N311IH0SU3A
samLNO
ïsunqdpuappaq ap
ui drnp$put}[Jtnmpr)
Mxvva m
JWOÏ
zsaiovNiovd zei
1. lepel, 2. rechtsonder, 3. kraan, 4. hand van
kok, 5. ovenruit, 6. muts van kok, 7. in was
bak, 8. deurtje links, 9. in boek, 10. onder kom
rechts.
QNISSOldO
'SdOfJ
1 od§ oipnjg iid atddnjj aidd^
OPLOSSING:
Horizontaal: 1. vel, 3. dar, 5. ene, 7. tl, 9. al, 10. An, 11. ar, 12. lt,
14. ei, 16. erg, 18. bed, 19. Ane.
Verticaal: 1. vet, 2. Ie, 3. de, 4. rol, 6. na, 8. lat, 9. are, 12. lab, 13.
dr, 15. Ike, 16. ed, 17. ga.
qaAaq 'ij 'antqaS
-aap ua '91 'ja/noquasig uba
uieeutiq gt 'joioop -gt 'pao8
-pads zi 'ipiadpfti -g 'inoq
qnis unp '8 'jaiqoe -g 'jaisiS
-aj 'pjooAvpq 'g 'pjooAvpq
sue ra Z 'HIP 'X :IBBOiiJaA
'lassftjaAO ut atsieeid
'61 'sxBBidxsnj 8X JBq 91
'uiartx qq 'jieiniui 'gx 'isbui
ap uba taap xx 'uieeusatsiaui
'0X 'spaaj '6 'SuiiqoqjaA ijoos
'i 'ajaipz uaa 'g 'jaiM 'g '}unui
apuiaajA 'x ibbiuozijoh
•uaAaSaS latu si 'uftz jEp
uapjooAV aniaM 'PiriAaSui
uapjOAV ai uajOAaisjaiqoB
uauaxp uapjooM aSiuiuios
UBBXS aj jawaj uaa luion
jnnStj ijp uba ab(BA japat ui
uauaqaij uaag-
saSuiQ apuaSiauQ japp ua aqsn
'Jnn 00'9X 1°J OO'OX uba jiJdB 82 ua ig 'gg :ufiz uaSBpntpx aa
■BuojaA
do iqoizaS uaa iaut lauiM. uba jedseo ua 'gigx jaqomo n 'aaz
-japtnz ap do Seis ap pui uasXnqneg qopng ',ieeooApe uaa ftq
jeediqoa pjeetag, ua apBjado aa, l3UJ uaais UBf 'dsqospuBpsoq
uaa ua deqospuexjaiAij uaa pui pSipjooAvuaSaiiaA si laepsjCng
UBA zsuotu[OBS qooWf (OOO'OSI f'000 08 f) n^aojg uap uba seqg
uba lapjiB ua uazoj iaui ipi;suiaoiq ibbjj jaaz uaa ua (000'08
-000 09 laBpsAny uba uouioibs uba SeisppaA uaa '(OOO'OOS
-000 08X I sfiJdiqaiJ) apno ap pqSnajg UBf uba '.jauioz, 'uap[11
-aSjBBt jaiA ap uba uaa :uajoqaq uaqjaAv ais^CijSuepq ap Jox
'Avnaa agx ua aiï 'a9X ap p
sjaisaaui uba uafiJaptiqos gig uapjOAV uagnz pnaAao 'Jaureq ap
japuo uaipaAv anf[J8ueiaq ibiubb uaa uamon apuBBisuee XJJde
6g do uiepjaisurv abb,\\ uba nnw Aqaqios fiq sjaisaam apno uba
uafuapnqas uba SuipaA asnfHJBBfjieq ap do - HVOH3ISKV
axfavpaxfsuny ap uba
s^qaqjog fiq sjaisaam apnQ
Oude
62 »oi) n 6i-Si ua g[-oi 6ep do
-09 (sjBeuatsunM epuauiaupap
lz) Josug J8AO ua>|ja«4Suro(
puj ajiisodxa-apinq '.im )6|p
-ou uosug, - |eesjnx-ou|SB0
30N31S00
(ludB 82
101) n ii-vi ua n g[-6 -6ep do
-09 lizaq ua6ia tin saqoenoe ua
uaneienbe 'ua6u|uattei - uap
-un)| auoqos JOOA uinasnn
(a) 1N30
6ne BUoi) |sa6 (ua ua bui
n Zl-01 6ep 'doao uedia/vquv
apuiAOJd ap ui tizaq x!lia>|ta>l
ui uaia/wnl ua laitxat '.ausuoes
ap tin. - autnaa '|0itst(3Ja)S
(B) N3dU3MlNV
■(put gi ui/;) n Ll-ïi 'oz
ui/j aoAn doao B e sueuiAooy
uoy 'aiN ap oug 'a6uop ap saiQ
'uButauuai-i uaotar .5861 Bieg
xaijBJO, - «inbjBH o|jo|Bg
N30NISSI7A
ludB gg ui/»)
n Zt-fri oz n ii-et BZ iu/1 ip
doag SXOOM ailB||Bisui sja>|
-in[A) ujeqjn - |eq«ae|Aaa
■(!91U pz UJ/l) n 13-61 S(00 op
n /t-oe et BZ ut/1 ip doao ua|
-39N uaa UBA saqoenoo - 33
uoodsjadin» 'uaanirqsunx
ounanaaaiw
(leut l >01) isa6
PSUIP n L\-101 'BZ n 81-OE'CI.
ua n 31-6 '6bp doao 'subai
Auuoy uba tpa/wuetp) ua ua
-(uapiiqos - lAao uba eijapo
isnnH
(!8UJ tt UI/I) n L t-oe e l (EZ ui/1
psuaoM 'doao sauA ap isujg
UBA 3)J3AA qositBJ6(||BX - U
JtspjooN 'uinesnunpaiis
naxv
iOiBUiuua) aqi
n 33 U9 02 '81 '91 'H - *0b
spiaii 6uj|l!X aqi
n 02 ua >1 - aiottdeo
sjeqio (O pooig n 02 ua OE Zt
aoioqq s.apdos n OE'22 ua gt
Ajois s.jeipios n
02 ua OE'Zl 'VI - 3O«d*|B0
ba 9abu B| g n 06 22
japod)q6jN n OE'22
'9ao[ ui 6u!||Bj n
02 ua OE'Zi '51 - I osdApo
'snapeuiv
n 02 ua zi. 'frl - AinpMO
auuen n 06 22
sai
-ueooui soiuBS n OE'22 ua OE'Zl
ui6uo umoux
-un »o n OE'22 ua 03 'OE'Z X 'S l
lootd aa n OE'22 ue gi
'08-"hs n OE'22 ua OE'Zl-
•|jt6 jeujutrup eiuil em n OE'22
jnqospMM n OE'22
aiqnop
lipog n 0E 22 ua 02 'OE'Zl 'SI
sobx n OE'22
Ajj
-unoo n OE'22 ua 02 'OE'Z l 'S l
doo S||iq
Z|J8A9g n 0E'22 ua 02 'OE'Zl 'SI
X«eqApe-| n 02 ua OE'Zl 'SI
suiBatp
oupaig n 02 ua OE'Zl'SI
■auna'no2uagi
■peaq aqj ui saoeiy -n 02 ua gi
uai
-siiepadsaa n 02 ueOE'Zl 'SI
0102 -n OE'22 U9 02
'saejA japuoz ubp n OE'Zl ua gt
puoqe6BA ap ua euoqqs aa
nOE'Zl uagi - dooo«eoaq
XN30
siaajis 86babs n 02
ipuejquiag
Bipui oj efiessey n 02 ua OE'frl
Buiiuian
adoj)q6ix n OE'22 ua 02
JBBuaAot ap ufipan n OE'Vl
E sa||A uapinQ
sp|ei( 6u!||ix eqz n OE'22 ua 02
U!BJ aiding n OEfrl
Z o|IA uoping
snapBiuv n 02 ueoE'f l
l sauA uoping
t\nn-VBi*Z X9|duiOX
aoonua
ajneuiap ei ua |u9d n 33 ua
02'81'91'H'21 -
IJ0BM ©m uj seoBid n o€' VZ ue
0V6l'9V9l'0ZVl'Zl - Ifll
joiBuiuuai eqi n 0E' 12 ua 01'61
'Stt 9l'02 n'2l - oqBig
inqospnM
n 13 ue 61 'Zl 'SI 'El - sitaj
saisiiepeds sen n 33 ua 02
'81 '91 'n '21 - «apewequiv
Iieq ujojj adeosg n 33
ua 02 '81 '91 'VI '21 *oabs
leep XSJ1 JBis n 33 ue
02 '81 '91 'n '21 - «lOildeo
puoqoöBA ap ue auoqos aa n
02 ue 81 '91 'VI '21 - PIW
suiiuieiO n 33
ue 03 '81 '91 'frl '21 - BJl*V
iOo)s 6uipua J9A9U aqi n 33 ua
02 '81 '91 'n '21 - III uiH®no
lizBjg n
12 ua 81 'SI '21 - liuiiiono
seaJA japuoz uep n 33 ua
02 '81 '91 'H '21 I ulll*nO
ei|MBqApBi n 33
ua 02 '81 '91 'VI eiuopuBA
doo
s||iq ZpaAag n oë 12 ua 0161
'9V9l'0Z VV'ZV - ioofuis
snep
-Buiv n ei. \o\01 puoz ue vez
•nsi/03 ueoe'frl. - tueqnu
•sjnj ui snuaA n
22 ua 02 '81 '91 'frl - uoopo
asaa6pi!M :auieuepoo n 33 ua
02 '81 '91 'H '21 - II oqo|N
spiag 6u||||)| em n 0E 02
ua OE'Zl 'OË'Vl '21 - |Ofl®IM
xnodu seq n 0E' 12 ua 01'61
'S^'9l '02f l '21 - qnio-xag
Bipui oj a6BssBd n gg 02
uaOE Zl'S2>l'SMl - *»b
N3dU3MlNV
'!zi 'luir ;e seinr
n 02 - 2 BJquiBMiv
B 'doo SII!H *|J9A9g
n 02 - I BjquiBqiv
N39NISSI1A
'131. 'uojtoB UI 6UISSIIAI n 02
joxnq
N3ZH3NU3X
igi 'aiqnop Zpog
n 02 - J»l«oqi puBjo
S309
ja^aeg
auiiV ua sjaSaxs laid 'uazato
uCijjj uba uaifjaAA uftz uai
-oafojd iJB-puei azap uba uap
-laaqjooA ua^ja/A aj aaui uio
IBBijaiBui iaq jxaz si iaq (pjap
-UBJ3A qaspsBjp IpJOAV }3H
•ubb puBiaiiBid iaq ut uadajS
-ui aiBiuaumuoui iSuajq sjbbu
-aisunn daojS apjap uag
Suijauuijaq ui 'isunnsSuiAaS
-uio ueA uuoa ap ui siuapatqos
-aS aieuoiSaj ap aztuw aznau
-as do uadaoj neajjoj^ Bity ua
assedaa jaf 'siunajg n3ia
nta uba ja£> ftq
siBoz jaiuBui aqosiioepip uaa
do JO 'OpUBULIV JO lOtS 1, UBA
uqof 'japAnrjx ueuuaH tiq
sieoz jaiUBUi aSiuuizuiiaqaS
ua aijaAOJiui uaa do piaijaA
IpjOAA lag 'iBBqjaA uaa jooa
deqospuBi iaq mmjqaS sjbbu
-aisunn daojS ajapue uag
'lasuCtqosjaA sie iaq uajaiuas
-ajd ua [aaqaS S[B deqospuBi
iaq uaiz siaqqja UBf ua inoq
-ujag jeSpg 'jauuag ipjao
■uaioadsB apieedaq jooa Suq
-laisSuBiaq uauoi sjann3a JSO
ua ooa uba ltd 'uasuBf ubh
•uapjap
-euaq uaAaSaS sxe suaauaAa
deqospuBi iaq atp 'uaiz ai
qoeqopa buubh ua loqeqo
-U3H UBA n-IEAV noo J3 SI SUdSU
-3Ao 'saSeqossoq 'uazmq 'uaui
-oq sxe uaiuauiaxa apjeedaq do
nnjpeu 'uaisaua ueg-puajy
ua uejog 'ipuiAV Jap uba stjqo
jaaui japuo iaui xooqag asptaq
ap iSax daojS azap uauutg uai
-BxaS ipjoAA apjBBAA uftz ui iaq
CiqjBBAA 'ptaqjxPliaiIJdM aiajo
-uoo sxb deqospuBi iaq ijapeu
-aq sjBBuaisunn daojS uag
•pSipjooMuaS
-aijaA uftz aiiisodxa ap do aip
uanJaAAisunn Spjap uaSiniaS
ubajbbq -uaiz saj^BBtd aqas
-fisixeaj aip uep jaaui ibbi aq
-isodxa aa 'Avnaa apuaquaAaz
ap itn aip si 'si pua^aq isaaui
iaq aip isunnsdeqaspuex aa
uaioatojd iJE-puBx
apuiBBuaSoz uba s,oioj ui Suia
-aSuuoA axBiuaumuoui ua aqas
-ilsBid ua s,BuiuiBj8ojd-oap
-ia isEBu 'isunn aiDBJisqe ua
aqosjisiuoissajdxa 'aqostisqeaj
uftz uaiz ax 'xxjq ubb Suixxais
-uooiuai ap ui uauioq uaiaadse
apiag uaSuixaABUjaAiinj ap
uba uauftx aiqaaj ap joop piaoq
-aS uftz uajapue 'deqspuex
iaq do aisiA aqosiSiBisou
uaa uaqqaq uaSiuiuios 'pjaaj
-idsuiaS deqospuBiJnnixno iaq
joop uftz sjBBuaisunn xaaA
-naunng ai MnoqaSSnjg iaq
uj iqaejqaSjapuo ranf pueein
a]aq ap f|z s; suaS[oAj3A "uaiz
ai s; ;am 8g 101 fiz jbbm 'lueeg
uj pjaAauaojo |M|sbji do pjdB
LZ ij Bis ajijsodxa aa -uaSajqaS
uaqqaq uuoa Suijqajjuipirei
joop jaaiu japuo ajp sjboz
•puB(ailB[d jaq ui uaèuijapuB
-j3a uba uajaadss do uapjaaS
-B3J S86I l<n SS6X uba apojj
-ad ap uj sjBBuaisumj apuap
-iaaq aoq qfgapjnp iqBBUi aqis
-odxa aa '.Piaag uj puB|aiin|.j,
Sujuaisuooiuai ap jam uBBisaq
SlJBtSlllflA ufiz JBBf lip 1J3JA
fjjassjA na Ainoqpuex uba ajjai
-simra jaq uba isuajps8ujiqa|j
-inpuBg aa - (dNV) NHW8
mapiuo sbm snqumioo joop
iep BJXTJauiv-uappiJvx jbbu
iqaoijoop ap jooa uajjEqosaaA
ai lundunais isba uaa qoiz uio
PJ3AV pjdAOJdA uapjBBfuBds
ap joop ajuauax puexja iaq
uaoi 'Ainaa agx ap ui saqaueno
ap uba uaiuooMaS ap ua
U3A3X iaq J3AO ixBBqjaA .japue
ap uba iqoaj lag, qaoq jbbh
•jaisjCtjqos
ap snptB '„siuapaiqosaS
uaSta azuo uba uajax ai jaiuBui
uauuedsjuo uaa do uio uad
-djxSiuo suBix ap qoiz uasuaui
XaaA uaiex jaiuBiu aip do iubm
'jauiuieC si iBa 'st .SjiqoBjap
-urn, nitlJnnSij ua nfi[jaiia[
noo iBeqjooA ftq ib si qCixan
-ueSaoi uajapupx jooa ayp xfjis
-jftjqos uaa iep puBisjaAstui
iaq 5JBBA 8ou iBBisaq puexjap
-3M ui -nanqnd paojq uaa jooa
uaqBui ai n ftianuESaoi jaiueui
ail ft tonqa Jjuee ua anCnadCiJS
-aq uaa do s.euiaqi apuaqaquo
uio" 'jaisjftjqas ap apjaqjaA oz
'„isunn aiojS ap isint st lag"
naiw
-nd SuoC uaa jooa si uaAajqos
-a8 uaaxtB iaiu janaz na°<l IIP
noo iep soa ^uox idaajjsjapuo
snuepuosaa -pniuaAnp CuaAaS
-Ijn asuBBXBiBO ap uba Sujxap
-jepSnaf ap joop iqoejqaSiin
.uiooqxaSejn ap uba Mnpeqos
ap japuo, lain aP Japuo si (uap
-UBija aqosiJBUBO) ajtjauax
do saqoueno ap uba xfnsuaA
-ai apuaiaoq ap jaAo ubuioj
ap uba aABSijn asueeds aa
•pno ua uof uba
najxqnd jooa si nf!IaMUB3aoi
aip 'ubuioj ajeqsaax nfttan^EUJ
-a3-uaa uba uijoa ap ui suaS
-XOAJ3A az iiBBijaA n-taM jeeq
uba pnoqui apjaapunjaS qasu
-oisiq aa 'saipnis anfttaddeqos
-uaia/A apiajqaSijn do subuioj
jeeq ib ijaaseq - puexJajtaM ui
deqosuaauiaS aqasiSoxoaqajB
ap uba pxx - jaisjftjqas aa
IspuoA
aqosiSoxoaqojB anftjSuex
-aq uaa uba Suipiatuee jbbu
uaAajqosaS uapjam iBBUiaxxB
ayp uaxeqjaA aijon SI 11° Piais
-aSuauies si iep '.japptjjooj
101 jaSBüaipuaj uba, naoq
iaq jooa xBBUiiia puoojnaq
Mnatudo tiz pjaM x^6i ux 'Avnaa
36 ap ui uapuBijaxBeue)! asijjg
ap jaAo ubuioj uaa '.uaaxxe
uaSajXA uapuajy, naoq jeeq
jooa aiuiajd ap ftz Suiaiuo SZ6I
ui naoqjapuin aisaq iaq jooa
XajjijS uajaAxiz ap iaui puoojn
-aq XBBUiaaAU puBXJapaN
ui si jaisjftjqos aSiJBt-gg aa
•ajjjauax
puBija jaq do SujnxoAaq-aqD
-ueno anfjxanuojdsjoo ap uba
azfjMsuaAaj ap joao ubuioj
uaa 'dapuB ap uba iqaaj lajj,
qaoq uauaqasjaA puB|japa^x
uj 086X m ib JBBq uba pjaaj
-uasajdaS SujxBiaaA asuBBds
ap BUO|aajBg uj qaaAi az
-ap ijaaq soa *hoi jajsjf jjqas
asSBBH aa - VNOX43HV5I
jjooa zap uvo. jnod j°°0
J)|XTITI.DA SIIHlldg UI
so^ Auop uba >p>og
iiqoepuBB jaaui
uauatpjaA uaijaitAjiOB-az
-nedaeppiui azaa "sauiuioH
sap ajjax uba aieq uai iqoon
-J3A uapjaM aip 'sajijsoduioa
apuanajaS uba (aiuinunjaM
azap ui) apxaads 8juajd aisiu
-eid uaa x ft au ai uanaqaq sm
iep 'qjaAv paoo 'XOAjainBJ
-en japuiui snp :sjaiiejisnx
-II ua qasiiopoauB siai uaxaj
-ajei ap uaSftjn uea 'p8aoA
-aSui jnatn si xeiuee uaa
do uasiaqos aisaq ap uftz
iea "IJAi IBAV laui lazaSuBB
'uioojqoououi uftz uaSuiuan
-ai aisaaui aa piaqpno anais
-sem ap jaAo saCnaoqxooqas
ap ijn luan azap at sxb
-oz 'sjajan apxapunqaS SizaiA
U3A3 joop uaAaSuio uapjOM
uapjBBd aa sxapunq aSizaiA
apjaidsaS uba piaquooqas
apuaiaAjaiA (uadaojS
ui ua ajioe ui puanaiaS uftz
uapjBBd aa 'nza^qEA qosiui
-apeoB-natssexn uba uaqqaq
jainsjen iaq ajp 'uaSuiu
-aqai ap aAxeqaq ijaaS 8uq
-xaisuooiuai aa ',S8, pjeeg
Bi>ajg, uba japBq iaq ut
Ijaasodxa az iep ijaj iaq iaui
uaqqaq uanBui ai noo xbz iea
uapjBBd do }oq piaqStpjBBA
jeeq az iJaiA JBeqiqoiz jaiq
jaAoz jooa 'IpqsBA anaissBtn
iaq iaaq ibav ubb isunquan
-ai jeeq iaui suaAai jbbui 'ao
-uajoxd uba auiojtxtddiq ap
ui apuaqai n°° uaaqB iaiu au
-?l?H IBpuio 'SuizftAuaSuiA
uaa xa/A jaAoz ui si aouaj
-°Id ijaiixEMn ap jaAo siaiu
iSaz iep 'oig ijn jo xoodpjoou
ap uba az uiBAvn XV 'a|lls
-odxa azap jooa iJBBnsSuiS
-ijxtuiin ap iptaui oz '.aouaj
-Old IP1 snaaJlsiqoaJ }uioj[
Suitxaisuooiuai azaa,
•XjjdB
0E jam aa jox '(Jim 00"3I jboba
8«pnqp na SepfgA) jnn OO'H
-0031 snfn*8"P :nadO «pajfl
'jBBjjsBnjJBqjBO Pjjan asjBBM
-aaSoxnanaj 'BJisjaiz aaai?H
Ipjo/A iaus ai jBBpa -jaiu
-bui azap do uftz-8izaq iaq ui
uaSftjq jaizaxd uasuaui jaaui
sjiaais iep ufij xaaq si iag
■uauaipjaA ajieiuasajd an
-ftjaSjap uaa aip 'uaieixnsaj
japuoz xuA a{>ao8 uba pxaaq
-jooAtooqos uaa 'qaiuiBjan
ua uajapiiqas 'naijBjS uba
sjBBuajaoaq uaSau uba Suq
-Xaisuooiuai azap st bu ua8
-ujjapuozim axaiuapioui ibav
do lUEAi 'isunn axauoissaj
-ojd iaui auaxBS aSipjBB/A
-XOA uaa 101 uauuBid noo Spj
-nnxaS ijaaq uaSuiuatzjooA
ajapue ua Cuannequanod
uCiz iaui uaAjaAiaS aspjBBAV
-japuo ap uba J01BSIUB8
-jo aa uaAaofi ai atJBuiuias
-IOOJ8 Sijeuijooa iaq japuo
uaiuiinj auftj 8ja uftz lag
'IJJd« gg laai
na jox "(Jnn OTEI-OS-ZI ua»0|s
-aS) jnn 00'8I-00'6 ox- [P taado
■aaAaoH :nuopuaAoa/sjnq|Od 1,
II 'S86I SnfnajsuoojuajsdaoJO
sieeuujepuo
•Sooq ai :uioiJon '(i) sueeds
ai 8ou uftz uazftjd uftz uaai
-IV 'Jaiq mftiq lEa 'smq ui
apuaopxoA ijaaq ftg 'uaqBUi
uauunn ai nnJPul uto Sqxtu
latu iBEUiaxaq iep ijaaq jan
-Jig 'uasjaaqjaAO ibb3 }uaui
-aia aAajiejoaap iaq joop
-JBBAV 'najiaqisa ubb xaaAai
uaa jbbu SuiSiau ap ibav n°°
qooi iaui '(uapmq aSjiqaBjd)
iooui Sja XEBuiaxiB si ibh
•safisBn-mbixaj joop pjaAV
paoAaS 'iqaoz aftieds atp
ssaaoa xnsh auxvaasaNia
u8§uqxaisuooiuoi f
JT18^[ 0Q.
^suri5[ ea
'ua8uof asiueqejg asuiooj
sxb Ciq iep jaoAaS iaq iqoa at
3ftjn uaqjaAV auiam aisSuot
utiz ftg '(uojjbjvx Binbjx
-ag jo 01 jBrquES sxb uannnls
ftq auiBU iaui) XBBjnidxnos
Xaaq suios 'ntqaddBqas
-puBi loajja iaq si (uazftjS
ap ftq XBJOOA) suiog uazmq
ua Avnoi 'sbb8 idrunJaA sjb
uaiBijaiBUi iaui uanojqjoop
uapjOAV uautq annEJls aa
•jnatn iaui uaxads
ua uajauoduioo iaq ijajiaq
Ibav .'(ua|>auijaA ftaoS ipjoAV
qosipx uba JBBA98 laq)
IBBisaq joisjnaxn jo jjba ijn
nftianszpjooq iaiu aip 'au
-aiBui uea uajaiueq iaq ijaJl
-aq ibav 'ptaqSjiEuineA an
-jais uaa iaui ijnaqaS iep ug
uauftx aqastuoioaiiqDJB anftl
UepJBBd
UIOIJ05X
•uaijaiixBAvn Jaqui ibav xbav
uaqqaq sqnid qiTpnf uba
aip jee [g '8uissbjj3a uaa
si xoijAv uba sia uaa sjxaz
ua ,siai, uaqqaq nuopjaA
^II3N uba uaAjaAaqo ap
:(iaiu isaj ap) joquo itJJOO
ftq imja uaSuyjds uaddpftaj
-jBqos atp (uaijauxBAvn uaq
-qaq ssoa asxa uba uannujp
-jaaz aSqsaaS ap :qooi ug
•aoBdeuog uba uaqaienbe
anfqaSouiuo ap jo nuopjaA
XliaN uba uajasjaoq ubav
-noqaquo iaq 'xohjav laig
joop uajanajenbe .jaieu,
laq ftq aiiisoduioo jooa taoA
-aS auiaiuiui iaq 'sjannaa
suog uba uajapxjqos aSiuiap
-Bijon jaq uep uanfpi Jaaui
siai luion JOOAjeea qsun-jx
laq ajBAv sxe uapjOAV ai luaip
pjaaiuasajda8 njaM adftjuo
unq iep iqoepaS suaStOAjaA
SMaaoa xsaH aimvaasaNia
usguiiiaisxiooiuai
JT105[ 8^
(1STITUI 9a
inn 00 ll(-00 Pl oz/ vz)-00 l uvci
6vp aiapai do uaiz ai si muszaOajAl spiv-immajsuny
ap uva puvd aBijtmuooa jaq ut fiutjiajsuoojuai azaa
uanfinaq aj loauiz aiiisodxa ap szaqftn aBipönaC
1 djaq .xazCicnBacruapui'n, uajaqafioz uaa uCiz pjap
-xaiqabuo s.muam ap j Cicniai 'uaxz a% ia st nzatn \aa%
-uaxuuadxa sjd jaauoxfuanuoa \acnoz "znajn ua jxcn
-pincri ux (uaa uacioqxaxy uvnuvtm) jmmuo100x6
ux s,ojo/ osx imtuo az axxxnaa '63 daaiasjassatq
',za6atAi aa, ux st uaxz af pudv 8Z i3UL ua fof flou atp
',600 ux Boo, jail! ap jatu .ax/vxBofoJxnaftnuv asfuvq
-tug uva Buxfiafsuoofuaf, :^fxjapxnp jaaff uaqyacn
af satsngt asjva uaafi ua uaxafuasaxd af Bxuvpoz
s\v iacn xfoxz fuaxp uajv qotz fsxBxaa 'uaxnayjv pvd
afituutzjsunn jaq do sxnaftnuv uva uafxapiaxfov ajjv
acn fvp 'qatzqru azap ux puazaj 'uaquap jqootu atAl
-apjoou apjeq uauutq pisp
-enaS piaqSipunqim antpap
-inz aiqoez ap (si naquBtuoi
apjaatJlsaS uba uuoa uaa jaq
iep 'uajaiBisuoo at unn njM
uftz jbbu puanfrx qqaqsS
-lin ib xudB 81 uba uiajg sq
ui janJig jaui AvaiAjajui usj
ui uapjaAV isunnauaiEui uta
uba uapuojSjaiqoB 9q
l»o
EI t°I 'Jan OO'tI-0011 si|fp)ï
-«p :uado IBBpassoon jni|i
-ua[Ofv 's/Vnqo|jaSaox 'ssqannoï
na natjjaptjqas 'Jasjjiq do«fi
>|9!;uBUJoy
■SI mapjuo satjqoo)
-puanaaAv unq do sisp
-UEXjapatq ibav xaaq ie joop
iqoajai aip aijajeS uaa si
ptaA uado 1, ui isunjx (subui
-jauiuiix ua aqazao ubj
jaaui japuo) njaAv JiBjajn
joop pjaajidsuiaS 'uaABStm
ataijoixqiq ui 8uinnmp)n
101 jaaui japuo luion ibq
■piaqn ftxaiqaequiB ajnd uea
uasia uftz uaSmiaS japjsv
qqOBJn aioj3 uba 'Suiuxisjba
apuapuiaajAjaA ibav 'uad
-aojaSdo ap si XBisaaui jbbui
'SiuiaAv ai ja ,ijnaqa§, suios
•p a uaduioj iaui uapjausjoop
puapuiaaxAjaA 'uapjaaq aqos
-luoioaijqojB ua jnnisu ap
lin uadjaAijapuosua.vaSsS
aqosijoisiq laui isinanJoop
suios - a83njg uba uaipoit
-aSspsis uftz s,Euiaqi uftz
•auisqBajjns a Bee; a uaa ao|
ua jb iaui 'japxjqasutij qosij
-sqBaj uaa si t|H si UBuqEA
uaa atp 'iJaBqossoy uba sja
-nao iaq ubb uaiz ai si jbbS
njaAv ai jajioaxas ftz ;bq
uauoi ai njatw unq uaa]
-IB uaison uba 8urpao8jaA
uaSai ua ujaaisAs jpaz-iau
-aop iaq bia uio sjBBuaisunii
aiauoissajojd ubb Sunjnrj^
-aq jai smq JBBq ui uaiuinu
aiqouaSui SipxaaqJOOA
Itais suassaiJa-aJOoqosjaA
AvnoxAapvx uapuiA ai (siazta
-SaAV iaui uaAaSaSuBB paoê)
uassg tiq nuopuaJOH ui
Suiuiaujapuo anaiqiEduiXs
azap si uadsiN/XBEpuasooH
tiq suajS ap jbao nBlA
•jnn OO'81'OO'II
•oz na 00'81-00'EI "BZ V™ 61/11
na ET/TI 's/p (ipdu gg/tS »w0
•nassa 'ose n"°PnsJ0H 'PI®1
nado i, ox tsunn •n»!J«j8 l|"
-ftjapiXqas 'jjasqassog (Bsuaü'
^eiMlBdiuAs
nBPS
ainBBui aisauopui ui s8ub[
-uo az aip uasiaqos ap t1"
uajBAja ai jaaui japuo si 1®Q
■jBBqxaoA jaaui .uaieuiipi,
uapiaqosjapuo ap uapjo*1
joopjBEa 'uajajaSSns at 1
-uitnj uaa jo uapinp ai PP®
uaa lajxBd ua uautq uEt
aijaoqaq jamjadaq [aaA ua®
laui isunn ap nu ibbisi»
az 'uajajs uba uaSuuuM3
uaddBqospuEt ua uasiaqosiai
-nsjen apuajjaji joopJEBP
uapjOAV uanajijog •uai[i(nJP
-lin jaSiiqoBJn JoopJEBP u®
jainjadaq qoiz iaui uanEU"1
IBp ijaaq jatq n0O ua8aoitó
}aq jooa ubbis ai uasJ®31)
-aq iaq uiBAvn Jaaui spa®)S
mBBUiaSjoop ijaaq M
-annv^iuo aAatijsixl a[at|uaa
'ainJaAv ua apuooAv Bn(Jam^
ui ptji aSuBi aip 'asSWfl
-pno azap iBp maxquo idool
-JOOp 31AV JBBivi saMEt|®s
-puBX aiBSqqo ua uait®11
-jod apjapxjqosaS 8niS 'PU5A
-oxaqtaaA iaiu si Suixiajs11001
-uai azap uba aaj}ua ad
qani Zl m/X0011-0EJ']!
-•jp :nado -niooz do naEiafl l"J
-nazajnJSH 'sjajaota •naSar®!
-at uassB.naS na ua[[,vJPobn 1
-aqaaK a»A-natmiq wsa aft'lo'
IsaaAvaS
suaa 8ipuoj8}jEq 8uq
azap jaui iaq noz 'puoq
azuo uba japBAuiBis ai
3p uea Suiiaojiin ajEiot
jaiqoB anaz iund uaa n
_iaX aauiJBBp ua looqosp
g'efaqjsuiAV iin j[OM ap
asiUBqsjqisaM. aisiEBp
atp UBui ap 'uaSjaqstjH u
.jiSoABg-iuis jaq uba is.
AUOJUV UBUipjOOH
-aqaq sed uauunn aia
-Et antqasuaui jaAaij uaq
az 'UBb8 xbz iinjaiqos
.jooqaq puEisppiAV ap ua,
.jooj aninz uba uaiiazijn
joop jsp 3uiuaui uba
-UBlsuaÉai ap uftz japja
liujOA uapuai
-tuo ap jooa 8uiSiajpaq
u3 puBXJapaN ui ijooqsi
j9iu jaipjooj nf!I-iBE
u óz iep uauaui aip uasi
uba puBjsuaSai do
uBtd 13H aAvnxaA aSog
>ljedjnn;Bu ;en ui ue^e
jin jaan9qjnn^Bu UBA ae
jaq ui ue ueq^sjeq e;
ut jeeAV jfOAv ep uio ueui
ja uBB^seq iee;ueuio]
SAvnp^Y
mEBUiaS uac
gipaAUO naajjs ap uaz
sépBindod aiojS uai
naoqjsaAV ap ui uaiqoBt
aujjoua ap uaiza3 ua
-nnisjaiqoJE aisaoAAjaA
piaqpaaA ap do lapaS jbb
juBqBjg-isaAV joao ua:
-juo suaAaSai axauoiiB
aninz jebuj 'uaA[OA\ ap
uapjaAV uaiajAaédo uas
uapjapuoq apoijad
tuA uaa ui luao peis
-i8ia0 ap uba uapinz ua;
yuqosaS uaa ui ipxaui 13
3 'd 'aianpE jaaA\ Sipj
-uaSaj ua 'apuanaq aa
-oxaSpuoa uaqqaq iubc
-lsaA\ ui Avnaa apuai
-az ap ui nfxxanja'vJnu ja
■puoqaxfx\od
W31S3ad3IHOH¥S.OiOd -
b-
I9OJ0
S861 llUdV PZ OVQSN301
