WETHOU]
l~amili€ berichtenl
t
t
t
4.25
L.BOUCHAUT
PERSONEEL
Informatie voor Generaties
TE KOOP
Autobedrijf
C. Roelse
Bewoners b
aanleg riole
„HET GRILLHUIS"
Samen kan je de hele wereld aan.
TERRA NOVA
VAN DER HOOFT
HOTEL
RESTAURANT
DE LA BOURSE
39,50
Eenzaam zijn is niet uniek. Het over
komt u, uw buutvrouw en nog anderen in uw
buurt of dorp.
Wie de bonte drukte van de binnen
stad heeft verwisseld voor de grijze eentonig
heid van de slaapsteden, wordt er mee gecon
fronteerd.
Wie verhuist van stad naar uithoek,
kan er over meepraten. Wie een drukke baan
plotseling vetvangen ziet door een rustig
bestaan in een stille driekamerflat, eveneens.
Iedereen is weieens eenzaam. Dat 't
niet altijd leuk is, is een tweede. Maar wat doe
je er aan?
Als u om te beginnen beseft, dat "die-
mevrouw-van-hiemaast'in dezelfde situatie
verkeert, geeft dat al 'n minder eenzaam gevoel.
Als u haar eens opzoekt, komt u wel
licht samen tot iets.
Wat dacht u van turnen, volleybal, een
cursus beeldhouwen doen of samen gezellig
een middagje naar de bios?
En wat vindt u van samen koken
voor bejaarden of helpen in de schoolkantine?
Het zijn maar suggesties.
Iedereen doorbreekt de eenzaamheid
tenslotte op zijn eigen manier De een pakt een
boek De ander belt een verre vriendin.
U zoekt het in de buurt en als u
ideeën op wilt doen, belt u het nummer van
de Telefonische Hulpdienst op de achterzijde
van het telefoonboek.
Of u draait het centrale nummer
030- 942424, waar men u de weg wijst naar de
dichtstbijzijnde hulpdienst.
Zo komt u aan alle informatie over de
mogelijkheden in uw woonplaats.
ÖSLStem
DE STEM VAN VRIJDAG 12 APRIL 1985
1960
1985
GEORGE HER TOGH
TOOS HER TOGH-FREYSER
EDMOND VAN GASSEN
Maria van Loenen
JULIUS SPONSELEE
Mathilda van Heese
ANGELA DE ROOIJ
Johannes Franciscus de Poorter
GRASZODEN
BETAALBARE PRIJZEN m
MERKTAPIJT
GORDIJNEN
SLAAPCOMFORT o.a.
AUPING en DRAKACEL
WIE REKENT. KOOPT BIJ
RANK XEROX 2300
COPIEERMACHINE
GEMEENTE
OOSTBURG
BEKENDMAKING
MARLON
HEMELSOET
Petit Rest.
Part-time
VAUXHALL CAVALIER 1600 S197g|
VW JETTA 29.000 km1!
RANGER 1700. goede ruime auto19751
METRO 1000 LS slechts 8.000 km11
INRUIL - FINANCIERING
IN VOGEL WAARDE EN L
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op zaterdag 20 april a.s. hopen onze ouders en
schoonouders
en
hun 25-jarig huwelijksfeest te vieren.
U bent van harte welkom op onze receptie van
20.00 tot 21.30 uur in „Hotel van Leuven'Hof te
Zandeplein 19, 4587 CK. Kloosterzande.
Christianne en Eric
Nicolle en Diedrich
Carl en Nicole
4586 LB Lamswaarde, Roversbergsestraat 8.
Bedroefd delen wij u mede dat op 80-jarige
leeftijd, voorzien van de Sacramenten der
Zieken, zacht en kalm van ons is heenge
gaan, mijn lieve man, onze zorgzame vader,
opa, broer, oom en neef
echtgenoot van
Axel:
M. van Gassen-
van Loenen
Heikant:
M. Thuy-van Gassen.
J. Thuy, Anja
Heikant:
L. Thuy-van Gassen,
P. Thuy, Peter, Benny,
Erik,
Hulst:
M. Eermont-van Gassen,
W. Fermont, Davy,
Familie van Gassen.
Familie van Loenen
4571 XD Axel, 10 april 1985,
Bizetstraat 4.
Correspondentieadres
Schoolstraat IA, 4566 AS Heikant
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op zaterdag 13 april a.s. om 10.30 uur in
de parochiekerk van de H. Gregorius de
Grote te Axel, waarna de begrafenis op het
r.-k. kerkhof aan de Westsingel.
Samenkomst vóór de uitvaartdienst om
10.15 uur in de kerk.
Vader ligt opgebaard in de rouwkamer van
het St.-Liduinaziekenhuis te Hulst. Gele
genheid tot afscheid nemen vrijdag van
14.00 tot 15.00 uur en van 19.30 tot 20.30 uur.
Ingang aan de voorzijde van het zieken
huis.
Wilt u indien u geen kennisgeving hebt
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
-02 9£22irn<
Bedroefd, maar met een dankbare herinne
ring aan alles wat hij voor ons heeft bete
kend, geven wij u kennis, dat toch nog on
verwacht van ons is heengegaan, voorzien
van het H. Sacrament der Zieken, mijn ge
liefde man, onze vader, schoonvader en opa
echtgenoot van
op de leef tij d van 64 j aar.
Kloosterzande:
Mathilda Sponselee-van
Heese
Woerden:
Jo en Helga Sponselee-
De Meyer
Leila en Joyce
Zevenbergen:
Ben en Trees Sponselee-
de Meester
Jurjen en Mathieu
Amstelveen:
Tonny Sponselee
Hoek:
Rosita en Erie Margaroli-
Sponselee
4587 EM Kloosterzande, 10 april 1985,
Michiel de Ruyterstraat 27.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de begrafenis, zal plaatshebben op zater
dag 13 april a.s. om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Martinus te Klooster
zande.
De eucharistieviering vrijdagavond om
19.00 uur in voornoemde kerk zal mede tot
zijn intentie worden opgedragen.
Vader ligt opgebaard in het mortuarium
van Huize St. Antonius, Groenendijk 50 te
Kloosterzande, bezoekuren van 14.00-15.00
uur en van 18.30-20.00 uur.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis, in zaal Molenhof tegenover de kerk.
Zij die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen, gelieven deze ad
vertentie als zodanig te beschouwen.
In plaats van kaarten
Voor de vele blijken van belangstelling na
het overlijden van mijn lieve man, onze
zorgzame vader, schoonvader en opa.
JAN DE VISSER
zijn wij diep getroffen door de vele bewij
zen van medeleven.
Allen die ons belden, schreven en zij die
met ons waren bij het laatste afscheid, zeg
gen wij hiervoor hartelijk dank.
E.M de Visser-de Kraker
Kinderen
en kleinkinderen
Biervliet, april 1985.
Diep bedroefd maar met een dankbare her
innering aan haar grote zorg en liefde voor
ons geven wij kennis dat na een langdurige
ziekte nog plotseling van ons is heengegaan
in Huize St. Antonius te Groenendijk op de
leeftijd van 83 jaar onze innig geliefde
moeder, behuwd moeder, ons behuwd zus
ter, tante en nicht
weduwe van
Groenendijk:
Paula de Poorter
Vogelwaarde:
Piet de Poorter
Paula de Poorter
van Hecke
Johnny, Ronnie,
Peter
Groenendijk, 11 april 1985.
De plechtige uitvaartdienst waarbij wij u
beleefd uitnodigen zal plaatshebben op
maandag 15 april om 10.00 uur in de paro
chiekerk van de H. Petrus en Paulus te
Boschkapelle waarna de overledene zal
worden ter aarde besteld op het r.-k. kerk
hof aldaar.
Avondwake vrijdag 12 april om 18.00 uur in
Huize St. Antonius te Groenendijk.
Bezoekuren van 14.00-15.00 uur en van
19.00-20.00 uur.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief
hebben ontvangen gelieven dit bericht als
zodanig te beschouwen.
per m2
Afgehaald,
op bestelling
HULST
Vylainlaan 35 - HEIKANT - 01140-13293
BEGRAFENISONDERNEMING
J de Kok, Prunusstraat 25, 's Gravenpolder
Tel 01103-1517, bg.g. 1327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden
Dag en nacht bereikbaar
TE KOOP:
4Vi jaar oud, in goede staat.
Administratie- en Belastingadviesbureau
G. Scheele- Axel. Telefoon: 01155-1543.
Burgemeester en Wethouders van Oostburg bren
gen ter openbare kennis, dat door Van de Vijver-
Cammaert B.V. te Schoondijke een aanvraag is in
gediend om een vergunning tot ontgronding van een
dijkgedeelte op het perceel aan de Nieuwe Haven
weg te Schoondijke, kadastraal bekend gemeente
Oostburg, sectie L, nummer 877.
De aanvraag met bijbehorende bescheiden liggen
met ingang van 15 april t/m 10 mei 1985 ter ge
meentesecretarie (sectie Ruimtelijke Ordening,
Raadhuisplein 1) te Oostburg voor een ieder ter in
zage.
Een ieder kan gedurende voormelde periode tegen
de inwilliging van de aanvraag schriftelijk bezwaren
indienen bij het college van Gedeputeerde Staten
van Zeeland, postbus 60014330 LA Middelburg.
Oostburg, 10 april 1985
Burgemeester en wethouders voornoemd,
Mr. C.T. Spijkerboer, burgemeester
C. Geerse, secretaris
Bij beschikking van de
Arrondissementsrecht
bank te Middelburg van
27 maart 1985 zijn onder
curatele gesteld Gijs-
bertus Willem Proost en
Anna Maria van Hoeve,
wonende Gentsestraat
72 te Biervliet gemeente
Terneuzen, met benoe
ming van G.H. Ooster-
kamp-Smeets wonende
te Hulst tot curatrice en
J. Fraanje, wonende te
Oostburg, tot toeziend
curator.
4500 AA Oostburg,
Postbus 14
Mr. J.L.M. Burlet, pro
cureur
WESTKADE 67.4551 CD SAS VAN GENT
TEL. 01158-2420
SOEP VAN DE DAG
TONG „PICASSO"
GEMENGDE SLA
FRITES
CHOCOLA DESORBET
•n rubriek om te zoenen
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare dank,
en ga zo maar door, mag best eens in de
krant en wel op de pagina familieberichten.
Moeilijk is dat niet en duur hoeft het niet te
zijn. (B.v. 5 regels kosten nog geen tientje).
Prijs per regel per kolom f 1,85 Eén grote
regel verplicht a 2,35 Voor het plaatsen
van een foto of afbeelding met een formaat
van 35 x 45 mm rekenen wij 13,00 toeslag
Overige tarieven op aanvraag Bij niet-
contante betaling wordt 3,00 adm.kosten
berekend. Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236442 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren
Schriftelijke opgaven stuurt u eveneens 2
dagen vóór plaatsing naar Postbus 3229,
4800 MB Breda. Schriftelijke opgaven worden
uitsluitend geaccepteerd indien naam en
adres bekend zijn, ook indien Uw betaling
bijgevoegd is. Wij behouden ons het recht
voor, teksten zonder opgaaf van redenen te
weigeren
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag.
Hartelijk gefeliciteerd
met het in één keer be
halen van je rijbewijs.
Pa en ma.
gevraagd VOOR DE BEDIENING
(enige ervaring gewenst).
Telefoon: 01150-95863.
slechts Yi
balkonnetje
tussen
eenzaam
zijn of
samen naar
de bios.
Publikaüe aangeboden door dit blad, in samenwerking met de Stichüng Ideële Reclame. SIRE
VRIJDAG 12 APRIL 1985
Nieuwendijk 1 - Axel
tel. 01155-1774
'Eri
een s
De gemeente Axel heeft sa
men met Sas van Gent al an
derhalf jaar een sociaal re
chercheur in dienst om het
misbruik van de sociale voor
zieningen een halt toe te roe
pen. Dat schijnt tot nu toe
vrij aardig te lukken. Maar
tegen welke prijs? De (lande
lijke) kritiek op het functio
neren van deze ambtenaar
bijzondere controle neemt
hand overhand toe. Het pro
test groeit.
Vorige week nog klaagden
300 bijstandsmoeders hun
nood in Middelburg. De in
breuk op hun privéleven
door de sociale diensten gaat
de bijstandsmoeders veel te
ver. Een bijkomend verwijt
is, dat de sociaal rechercheur
intimidatiemethoden ge
bruikt om zijn doel te berei
ken.
Maar niet alleen de slacht
offers hebben weinig waarde
ring voor de werkwijze van
de 'gemeentespion'. Ook op
het bestuurlijke vlak rijzen
twijfels. Heel dicht bij huis
bijvoorbeeld aarzelen de ge
meenten Hulst en Hontenis-
se nog steeds een sociaal re
chercheur op het legertje uit
keringsgerechtigden los te la
ten. Omdat gevreesd wordt
voor de nadelige effecten. „Je
weet niet of je er kwaad of
goed mee sticht. We willen
de goede verhoudingen tus
sen de gemeente en de bur
gers niet verstoren", zei
hoofd Welzijnszaken Jaap
Stolte van de gemeente Hon-
tenisse deze week.
Wat zijn de ervaringen in
Axel tot nu toe met de so
ciaal rechercheur? Gaat Axel
ermee door? En wat blijft er
over van de geloofwaardig
heid en integriteit van het fe
nomeen als de sociaal recher
cheur in Axel bijvoorbeeld
zijn boodschappen thuis laat
bezorgen door een uitke-
ringsrechtigde, die deze ge
ringe bron van neveninkom
sten niet op zijn briefje in
vult, maar niettemin met rust
wordt gelaten.
Een gesprek met PvdA-
wethouder Ko van Schaik
van Sociale Zaken, die geen
kwaad woord wil zeggen over
dat bijscharrelen door uitke
ringsgerechtigden. „De wer
kenden doen het ook". Maar
die Axel en Sas van Gent 'ze
gende' - „ik zou het niet
graag aan anderen overla
ten" -met de ambtenaar bij
zondere controle, de sociaal
rechercheur. Een tussen
stand.
A>
me
dei
da
ne<
kin
ern
Spij
zekr
verf
een
bew
moe
wetj
pen,
eige
cont
„I
beui
tenc
cher
cont
aan!
Sch;
kam
huis
over
sam
H
rech
Axe
Dat
tot
daai
Van
terv
baal
rech
gev;
„Da
als j
helf
zijn
valt
deg<
We
mar
hij
waa
twa;
hurc
maa
mut
man
een
het
buit
blijk
ondf
D
cher
gem
gev:
Maa
in
teru
weit
is
snoe
zegf
Wa:
vent
ze
pas
Van
een onzer verslaggevers den. V
VOGELWAARDE/LAMS-
AARDE - De plannen van
e gemeente om riolering aan
6 'eggen in het buitengebied
abij Vogelwaarde en Lams-
aarde zijn door de overgrote
"teerheid van de betrokken
ewoners positief ontvangen,
rii j Wjkt uit een enquête,
die de
gemeente heeft gehou-
Kantoren
Terneuzen, Hulst en Goes.
fessen en telefoonnum-
mers °P Pagina 2.
Openingstijden:
'3"-12.30/13.30-17.00 uur.
helrrwZen: Reln V3n der
sen r editie-chef), Jan Jan-
Co m chef). Emi|e Calon,
(foTeLr,ens' Dor de Boer
Hukt c n Koomen (sport).
Ve Frank Deij, Èugène
Henkrpeten' Middelburg:
fler WoudeT' G°eS: A3d V3n
I ïVertenlle-e*P'-
nu nPCt!ur Zeeland: C. Me-
Privé 01150-95839
reagee
tief en
niet de
te vuil
tersdij
bewon
de Car;
bewon
lering,
leverd
formu
ties o]
het nie
Nab
63 bew
dijk,
Rover:
vraag:
ve rea
ners h
teken.
De
beteke
rioleri
Voor
zaak
uitvoe
het vo
rijk te
jecten
zijn.
wetho
„maar
daginj
kaar
van d
ander:
Daarv
maar
kosten
