Hongarije boekt kleine zege op Cyprus
O
O
JE MÉÉR AAN.
Feyenoord raakt
opnieuw
"n puntje kwijt
Henk van Spanje
eist vertrek
Bert van der Helm
VERLIES ANGSTIG MVV IN POVERE BEKER-REPLAY
Sumatra Cum Laude
e van een gloed-
|les was gedacht
zuigers hebben,
I
k alles behalve een
op te bergen.
voorzien. Zoals een
'ote zuigmond met
Ifsprekendeen
at wie sterk kan zijn,
In apart. En leuk.
maar op komen,
aest kom pakte stof'
ie intje
Verlies van
jeugdelftal
in Cannes
Anderlecht vergroot voorsprong
1,2803 PL GOUDA
PAGINA SPORT 1 T26
Roemenië
Joegoslavië
beigie
west-duitsland
Scheidsrechter
gered met
helicopter
Zege van Kelly
EREDIVISIE
Van Spanje
naar
Bad Neuhaus
A62
1000 SL
zuiger met motor van
bruto adviesprijs 345,-
clOOOS
er met metalen buizen,
f bruto adviesprijs 365,-
lx 1000 E
pfzuiger met electronisch regel-
Igkracht, bruto adviesprijs 399,-
fx 1000 SE
nisch regelbare zuigkracht d.m.v.
daal, bruto adviesprijs 459,-
Super-Compact 800 S
Compacte stofzuiger met motor
van 800 W,bruto adviesprijs229,-
k
P
Super-Compact 800 SL
Compact, met snoeroprolauto-
maat, bruto adviesprijs 279,-
IX
36882
DE STEM SDCftt
BOEDAPEST (DPA) - Het
Hongaarse voetbalelftal beeft
.{stermiddag in Boedapest een
wedstrijd voor groep vijf van
voorronde in de strijd om
je wereldtitel tegen Cyprus
mei 2-0 gewonnen. Bij de rust
#as de stand nog 0-0.
Voor ongeveer 30.000 toe
schouwers maakten de voor
iustria Wien spelende.Nyilasi
jüe minuut) en Szokolai van
Sturm Graz (80e minuut) de
doelpunten. Voor het overige
„randden de vele, omstandig
opgezette Hongaarse aanval
len steeds weer op de massieve
I afweer van Cyprus.
De Hongaren verstevigden
hun leidende positie en hebben
nu uit vier wedstrijden het
maximale rendement van acht
punten gehaald. Een overwin
ning op 17 april in Wenen te
gen Oostenrijk verschaft ze
kerheid over een plaats in de
eindronde van het toernooi,
I die in 1986 in Mexico wordt ge
houden. Nederland is momen
teel derde met vier uit vier.
Leo Beenhakker behoorde
in het Nepstadion tot de toe
schouwers. De interim-coach
van Oranje vertelde een slech
te wedstrijd te hebben gezien.
„Het was erg povertjes alle
maal", zei hij. „In de eerste
helft kregen de Cyprioten zelfs
nog enkele goede kansen bij
tegenstoten. Pas na rust kon
Hongarije, zij het moeizaam,
de zaak forceren. Erg overtui
gend was het niet. Ik was hier
met hoge verwachtingen naar
toe gegaan. Wat dat betreft
viel het hele beeld me nogal
tegen. Al moet ik er onmiddel
lijk aan toevoegen, dat je je op
zo'n wedstrijd ook niet moet
verkijken. Tenslotte waren de
Hongaren alleen gebaat met
een overwinning. Met hoeveel
doelpunten deed er niet toe."
Ondanks het slechte spel
was Beenhakker toch van me
ning, dat zijn trip naar de
Hongaarse hoofdstad zinvol
was geweest. „Het was na
tuurlijk heel belangrijk voor
me de Hongaarse spelers te le
ren kennen met het oog op de
wedstrijd van 14 mei. Ik heb
nog even met de Hongaarse
coach Mezey gesproken en be
grepen dat hij als een berg op
ziet tegen het duel met Oos
tenrijk. De hoop is er wel bij
de Hongaren, maar het ver
trouwen nog niet helemaal."
Beenhakker zal ook dat duel
bijwonen.
Stand groep vijf:
1. Hongarije 4 4 0 0 8 9-3
2. Oostenrijk 3 2 014 4-4
3. Nederland 4 2 0 2 4 9-4
4. Cyprus 5 0 0 5 0 3-14
Het Roemeense voetbalelf
tal heeft gistermiddag in
Craiova zijn eerste overwin
ning behaald voor groep drie
van de voorronde in de strijd
om de wereldtitel. Tegen Tur
kije werd het 3-0, een stand,
die al bij de rust was bereikt
Roemenië kwam overigens
pas voor de tweede maal in ac
tie. Het eerste duel, tegen
Noord-Ierland, ging met 2-3
verloren.
Voor 35.000 toeschouwers
maakten Gheorgi Hagi (21e
minuut) en spits Rodion Ca-
mataru (28e en 41e minuut) de
doelpunten voor de ploeg van
trainer Mircea Lucescu. Ilie
Balaci verzuimde in de 84e mi
nuut de score op te voeren. Hij
miste een strafschop.
Stand groep drie:
1. Engeland 3 3 0 0 6 14- 0
2. Noord-Ierland 4 202 4 5-5
3. Finland 4 20 2 44-8
4. Roemenië 21012 5-3
5. Turkije30030 1-13
De voetbal-elftallen van
Joegoslavië en Frankrijk zijn
gisteravond in Sarajevo niet
tot scoren gekomen. De wed
strijd, die zich voor 52.000 toe
schouwers afspeelde, telde
voor groep vier van de voor
ronde in het toernooi om de
wereldtitel.
Frankrijk, dat nog geen en
kel tegendoelpunt behoefde te
incasseren, behield daardoor
de leiding in het klassement
met zeven punten uit vier
wedstrijden, één punt meer
dan Joegoslavië. Op paasza
terdag is de eerstvolgende
wedstrijd voor deze groep tus
sen Bulgarije en Oost-Duits-
land (in Sofia).
Stand groep vier:
1. Frankrijk 4 310 7 7-0
2. Joegoslavië 4 2 2 064-2
3. Bulgarije 31113 4-1
4. O-Duitsland 310 2 2 7-5
5. Luxemburg 4 0 0 4 0 0-14
PSV naar halve finales
Door Chris van Nijnatten
i EINDHOVEN - Negen goals hielden het voor
de bekerwedstrijd PSV - MVV opgekomen pu-
bliek wakker.
Daarna ging het Eindhovense deel van de stadion-
bezoekers vrolijk naar huis. Hun club doelpuntte zes
keer en gaat dus over naar de halve finales.
Wat zich tussen de negen
joals door afspeelde, bleek
I van een bedroevend niveau.
Even, heel even leek het er na
de aftrap op of PSV mores ge
leerd was in de drie dagen tus
sen de zeer matige vertoning
in Breda tegen NAC en het
duel van gisteravond. De hoop
op een pittig cup-duel ver
vloog echter al snel. Enerzijds
door een snel eerste doelpunt
van PSV en anderzijds door de
al spoedig intredende slordig-
I beid in het spel van PSV.
Daar stelden de Maastrich
tenaren dan nog een behou
dende, zelfs angstige tactiek
tegenover. Zo duurde het bij -
voorbeeld erg lang, voordat
I Dick Nanninga zich frequent
j met de aanval mocht be
moeien. Misschien kan het be-
eerverlies voor MW het best
aangeduid worden als het loon
van de angst. Want toen de
1 van Hughes rond de
twintigste minuut aanzette tot
iets wat achteraf een klein of
fensief bleek te zijn geweest,
raakte de kampioenspreten-
<fent zelfs nog in de proble
men.
Toch zei Hughes na afloop
trots te zijn op hetgeen zijn
elftal in Eindhoven had laten
I z'en, maar hij deed dat op een
«el erg zure manier. „We heb
ben gedaan wat in onze moge
lijkheden ligt. We groeien.
I Daarom vind ik het zo'n sme-
"ge streek van het MW-be-
stuur, dat ik na dit seizoen niet
verder mag met deze jongens.
m in Maastricht voetbalsuc-
I jes te krijgen, ook op langere
fermijn, heb je niet alleen een
*stuur nodig, maar ook een
rainer. Het zou me echter
niks verbazen als ik zelfs dit
seizoen nog niet eens af mag
deelnemers aan toto 14 zul-
en niet automatisch het resul
taat van de wedstrijd FC Gro
enigen - Feyenoord, die door
"voorziene omstandigheden
werd geschoven, goed
ebben 'voorspeld' op hun for
ser. Volgens de reglemen-
n j>e'dt in een dergelijk bij -
geval een vervangende
uitslag.
uf ™innen<ie getallen zijn: 9 -
13-21 -25-33 - 36. Reser-
Vegetal: 34.
'"5-6-7-2_3-i
(ADVERTENTIE)
maken van deze mensen."
Het scoreverloop in Eindho
ven - het staat buiten kijf dat
dat wel enerverend was - nam
al in de derde minuut een aan
vang. René van der Gijp nam
een vrije trap knalhard op
doelman Baetsen. Via de vuis
ten van de MW-keeper ketste
de bal omhoog, waar Brylle
klaar hing om in te koppen.
Twintig minuten later werd
het 2-0 door Thoresen, die
daarmee een kwartet goals
van zijn voet inleidde. Brylle
maakte uit een leep krom
passje van Valke nog 3-0,
waarna MW wat terug deed.
Nanninga maakte het een
grabbelende Van Breukelen
erg lastig in de 35e minuut. De
doelman liet de bal los en
Driessen maakte 3-1. Pal voor
rust verzond Lokhoff een
vuurpijl naar Thoresen, die de
marge weer op drie bracht.
Ook in de tweede helft gaf
MW als gevolg van een ge
brek aan snelheid achterin
vaak teveel ruimte. Lokhoff
kreeg aan het begin van die
speelperiode alle gelegenheid
een hard schot op keeper
Baetsen te lossen, die kaatste
de bal voor de voeten van
Brylle en het stond 5-1. Het
'open huis' van Reker begon
zich daarna af te tekenen,
want MW's uitblinker Ver
meulen passeerde simpel nu
weer een tegenvallende Van
Aerle, schoof de bal langs Van
Breukelen en gaf Nanninga de
kans op 5-2, welke de lange
MW-er gretig verzilverde. In
de 73e minuut mochten de
Limburgers nog dichterbij ko
men via Van de Luer, omdat
PSV wel erg ongeconcentreerd
het treffen trachtte uit te spe
len. Dat doelpunt leidde tot
overspannen verwachtingen
in het zuidelijke kamp, het
geen tot ontlading kwam, toen
MW geen strafschop kreeg,
nadat Van Aerle een buiten
spel staande Gerets in het zes
tien meter-gebied neer duwde.
MW-coach Barry Hughes
raakte geheel van de kook en
ging pas na twee vermaningen
terug naar zijn bank. Thore
sen verloste de Maastrichte
naren uiteindelijk uit hun lij
den door in de voorlaatste mi
nuut 6-3 te scoren.
PSV - MW 6-3 (4-1): 3, Brylle 1-0,
22. Thoresen 2-0, 26. Brylle 3-0, 35.
Driessen 3-1, 41. Thoresen 4-1, 55.
Brylle 5-1, 61. Nanninga 5-2, 73.
Van de Luer 5-3, 89. Thoresen 6-3.
Scheidsrechter: Blankenstein.
Toeschouwers: 13.500.
PSV: Van Breukelen, Van Aerle,
Stevens, Brandts, Heintze, Lok
hoff, Van de Kerkhof, Valke, Tho
resen, Brylle en Van der Gijp (Hy-
sen).
MVV: Baetsen, Gerets, Delahaye,
Maas, Van Marwijk, Driessen,
Adam (Van de Luer), Van Stave
ren, Thai, Nanninga en Vermeu
len.
Kenneth Brylle kopt raak. Nazijn doelpunt volgden nog vijf PSV-doelpunten. - fotoanp
CANNES (AFP) - Het Neder
landse jeugdelftal, bestaande
uit spelers tot zeventien jaar,
is gisteren het internationale
voetbaltoernooi in Cannes be
gonnen met een nederlaag van
1-2 tegen Italië.
Bij de rust stonden de Ita
lianen met 0-1 voor door een
treffer van Piacentini in de 13e
minuut. In de 47e minuut
maakte Rizzitelli er uit een
strafschop 0-2 van, alvorens
Regtop, op aangeven van
RBC'er Henk Vos, in de 69e
minuut tegen kon scoren. De
Nederlandse jeugd kwam fy
siek en technisch te kort tegen
de Italianen. Koorman van
Hoogeveen kreeg een gele
kaart. Morgen speelt Neder
land zijn tweede wedstrijd, te
gen de Sovjet-Unie.
De opstelling:
Beukenkamp (Ajax): Laamers
(Wageningen), Spork (Sparta),
Verlaat (Ajax) en Duim (PEC
Zwolle); Uitman (Feyenoord, in de
41e minuut vervangen door Vos,
RBC), Koorman (Hoogeveen),
Lattman (Feyenoord) en Van Pola-
nen (UVS); Viscaal (PSV) en Reg
top (Ajax).
BRUSSEL (ANP) - Anderlecht
heeft gisteravond op de 25e
speeldag van de Belgische
voetbalcompetitie de voor
sprong op de achtervolgers op
nieuw vergroot.
Anderlecht won zelf met 4-0
bij het laaggeklasseerde St.
Niklaas, terwijl naaste con
current Waregem zijn meer
dere moest erkennen in FC
Luik (1-0).
Waregem, Luik en Club
Brugge delen nu de tweede
plaats met 34 punten. Ander
lecht heeft er elf meer.
De uitslagen: Club Brugge - KV
Mechelen 1-0, Kortijk - Cercle
Brugge 1-2, AA Gent - Standard
Luik 1-1, Waterschei - Lokeren 0-
0, FC Luik - Waregem 1-0, Seraing
- Beveren 0-2, Racing Jet - Beer
schot 2-2, Antwerp - Lierse SK 1-1,
St. Niklaas - Anderlecht 0-4.
De stand: 1. Anderlecht 25-45, 2.
Waregem 25-34, 3. FC Luik 25-34, 4.
Club Brugge 25-34, 5. Beveren 25-
32,6. AA Gent 25-28,7. Antwerp 25-
27, 8. Cercle Brugge 25-24, 9. Loke
ren 25-23, 10. Standard 25-23, 11.
Mechelen 25-22, 12. Seraing 25-20,
13. Kortrijk 25-20, 14. Waterschei
25-20,15. Lierse 25-19,16. Beerschot
25-18, 17. St. Niklaas 25-15, 18. Ra
cing Jet 25-12.
De uitslagen: Waldhof Mannheim
- VFB Stuttgart 1-1, VfL Bochum -
Eintracht Braunschweig 1-0,
Bayer Leverkusen - FC Kaisers-
lautern 3-0, Fortuna Düsseldorf -
FC Köln 1-2, Schalke '04 - Bayer
Ürdingen 2-0, Karlsruher SC - Bo-
russia Dortmund 2-4, Hamburger
SV - Werder Bremen 2-0, Borussia
Mönchengladbach - Arminia Bie
lefeld 2-0, Eintracht Frankfurt -
Bayern München 2-2.
De stand: 1. Bayern München 26-
37, 2. Werder Bremen 25-34, 3. Bor.
Mönchengladbach 25-32, 4. Ham
burger SV 24-28, 5. Bayer Ürdin
gen 25-28, 6. VfL Bochum 24-27, 7.
FC Köln 25-27, 8. Waldhof Mann
heim 25-27, 9. Schalke '04 25-26, 10.
VfB Stuttgart 26-26, 11. Eintr.
Frankfurt 26-25, 12. Bayer Lever
kusen 26-23, 13. FC Kaiserèlautern
23-21,14. Borussia Dortmund 24-20,
15. Fortuna Düsseldorf 25-19, 16.
Arminia Bielefeld 26-19, 17. Eintr.
Braunschweig 25-16, 18. Karslru-
her SC 25-15.
SANKT GALLEN (SID) -
De Zwitserse luchtmacht
heeft na afloop van de
voetbalwedstrijd St. Gal
len - Xamax Neuchatel (1-
2) een bijzondere reddings
operatie uitgevoerd.
Met een helicopter moest
het arbitrale trio in veilig
heid worden gebracht. Op
standige supporters van de
thuisclub stonden scheids
rechter Walter Nussbau-
mer na het laatste fluitsig
naal naar het leven wegens
de vele vermeende foute
beslissingen. Nussbaumer
weigerde onder meer de
thuisclub een strafschop te
geven in de slotfase en
stuurde St. Gallen-verde-
diger Jurkemik voortijdig
naar de kleedkamer.
GUECHO (AFP) - De Ier Sean
Kelly heeft gisteren de derde
etappe van de Ronde van het
Baskenland gewonnen.
De uitslag: 1. Sean Kelly (Ier) 191
km. in 4.41.35, 2. Greg Lemond
(VSt) z.t., 3. Rudy Dhaenens (Bel)
z.t., 4. Alex Rua (Por) z.t., 5. Pello
Ruiz Cabestany (Spa) z.t., 6. José-
Luis Laguia (Spa) z.t., 7. Philip
Vandenbrande (Bel) z.t., vervol
gens het peloton van 66 renners in
dezelfde tijd als de winnaar.
Algemeen klassement: 1. José-Luis
Laguia (Spa) 14 uur, 44 minuten en
35 seconden, 2. Pello Ruiz Cabesta
ny (Spa) op 0.02,3. Marino Lejarre-
ta (Spa) z.t., 4. Pedro Delgado (Spa)
z.t., 5. Greg Lemond (Spa) op 0.07,6.
Jose Recio (Spa) op 0.18, 7. Sean
Kelly (Ier) op 1.42, 8. Vicente Belda
(Spa) op 1.44, 9. Juan Fernandez
(Spa) op 1.49, 10. Federico Echave
(Spa) z.t.
GRONINGEN (ANP) - Opnieuw is Feyenoord een
kostbaar punt kwijtgeraakt in een uitwedstrijd. Na
het gelijke spel met 2-2 tegen FC Twente, afgelopen
zondag, volgde gisteravond in het met 21.500 toeschou
wers voor het eerst in dit seizoen uitverkochte Ooster-
park-stadion een zwaar bevochten remise (1-1) met
FC Groningen.
Prolongatie van het lands
kampioenschap lijkt voor de
Rotterdammers nu een verlo
ren zaak.
Het venijn in het pittige
treffen school duidelijk in de
staart. FC Groningen kende
weinig problemen om de hal
verwege de eerste helft door
Bosman veroverde voorsprong
vast te houden, maar kreeg
tien minuten voor het einde
een strafschop tegen. Scheids
rechter Thomas wees gedeci
deerd naar de elfmeterstip,
nadat de bal na een slap schot
van Van de Korput door Roos-
sien met een hand zou zijn
aangeraakt. Heftige protesten
van de Groningers haalden
niets uit, waarna Houtman
met een harde knal zijn lei
dende positie op de topscorers
ranglijst verstevigde. Roos-
sien: „Ik speelde de bal met de
borst. De strafschop is een la
chertje."
In vergelijking tot de partij
met FC Twente trad Feyen
oord met drie andere spelers
aan. Been was niet beschik
baar wegens een knieblessure,
terwijl Steur en Brard door
trainer Fafié waren gepas
seerd. Nielsen, Staf leu en Pe-
tursson functioneerden als
hun vervangers. Ook FC Gro
ningen was gehandicapt door
de absentie van goaltjesdief
McDonald wegens een spier-
verrekking. Voor hem speelde
De Koek, die voor het eerst in
de basis stond
Omdat Feyenoord ook de al
langer geblesseerde Gullit
miste, beschikten de Rotter
dammers niet over een spelbe
paler. Hun aanpak was dan
ook erg simpel. Met verre
trappen op de aanvallers werd
het middenveld overgeslagen.
In de strategie slaagde alleen
Tahamata er af en toe in voor
gevaar te zorgen. Het tegen
spel van FC Groningen was
een stuk beter verzorgd. Met
een sterk middenveld over
troffen de noordelijken de op
positie ook in combinatiever
mogen.
FC GRONINGEN - FEYENOORD
1-1 (1-0): 23. Bosman 1-0, 80. Hout
man 1-1 (strafschop). Scheidsrech
ter: Thomas. Toeschouwers: 21.500.
Gele kaart: Troost (Feyenoord).
FC Groningen: Schellekens, Ma
son, Van Tiggelen, Hiddink, Mul
der, Bosman, Van Dijk, Koeman,
Roossien, Broeken (Fandi) en De
Koek.
Feyenoord: Hiele, Troost, Nielsen,
Van de Korput, Wijnstekers,
Hoekstra, Stafleu (Brard), Duut,
Tahamata, Houtman en Petursson
(Steur).
GOTHENBURG (ANP) - De toestanden rond de na
tionale heren-ploeg in Gothenburg hebben de positie
van bondscoach Bert van der Helm wankel gemaakt.
Drie maanden na zijn in
diensttreding bij de tafelten-
nisbond is het vertrouwen in
hem opgezegd door Henk van
Spanje, de kopman van de
ploeg. Van Spanje eist het ver
trek van Van der Helm. Met
als consequentie, dat hij - bij
aanblijven van de Amstelve-
ner - niet meer voor het natio
naal team zal uitkomen.
„Bert is een aardige vent.
Maar niet geschikt voor dit
werk. Bovendien bestaat er
geen goede relatie tussen ons.
Coach en speler moeten elkaar
aanvoelen. Vertrouwen in el
kaar hebben. Blindelings. Dat
bestaat tussen Van der Helm
en mij niet," aldus Henk van
Spanje.
Van der Helm zag de breuk
tussen hem en Henk van
Spanje al langer aankomen.
„Dat was een kwestie van tijd.
Al zou ik dagen, weken met
Henk van Spanje praten, zijn
vertrouwen win ik nooit. Ik
ben geen vloeker, geen schel
der. Meer een prater. Een com
promis-figuur. Als ik Henk
tijdens de wedstrijd een aan
wijzing gaf, zag ik hem twijfe
len. En de twijfelaar is in de
topsport altijd hopeloos verlo
ren. Henk heeft een fanatiek
meelevende coach nodig. Zo'n
persoon ben ik niet en wil ik
ook niet worden".
Egbert Welsink, voorzitter
van de sportcommissie van de
tafeltennisbond, zal over. de
huidige positie van Van der
Helm na terugkeer in Neder
land met de sportcommissie en
het hoofdbestuur vergaderen.
„Ik heb tegen Bert gezegd, dat
het heel moeilijk voor hem zal
zijn op deze wijze door te gaan.
Maar dat is mijn persoonlijke
mening. Niet die van de bond
of sportcommissie. Ik kan wel
zeggen dat de bond het con
tract met Van der Helm zal
naleven. Wij staan achtp
hem. Hij kan op ons rekenen",
aldus Welsink.
Van der Helm zelf zal pas
over enkele weken een beslis
sing nemen over opstappen of
doorgaan.
Uitslagen
Groningen-Feyenoord
Stand
Ajax 22 18
PSV 23 14
Feyenoord 23 15
Groningen 23 11
Sparta 22 9
Roda JC 23 8
Twente 22 8
Den Bosch 22 6
MW 22 8
Utrecht 23 8
Haarlem 23 8
Volendam 23 7
Fortuna S 22 7
A2 '67 23 5
Excelsior 23 4
GA Eagles 21 7
NAC 23 4
PEC Zwolle 23 4
1 39
0 37
3 35
5 29
7 24
8 23
8 22
7 21
9 21
5 10 21
5 10 21
5 11 19
4 11 18
8 10 18
9 10 17
2 12 16
5 14 13
4 15 12
1-1
68-24
60-20
67-33
39-23
33-41
30-36
38-38
25-19
30-40
34-31
31-31
27-43
23-32
34-44
25-35
29-44
19-37
17-58
GOTHENBURG (ANP) -
Henk van Spanje gaat het ta-
feltennis-internaat in Falken-
berg verlaten. Hij heeft een
contract met een looptijd van
één jaar getekend bij de West-
duitse club Bad Neuhaus, die
in de tweede Bundesliga
speelt.
De voornaamste reden voor
zijn vertrek uit Zweden is van
maatschappelijke aard. Van
Spanje wil de HAVO in Vee-
nendaal afmaken.
ADVERTENTIE!
Ik weet niet precies hoe ik het
moet zeggen, maar er gaat
een rijke wereld van tabak
voor me open als ik deze siga
ren rook. En iets van
zorgvuldigheid, net alsof
iemand ze met de hand voor
me uitgezocht heeft. Zo voel
ik het tenminste.
Van cigarillos lot grote coronasin cederhouten kistjes en in dozen.
OUD KAMPEN
