iscn>
MANNEN SLAGEN BIJ
Wij rekenen het hele jaar op u,
maar deze week in het bijzonder!
s
Rabobank 0
fZIfR
Tolk-
vertaler
nationale hartweek: 15-21 april
fa
oiederiandse hartstichting
DE GEZAMENUJKE RABOBANKEN
ZEEDWS-VUUNDEREN
DE POOTER-AXEL B.V.
Aug. de Meyer bv
SPOORWEGv
D
"A
Nu kunt u inschrijven
voor een seizoen lang
^dansplezier bij:
F.D.O.
DOW CHEMICAL
(Hederlanil) b.v.
A.C.Z.
DE CARDONISATION U.«.
UITLEENBEDRIJF
Helmut Kohl
opnieuw
in opspraak
DE STEM VAN WOENSDAG 10 APRIL 1985
INFORMATIE OVER [Xs- ADVERTEREN OP DEZE PAGINA? BEL 076-236572
nUTO OF MO
Voorstaat 47 Groede
,tTel: 01171 -135Ö
BAR-DISCOTHEEK
IEDERE VRIJDAGAVOND
BIERAVOND
dverteren
brengt leven in de brouwerij,
kastelein. 99
Dansschool Bilderbeek
Betrouwbare opleiding
\)e
BRUILOFTEN, PARTIJEN EN ZAKENDINERS
Specialiteit: vis en wild
gemeente^
Hart- en vaatziekten zijn volksvijand nr. 1. Want ze maken bijna
evenveel slachtoffers als alle andere ziekten samen. Gelukkig is er een
lichtpuntje. Het aantal mensen dat aan een hart- of vaatziekte overlijdt,
neemt af. Maar de strijd moet doorgaan. Elk slachtoffer is er immers
één te veel.
Laat in de Nationale Hartweek uw
hart spreken
In de Nationale Hartweek is er een
nationale collecte
Wetenschappelijk onderzoek kan
alleen met uw steun
i Goede voorlichting kan niet zonder
1 uw gift
iMfwluiiïSf/tthi,
COKESFABRIEK
SLUISKIL
Weer dode in
politiecel
hi:
we
lan
SI
\tftt
te Koop 7
H(,cht u van hot resultaat als u
w»'®ïja oen „kleintje" In De Stem I
Sf,Sfs van delO mannen
Stem lezen
V^en speciale
h0^Ss1elHng voor onze
rubriek.
M'sen motoren" Uw
ï£Jb»<*n8 'n dle mbrlok
SI" dus niet missen.
Ï25ste jaargang Kantor
IJ: JJ a
DE PLOEG
C t f!;S
km. van naturisten strana
y gezeilde famtfifearnping
uitstek^r^lt facitijgUpn j;5l
r frituur-wasserette 'gf
discotheek voor <|f jeugc
v w
bar-dancing'voor de ouderen
Open van 1 april tot 10 oktober
Heeft nog enkele seizoenplaatsen vrij.
Pri|zen vanat 566 - per seizoen
Terneuzen-Walstraat 8-Tel. 95027
Pils en getapte frisdranken 1.25
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
!»V
Axelsestraat 174
4537 AS Terneuzen Tel. 01150-121991
Aanvang der kursussen begin september
De curator in het fail
lissement van HOVETA
HOLLAND B.V., geves
tigd en kantoorhouden-
de te Oosterhout aan de
Van Duivenvoorde
straat 1-3, deelt mede,
dat met ingang van 2
april 1985 dit faillisse
ment is opgeheven we
gens de toestand van de
boedel.
Mr. R.P.M.J. Rijppaert
Curator
Oosterhout, Heuvel 7
ENGELS
FRANS
SPAANS
03404-21700, postbus 78.3700 AB Zeist
Café-restaurant „D6 Br83klTI3n
Patrijzenlaan 3 - Hoek - Tel. 01152-1308
Bijzonder sfeervol voor:
De prijzen liggen in de populaire klasse. Een
echt familierestaurant, waar iedereen zich
thuisvoelt. J.C. van Goethem
OOK OP MAANDAG GEOPEND
7
De burgemeester van de gemeente Terneuzen
maakt bekend, dat met ingang van 12 april
1985 gedurende een maand op het stadhuis,
afdeling algemene zaken (planologie), kamer
504, voor een ieder ter inzage ligt het door de.
raad van deze gemeente in zijn vergadering
van 28 maart 1985 vastgestelde bestemmings
plan „Vlooswijk".
Bij de vaststelling zijn in het ontwerp geen wij
zigingen aangebracht.
Zij, die zich tijdig met bezwaren tot de ge
meenteraad hebben gewend, kunnen gedu
rende bovenvermelde termijn van een maand,
schriftelijk hun bezwaren indienen bij Gedepu
teerde Staten van Zeeland te Middelburg.
Terneuzen, 10 april 1985.
De burgemeester voor
noemd,
C. Ockeloen.
zeehaven industrie recreatie
Dit deed de Nederlandse
Haitstichting in 1984 met uw gift.
Steun aan wetenschappelijk
onderzoek
8.199.700-
Patiëntenvoorlichting en ver
betering voor- en nazorg:
2.467.400.-
Voorlichting aan het publiek:
398.800,-
Voorlichting aan professionele
groepen:
935.950,-
Totaal: 15.591.050-
Kernspin-tomografie is
een nieuwe revolutionaire
ontwikkeling In de genees
kunde Zonder pijnlijke In
grepen kunnen de artsen
nu nog beter zien wat er
zich In het lichaam
afspeelt
Om het bestaande werk voort te zet
ten, en om nieuwe projecten te ontwikke
len, heeft de Nederlandse Hartstichting
dit jaar 20 miljoen nodig.
Dat is veel geld, maar als we de da
lende lijn van het aantal slachtoffers ver
der omlaag willen brengen dan moet dat
bedrag er echt komen.
De Hartstichting is geheel afhanke
lijk van u. Want de bijdrage van de over
heid beperkt zich tot een symbolisch be
drag. Gelukkig blijkt elke keer weer dat
Nederlanders hun hart laten spreken als
het er op aan komt.
Pak dus een pen en een giro- of
bankoverschrijving: Giro 300 of Bank
70.70.70.600 ten name van de Neder
landse Hartstichting Den Haag.
Door uw steun stelt u wetenschap-
f pers in staat door te gaan met het ontwik
kelen van nieuwe methoden om hart- en
vaatziekten te voorkomen en te genezen.
Voorlichting is een belangrijke taak
van de Nederlandse Hartstichting. Oude
ren en jongeren worden via films, brochu
res en lespakketten geïnformeerd over
een verstandige manier van leven. Dank
zij uw gift kan op landelijk niveau veel
aandacht worden besteed aan verbetering
van de nazorg aan hartpatiënten.
Directe hulp biedt de Nederlandse
Hartstichting in de Hartenark te Biltho-
ven, waar hartpatiënten en hun painters
worden voorbereid op een nieuwe start.
Ook de kleine hartpatiënt krijgt in de
Hartenark veel zorg en toewijding. Kin
deren met een aangeboren hartafwijking
brengen er een zorgeloze vakantie door.
Hartpatiënten en hun omgeving kunnen
bij de vrijwilligers van de Informatielijn
(070-614614) terecht met hun vragen en
problemen.
Deze advertentie werd mogelijk gemaakt door:
Scheepvaart-, Expeditie-,
Cargadoors- en Stuwadoorsbedrijf
Generaal Agent voor de Unie van
Reddings- en Sleepdienst N.V. te
Antwerpen.
ZWEDENWEG 1,4538 BH TERNEUZEN 01150-17930
Ook de hartchirurg kan zijn werk steeds
beter verrichten door het vele wetenschap
pelijke onderzoek
Op bijna 300 plaatsen organiseren de Neder
landse Hartstichting en de Vrienden van de Hart- „Ift
stichting reanimatlecursussen Vriiwllligers leren °,a"kzl1 ?P "2? 1
er de levensreddende technieken van mond-op- ;aa ,n
mond beademing en hartmassage Door dit werk ?e?!ce_d.f!rtrP?.tf.riP?.van de
gered
Tien tegen een, dat U deze week een
collectant tegenkomt öf aan de deur öf op
straat. U weet dan waarvoor uw gift ge
bruikt wordt.
geld en goede raad
Van den Broek (links) ac
(rechts).
Zuidsingel 1 Axel Tel. 01155-2230
ROTTERDAM (ANP) - Een
24-jarige Rotterdammer is
dinsdag in een cel op het
hoofdbureau van politie in
Rotterdam overleden nadat
hij enkele uren eerder was
aangehouden op verdenking
van diefstal uit een woning.
De man verkeerde bij zijn
arrestatie onder invloed van
heroïne. Er wordt sectie ver
richt om de doodsoorzaak vast
te stellen.
Het is de tweede keer in
korte tijd dat een arrestant in
een Rotterdamse politiecel is
overleden. Op 1 februari werd
een 18-jarige jongen die was
aangehouden vanwege een be
roving later dood in zijn cel
aangetroffen.
BONN - Vanaf het begin van
zijn politieke carrière is de
Westduitse bondskanselier
Helmut Kohl verstrikt in ille
gale financiële manipulaties
ten behoeve van zijn eigen po
litieke activiteiten en die van
zijn partij, de christen-demo
cratische CDU. Dat meldt het
Duitse weekblad Stern in zijn
uitgave die vandaag ver
schijnt.
Al in 1964 toen hij aan het
Login gstond van zijn politieke
carrière en lid was van het
deelstaatparlement van
Rheinland-Pfalz, zou Kohl
door het bedrijfsleven ge
steund zijn met giften van vele
tienduizenden marken.
Ook later toen hij was opge
klommen tot partijvoorzitter
en voorzitter van de bonds
dagfractie van de CDU was
Kohl volgens Stern volledig op
de hoogte van de illegale wijze
waarop zijn penningmeesters
waiter Leisier Kiep en Uwe
Kufje bijdragen van het be
drijfsleven voor de CDU ver
zamelden.
Alleen al via de 'staatsbür-
gorliche Vereinigung Köln-
Koblenz', een 'witwas-centra-
iQoVan CDU, kwam tussen
en 1980 een bedrag van
Weer dan 214 miljoen bij de
Partij binnen. De ondernemin
gen konden de giften aan de
staatsbürgerliche Vereini-
ajwg'. die het predikaat 'van
'gemeen belang' had gekre-
ken Van belasting aftrek-
Kohl is door de justitie tot
u foe vooral aan de tand ge-
oeld over een mogelijke be
trokkenheid bij het Flick-om-
koopschandaal.
D
24-i
keu
v
nisti
de
stert
neer
er
ranc
zulk
sluil
het
traa
D
heel
neel
vooi
dat
gelo
nog;
en
roei:
D
de
Brir
mer
over
waa
done
D
hels
die
vere
vree
omr
den
daai
omr
(nog'
Di
sliss
ridis
ter
ding
Raat
H'
het
RO'
pon:
cenl
per
B:
ben;
wor
UT1
Pau
een
kom
nad<
nam
ond;
ting
half
kom
bint
Ti
doei
zich
zien
ben;
den:
dag
lectt
O
leen
van
vooi
kerl
groc
guld
