reagan roept op tot staakt-het-vuren
Staking verlamt
openbare
leven in Soedan
Israel versnelt
terugtrekking
EG-landbouw wacht op
Duitse verkiezingen
WAT DENK JE DAT DE PAASHAAS ZELF KOOPT?
Gevangen Sandinisten
ieuwsoverzicht nnnnn
Pinnnnnnnn buitenland
het Turfschip
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
VRIJDAG 5 APRIL 1985
iBINNEN-BUITENLAND:
WASHINGTON(UPI/AFP) - President Rea
gan heeft een vredesplan voor Midden-Ameri
ka gelanceerd en Nicaragua en de door de VS
gesteunde rebellen opgeroepen het vuren te
staken tot minstens 1 juni.
Nederlandse Kunst
en Antiekbeurs Breda
Kirkpatrick wordt republikeinse
Surinaamse bonden uit kabinet
Gedode majoor maakte foto's van tank
Z-Afrika: leger helpt voortaan politie
Verkiezingen El Salvador wel geldig
Enorme brand in Hamburgse haven
Zon en maan
Hoogwater
K Scheepsberichten
Wat is uw gulden waard?
A61
I 253 WH.
i"rt v
■JGEN VOORBEHOUDT
T21 PAGINA 4
Nieuw plan Nicaragua
Reagan, wiens verklaring via de televisie werd uit
jezonden, riep tegelijkertijd het Congres op in te
stemmen met de gevraagde 14 miljoen dollar voor
steun aan de rebellen.
In ruil voor instemming zou
jet geld niet voor wapens
«■orden gebruikt. De president
ffii dat het aanbod het geld al
leen voor voedsel en humani
taire doeleinden te gebruiken
afloopt, indien de sandinisten
niet binnen 60 dagen met de
rebellen tot overeenstemming
komen.
Indien er geen vredesover
eenkomst komt, kunnen de
sandinisten en de rebellen
vragen om verlenging van het
aanbod het geld niet voor wa
pens te gebruiken, aldus Rea
gan.
Reagan zei dat de sandinis
ten en de rebellen onder be
middeling van de kerk onder
handelingen moeten beginnen
over verkiezingen in Nicara
gua. Overeenstemming tussen
sandinisten en opstandelingen
zou 'de veiligheid van onze
grenzen' beschermen en moge
lijk maken dat 'vrijheid en de
mocratie overheersen' in Mid-
den-Amerika, aldus Reagan.
Het voorstel van de Ameri
kaanse president komt over
een met een aanbod dat de re
bellen in maart deden in Costa
Rica en dat op 20 april afloopt.
Reagan vroeg de anti-sandi-
nistische opstandelingen hun
aanbod te verlengen. De Nica
raguaanse president Ortega
heeft steeds geweigerd met de
opstandelingen te onderhan
delen.
Rapport
Reagan heeft inmiddels een
rapport, getiteld 'Amerikaan
se steun voor de democrati
sche verzetsbeweging in Nica
ragua', naar het Congres ge
stuurd ter ondersteuning van
zijn verzoek om 14 miljoen
dollar voor de opstandelingen.
Het Congres had een rap
port geëist waarin zou moeten
staan dat Nicaragua linkse
opstandelingen in El Salvador
of elders in de regio steunt en
waarin wordt uitgelegd welke
Amerikaanse doeleinden met
de steunverlening worden ge
diend. Pas daarna zou het
hulpverzoek kunnen worden
behandeld. Een woordvoerder,
van het Witte Huis wilde niets
zeggen over de inhoud van het
stuk omdat het een 'vertrou
welijk' rapport betreft.
Volgens de Wall Street
Journal van gisteren zou Rea
gan in zijn rapport zeggen dat
DE autoriteiten in Honduras hebben gisteren een foto vrijgegeven van 18 Sandinisten.
De Nicarugaanse soldaten werden door plaatselijke milities gevangen genomen, nadat ze
de grens van Nicaragua met Honduras overschreden hadden. Hoe en waarom ze daar ver
zeild raakten is niet bekend. - FOTO AP
de 14 miljoen dollar voor hu
manitaire en niet voor militai
re doeleinden zal worden ge
bruikt. Het rapport zou vol
gens regeringskringen verder
argumenten voor hulpverle
ning aan de rebellen aandra
gen, die al eerder door Reagan
zijn gebruikt. Reagan beschul
digde Nicaragua ervan een
'Russisch bruggehoofd' te vor
men in de regio.
Regeringsfunctionarissen
erkennen dat in het Congres
op dit ogenblik nog geen meer
derheid is voor hulpverlening
aan de Nicaraguaanse rebel
len. Het Witte Huis hoopt dat
na de aanbieding van het rap
port binnen twee weken door
het Congres over de kwestie
kan worden gestemd.
W itte-Huis woordvoerder
Larry Speakes zei dat het rap
port woensdag naar het Con
gres was gestuurd na een
reeks gesprekken in het Witte
Huis en consultaties met Con
gresleiders. Volgens rege
ringskringen hebben Veilig
heidsadviseur McFarlane en
de leider van de Witte-Huis-
stafRegan, woensdag met Re
publikeinse leiders in het Con
gres gesproken en zullen nog
meer gesprekken plaatsvin
den.
Volgens het Amerikaanse
Juristencomité voor de men
senrechten zijn anti-sandinis-
tische opstandelingen in Nica
ragua verantwoordelijk voor
talrijke moorden op burgers.
Dat heeft het comité in een
gisteren gepubliceerd rapport
gezegd. Volgens het rapport
dragen ook de Verenigde Sta
ten een groot deel van de ver
antwoordelijkheid wegens
hun financiële steun aan de
rebellen.
Het Juristencomité levert
overigens ook kritiek op de
sandinistische regering. In het
rapport wordt gewezen op de
in 1983 ingestelde volkstribu
nalen, waar personen worden
berecht die de nationale vei
ligheid hebben geschonden.
Deze tribunalen zijn samenge
steld uit leden van de militie,
reservisten en aanhangers van
het Sandinistisch Bevrijdings
front, en dus politieke vijan
den van de beschuldigden, al
dus het Amerikaanse Juris
tencomité in zijn rapport. Vol
gens het Juristencomité wordt
de onpartijdigheid, onafhan
kelijk en rechtvaardigheid
van de tribunalen door hun
samenstelling 'ernstig gecom
promitteerd'.
tONDEN/CAIRO(RTR/AFP/UPI) - Een algemene staking
Waartoe door diverse beroepsgroepen was opgeroepen uit pro-
lest tegen het bewind van president Nimeiri heeft gisteren het
tpenbare leven in Soedan verlamd.
Dit heeft een woordvoerder
Tan het Britse ministerie van
buitenlandse zaken in Londen
meegedeeld onder aanhaling
Van diplomaten in Khartoum.
De demonstraties en stakin
gen in Soedan zijn gericht te
gen een aantal prijsverhogin-
len voor eerste levensbehoef-
en, die het gevolg zijn van het
ifschaffen van staats-subsi-
iies door Nimeiri. Deze maat
regel en economische hervor
mingen zijn geëist door de
Verenigde Staten, de Wereld
bank en het Internationale
Monetaire Fonds alvorens
verder hulp wordt verleend.
Volgens staatssecretaris
Ploeg van Landbouw is situa
tie in Soedan 'zeer onduidelijk
en verandert hij van dag tot
dag. Dagelijks zijn er demon
straties, maar van stakingen
heb ik niet veel gemerkt.'
Ploeg zei dit gisteren bij zijn
terugkeer op Schiphol uit de
Soedanese hoofdstad Khar
toum.
De bewindsman heeft de af
gelopen anderhalve week een
bezoek gebracht aan Soedan,
tegelijk met een Nederlandse
delegatie van het bedrijfsle
ven. Een dag na zijn aankomst
braken in Khartoum ongere
geldheden uit nadat de Suda
nese overheid de voedselprij
zen met gemiddeld dertig pro
eent had verhoogd.
Ploeg zei desgevraagd niets
gemerkt te hebben van berich
ten dat sinds het begin van de
ongeregeldheden duizenden
mensen gevangen zijn gezet.
'Wel worden mensen die zich
niet kunnen legitimeren opge
pakt en één uur tot één dag
vastgehouden'. Het optreden
van politie en leger valt vol
gens hem mee. Beide zijn niet
alomtegenwoordig.
Ploeg wilde gisteren niet in
gaan op de vraag of ons land
de tijdelijk stopgezette finan
ciële steun aan Soedan moet
voortzetten. Volgende week
heeft hij daarover een gesprek
met minister Schoo (Ontwik
kelingssamenwerking) die
over drie weken naar Soedan
gaat. Het wel of niet voortzet
ten moet volgens Ploeg ge
plaatst worden in een interna
tionaal kader. 'Het is niet ver
standig als Nederland een on
afhankelijke koers gaat va
ren', aldus de bewindsman.
Ploeg was in Soedan op uit
nodiging van de Arabische
Organisatie voor Agrarische
Ontwikkeling, die fondsen bij
een brengen voor agrarische
projecten. In de Soedan moe
ten volgens de bewindsman de
eigen landbouw en visserij
structureel op poten worden
gezet. De voedselproduktie,
ook voor export naar omrin
gende landen, moet worden
ontwikkeld. Belangrijk is de
bestrijding van de droogte. Er
zijn afspraken gemaakt voor
een proefproject met tien
windmolens voor de water
winning.
TEL AVIV(RTR/AP) - De Is-
Faeiische militaire terugtrek-
""ig uit Libanon is gisteren
aanzienlijk versneld en een
jhgblad meldde dat het leger
u met ongeveer een maand
naar^ huis wil zijn terugge-
Het dagblad Yedioth Ahro-
meldde in een voorpagina-
"tikel van zijn militaire cor
espondent Eitan Haber dat
et leger de aftocht uit zuid-
o'banon ruim voor eind mei
™j' hebben voltooid. Haber,
^ens artikel de militaire cen-
or Was gepasseerd, schreef
sta de vol8en<Te Israëlische
«P zal zijn zich terug te trek-
n uit tientallen door shi'ie-
n bewoonde steden en dor-
m Zuid-Libanon en zich te
poneren dichter bij de in-
tonale grens.
.,n het kustgebied van Zuid-
tr dno11 zetten Israëlische
vana" gisteren de campagne
Dia 'ijzeren vuist' tegen
'uatselij ke shi'itische isla
mieten voort. De legerradio
meldde dat de troepen bij een
actie over de frontlinie giste
ren acht gewapende guerrilla
strijders doodden die 'tracht
ten te vluchten'.
Drie Franse Unifil-soldaten
zijn gisterochtend bij een
bomexplosie in Zuid-Libanon
gewond geraakt. Volgens VN-
woordvoerder Timur Goksel is
de toestand van de gewonde
militairen bevredigend.
Het was de eerste maal dat
in Zuid-Libanon een bomaan
slag tegen Unifil-soldaten
werd uitgevoerd.
In Jeruzalem zijn gisteren
door Palestijnen protestacties
gevoerd tegen de manier
waarop veroordeelde Pales
tijnse guerrillastrijders wor
den behandeld in Israëlische
gevangenissen.
Op de Olijfberg kwam het
tot confrontaties tussen stenen
gooiende demonstranten en de
politie. Er werd geen melding
gemaakt van gewonden.
Door onze correspondent
Aad Jongbloed
BRUSSEL - De rekensom, die
de Europese Commissaris mr.
Frans Andriessen de EG-mi-
nisters van Landbouw voor
legt is eenvoudig. De vooront
werp-begroting omvat voor
landbouw een bedrag van
19,315 ecu 49,25 miljard).
Wijzigingen hebben inmid
dels dat bedrag verhoogd met
640 miljoen ecu 1,63 miljard).
Daarbij komen nog de tegen
vallers: de daling van de
graanpprijzen op de wereld
markt kosten de Gemeenschap
nog eens 200 miljoen ecu 510
miljoen), de recordoogst olij
ven kost 90 miljoen ecu (f230
miljoen), een tegenvaller in de
schapevleessector komt op 25
miljoen ecu (ƒ63 miljoen) en
de Afrikaanse varkenspest in
Belgie wordt door de Gemeen
schap opgevangen met 25 mil
joen ecu 63 miljoen).
Daartegenover staat een
klein voordeeltje dankzij de
dollarkoers van 215 miljoen
ecu 548 miljoen), hetgeen de
landbouwpost al met al brengt
op een totaal van 20,08 miljard
ecu ofwel 51,198 miljard. Te
genover het totale bedrag aan
uitgaven, ƒ74,78 miljard, bete
kent het dat de landbouwuit
gaven 69 procent van het to
taal uitmaken.
De totale uitgavensom van
de Gemeenschap betekent re-
latieƒ niet zoveel; zij staat on
geveer gelijk met de helft van
de Nederlandse rijksbegroting
en vormt nog geen 2,5 procent
van de som van de nationale
begrotingen van de EG. Maar
toch gaat daarvan ruim 2/3
naar de landbouw, die nog
geen 8 procent van de actieve
bevolking tewerkstelt en nau-
welijks 4 procent van geen
wonder dat de bezuinigingen
bij voorbaat uit de landbouw-
pot moeten komen en dat de
Europese Comissaris voor
Landbouw er weinig voor
voelt extra eisen te honoreren.
Maar onder druk van de na
tionale achterban komen die
eisen voortdurend op tafel. De
bezuinigingen in de zuivelsec
tor, die grote, kostbare over
schotten moeten zien te voor
komen, worden niet overal
met gejuich begroet.
In Nederland zal de straf
(superheffing) op overproduk-
tie van melk dit jaar al zo'n 11
procent gaan bedragen en dat
is een reden voor minister van
Landbouw Braks om niet en
thousiast te blijven over het
geen vorig jaar is afgesproken,
een inkrimping van de melk-
produktie in de EG van 99,024
miljoen ton naar 98,152 mil
joen ton. Als die miljoen ton
gehandhaafd blijft, scheelt dat
de Nederlandse boer tenslotte
0,9 procent superheffing.
Maar er spelen hele andere
belangen, waardoor de prijzen
voor het komend (eigenlijk al
lopend) landbouwjaar nog
steeds niet vastgesteld zijn en
het landbouwjaar opnieuw is
uitgesteld, nu tot 28 april. Over
enkele weken zijn er verkie
zingen in Nordrhein-West-
phalen en regionale verkiezin
gen in Italië. Vandaar dat de
huidige voorzitter, de Italiaan
Pandolfi, weinig haast maakt
met voorstellen om tot een op
lossing te komen en hij wordt
daarin gesteund door de West-
duitse minister Kiechle, die
met het oog op de verkiezingen
de CDU/CSU niet in de wielen
wil rijden door akkoord te
gaan met lagere graanprijzen.
Met name de middelgrote boe
ren in Duitsland kunnen met
een traditioneel prijsbeleid en
een grote overmechanisatie
nog net het hoofd boven water
houden.
Prijsverlagingen zijn dus
verre van welkom en wie
daarmee akkoord gaat krijgt
dat elektoraal betaald gezet.
Het voorstel van de Europese
Commissie om de graanprijs
gemiddeld met 3,6 procent te
verlagen om paal en perk te
stellen aan het overschot, dat
in de EG nu al 140 miljoen ton
groot is, haalt het dus zeker
niet voor de verkiezingen in
West-Duitsland (12 mei) ach
ter de rug zijn. Tot die tijd zal
Kiechle een effectieve prijs
verhoging blijven eisen van 4
procent, terwijl de Britten aan
de andere kant nog meer wil
len verlagen, met 5 procent.
Tot half mei zullen er op
landbouwgebied geen zaken
gedaan kunnen worden. Het
geen voor de Europese boeren
een enorme onzekerheid met
zich brengt. Want zij weten
niet hoe in het hele pakket de
totale melkproduktie er uit
mag gaan zien - gaat die mil
joen ton eraf of niet? -, zij we
ten niet hoe hoog dus de su
perheffing wordt en zij heb
ben er nog geen idee van of de
zogenaamde medeverant
woordelijkheidsheffing 3 pro
cent blijft of teruggaat naar 2
procent, zoals de Europese
Commissie voorstelt en dat af
gezien van hoe de prijzen er
uit gaan zien.
Het is, hoe vervelend die on
zekerheid is, niet onverstandig
dat de EG-landbouwministers
de besluitvorming op een laag
pitje hebben gezet. Voorkomen
moet worden dat West-Duits
land in een isolement wordt
gedwongen, wat zou kunnen
indien de lanmdbouwminis-
ters op stemming gaan aan
dringen. De kans is dan name
lijk niet gering, dat minister
Kiechle, met het oog op ver
kiezingsresultaten nationale
compenserende maatregelen
afkondigt, waarbij de West-
duitse regering de boeren uit
eigen schatkist tegemoetko
mingen gaat geven.
En dat is een stap die de EG
zich niet kan permitteren, om
dat men daarmee wel erg ver
afdwaalt van de weg van een
gemeenschappelijk landbouw
beleid, dat uiteindelijk de ge
hele EG ten goede moet ko-
ADVERTENTIES)
BLOEMEN HOUDEN VAN MENSEN.
w
Onder auspiciën van het
Nederlands Antiquairs
Genootschap
30 maart t/m 8 april van 14 tot 22
uur. Zondag, goede vrijdag, paas
zaterdag en beide paasdagen van
11 lot 18 uur.
Expositie: 4000 jaar sloten,
sleutels en veiligheid.
Chasséveld, Breda, Holland
Tel. 076-222888.
AMSTERDAM (ANP) - De Amster
damse effectenbeurs heeft zich don
derdag - de laatste beursdag van de
ze week - niet erg druk meer ge
maakt. Met het paasweekeinde voor
de boeg was de handel bijzonder rus
tig en waren de koersverschuivingen
in overgrote meerderheid minimaal.
Op de lokale markt liep Meneba
aan kop met een stijging van 4,50
op 83. Begin volgende week publi
ceert dit concern zijn jaarverslag en
de beurs heeft daar blijkbaar hoge
verwachtingen van. Beurshandelaren
wezen er overigens op dat de omzet
ten laag waren en dat weinig vraag al
snel koersstijgingen teweeg brengt
en weinig aanbod de koers drukt.
Ook Stad Rotterdam behoorde met
Vereenigde Glas tot de groep die vast
was. Het Rotterdamse verzekerings
concern werd 4 duurder op 144.
Vereenigde Glas klom 25 tot 500.
Bols kwam na het forse verlies van de
voorgaande dag niet verder dan een
bescheiden herstel van twee kwartjes
op 100,50. HAL rukte 6 verder op
naar 449 en Bredero was 4,50 be
ter af op 157. Winst was voorts
weggelegd voor KBB die 1 won op
41voor Crédit Lyonnais die even
eens 1 vooruitging naar 95,50, en
voor Bührmann-Tetterode die ook 1
duurder werd op 91.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
185,00
184,50
ABN aand.f.
265,00
264,50
Ahold
211.50
213,00
Alg.Fondsb.
184,00
184,00
Akzo
108,60
108,80
Alrenta
140,50
140,60
ABN
398,50
398,50
American Fnd
286,00
285,00
Amev
215,00
215,00
Bern co Australië
61,00
61,00
Amro
73,60
73,30
Bever Beleg.
31,70
31,60
Id cum. dlv. 63
70,90
Binn.BelfVG
142,20
142,20
Id dlv. 85
70,60
BogamIJ
152,00
150,50
Dordtsche petr.
179,50
180,40
Chemical F
30,50
30,60
Dordtsche petr.pref
176,00
176,50
Col. Growth
34,40
34,50
Elsev. NDU
112,50
110,80
Concentra
23,90
23,90
Id dlv. 85
111,00
109,00
Eur.Asset8
FGH
56,40
58,00
Goldmines
279,00
279,60
Gist Broc.
181.50
181,80
Holland F
46,60
46,60
id dlv. 85
177,00
177,50
Interbonds
652,00
652,00
Heineken
156,80
157,30
Japan Fund
42,00
42,00
Heln. Holding
139,00
139,30
Leveraged
157,20
160,50
Holl.Beton Gr.
123,80
123,50
MK Int. VenL
57,00
57,00
Hoogovens
57,20
62,10
New York Ind
1265,00
1258,00
KLM
57,90
57.70
Obam
148,50
150,00
Kon. Olie
201,50
202,50
Old Court
102,00
102,00
Nat Nederlanden
69,00
69,40
Oreo Austr.
103,00
103,00
ld dlv. 85
67,00
67,60
Rentalent
1109,80
1110,00
NMB
169,00
168,90
Rentefonds Ned.
101,80
102,00
Nediloyd Groep
183,50
180,50
Rentotaal
25,60
25,70
Océ-v.d.Grlnten
314,00
313,00
Rolinco (cum. pref.)
100,00e
100.00b
Van Ommeren
30,20
30,20
Scl/Tech
9,50
9,70
Pakhoed Hold.cert.
67,00
66,70
Technology F
36,80
37,00
Philips
57,70
57,40
Tokyo PH
139,00
138,00
ld dlv. 85
56,20
55,90
Unlfonds
20,80
20,80
Robeco
71,80
71,10
Vance Sand.
20,00
20,00
Rodamco
138,20
138,00
VIB N.V.
86,20
86,20
Rolinco
66,90
67,20
Viking
46,50
45,50
Rorento
44,10
44,20
Wereidhave
178,00
177.00
Unilever
341,70
341,00
Ver. bezit VNU
206,30
207,50
Verklaring van de letters:
e-ge-
VNU dlv. 85
200,30
200,60
daan en bieden, f-
gedaan en laten,
Volker Stevln
35,30
35,40
b-bieden, 1-laten,
x-ex-dividend.
WUH
104,10
103,50
i-indicatieprijs, d«
dividend.
W ASHIN GTON (DP A) - De
Amerikaanse republikeinse
partij is sinds woensdag een
vooraanstaand lid rijker. De
voormalige ambassadeur bij
de Verenigde Naties, Jeane
Kirkpatrick, heeft de demo
cratische partij definitief de
rug toegekeerd en is, zoals al
lang werd verwacht, toegetre
den tot de republikeinse. Op
een persconferentie noemde
Jeane Kirkpatrick, die vorige
week haar functie bij de Ver
enigde Naties opgaf, nogmaals
de reden waarom zij van partij
is veranderd: 'de democrati
sche partij heeft afstand geno
men van haar vroegere idealen
van economische groei in eigen
land en militaire sterkte in het
buitenland'.
DEN HAAG/PARAMARIBO(ANP) - Drie van de vier Suri
naamse vakcentrales, C 47, Moederbond en de CLO, hebben gis
teren hun drie ministers teruggetrokken uit het kabinet Uden-
hout. Dit is het gevolg van een conflict rond minister van Arbeid
Edmund Dankerlui die namens de vierde vakcentrale PWO in
de regering zitting heeft. Legerleider Bouterse verklaarde tij
dens een persconferentie dat een intern probleem tot een natio
naal probleem was geworden en dat het militair gezag 'samen
werking in deze vorm' ongewenst vond. Bouterse zei verder dat
de afgevaardigden van C 47, Moederbond en CLO in de Assem
blee 'zullen bedanken of zullen worden bedankt'. De drie vak
centrales die hun ministers hebben teruggetrokken kwamen
gisteravond in topberaad bijeen en weigerden vooralsnog com
mentaar. De regeringscrisis in Paramaribo komt niet onver
wacht. Het conflict rond minister Dankerlui speelde reeds een
maand.
HAMBURG(AP) - De vorige maand in Oost-Duitsland doodge
schoten Amerikaanse majoor, probeerde foto's te maken van een
nieuw soort Russische tank, toen hij werd betrapt door een Rus
sische wacht. Dat heeft Der Spiegel gisteren gemeld. Der Spiegel
meldde uit 'goed ingelichte Amerikaanse bron' te hebben verno
men dat de majoor, Arthur Nicholson, door het raam van een op
slagruimte een foto probeerde te maken van een nieuwe T-80
tank toen hij werd neergeschoten. Volgens Der Spiegel bevond
de man zich niet op verboden terrein, maar was hij daar wel
doorheen gereden om op die plaats te komen. Amerikaanse
woordvoerders weigerden commentaar op het verhaal van der
Spiegel.
PRETORIA(RTR) - De regering van Zuid-Afrika heeft het leger
opgedragen bij rellen met de politie te gaan samenwerken als
dat nodig is om orde en wet te handhaven. Dit heeft de Zuidafri-
kaanse onderminister van zowel defensie als recht en orde,
Adriaan Vlok, donderdag gezegd. In een verklaring zei Vlok dat
het leger niet de normale politietaken zal overnemen maar weg
blokkades en kordons zal bemannen. Bij onlusten zullen de troe
pen de politie gaan begeleiden. 'Met nadruk zeg ik dat de autori
teit van de staat zal worden gehandhaafd', zei Vlok.
SAN SALVADOR (UPI-DPA) - De centrale kiesraad van El Sal
vador heeft het verzoek van de rechtse partijen de verkiezingen
ongeldig te verklaren, van de hand gewezen. De raad is volgens
officiële berichten tot zijn beslissing gekomen nadat de strijd
krachten een communiqué hadden uitgegeven waarin zij elk
verwijt van manipulatie van de hand wezen. Minister van De
fensie Eugenio Vides heeft alle partijen opgeroepen zich neer te
leggen bij 'de wil van het volk zoals die uit de stembussen naar
voren is gekomen'.
HAMBURG(DPA) - Met materieel van een omvang zoals sinds
de Tweede Wereldoorlog niet meer was voorgekomen heeft de
brandweer van Hamburg gistermorgen een enorme brand in de
haven na een hele nacht blussen bedwongen. Bijna 400 brand
weerlieden uit Hamburg en plaatsen in de omgeving hadden de
handen vol om het vuur, waarvan de vlammen soms tot 60 meter
hoogte reikten, onder controle te krijgen. De brand was uitge
broken in een pakhuis, waar onder meer chemicaliën waren op
geslagen. Toen deze door het vuur werden aangetast deden zich
verscheidene zware explosies voor, maar er vielen geen slacht
offers. De schade wordt op enkele miljoenen marken geraamd.
VANDAAG/ Zon op: 07.05. Zon onder: 20.21Maan op: 20.31Maan on
der: 07.23. MORGEN/ Zon op: 07.03. Zon onder: 20.22. Maan op: 22.04.
Maan onder: 07.39.
VANDAAG/ Bath: 04.06-16.27. Hansweert: 03.55-16.16. Terneuzen:
03 03-15.24 Vlissingen: 02.41-15.03. Wemeldinge: 04.29-16.49. MOR
GEN/ Bath: 04.46-17.05. Hansweert: 04.37-16.56. Terneuzen: 03.42-
16.03. Vlissingen: 03.22-15.43. Wemeldinge: 05.12-17.31
GROTE VAART/ AMSTELDREEF 3 120 zo Muscat nr Durban, BARKEN 3
rede Tyne, BILDERDIJK verw 4 te Eastport. CONTINENTAL RELIANCE 3 50
nw Guam nr Kakogawa, CORAL ISIS pass 3 Edinburgh nr Grangemouth,
CORAL MEANDRA 3 p Oeland nr Koeping, FICUS 3 vn Amuay Bay nr Atlan
tic Coast, FULGUR 3 300 w Gibraltar nr Agio Ithodori, FUSUS 3 165 w Finis-
terre nr Boston, LOODRECFIT 3 vn Baltimore nr Donaldsonville, MAASSLOT
2 1300 n Hawai nr San Francisco, NEDLLOYD BAHRAIN 3 vn Surabaja nr
Jakarta, NEDLLOYD BALTIMORE 2 vn Bangkok nr Lautoka, NEDLLOYD
BANGKOK verw 3 te Lyttelton, NEDLLOYD BARCELONA 4 200 n Auckland
nr Surabay, NEDLLOYD CLEMENT 3 100 w Penang nr Dubai, NEDLLOYD
DEJIMA 3 220 z Nagasaki nr Hong Kong, NEDLLOYD HOLLANDIA 3 990 no
St.Maarten nr Ponce, NEDLLOYD HOUTMAN 3 125 zo Aden nr Singapore,
NEDLLOYD KEMBLA 3 110 n Paramaribo nr La Guaira, NEDLLOYD KYOTO
4 540 nno Amsterdam Ell. nr Durban, NEDLLOYD LINGE 4 te Rio Grande,
NEDLLOYD ROCHESTER verw 4 te Marseilles, NEDLLOYD ROUEN 3 415
wzw Lissabon nr Port Said, SALLAND 3 87 zo Muscat nr Mombasa.
KLEINE VAART/ BONTEGRACHT 3 180 o Norfolk Eil. nr Napier. BREE-
ZAND 3 vn Rotterdam nr IJmuiden, CARIBIC 3 thv Puerto Rico, CHRISTINA
verw 4 te Bolivar, COLD EXPRESS 3 90 no Fernando de Noronha nr Raven
na, DUTCH MATE 3 te Rotterdam, HAPPY MAMMOTH 3 55 no Tunis nr Am
sterdam, LAURIERGRACHT verw 3 te Kielkanaal, MAGDALENA 3 vn Davao
nr Yokohama, MARE IRATUM 3 vn Amsterdam nr Le Havre, MIRABELLA 3
620 zo Tokio nr Balboa, PACIFIC MARCHIONESS 4 410 o Vitoria nr Rio
Grande, PACIFIC PEERESS 3 20 nw Alexandrie nr Engeland, PACIFIC VIO
LET 3 p Kp Trafalgar nr Ceuta, RINGGRACHT 3 te Amsterdam, SCHOENER
3 25 zw Luanda nr Lobito, STELLA PRIMA 3 vn Kobe nr Yokohama, SWIFT 4
40 w Cyprus nr Gibraltar.
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar3.50- 3.62
Britse pond4.14- 4,41
Belg. fr5.45- 5.75
Duitse mark111.25-115.25
Ital. lire16.80- 18.80
Port, escudo1.90- 2.40
Can. dollar2.52- 2.64
Franse fr35.75- 38.75
Zwits.fr131.00-135.50
Goud
Inkoop36.160 per kg
Verkoop^36 660 per kg
Zweedse kr37
Noorse kr37
Deense kr30
Oost. schill15
Spaanse pes1
Griekse dr2
Finse mark52
Joeg. dinar1
Ierse pond3
Zilver
Inkoop
Verkoop
25- 40.25
.50- 40.50
1.00- 33.00
.86- 16.36
96- 2.21
.40- 3.20
.25- 55.25
10- 2.10
.32- 3.62
700 per kg
770 per kg
