Robert Paul
morgen weer
in Terneuzen
Opera Handel
naar Zeeland
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
speelt
UITGAAN IN BELGIË
Nieuwe show 'Zo Gepiept'
Volgende week in Middelburg
POPCONCERTEN
CDA: zendtijd
voor moslims
OPLOSSING
InONPERDAG 11 APRIL 1985
TIPS UIT
MIDDEN
ZEELAND
EO-radio in
Terneuzen
Filmhuis
'Zingende
melkboer'
Orgelconcert
Dans-ensemble
Blijspel
Koffieconcert
Rock in regio
mske en Wiske: Amoris van Amoras.
Tobioshe, tdrni it een beitje
Ui een frote Mi, her
SpiutEK mowiinin iü m de hooit on
fthtuurlyh, tfishe, en ols ie me
ooit not noèijhebt nijn speur
.neus is not primo, hoor... wci
\ionnioor op seintje
Kilt moor eens op
ie staiswdlien
-Even Piekeren
rppie Happ ie en Studio Spo t>-
Boes
T1
T3Z PAGINA GIDS 2
jib Salih.
- foto meulenhoff
vinger naar het kolo-
Engeland. Maar wat
e met een historische
vanuit het kolonialis-
et heeft geen enkele zin
levende mensen te be-
igen om een verleden,
erkt ook niet. Wel is het
ilang te zien welke pa-
een koloniaal verleden
zijds heeft ingeslepen,
t inzicht en bewustzijn
n we samen verder. Dit
an daartoe ongetwijfeld
drage leveren. Juist nu
;e dagen Soedan weer
[nieuws maakt met de
die er zijn, is dit niet
xiig.
Salih: 'Seizoen van de trek
et noorden'. Uitg. Meulen-
ijs ƒ.29,50
NA HET grote succes dat
Robert Paul vorig jaar in
Terneuzen boekte, staat deze
theater-vakman morgen
weer in de Scheldestad met
zijn nieuwe show 'Zo Ge
piept'.
Zoals zoveel vaderlandse
show-sterren kiest ook Paul
nogal eens één of meerdere
Zeeuwse theaters uit voor
een try-out van een nieuw
programma. Over de inhoud
valt dan ook nog nauwelijks
jets mee te delen, behalve
dat er in elk geval een aan
tal splinternieuwe imitaties
ten doop wordt gehouden.
Pas in september gaat Ro
bert Paul met 'Zo Gepiept'
optoernee.
Had hij vorig seizoen nog
de hulp van gast-artieste
Eileen Egas nodig, ditmaal
gaat het om een one man
show.
Aanvang 20.00 uur. Toe-
gang 19,50; CJP/Pas 65
ƒ12,50.
Robert Paul.
- foto janswinkels
ft Deze theaterweek biedt
twee voorstellingen in de
Schouwburg Middelburg.
Donderdag (vanavond)
brengt het Kabaret Dubbel
en Dwars er de productie
'Mag ik even afrekenen?'
(20.30 uur; f 14,00/pas f 10,00).
Volgende week woensdag
brengt Camaretta Amster
dam er de Handel-opera
Acis Galatea op de plan
ken (zie elders in deze ru
briek).
ft In de Concert- en Gehoor
zaal te Middelburg geeft het
Amsterdams Philharmo-
nisch Orkest zaterdag een
benefietvoorstelling ten bate
van 'Het Zeilend VOC-schip'
en de 'Nagasaki Dream'. Het
orkest onder leiding van
Ken-Ichiro Kobayashi
brengt een Beethoven-pro
gramma. Solist is violist
Jaap van Zweden (20.00 uur;
f 25,00).
ft Het Vestzaktheater Vlis-
singen presenteert weer een
gevarieerd programma.
Vrijdag brengt Jenny Arean
er haar solo-programma
'Gescheiden vrouw op oor
logspad' (20.30 uur; f 10,00/
pas f 7,50). Zaterdag is er een
open podium voor Zeeuwse
amateurs (20.30 uur; f 5,00/
pas f 2,50). Zondagmiddag
kan men er terecht voor mu
ziek. De Engelse boogie
woogie- en blues pianist
Mark Braun beroert dan de
toetsen (16.30 uur; f 10,00;pas
f7,50).
ft Muziek is er ook in de
Prins van Oranje te Goes.
Daar musiceert zaterdag
zanger-gitarist Joop Visser
(20.30 uur; f 15,50pas 10,00).
ft Tenslotte video. In de
Vleeshal te Middelburg
wordt zaterdagmiddag een
tiental korte video-films
vertoond. Dat gebeurt onder
de titel De Videokijkdoos.
Het gaat om een Montevi-
deo-programma van het Ne
derlands video-circuit. Er
zijn filmpjes van Jaap de
Jonge, Michiel vijselaar, vij-
selaar/Tjarda Sixma, Jaap
de Jonge, Pieter Baan Mul
ler (4), Raoul Marroquin en
Daniel Brun (15.00 uur; toe
gang gratis).
Scene uit Acis Galette, woensdag te zien in Mid
delburg.
- foto aart everaarts
Eindredactie:
Co Meertens
Emile Calon
DE EVANGELISCHE Om
roep maakt vandaag, don
derdag, in het Terneuzense
Zuidlandtheater radio-op
namen voor het familie-
streekprogramma 'Uit 't
land'.
Aan dit programma wordt
meegewerkt door het EO-
huisorkest Psalter, maar
ook door lokale coryfeeën
als burgemeester C. Ocke-
loen, directeur G. van Hou-
weninge van het Haven
schap Terneuzen, uitgever
F. Pieters uit Groede en de
Aardenburgse restaurant
houder E. Cuelenaere.
Aanvang 19.45 uur. Toe
gang gratis.
seph Heller. - fotoagathon
gemaakt: „Die stomme
probeerde éérlijk te
Het verhaal van de klei-
lavid die er in slaagde de
Goliath uit te schakelen,
een nieuwe lezing. Da-
nikte op de mond van de
die maar stond te baze-
maar miste en raakte het
hoofd.
ivid geeft zijn ongezouten
ing over bijbelse figuren
oont zich teleurgesteld in
In de gesprekken die hij
de met zijn Schepper
t de Laatste tevoorschijn
jen Verkondiger van wise-
ks met gruwelijke gevol-
Maar God geeft toe dat
Hij fouten maakt. Uit de
el valt op te maken, vol-
Heller, dat God er spijt
kreeg dat hij Saul koning
gemaakt.
tod weet' is een komisch
c, waarin heel spits gespot
dt met de bijbel. Maar om
;r te komen heeft Heller
eerst de bijbel en de vele
ilaringen daarvan moeten
uderen. Zijn verhaal is ge-
eerd op de originele ge"
riften. Die zondvloed van
en is hij op speelse wijze
n ordenen en vervormen,
moet een hels karwei ge-
:st zijn.
leller zet David neer ais
man van deze tijd, een ai-
chreven held die openly k
eekt over zijn angsten, zyn
ten en zijn trots. Hij ëe'
dkt daarvoor de rauwe taa
nu. Een ander korwscjj
rkend foefje is dat Da]"
t aan tijdgrenzen gebonde
Hij kan eeuwen en eeuwen
jruit kijken en praat vaa
hij in de twintigste eeu
ft. t
Foseph Heller schreef M*
Kotste deel van 'G°d Wy
:n hij aan het bed gekWj
[d was. Drie jaar gele®'
jrd hij getroffen door de g
imzinnige Guilain-Barr
>kte en raakte hij pl°tóeU„,,
lledig verlamd. Hij 1S
ser bijna hersteld. Die
nslag en het feit dat W
n vrouw scheidden na
ig huwelijk zijn verwerk
Toch is 'God weet' een
:loos boek geworden. He
tzettend knap geschr® 'ar
er valt veel te lachen, ra
noodzakelijke dramaU
idergrond ontbreekt. B J
hrijft altijd afstandelijk."
ed hij al in 'Catch-22 (1 4j
omething happened
i 'Good as Gold' (1979)-
lamheid en hunkering
;fde zijn de thema's di
vensverhaal van k°ninf> ken
d herkenbaar moeten m
tor mensen in 1985. GrapPM
bizarre dialogen versPyj
:hter de weg naar het gi
afstand die Joseph 1fto0t,
acht neemt, is te
iaar een briljante bijbel
hij wel.
Uit f'
■ph Heller: 'God weet.
gathon, prijs 32,50.
HET FILMHUIS Zuidland
in Terneuzen draait van
avond U bent mijn moeder
van Horst Konigstein. Aan
vang 20.00 uur.
ZINGENDE MELKBOER
Herman van Lierde en zijn
begeleider Peet de Smet tre
den morgen op in café Het
Hofje te IJzendijke.
Beide IJzendijkenaren
hebben de laatste jaren
naam gemaakt via de Folk
loristische Dag.
Aanvang 21.00 uur. Toe
gang gratis.
DE SERIE orgelconcerten in
Terneuzen wordt vandaag,
donderdag, voortgezet met
een optreden van de jonge
talentvolle Rolf Wolfensber-
ger in de Goede Herderkerk.
Wolfensberger is een leer
ling van de Terneuzense or
ganist/dirigent Arie Karre-
man en gaat in september
van dit jaar studeren aan
het Amsterdams Conserva
torium. Hij heeft reeds di
verse concoursen gewonnen.
Aanvang 20.00 uur
HET POOLSE zang- en
dans-ensemble 'Kortowo'
laat morgen, vrijdag, het
Hulster publiek in Den Dul-
laert kennis maken met
dansen uit negen Poolse
landstreken.Een eigen or
kest zorgt voor de begelei
ding.
Aanvang 20.15 uur. Toe
gang 10,-.
'Veeleisende pastorale van
Handel consequent uitge
voerd'. 'De eerste verrassing
van het muziekjaar 1985'.
Met dit soort lof ontvingen
de critici begin dit jaar de
opera-productie Acis Ga-
letta, het herdersspel van
Handel, uitgevoerd door het
barokensemble Camaretta
Amsterdam.
Volgende week woensdag
(17 april) kunnen de liefheb
bers ervan genieten in de
Middelburgse Schouwburg.
Behalve het ensemble komen
tal van vocalisten en dansers
op de planken. De opera
wordt uitgevoerd onder lei
ding van Chris Farr, die ook
het clavesimbel bespeelt.
Vocalisten zijn Beb Pienk
(sopraan), Marius van Altena
(tenor), Arthur Schildmeijer
(bariton), harry Geraerts (te
nor) en Frank Fritschy (te
nor). Er doen drie danseres
sen en twee dansers mee:
Anne Maciejewsky, thérèse
Perrelet, Francoise Phulip-
pine, Jean-Paul Barbier en
Jean-Claude Pédaugé. (20.00
uur; f 16,50/pos 11,00).
DE CAMERE van Rhetorica
St. Jan ten Steene geeft zon
dag, ter afsluiting van het
toneelseizoen, een voorstel-
ft Howard Jones, vanavond vanaf 20.30 uur in de Briel-
poort te Deinze.
ft Sisters of Mercy, morgen vanaf 20.30 uur in de Vooruit
te Gent.
ft Tina Turner/Bryan Adams, dinsdag 16 april vanaf
20.30 uur in Vorst Nationaal te Brussel,
ft Franky goes to Hollywood, vrijdag 19 april vanaf 20.30
uur in Vorst Nationaal te Brussel.
ft The Kinks, zaterdag 20 april vanaf 20.30 uur in Vorst
Nationaal te Brussel.
ft Tears for Fears, zondag 21 april vanaf 20.30 uur in het
Kon. Circus te Brussel.
ft Chris Rea, woensdag 1 mei vanaf 20.30 uur in de Briel-
poort te Deinze.
ft Richard Thompson Band, dinsdag 14 mei vanaf 20.30
uur in de Vooruit te Gent.
ft Dire Straits, maandag 27 mei vanaf 20.30 uur in Vorst
Nationaal te Brussel.
ling van het blijspel Lucy's
Baby in Den Dullaert te
Hulst.
De hoofdrol wordt ver
tolkt door Annie Coppieters
en de regie is in handen van
Piet Verwer. Het stuk draait
om de figuur van Lucy
Kronkie, die eenzaam leeft
temidden van de rommel die
ze om zich heen heeft verza
meld.
Aanvang 20.00 uur. Toe
gang ƒ7,50; kinderen tot 12
jaar ƒ3,75.
DE KONINKLIJKE Mu
ziekvereniging Veronica te
Zuidzande geeft zondag in
de plaatselijke dorpskerk
een koffieconcert.
Onder leiding van diri
gent Ronnie d'Herck worden
uitgevoerd werken van Tre
vor Sharpe, Denis Wright,
Chabrier, Boëllmann en -na
de pauze- van Huggens,
Khachaturian, Richard
Strauss en Ronald Hanmer.
Aanvang 11.15 uur. Toe
gang gratis.
IN JONGERENCAFE Den Engel
te Terneuzen speelt vanavond de
Giwe Buzze Band uit Gent met
een rock- en r&b-repertoire in
de stijl van ZZ-Top. Aanvang
22.00 uur. Toegang gratis.
En wie het oude idool Peter
Koelewijn nog eens bezig wil
zien kan morgen terecht in De
Hooizolder te Westkapelle. Aan
vang 22.30 uur.
ANTWERPEN
Singel, Rode Zaal, donderdag 11 april aanvang 10.00 uur, de
choreografie Fase door Rosas met live misici van Steve
Reich. De produktie is een voorbeeld van 'minimal dance' in
België.
-Fakkeltheater, kelder, vanaf vrijdag 12 april aanvang 21.00
uur, de deuren van de kelder van het theater in de Hoog
straat gaan elke vrijdag en zaterdagnacht open. De eerste
produktie is het spel van Stef Bayens en Ron Cornet Twi
light Zone, met poëzie en humor. Elke maandagavond is er
na de voorstelling om 21.00 uur een optreden in het teaterca-
fé van K. Tanghe en A. van Marken. Deze show is gratis en
begint om 22.15 uur. Het teater bevat slechts 49 zitplaatsen.
- Teater Tentakel, Diercxenstraaat 43, van 12 tot 27 april
aanvang 20.30 uur, India song door Vertikaal/Akt. Speelda
gen woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag.
- Opera voor Vlaanderen, 12 april aanvang 18.00 uur en 14
april aanvang 15.00 uur, Parasifal in drie bedrijven van R.
Wagner.
-Stadsschouwburg, van donderdag 11 tot maandag 15 april
aanvang 20.00 uur en zondag om 15.00 uur, Een vreemd kop
pel, toneelstuk van N. Simon door de KNS.
- Merksems kamertheater, van 13 april tot 2 juni aanvang
20.30 uur, Frans Lamoen. Een produktie gespeeld door Leo
Brants. Een soort huldebetoon aan de bekendste Antwerpse
volkszanger. Elke donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag.
- Elisabethzaal, 14 april aanvang 20.30 uur, Het all-star pro
gramma De mooiste melodieën met onder andere Caroline
Kaart en Lex Goudsmit en nog vele anderen.
- Singel, kleine zaal, maandag 15 april aanvang 20.00 uur,
Peter Benoit-herdenking en huldiging van Jef Maes. Wer
ken van Benoit, Legley en Maes. Toegang gratis.
- Rubenshuis, atelier, maandag 15 april aanvang 20.30 uur,
Benefietconcert met Alexandre Sagoya op gitaar en Gaby
van Riet op dwarsfluit.
- Singel, Blauwe zaal, woensdag 27 april aanvang 20.00 uur,
Mezza Musica gepresenteerd door Eva Maria. Tv-opnamen
van het BRT-jazzorkest en BRT-koor.
GENT
Opera voor Vlaanderen, zaterdg 13 april aanvang 19.30 uur,
de opera Buffa II Barbiere di Siviglia van G. Rossini.
- Nederlands Toneel Gent (NTG), woensdag 17 april aan
vang 20.0 uur, de gastvoorstelling De Gliefden door Jozef
van den Berg. Andere avonden speelt de NTC De vader van
August Strindberg.
BRUGGE
Stadsschouwburg, vrijdag 12, zaterdag 13 en zondag 14 april
aanvang 19.30 uur, de lachrevue Speelkoorten binnen de
Brugse poorten door het Toneel- en Revuegezelschap Willen
is Kunnen.
- Cultureel centrum De Dijk, vrijdag 12 april aanvang 20.0
uur, toneel Ongemak in Twijfelanië van G. Strypsteen.
- Stadsschouwburg, dinsdag 16 april aanvang 20.00 uur, het
toneelstuk Oefening voor vijf vingers van Peter Schaffner
door het West-Vlaams Theater Antigone. Een stijlvol, maar
tragisch familiedrama. De strijd tussen het nuchtere realis
me en de overdreven cultuurliefde.
- Stadsschouwburg, woensdag 17 april aanvang 17.30 uur,
concert met het West-Vlaams Orkest onder leiding van de
oprichter en dirigent Dirk Varendonck.
ZOTTEGEM
Culturele Kring, dinsdag 16 april aanvang 20.00 uur, een
concert door de soio-celiiste van het Boston Philharmonic
Orchestra, Luis Leguia. Pianobegeleiding Ann van Belcke-
beke. Toegangsprijs 175 Bfrs, CJP 90 Bfrs.
HULST
De Koning van Engeland
14.30 en 19 u The never ending
story, a.l.
19 en 21.30 u. Hot bubblegum,
dikke liefde, 12 j.
19 en 21.30 u The terminator, 16
19 en 21.30 u. Body double, 16 j.
14.30 u. Ciske de Rat, a.l.
14.30 en 21.30 u. Vurige meisjes
orgiëen, 18 j.
ANTWERPEN
Rex - 11.45,14.25,17.30 en
20.35 u Passage to India.
Rex-Club - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Les ripoux.
Metro I - 12,14.30,17.30 en
20.30 u. The killing fields.
Metro II - 12,14,16.30,19 en
21.30 u. Ladyhawk.
Odeon - 14,16.30,19 en
21.30 u. Caligula.
Rubens - 14.30 en 20.15 u.
zat. en zond. 10 tot 13 u Ama-
deus.
Sinjoor - 12,-14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Beverly hills
cop.
Vendome - 14,16,18, 20 en
22 u. Hotel New Hampshire.
Quellinl - 12,14,16,18,20
en 22 u. Jan zonder vrees.
Quellirt II - 12,15,18 en 21
u. Brazil.
Quellin III - 12,14,16,18, 20
en 22 u. The never ending story.
Astra - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Gremlins.
Astrid - 12,14,16,18, 20 en
22 u. De schone en de vage
bond.
Capitole -12,14,16,18,20
en 22 u. Star Trek deel 3.
Savoy - 12,14,16, 18, 20 en
22 u. Escape from hell.
Ambassades - 12,14,16,18,
20 en 22 u. Les specialistes.
Festa - 13,15,17,19 en 21 u.
Joyeuses paques.
Brabo - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. The terminator.
Till - 12,14,16,18, 20en22
u. Peril en ia demeure.
Wapper - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Places in the
heart.
BRUGGE
Komplex Zwart-Huls
Gulden Vlies 1
14.30 en 20 u. Amadeus.
Gulden Vlies 2
14.30 u. 20.000 Mijlen onder zee.
20 en 22.30 u. The killing fields.
Gulden Vlies 3
14.30 u. Purple rain.
22.30 u. Woman in red.
Mending
14.30 en 20 u. Passage to India.
Rembrandt
14.30 u. Sheena.
20 u. Tightrope.
GENT
Decascoop - 15,17.30 en 20
u. De schone en de vagebond.
15 en 17.30 u. Jan zonder vrees.
15,17.30, 20 en 22 u. 2010.
15,17.30, 20 en 22.30 u. De spe
cialisten.
20 en 22.30 u. Places in the
heart.
15 en 20 u. Dune.
15,17.30 en 20 u. Electric
dreams.
15,17.30, 20 en 22.30 u. Lady
hawk.
15,17.30, 20 en 22.30 u. Beverly
hills cop.
15,17.30, 20 en 22.30 u. Coun
try,
17.30, 20 en 22.30 u. Partir reve-
nir.
22.30 u. Kaos.
22.30 u. Cotton Club.
15,17.30 en 22.30 u. L'anee des
medusesRechter oever, linker
oever.
15,17.30, 20 en 22.30 u. Body
double.
15,17.30, 20 en 22.30 u. Wild
schut.
Century - 14,17 en 20 u.
Amadeus.
Calypso 1 - 15,17.30, 20 en
22.30 u. Falling in love.
Calypso 2 - 15,17.30 en 20
u. Soldier's story.
22.30 u. Psycho deel 2.
Calypso 3 15 u. Carmen.
20 u. Sophie's choice.
22.30 u. Nightporter.
Capitole - 14,16,18,20 en
22 u. The terminator.
Studio Skoop - 20 u. La Lu-
na.
22.30 u. Bolwieser.
Rex - 14,16,18, 20 en 22 u.
Histoire d'O.
KLOOSTERZANDE
De Kastanje - 13.30u.
schieting voor bejaarden.
MIDDELBURG
Schouwburg - 20.30 u.
'Mag ik even afrekenen', door
Kabaret Dubbel en Dwars.
MIDDELBURG
De Vleeshal, Markt - Urbain
Muikers, installatie Wocks. Ge-
op. di. t/mza. 13-17 u. zo. 14-17
u. (t/m 14 april).
Dam 43 - Werken van Jan
Vercruysse. Geop. do. t/m zo.
14-17 u. (t/m 5 mei).
ANTWERPEN (B)
Sterckshof, Deurne - 'Uit de
sacristie', textiel en juwelen in
kerkelijk bezit in de provincie
Antwerpen. Geop. dag. 10-17 u.
ma. en vrij. gesl. (tot 18 aug.).
BRUGGE (B)
't Leerhuys, Groeninge
35 - Jan Cobbaert met schilde
rijen, gouaches en etsen en Fri
Cavens met keramiekbeelden
Geop. dag. 14-18 u. zond. 11 -
12.30 u. ma. gesl. (t/m 23 april).
GENT (B)
Museum voor Schone Kun
sten - Tekeningen, aquarellen
en gouaches uit eigen bezit. Ge
op. dag. 9-12 u. en 14-17 u. (tot
28 april).
ST. NIKLAAS (B)
Internationaal Exllbriscen-
trum - Selektie van de interna
tionale exlibriswedstrijd 1985.
Geop. weekd. 14-17 u. za. 9-12
en 14-17 u. zo. 10-13 en 15-18 u.
(tot 22 april).
Stedelijk Museum - 'Het por
tret in de Belgische schilder- en
beeldhouwkunst van 1900-1950'.
Geop. weekd. 14-17 u. za. en zo.
10-12 en 15-17 u. (tot 22 april).
DEN HAAG (ANP) - De CDA-
fractie in de Tweede Kamer
heeft er bij minister Brink
man van Welzijn, Volksge
zondheid en Cultuur op aan
gedrongen om de Islamitische
Radio en Televisie Omroep
vereniging zendtijd te geven
op radio en televisie.
Dit blijkt uit schriftelijke:
vragen van een drietal CDA-
Kamerleden aan Brinkman.
Brinkman moet rekening hou
den met de behoefte bij de in
Nederland wonende moslims
aan eigen communicatie-ka
nalen, menen de vragenstel
lers. De Omroepraad heeft al
een positief advies uitgebracht
over het toelaten van de Isla
mitische Omroepvereniging.
!f1 0021 WOLK KOUT HET mOOKMVOlK HDUH
In ieder vakje komt een letter
te staan. Sommige woorden
dienen achterstevoren te wor
den ingevuld. Welke woorden
dat zijn, is niet gegeven.
Horizontaal:
1 register, 3 opstandje, 5 toilet
gerei, 7 luitenant, 9 rivier in
Azië,' 10 in orde, 11 muzieknoot,
12 televisie, 14 zonnegod, 16
papegaai, 18 heks, 19 snijwerk-
tuig.
Verticaal:
1 plezier, 2 godsdienst, 3 mees
ter, 4 schel, 6 meisjesnaam, 8
voorzetsel, 9 deel van het
hoofd, 12 vreemde munt, 13
bijwoord, 15 indien, 16 vogel,
17 Americium.
'uie ii '3fe 9i 'sjb si 'ra
EI 'laA SI '4oo 6 'W 8 'uv 9 'qat
f 'uij 8 'hj Z 'joj i :jbb3t;j3a
saui 61 'Mol 81 'bjb 9t 'bj
PI V zi 'op Tl 'ijo 01 'q° 6 'II i
'u1bh s '(34 e 'jo( i qeequozuoH
:Suisso|do
1T2U
'-EN
VPÉTAWM BEN HER m/'Ai
dl) DE 7MD- tïrflt
UIENTELEK?
■/szzr-r swaca flw»
•jaüuEz
puoui oi 'rapuo uauajs 6 'ijueqjajsuaA 8 'aap
-uosjqaaj dop i 'jous 9 'utipjoS g 'raSuEZ jB®q
f> 'sqqoaj uibbj g 'sqqaar rqoM z 'auiep siBq j
