DSB
IB
BÖSS^SS
Westerse leiders verdeeld
Protesten tijdens6 9
Ombudsman Rang verzet
zich tegen het kabinet
PTT: Massa-
on
tslag
UIKE PEN
VOOR 'N
STEM FAN
GEEN AKKOORD OVER LANDBOUWPRIJZEN
[[ND[RT Meer én
oors duo wint Songfestival
Martelgang
voor topclubs
PloegGisbers:
klassieke zege
op valreep
Consternatie
bij formule I
in San Marino
I 14 DAGEN GRATIS
.VERSUM 3
LVERSUM 4
ILVERSUM 5
1ILVERSUM 1
IC-kwA"
HILVERSUM 5
I ssai\i
SPINVELD 37 - BREDA - 076-223166
W
B
FRANKRIJK TORPEDEERT HANDELSOVERLEG
MAANDAG
6 ME11985
'Benzine acht
cent te duur
Sirius aan
de ketting
Merijntje
KLACHTEN KWIJTSCHELDING BOT AFGEWEZEN
Onbehoorlijk
T weeverdieners
I Woonplaats:
DE STEM „de 4in1 krant
5 denksportpanorama. 16.oq
sportpanorama junior
Nws. 16.33 Buut-vrij! 17,05
leen wil is, ben je weg. 17*30
[7.36 AVRO's radiojournaal
|Tws, 18.10 Buitenland spec,
pverheidsvoorlichting: I8.30
Ichapsbeleid. AVRO: I8.40
lal voor u. EO: 19.00 Gewoon
nders. 19.30 Het Arendsnest
Jut). NOS: 19.57 Inleiding tot
Idenking op de Dam. 20.oo
pp de Dam, 20.02 Wilhelmus
IJws. EO: 20.07 Uit 't land!
aat ons de rustdag wijden!
[letterdaad. 22.20 België to-
2.30 Nws. 22.35 Reflector,
eze week. 23.15 Zaterdag.!
bur. 23.55 Tenslotte.
heel uur nieuws. NCRV
bp. 7.30 Rabarbara. 8.03 P0p
Jop. 9.03 Gospelrock. 10.03
pp (ca. 11.30 Weerman Hans
Jhg). 12.03 Los Vast jubileum
[l (13.35 De Dikvoormekaat.
14.03 Hier en Nu. 14.07 Tus.
Ir. 15.03 Hier en Nu. 15.07 Pop.
h. 16.03 Hier en Nu. 16.07
-zaterdag-sport (17.03 Hiet
I). NOS: 18.04 De avondspits.
V19.02 Koploper. NOS: 19.57
herdenking. NCRV: 20.07 De
ers. 21.02 Elpee-pop. 22.02
Style. 23.02 Late Date/
he special.
7.00 Dag nacht, dag c
fïws). 8.30 Mooi zo! 9.30 Con-
attinale. 11.00 Kurhauscon-
1700: 12.00 Strauss en Co. 13.00
113.05 Veronica klassiek: A.
Filharm. Ork., met pia-
B. Muziek door het Raphael
vartet. 15.26 Vier mei 1985:
Requiem voor 4 soli, ge
ld koor en orkest, Penderecki,
17.00 Zin in muziek. 17.55
ch-800-journaal. 18.00
J 18.02 Klassiek dessert. 19.00
late. 19.30 De oorlog afge-
[ven? 19.30 Kinderverhalen
de oorlog die niet voorbij is.
J Nationale Dodenherdenking
Igd door het Wilhelmus. 20.04
[keuze uit Strijkkwartetten.
21.00 Anne Frank Cantate:
lid of light, voor sopraan, alt,
fn gemengd koor en orkest,
J KRO: 22.15 De oorlog af ge
lven? (2). 23.10 II Prigioniero,
Dallapiccola, door het da-
loor Cantate uit Venlo en het
lurgs Symfonie Orkest.
9.03 NOS-sportief. 9.25 Wa-
bnden. Feduco: 9.30 Taal, te
len regels (1 en 2), herh. 10.30
[landers, Nederlanders: Ikh-
Almihna. EO: 17.30 Kayen
i (Er is hoop). 17.45 Iyi Haber-
nieuws). 18.00 Theologi
f verkenningen. PP: 18.20 Uit-
ling van D'66. TROS: 18.30
oo Doeloe. NOS: 19.00 Nieuws
buitenlanders (19.00 Turks.
Berbers. 19.20 Marokkaans-
bisch. 19.30 Spaans).
?r heel uur nieuws. 7.00 40 Jaar
rijding. Met om: 7.00 Ochten-
me, 9.00 Meta de Vries (11.15 De
ïeenschappelij ke kerkdienst te
terdam). 13.00 Sport, actualitei-
en evenementen in het land.
0 Luisteraars praten over huri
heidsbeleving. AVRO:
vertaald, amusementspro-
mma. 23.02 Bevrijdingsconcert
n.v. o.a. de militaire kapellen
r. kolonel J.P. Laro (ook via Ne
land 2 te ontvangen). TROS:
De Nachtwacht. 4.02 Krieken
Adje.
RV: 8.00 Nws. 8.10 Te Deum
ïdamus. 8.25 Woord op zondag-
DN: 9.00 De andere wereld van
Bevrijding (10.00 Nws). IKON-
O-RKK: 11.10 Oecumenische
denkingsdienst. 12.15 Wilde
rizen. 12.17 Gesprekken en re-
tages n.a.v. 40 jaar Bevrijding
>S: 13.00 Nws. 13.10 NOS-cul-
ir. 14.30 Wat een taal. 15.15 Meer
:r minder. 16.30 Zo kan het ook-
ON: 17.00 Kerkdienst. 17.58 Wil-
Ganzen. NOS: 18.00 Nws. 18.10
K>d spelen. 18.30 Mensen. 18
urgie kerkmuziek. VOO: 19 Ju
ib Veronica - Trend. 20.00 Nws-
>3 Confrontatie. 21.00 CRM. 22.30
rs. 22.35 Het zwarte gat.
Ier heel uur nieuws. KRO: 8™
urrie-up. 9.02 Zin in pop. I0-™
RO-miniparade. 11.02 Weeshuis
in de hits. 12.02 And the beat go®
13.02 KRO-ORK. 15.02 KBO s
ireldparade. 17.02 Radio u
rarte Roos'. 18.02 Hitjes
tjes. 19.02 Pop-Eye. 20.03 KR"
idio 3. 21.02 Krachtvoer. 23.02 op
ig van maandag.
VRA: 8.00 Nws. 8.02 H vier.
n ca. 9.15 Muziekdagboek.
usiea religiosa. 11.00 Für EliS;
.00 Nws. 13.02 Opera-matinee, Vf
(artini Rossi'-concerten TC
.00 Onder de groene linde. H
incert op de zondagmiddag: Ze°'
Symfonie van Mahler. Aajus
15.40 Praten over muziek. 1°-^
skotabel TROS: 18.00 Nws. 18-U'
imerconcert. Recital door ta
■yo Harada, prijswinnares va
it internationale pianoconcour
in Geneve. 19.00 De Bachkenner
.00 Specialiteiten a la carte. 22-
oren en Korpsen. 22.30 Guita"
iten. 23.00 Cascade.
OS: 12.00 Tambu. 12.30 Suara M*H
ku. 13.00 Voor blinden en slecj1 J
enden. 13.10 Zorg en Hoop-
rogramma voor buitenlana^
erknemers (13.55 Turkije. J
arokko. 15.05 Joegoslavië. 1®.
alië. 15.50 Spanje. 16.20 Portu^.
aap Verdië. 16.40 Griekenland'
OO: 18.10 De grote verwarrnw
OS: 19.00 Nieuws voor bui tenia'
?rs (19.00 Turks. 19.10 Berj#^
120 Marokkaans-Arabisch. 1
baans).
f
DE STEM
iC*c
I25ste jaargang Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen
Losse nummers l .-
ONGEVEER 20.000 mensen betoogden zaterdag in
Keulen en Bonn tegen de economische wereldtop. In
Bonn raakten demonstranten slaags met de politie, die
hard optrad. Er werden 35 arrestaties verricht. - fotoafp
Van onze correspondent
BONN - De economische top
van de zeven belangrijkste
westerse industrie-landen in
Bonn heeft weinig concreets
opgeleverd.
Frankrijk heeft een over
eenstemming over het snel bij
elkaar roepen van een nieuwe
wereldhandelsconferentie
(GATT) getorpedeerd. In zijn
algehele afwijziging van pre
sident Reagans plan in de
ruimte een afweerschild tegen
vijandelijke raketten te in
stalleren stond de Franse pre
sident Miterrand eveneens al
leen.
Amerika, Japan, Engeland,
Canada, Italië en de bondsre
publiek Duitsland willen zo
snel mogelijk een nieuwe
GATT-ronde. Daarmee hopen
zij de wereldhandel verder te
kunnen liberaliseren en ten
densen om de eigen markt te
beschermen (protectionisme)
uit te bannen.
Vooral in Amerika wordt de
roep om protectionistische
maatregelen steeds luider nu
een vloed van buitenlandse
producten de markt over
spoelt. Reagan had gehoopt
met een overeenkomst in Bonn
over de snelle start van een
nieuwe GATT-ronde de pro-
tectionisten in eigen land de
wind uit de zeilen te kunnen
nemen.
Met veel pijn en moeite wil
de Mitterrand nog wel instem
men met de passage in het
slotcommuniqué 'dat een nieu
we GATT-ronde zo snel moge
lijk moet beginnen'. Ondanks
zware druk van vooral Ameri
ka weigerde Mitterrand zich
echter vast te leggen op 1986.
Dan zou, zo zei hij later, de
GATT-ronde 'slecht zijn voor
bereid'.
Frankrijk vindt dat er tege
lijkertijd goede afspraken ge
maakt moeten worden over
stabielere internationale wis
selkoersen. Mitterrand vreest
dat een nieuwe GATT-ronde
er toe leidt dat de Europese
markt voor Amerikaanse
landbouwproducten geopend
wordt en hij problemen krijgt
met zijn boeren.
De Amerikaanse minister
van Economische Zaken Ba
ker toonde zich teleurgesteld
over de houding van Frank
rijk. Hij dreigde het heft in
eigen hand te nemen. Baker:
„Wij zullen blijven aandrin
gen op een snel begin van de
GATT-ronde, maar als die po
gingen schipbreuk leiden dan
zullen wij zelf met andere lan
den gaan praten om tot han
delsafspraken te komen".
Ook bij de bespreking van
Reagans Strategisch Defensie
Initiatief (SDI) voor een af
weerschild in de ruimte, lag
Mitterrand als enige dwars.
De zes andere landen zijn be
reid onder een aantal voor
waarden aan het Amerikaan
se onderzoeksprogramma mee
te werken. Mitterrand liet we
ten dat hij SDI 'wel interes
sant' vindt, maar dat het on
derzoeksprogramma in de
huidige vorm afgewezen moet
worden.
Mitterrands definitieve af
wijzing is vooral voor Duits
land een teleurstelling. De
Duitsers hebben steeds gepro
beerd de Europese partners op
één noemer te krijgen.
•Vervolg op pagina 3
EG-beraad mislukt
VOOR de herdenkingsobelisk op het terrein van het
voormalige concentratiekamp Bergen-Belsen heeft
president Reagan een krans gelegd. - fotoap
TERWIJL president Reagan (links) en bondskanselier Kohl (rechts) toekijken geven de
vijanden van veertig jaar geleden elkaar de hand: links de Amerikaanse ex-generaal
Ridgeway en rechts de Duitse ex-generaal Steinhoff. Het gebeurde voor een monument
op het kerkhof van Bitburg, waar behalve Duitse Wehrmachtsoldaten ook SS'ers begra
ven liggen. -FOTODPA
Van onze correspondent
BITBURG - Begeleid door internationale protes
ten en demonstraties heeft de Amerikaanse presi
dent Reagan zondag een bezoek gebracht aan het
vroegere concentratiekamp Bergen-Belsen en het
soldatenkerkhof van Bitburg, waar 48 SS'ers be
graven liggen.
„Ik betreur het ten zeerste", zei de Amerikaanse
president in Bitburg, „dat enkele oude wonden
weer zijn opengereten".
Onder druk van de internationale protesten
duurde het omstreden aan Bitburg slechts zeven
minuten. Reagan en zijn gastheer kanselier Kohl
beperkten zich op het kerkhof tot een korte rond
gang.
De kranslegging deden zij samen met de gepen
sioneerde generaals Ridgeway en Steinhoff, die
beiden in de Tweede Wereldoorlog hebben gevoch
ten. Nadat een soldaat op zijn trompet 'Das Lied
vom Guten Kameraden' gespeeld had, verlieten
Kohl en Reagan de begraafplaats.
In een toespraak na afloop op de grote Ameri
kaanse luchtmachtbasis bij Bitburg zei Reagan
dat „de misdaden van de SS beschouwd moeten
worden als de afschuwelijkste uit de geschiedenis
van de mensheid. Maar de anderen die op het
kerkhof van Bitburg begraven liggen waren ge
wone soldaten van het Duite leger". Er waren, zo
voegde hij er aan toe, „duizenden van zulke solda
ten waarvoor het nazisme niets anders was dan
het brutale einde van een kort leven". Reagan zei
niet te geloven in een collectieve schuld van de
Duitsers.
De demonstanten in het centrum van Bitburg
droegen spandoeken en borden met teksten als
'Jullie hebben niet allen omgebracht' en 'Vergeven
is niet vergeten'. De demonstranten kregen overi
gens niet veel van de president te zien.
In Bergen-Belsen was het 's morgens ook al tot
demonstraties gekomen. De avond tevoren hadden
achttien Amerikaanse joden het documentatiecen
trum van Bergen-Belsen een tijd lang bezet, uit
protest tegen het bezoek aan Bitburg. De officiële
vertegenwoordigers van joodse organisaties had
den het bezoek van Reagan aan het vroegere con
centratiekamp geboycot.
„Hier regeerde de dood", zei Reagan in Bergen-
Belsen. „Maar we hebben nog iets geleerd. We
hebben gezien dat de dood niet altijd kan regeren
en daarom zijn we hier".
Reagan baarde gisteren ook opzien door alsnog
te weigeren SPD-leider Willy Brandt te ontvan
gen. Het is goed gebruik dat een bezoekend staats
hoofd ook een ontmoeting heeft met de oppositie
leider. In het oorspronkelijke programma was een
dergelijke ontmoeting vergeten.
Op hetzelfde moment dat Reagan op het kerkhof
in Bitburg verbleef hielden ruim 200 leden van de
SS-divisie 'Totenkopf' in het Beierse dorp Nessel-
wang een reünie. Terwijl de oud-SS'ers in een ho
tel hun congres hielden werd buiten tegen de re
ünie gedemonstreerd.
Van onze corespondent
LUXEMBURG - Na vier dagen vergaderen
zijn de EG-ministers van Landbouw nog
steeds niet in staat gebleken de onderhande
lingen over de prij zen af te ronden.
Op 13 mei gaan zij het opnieuw proberen.
De kans op succes lijkt dan
aanwezig omdat de Westduit-
se deelstaat Rijnland-Westfa-
len dan net de verkiezingen
achter de rug heeft, waarvan
de uitslag voor het CDU, de
partij van de Duitse minister
Kiechle, in belangrijke mate
door de boeren bepaald wordt.
Dat betekent dat het officië
le landbouw-jaar 1984-1985,
dat per 1 april had moeten
worden afgesloten, tot 19 mei
verlengd wordt.
De onenigheid spitste zich
opnieuw toe op de graanprij
zen, maar doordat een ak
koord hierover uitblijft is ook
geen besluitvorming mogelijk
over de zuivelprijzen, de
melkproductie en de superhef
fing.
De stagnatie komt door de
starre opstelling van Kichle
die een prijsstijging voor gra
nen blijft eisen van vier pro
cent om de eigen boeren niet
tegen zich in het harnas te ja
gen. Aan de andere kant vindt
de Britse minister Jopling dat
een prijsdaling met vijf pro
cent nodig is om de discipline
in de Europese begroting te
handhaven.
De Italiaanse voorzitter
Pandolfi probeerde het nog
met een compromis-voorstel
wat voor de Nederlandse
Landbouwminister Braks een
basis was voor verder onder
handelen. Zowel Kiechle als
Jopling wensten hier echter
niet op in te gaan. Ook An-
driessen kon zich daar niet in
vinden.
DEN HAAG - De prijs van een
liter superbenzine kan met
acht cent omlaag, zegt direc
teur van Konsumenten Kon-
takt, Donia. Hij baseert zijn
uitspraak op de gedaalde dol
larkoers.
Donia laat dan nog buiten
beschouwing dat de prijs van
ruwe olie in de periode april
1984 tot januari 1985 ook nog
eens met veertien procent is
gedaald.
In de afgelopen periode van
drie maanden hebben de in
Nederland opererende maat
schappijen de prijzen hoger
opgedreven dan in de ons om
ringende landen. Vandaar dat
de prijs al in de buurt van
twee gulden per liter is komen
te liggen, aldus Donia.
«TWERPEN (ANP) - Het
[hemische concern Bayer
•eft zaterdag beslag laten
'(Sgen op de Sirius, het actie-
Khip van Greenpeace.
De beslaglegging volgt uit
•i schadeclaim van 3 miljoen
°elgische francs (ruim 150.000
Widen), die Bayer zegt gele-
•n te hebben door de acties
'an Greenpeace van de afge
ven week.
Een woordvoerder van
weenpeace heeft al een kort
Ming aangekondigd om te
J-Ujerkstelligen dat het beslag
Me Sirius wordt opgeheven.
De Ombuds
man
is ook net
een Rangetje
hoger dan
de Koning
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Mensen met
klachten over verzoeken tot
kwijtschelding van de belas
ting kunnen terecht bij natio
nale ombudsman Rang. Tegen
de wens van staatssecretaris
Koning (Financiën) in heeft
Rang besloten die verzoeken
toch in behandeling te nemen.
„Ik kan het niet langer laten
liggen", aldus Rang. Volgens
hem verplicht de wet hem om
zich met de klachten over
kwijtschelding te bemoeien.
Koning heeft dat echter ver
boden omdat hij meent dat de
ombudsman daartoe niet be
voegd zou zijn.
Vorige week is Rang deson
danks weer begonnen met het
in behandeling nemen van de
klachten en heeft hij het ver
bod van Koning naast zich
neergelegd. Alleen al het feit
dat veel verzoeken tot kwijt
schelding op botte wijze en
zonder toelichting worden af
gewezen, is voor hem reden
Koning te trotseren.
Want, aldus Rang, er is dan
gewoon sprake van onbehoor
lijk bestuur. De wet bepaalt
dat de overheid of overheids
instanties hun besluiten deug
delijk en gemotiveerd toelich
ten. Gebeurt dat niet dan kan
de burger de ombudsman in
schakelen.
Steun vanuit de Tweede
Kamer krijgt de ombudsman
vooralsnog niet. Volgens de
Kamerleden Vermeend
(PvdA) en Grave (WD) zal
eerst de Kamer zich over het
geschil moeten buigen. Wordt
vastgesteld dat kwijtschelding
van belasting een beleidszaak
is (zoals Koning meent), dan
zou Rang zich er niet mee mo
gen bemoeien.
Het kabinet is intussen be
reid te studeren op vereenvou
diging van het belastingstel
sel. Een commissie van fiscale
deskundigen gaat een studie
ter hand nemen.
WD-leider Nijpels blijft
voorstander van verandering
van de belastingwet voor
tweeverdieners. Samen met
CDA-collega De Vries vindt
hij dat de kleine tweeverdie
ners minder hoog moeten wor
den aangeslagen. Alleen al het
feit dat veel vrouwen him
baan hebben opgezegd door de
komst van de nieuwe wet moet
volgens hem voor het kabinet
reden zijn in te grijpen.
Het kabinet wil van die
aanpassing niets horen omdat
de noodzaak daarvoor nog niet
is aangetoond. De achteruit
gang zou alleen in de eerste
helft van het jaar voelbaar
zijn. Daarnaa is teruggave van
belasting te verwachten. Het
kwaad zit volgens hem niet in
het stelsel, maar in de gebrek
kige voorlichting.
Van een onzer verslaggevers
GÖTEBORG - Voor de eerste maal in de geschiedenis van
het Eurovisie Songfestival heeft Noorwegen het winnende
liedje geleverd. Dat gebeurde zaterdagavond in het
Zweedse Göteborg met het nummer 'Let it Swing' dat ver
tolkt werd door het duo 'Bobbysocks'.
België, een ander land dat nog nooit als eerste eindigde,
moest genoegen nemen met een laatste plaats op het score
bord.
De overwinning van 'Bobbysocks' betekent ook een
klein succes voor Nederland, dat deze keer niet meedeed
vanwege de dodenherdenking. De groep uit Noorwegen
werd namelijk geleid door twee Nederlanders; de artiest
Eddy Ouwens, die als teamleider fungeerde, en de journa
list Pieter Bak, die als perschef optrad.
Gillhaus van F.C. Den Bosch
schuift de bal kangs Van Breu-
kelen en maakt het winnende
doelpunt.
HET slot van de voetbal
competitie blijkt een martel
gang voor de nationale top
clubs. Dit weekeinde gin
gen Ajax en PSV in de fout.
De zonder inzet spelende
lijstaanvoerder ging met 1-
0 de boot in bij Haarlem en
PSV verloor zijn laatste
kans op de titel door een
nederlaag met 2-1 tegen FC
Den Bosch. Feyenoord pro
fiteerde ten volle, zij het
zeer moeizaam: 2-3 tegen
FC Utrecht.
DE profwielerformatie van
Jan Gisbers heeft op de
valreep nog een klassieker
gewonnen in het voorjaar.
Voor dat wapenfeit zorgde
de Belg Ludo Peeters, die
zijn vluchtmakker de Ita
liaan Mario Beccia met een
half wiel verschil klopte in
het Kampioenschap van
Zurich.
VOLOP consternatie was er
gisteren bij de race voor
het WK formule I in San
Marino. Twee opeenvol
gende leiders - de Brazi
liaan Senna en de Zweed
Johansson - vielen in de
slotfase uit, doordat zij zon
der benzine kwamen te zit
ten.
DEN HAAG (ANP) - De
dienstcommissie bij de hoofd
directie Telecommunicatie
van de PTT in Den Haag
vreest dat er vóór 1990 zeker
4.000 banen zullen verdwijnen
bij de hoofddirectie Telecom
municatie, waarvan 700 in Den
Haag zelf.
De cijfers zijn afgelopen
weekeinde genoemd in een in
formeel overleg met de hoofd
directie. Daarbij is ook gezegd
dat het natuurlijk verloop on
voldoende zal zijn om het ver
lies aan banen op te vangen.
Volgens voorzitter Kolb van
de dienstcommissie (te verge
lijken met een ondernemings
raad) hangt het banenverlies
samen met de digitalisering
van de telefooncentales, die de
komende jaren op het pro
gramma staat. De dienstcom
missie vindt dat de hoofddi
rectie behoorlijk overleg uit de
weg gaat. Het overleg met de
directie is daarom opgeschort.
Volgens Kolb zijn er alter
natieven denkbaar die minder
gevolgen hebben voor de per-
soneelsstrekte. Hij denkt aan
een digitaal net voor uitslui
tend het bedrijfsleven, paralel
aan het bestaande net.
Negentig procent van de
PTT-klanten is particulier en
heeft helemaal geen behoefte
aan de mogelijkheden van de
digitale centales, aldus Kolb.
De PTT zou op die manier
honderden miljoenen kunnen
besparen.
Een woordvoerder van de
PTT bevestigt dat de PTT-Te-
lecommunicatie het in de ja
ren negentig met 4.000 man
minder moet doen.
(ADVERTENTIE)
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd.
NIEUWE ABONNEE I
Naam en voorletters:
Adres:
Postcode:
Betaling 66,30/kwartaal ƒ22,97/maand
I DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT I
Datum van aanmelding:
Naam:
Adres: I
Postcode:
Woonplaats:
IDeze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturen
naar: De Stem, Antwoordnr. 112,4800 VB BREDA.
pellen kan ook076-236911J
