Kadar: Levensstandaard deel bevolking gedaald
Kom naar
Rabobanken
wij maken
van uw rijksdaalder
direct een tientje.
DEENSE REGERING AARZELT OVER AANPAK
)ERDE
NAVO spreekt over vermindering en
modernisering tactische kernwapens
erzoek
Thijs
tekent bij
Philips dankt oudere specialisten af
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Rabobank
DINSDAG 26 MAART 1985
sBINNEN-BUITENLAND:
Scheepsbouw in 1984 toegenomen
Zoekactie naar vermiste getuigen
Zes Palestijnse groepen tegen Arafat
Anti-Israëlische aanvallen
EG veroordeelt gebeurtenissen in Z-Afrika
Seoel eist excuses van China
SOS-Racisme vraagt minuut stilte
Gezamenlijk zoeken naar Mengele
Spoedzitting Veiligheidsraad
niNSPAG 26 MAART
Zon en maan
Hoogwater
Scheepsberichten
Wat is uw gulden waard?
Rentree Moss
in autosport
Pfaff blijft
bij Bayern M
Chili wint
van Uruguay
Santiago (rtr> - cw
beeft in een emotioneel kwal
licatieduel voor het werelc
kampioenschap voetbal met i
Bewonnen van Uruguay.
Scheidsrechter Jesus Dit
overwoog zelfs even de b<
angrijke confrontatie te stz
en. nadat hij was geraal
°or een projectiel vanaf c
„e- Hij bedacht ziel
aardoor Chili de ongeslage
s»tus handhaafde,
nla ;uguay, dat nu de tweec
7n vt et in groep 2 van h(
tie mer'ljaanse kwalifica
FnIa°?^nooi' beg°n overiger
snel en hard voetbi
onrt .?e Chileense defensi
p-l ,er druk gezet. Die bezwee
(ANP> - °efer
f 7,50 Spaarpremie voor iedereen*.
Elke nieuwe Spaarder die vóór 1 mei een spaarrekening
opent en daarop minstens f2,50 stort, krijgt van de
Rabobank direct f 7,50 spaarpremie.
Ook voor Rabobank-spaarders.
De f 7,50 spaarpremie geldt ook voor Rabobank-spaarders,
die automatisch gaan sparen èn voor automatische
spaarders die hun spaarbedrag met minimaal vijfentwintig
gulden verhogen.
De premie wordt altijd direct op de
spaarrekening bijgeschreven,
ledereen kan éénmalig profiteren.
T21 PAGINA 5
BOEDAPEST (AFP-REU-
TER-UPI) - In de afgelopen
vijf jaar is de levensstandaard
van vooral bejaarden en jon
geren in Hongarije gedaald.
Dit heeft partijleider Janos
Kadar (72) op de eerste dag
van het congres van de (com
munistische) arbeiderspartij
verklaard in een rede die
rechtstreeks door de televisie
werd uitgezonden.
Nog duidelijker in zijn uit
spraken was Karoly Grosz, de
partijsecretaris van Boeda
pest, die vrijwel zeker in het
Politburo wordt gekozen. De
man, die als de belangrijkste
kandidaat geldt voor de opvol
ging van Kadar, zei dat de
maatschappelijke spanningen
toenemen als gevolg van de
dagelijkse problemen en de
prijsstijgingen. Hij sprak van
een slechte sfeer in de hoofd
stad en constateerde dat het
geduld van de bevolking be
gint op te raken.
In 1968 zijn in Hongarije
economische hervormingen
ingevoerd waarvan een ver
groting van de handel met het
Westen en de invoering van
kleine particuliere onderne
mingen belangrijke elementen
vormen. Sindsdien is de le
vensstandaard er flink hoger
dan in de meeste Oosteuropese
buurlanden, maar de inflatie
zorgt er voor dat met name
kansarme groepen hier niet of
nauwelijks van profiteren.
Kadar hield de 1.016 afge
vaardigden op het 13e partij
congres voor dat harder wer
ken een voorwaarde is voor
een verhoging van de levens
standaard. „Eerst moeten we
de materiële steun scheppen,
en daarna kunnen we die ver
delen, niet andersom". In de
afgelopen vijf jaar heeft de
Hongaarse leiding een beleid
van soberheid gepraktiseerd
ten einde de buitenlandse
schuld af te betalen.
Kadar zei dat volledige
werkgelegenheid een doel in
de economie blijft, maar dat
de mensen indien nodig bereid
moeten zijn van baan te ver
anderen. Kort geleden heeft
een aantal met verlies draai
ende ondernemingen de pro-
duktie gestaakt.
Op het terrein van de bui
tenlandse politiek verklaarde
Kadar dat Hongarije een
trouw bondgenoot is van de
Sovjet-Unie, maar zei hij ook
bereid te zijn de betrekkingen
met de westerse landen verder
te ontwikkelen.
Op het congres van de partij
die 871.000 leden telt, zijn afge-
vaardigen aanwezig uit alle
Oosteuropese landen.
Die uit
de Sovjet-Unie staat onder lei
ding van Grigori Romanov,
die lid is van het Politburo.
Ingrijpen in stakingen
KOPENHAGEN (DPA-REUTER-UPI) - De conservatieve minder
heidsregering van Denemarken is verdeeld over de vraag of ze moet in
grijpen in het zondag uitgebroken arbeidsconflict waarbij 300.000
werknemers in de particuliere sector betrokken zijn.
De regering van pre
mier Poul Schlüter over
legt met de oppositionele
radicale partij, die wil dat
de regering direct in
grijpt.
Maar politieke commenta
toren menen dat er binnen het
kabinet verdeeldheid bestaat
over de vraag hoe men dit
moet aanpakken. Als de rege
ring het met de radicale partij
eens wordt, kan ze op een
meerderheid in het parlement
rekenen.
Afgelopen woensdag liep
een gesprek op centraal ni
veau tussen de vakbonden en
de werkgevers vast. Nationale
bemiddelaars hadden in laat
ste instantie een compromis
voorgesteld, maar werkgevers
noch werknemers gingen hier
mee akkoord. De vakbonden
eisen een vermindering van de
werkweek met vijf uur tot 35
uur, een extra loonsverhoging
met drie procent voor de
laagstbetaalden, en het recht
om direct te gaan heronder
handelen over het voor twee
jaar bedoelde contract. Maar
op alle punten was de reactie
van de werkgevers afwijzend.
Met name in de stad Aal-
borg op het eiland Jutland be
gint met de gevolgen van de
staking te voelen. Ongeveer
80.000 mensen hadden geen
verwarming in hun woning,
nadat de plaatselijke elektrici
teitscentrale de toelevering
had stilgelegd bij gebrek aan
kolen en olie. Ook het plaatse
lijke ziekenhuis, een van de
grootste van Denemarken,
kwam in moeilijkheden. Door
dat de verwarming uitviel,
moest men enkele honderden
patiënten naar huis sturen.
Ook de 30 scholen in Aalborg
bleven dicht.
Het grootste arbeidsconflict
in Denemarken sinds 12 jaar
vormt een ernstige bedreiging
voor het economische beleid
van de regering, die de inflatie
laag wil houden en streeft
naar een verevening van het
tekort op de betalingsbalans
dat ongeveer 5,5 miljard gul
den beloopt.
In het ziekenhuis van Aal
borg kregen patiënten extra
dekens uitgereikt, omdat
door het uitvallen van de
verwarming de temperatuur
sterk was teruggelopen. Uit
voorzorg werden vele zieken
naar huis gestuurd. - fotoap
Van onze correspondent
LONDEN - Het voornemen van de Britse
Philips om op haar laboratorium te Redhill,
in het Engelse graafschap Surrey, zo'n 50 re-
searchwerkers en computerspecialisten af te
danken omdat ze 50-plus (maar nog geen 60)
zijn, trekt nogal de aandacht.
De meeste Britten vinden het vreemd, dat
Philips mensen met veel ervaring zo maar de
laan uitstuurt, terwijl vandaag de dag een
massa jongelui door niemand in dienst geno
men worden omdat ze nog geen ondervinding
opgedaan hebben.
Toen de Japanse electronische maatschap
pij Hitachi afgelopen jaar in Zuid-Wales een
deel van haar 35-plussers kwijt wilde, be
weerde zij dat haar werkvolk van die leeftijd
(en ouder) veel te traag was, dat het gemak
kelijk ziek werd en dat het niet goed meer uit
zijn doppen keek. Het plannetje van Philips
om in verband met 50-plussers dit Japanse
voorbeeld te volgen, geeft aanleiding tot
scherpe reacties van de ASTMS-vakbond
van Britse researchwerkers en andere we
tenschappers. Deze bond gewaagt al van een
„afslachting van werknemers met grijze
baarden." De Britse vakbeweging vreest, dat
andere werkgevers dit initiatief van Philips
zullen nabootsen.
ASTMS-zegsman Digby Jacks: „Als je
trouwe en waardevolle employees, die hele
maal niets misdaan hebben, plotsklaps laat
horen dat ze de laan uitgestuurd zullen wor
den, dan geeft die mededeling natuurlijk hun
moreel een gevoelige knauw. De situatie die
daaruit voortvloeit is heel ernstig, aangezien
het Philips-laboratorium van Redhill bij
Londen een belangrijke rol speelt in de inter
nationale bedrijvigheid van deze grote Ne
derlandse onderneming. Philips heeft in 't to
taal zeven laboratoria zoals dat van Redhill,
verspreid over de hele wereld." In Groot-
Brittannië alleen al geeft Philips tegenwoor
dig gemakkelijk een miljard pond uit aan re
search.
Volgens een zegsman van Philips in Red
hill komt het er eigenlijk alleen op aan de ge
talsterkte van het laboratoriumpersoneel
met ongeveer 50 te verminderen. „Wij von
den dit systeem de beste en eerlijkste ma
nier," verklaarde hij. „De concurrentiestrijd
in onze branche is heel sterk. Het kost ons
ieder jaar zo'n 7 miljoen pond om nieuwe,
jongere mensen aan te werven en op te lei
den." Daar staat evenwel tegenover, dat
nieuwe employees verscheidene jaren lang
veel minder kosten dan 50-plussers.
LUXEMBURG (ANP) - De
NAVO-minlsters van defensie
komen vandaag en morgen in
Luxemburg bijeen om de
jongste ontwikkelingen op nu
cleair gebied te bespreken.
Eén van de belangrijkste
onderwerpen van gesprek
vormt de vermindering en
modernisering van het tacti
sche nucleaire arsenaal van de
NAVO in West-Europa.
De ministers van defensie
besloten in oktober 1983 tij
dens een vergadering in het
Canadese Montebello dat de
NAVO eenzijdig 1.400 kernwa
pens voor de korte afstand (de
zogenaamde tactische of slag
veldwapens) uit Europa zou
terugtrekken. Tegelijkertijd
werd beslist dat de resterende
systemen moesten worden ge
moderniseerd om hun over-
leefbaarheid te vergroten. De
NAVO-opperbevelhebber in
Europa, generaal Bernard Ro
gers, kreeg opdracht dit zoge
naamde Montebello-besluit
uit te werken.
Rogers zal nu in Luxem
burg tijdens de vergadering
van de nucleaire plangroep
zijn voorstellen op tafel leg
gen. De ministers zullen zich
daarover buigen, maar tot een
definitieve besluitvorming zal
men nog niet komen. De voor
stellen zullen namelijk, zo ver
luidt in Den Haag, verder
worden besproken op ambte
lijk en bilateraal niveau. Voor
de gehele operatie werd in
Montebello indertijd vijf a zes
jaar uitgetrokken, al gelooft
men in Nederland dat het wel
wat sneller kan.
De voorstellen van Rogers
zijn nog geheim, maar in NA-
VO-kringen wordt verwacht
dat hij zal aanbevelen alle
korte-dracht raketten van het
type Honest John uit Grieken
land en Turkije terug te trek
ken. Ook zou hij de meeste nu
cleaire landmijnen willen ver
wijderen en willen snoeien in
het aantal nucleaire artillerie
granaten. In een eerder sta
dium had de NAVO al beslo
ten de Nike/Hercules-luchtaf-
weerraketten te vervangen
door de conventionele (niet-
nucleaire) Patriot.
In het kader van de moder
nisering van de resterende
systemen wordt verwacht dat
Rogers zal vragen om nucleai
re artilleriegranaten die
nauwkeuriger zijn en verder
reiken. Ook zou hij de nucleai
re artillerie willen aanpassen
om haar geschikt te maken
voor neutronenkoppen.
Met dat laatste raakt de op
perbevelhebber aan een ge
voelig liggende kwestie, maar
hij meent dat de neutronen
granaten (die minder explo
sieve kracht hebben, maar des
te meer straling) uitstekend
geschikt zijn voor het slagveld.
Sommige Westeuropese rege
ringsfunctionarissen vrezen
dat het noemen van het woord
neutronenbom alleen al ge
noeg is om nieuwe protesten
bij het publiek aan te wakke
ren.
Rogers begon overigens met
enige tegenzin aan de uitwer
king van het Montebello-be
sluit. Hij gelooft in de nood
zaak van een compleet arse
naal van tactische nucleaire
systemen. Zijns inziens zijn
deze systemen psychologisch
onmisbaar als afschrikkings
middel en militair zeer nuttig
om te voorkomen dat de Sov
jet-Unie met haar overmacht
aan tanks een doorbraak weet
te forceren.
De invloedrijke Ameri
kaanse senator Sam Nunn ziet
in de aanwezigheid van kern
wapens op het slagveld echter
een groot gevaar. Volgens hem
bestaat het risico dat de NA
VO zich als gevolg van de con
ventionele superioriteit van
het Warschau-pact gedwon
gen zal zien snel naar deze
wapens te grijpen, met alle ge
volgen van dien.
De senator
dringt daarom al veel langer
aan op een conventionele ver
sterking.
In Luxemburg zullen verder
de onderhandelingen in Genè-
ve aan de orde komen. De
Amerikaanse minister van 'de
fensie, Caspar Weinberger, zal
waarschijnlijk verslag doen
van het verloop van deze be
sprekingen, die 12 maart be
gonnen. De ruimtewapens
staan niet op de agenda, maar
waarschijnlijk zal er toch over
worden gesproken.
Op dit
punt zijn de NAVO-bondge-
noten het niet eens. In Groot-
Brittannië en de Bondsrepu
bliek zijn de laatste weken
enige kritische opmerkingen
gemaakt over president Rea
gan's strategisch defensie-ini
tiatief (SDI), het onderzoek
naar een anti-rakettensys-
teem in de ruimte.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
188.00
184,20
ABN aand.f.
270,00
269,50
Ahold
223,00
218,50
Alg.Fondab.
186,00
186,00
Akzo
110.60
108,60
Alrenta
140,10
140,00
ABN
406.50
405,00
American Fnd
292,00
290,50
Amev
216.50
216,00
Borneo Australië
63,80
64,20
Amro
75,90
75,40
Bever Beleg.
31,00
31,00
Id cum. dlv. 63
Blnn.BelfVG
142,40
142,00
ld dlv. 85
72,90
72,80
Bogamlj
157,00
156,50
Dordtsche petr.
176.50
176,00
Chemical F
30,50
30,50
DordUche petr.pref
172,60
172,20
Col. Growth
34,10
34,40
EImv. NDU
115,00
113,00
Co neon tra
23,80
23,30
ld dlv. 85
113.00
111.50
Eur.Assets
FGH
55.90
56,20
Goldmines
274,00
278,00
Gist Broc.
184,00
182,70
Holland F
47,20
46,90
ld dlv. 85
180,00
Interbonds
650,00
650,00
Hel rieken
158,30
156,90
Japan Fund
44,70
45,00
Hein. Holding
141,50
141,10
Leveraged
155,50
157,00
Hoil.Baton Gr.
124,20
123,50
MK Int Vent
57,50
57,20
Hoogovens
60,30
59,00
New York Ind
1260,00
1265,00
KLM
60,20
59,00
Obam
153,30
151,50
Kon. Olla
197,50
196,10
Old Court
98,50
99,00
NaL Nederlanden
69,80
68,80
Oreo Austr.
103,00
103,00
ld dlv. 85
68,20
67,10
Ren talent
1099,20
1105,00
NMB
172,70
173,20
Rentefonds Ned.
100,00
100,60
Nedlloyd Groep
180,50
180,80
Rentotaal
25,50
25,50
Océ-v.d.Grinten
314,50
314,00
Rollnco (cum. pref.)
95,00
94,00
Van Ommeren
30,50
30,20
Sc!/Tech
9,50
9,75
Pakhoed Hold.cert
68,50
68,80
Technology F
36,60
36,80
Philips
61,30
60,80
Tokyo PH
137,00e
136,50
ld dlv. 85
59,40
59,20
Unlfonds
21,40
21,10
Robeco
75,80
75,70
Vance Sand.
20,00
20,00
Rodamco
138,90
138,90
VIB N.V.
85,90
85,90
Rollnco
68,70
68,80
Viking
43,50
44,70
Rorento
43,90
44,10
Weretdhave
180,00
180,00
Unilever
346,00
342,00
Ver. bezit VNU
210,00
209,00
Volker Stevln
33,50
32,80
WUH
103,50
103,50
AMSTERDAM (ANP) - Op de lokale
markt ging het er erg rustig aan toe.
Beers veerde ƒ7 op naar ƒ212, Ub-
bink ƒ3,50 naar ƒ154,50 en Krasna-
polsky ƒ6 naar ƒ162. Furness werd
bijna ƒ2 duurder op ƒ48,70, Des-
seaux ƒ4 op ƒ110 en HAL ƒ14 op
ƒ455. Westhaven klom ƒ7,50 naar
ƒ253. Rommenhöller zakte ƒ18 weg
naar ƒ590, Twijnstra Gudde ƒ2,30
naar ƒ61,50 en Hoek bijna ƒ2 naar
ƒ84,70. Textiel Twenthe ging ƒ7,80
omlaag naar ƒ147,20 en Van Berkel
bijna ƒ3 naar ƒ50,10. Fokker leverde
ƒ2 in op ƒ105 en KBB ƒ1 op ƒ40,50.
Op de actieve markt kwam Unilever
op een verlies van ƒ3,50 te staan op
ƒ342,50 en ging HBG van ƒ0,70 op
ƒ123,50. AEGON moest ƒ2 prijs ge
ven op ƒ186, terwijl Ahold ƒ3 goed
koper werd op ƒ220. Nedlloyd voeg
de ƒ3 aan de koers toe op ƒ183,50.
Koninklijke Olie moest ƒ1,70 achter
uit naar ƒ195,80 en Unilever ƒ2,20
naar ƒ343,80. Akzo was ƒ0,70 lager
op ƒ109,90, Hoogovens ƒ0,80 op
ƒ59,50, Philips ƒ0,40 op ƒ60,90 en
KLM ƒ0,60 lager op ƒ59,60. AMEV
zakte ƒ1,30 weg naar ƒ215,20. Het
uitgeversfonds zakte ƒ1 naar ƒ114.
VNU verloor ƒ1 op ƒ209. Gist-Broca-
des werd ƒ1 goedkoper op ƒ183.
ieuwsoverzicht name
nnnDDDonn buitenland
LONDEN (AP) - De bouw van koopvaardijschepen is in 1984 we-
reldwijd met 15 procent gegroeid tot 18.334 miljoen. De Japans
werven namen hiervan volgens het Lloyds' Register voor dt
Scheepvaart 53 procent voor hun rekening. In de meeste van dt
belangrijkste scheepsbouwlanden nam het tonnage verder
alleen in Zuid-Korea, West-Duitsland, Groot-Brittanië en Span.
je nam het tonnage af.
MANILA (AP) - De waarnemend opperbevelhebber van de J). I
lippijnse strijdkrachten, Fidel Ramos, heeft een landelijke zoek-1
actie gelast naar zes belangrijke getuigen a charge in het i
inzake de moord op oppositieleider Benigno Aquino.
In verband met de dubbele moord staan 25 militairen terecht I
onder wie de geschorste opperbevelhebber van de strijdkrachten I
generaal Fabian Ver, en één burger.
Drie bewakers van het vliegveld en een ingenieur legden vo- I
rig jaar verklaringen af voor de speciale onderzoekscommissie!
die was ingesteld in verband met de moord op Aquino. Volge®
hen zou Aquino doodgeschoten zijn door een soldaat. De inge.
nieur zou inmiddels zijn toevlucht gezocht hebben tot de Ver-1
enigde Staten.
DAMASCUS (AP) - Zes met Syrië gelieerde Palestijnse guerri].
lagroepen hebben aangekondigd dat zij samengaan in een Front
voor Nationale Redding om de leider van de Palestijnse Bevrij.
dingsorganisatie, Yasser Arafat, ten val te brengen.
Het nieuwe front kondigde voorts aan de gewapende strijd te.
gen Israël te zullen opvoeren en het recent bereikte akkoord tus
sen Arafat en koning Hoessein van Jordanië inzake een vreed-
zame oplossing van het conflict in het Midden-Oosten te zullen
dwarsbomen.
TEL AVIV/BEIRUT (AFP/DPA) - In de nacht van zondag op
maandag zijn in het zuiden van Libanon drie aanslagen ge-
pleegd op het Israëlische leger en op stellingen van het Zuid-Li-
banese leger (SLA).
Bij de aanslagen werd gebruik gemaakt van automatische
wapens en een anti-tankraket. Er vielen geen slachtoffers.
In de buurt van Bourghliye, ten noorden van Tirus, werd een
Israëlische stelling onder vuur genomen. Twee stellingen van de
SLA werden beschoten in het dorp Meme de Tyr (80 kilometer
ten zuiden van Beirut) en in Nabatiyeh (centrale sector van
Zuid-Libanon).
ROME (RTR) - De Europese Gemeenschap heeft Zuid-Afrika
beschuldigd van het zonder aanziens des persoons onderdrukken
van de zwarte bevolking.
De Italiaanse regering gaf als huidig voorzitter namens de 10
EG-landen een verklaring uit waarin het doodschieten door de
politie, vorige week bij Uitenhage, van minstens 19 zwarten
werd veroordeeld.
Het gedrag van de politie in Uitenhage veroordelend, roept de
EG op tot beëindiging van de politiek van apartheid en ingrij
pende hervormingen die tegemoet komen aan de rechtmatige
aspiraties van 's lands zwarten.
SEOUL (RTR) - Zuid-Korea zal alleen een Chinese torpedoboot
en de bemanning overdragen als Peking zijn excuses aanbiedt
voor de schending door drie Chinese oorlogsschepen van zijn
territoriale wateren zaterdag. Dit is in regeringskringen in
Seoul vernomen.
De Zuidkoreaanse regering weigerde eerder Taiwanese func
tionarissen toestemming de bemanning van het marineschip te
bezoeken, dat zaterdag de haven werd binnengesleept na een
schietpartij aan boord. Volgens Seoel willen zij terug naar huis.
PARIJS - De Franse anti-racisme organisatie 'SOS-Radsme'
heeft de Franse bevolking opgeroepen vandaag om 11.00 uur een
minuut stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van Aziz Ma-
dak.
Deze 28-jarige Franse Marokkaan werd vorige week in het
zuid-Franse Menton doodgeschoten „omdat hij een blanke
vrouw had aangesproken." Dat was tenminste de verklaringdir
de twee mannen die hem vermoordden voor hun daad gaven.
Een van hen stond als kandidaat-lid ingeschreven bij het natio
nale front van Le Pen.
SOS-Racisme vraagt de naar schatting 200.000 Fransen die de
bekende 'kom-niet-aan-mijn-makker'-button dragen vandaag
overal het opkomend racisme ter sprake te brengen. De kerk is
gevraagd om om 11.00 uur de klokken te luiden.
JERUZALEM (UPI) - Een hoge ambtelijke commissie in Israël
gaat de pogingen coördineren om kamparts Josef Mengele ea
andere nazi-misdadigers op te sporen. Dit is in Jeruzalem mee
gedeeld na overleg tussen minister van justitie Moshe Nissimen
de Amerikaanse topambtenaar Neal Sher, die hoofd is van de ai-
deling speciaal onderzoek van het ministerie van justitie ii
Washington.
Naar een woordvoerder van het ministerie van justitie mee
deelde zullen Israël en de Verenigde Staten nauwer gaan sa
menwerken bij de opsporing van Mengele. Het uiteindelijke doei
is dat de kamparts van het concentratiekamp Auschwitz voor
een Israëlische rechter terecht komt te staan.
NEW YORK (UPI) - De Organisatie van Afrikaanse Eenheii
(OAE) heeft verzocht om een spoedzitting van de VN-Veilig-
heidsraad om zich te beraden over strafmaatregelen tegen Zuid-
Afrika in verband met willekeurige moorden onder de zwarte
meerderheid. Dit heeft de OAE-missie in New York laten weten.
Van onze sportredactie
VOLENDAM - Volendam ei
Jiens geldschieter, de feitelij
L werkgever van Leo Been
hakker, hebben negatief ge
„■ageerd op het verzoek va
jt. voetbaloefenmeester te
onmiddellijke verbreking va;
verbintenis, die tot en me
het volgende seizoen duurt.
De reden voor de stap vai
jeenhakker bleef onvermelc
VANDAAG/ Zon op' 05.28. Zon onder 19.04 Maan op 08.12. Maan on
der; 24 46. MORGEN/ Zon op. 06.26. Zon onder: 19.05 Maan op: 08.35.
Maan onder; 01 00.
VANDAAG/ Bath: 06.01-18.25. Hansweerl: 05.57-18.10. Terneuren
05.02-17.19. Vlissingen: 04.38-16.59 Wemeldinge 06.27-18.43 MOR
GEN/ Bath: 06.37-18.58 Hansweerl 06.29-18.38. Terneuzen. 053b-
17.54. Vlissingen: 05.12-17.33. Wemeldinge 06.56-19.12.
GROTE VAART/ ABIDA 23 vn Jeddah nr Karachi, AMSTELVLIET 25 je
Khosfakkan, BILDERDIJK 24 vn Savannah nr New Orleans, BROERE AQJ4-
MARINE 24 te Cadiz, BROERE EMERALD 24 vn Sines nr Dordrecht, CNU-
LIA 24 te Amsterdam. DAPHNE 24 t.a. Scapa Flow, FULGUR 23 te NortMF
leriverhead nr Algeciras, LANAI 24 300 zw Salinacruz nr Bolivar. LOJ3-
DRECHT 23 te Providence, NEDLLOYD BAHRAIN 25 200 n Brisbane nr
Soerabaja, NEDLLOYD GOOILAND 24 vn Salvador nr Rotterdam,
LLOYD HOUTMAN 25 te Fos sur Mer, NEDLLOYD KEMBLA 23 500 zw Wal
visbaai nr Laguaira. NEDLLOYD KYOTO 25 320 zw Adelaide nr FremaiM-
NEDLLOYD LOIRE 24 vn Busan nr Keelung, NEDLLOYD NAGOYA 21ra
Willemstad. NEDLLOYD ROCHESTER 24 130 zw Almasrrah nr Livorna
NEDLLOYD ROUEN 25 te Portsmouth verw., NEDLLOYD WILLEMSTAD"
140 o Salvador nr Rio de Janeiro, NISO 24 te Rotterdam, NOORDZEtz
655 o Antigua nr Rotterdam, PRINS FREDERIK HENDRIK 24 te R°"erda"l
PRINS MAUR1TS 23 400 zo Kp Race nr Antwerpen, SAFOCEAN MILDm*
25 te Sydney. WIELDRECHT 23 145 zw San Salvador nr Balboa.
KLEINE VAART/ ANTARCTICA 23 vn Amsterdam nr Boston, BONic-
GRACHT 24 t a rede Port Kembla, CORRIE BROERE 24 vn Stanlow nr
Pauillac, DUTCH GLORY p 25 Smithsknoll nr Rotterdam, DUTCH MAbitn
24 te Botlek, ENGELINA BROERE 25 te Dordrecht, HOUTMANGRACHI
te Warri, ICELANDIC 25 480 zw Walvisbaai nr Pto Rico, KONINGSGRAF.™
24 50 w Hoek van Holland nr Brunsbuettel, PACIFIC COUNTESS 23Jij
Accra nr Abidjan, PACIFIC DUCHESS 25 60 nw Alexandria nr Newhaver.
STELLA PRIMA 23 250 no Shanghai nr Tianjin, SWIFT 23 40 nw Libre
(Inkoop - verkoop bank)
US dollar3.57- 3.69
Britse pond4.12- 4.42
Belg. fr5.44- 5.74
Duitse mark111.00-115.00
Ital. lire16.90- 18.90
Port. escudo1.95- 2.45
Can. dollar2.59- 2.71
Franse fr35.75- 38.75
Zwits. fr131.50-136.00
Goud
Inkoop37.000 per kg
Verkoop37.500 per kg
Zweedse kr37
Noorse kr37
Deense kr30.
Oost. schill15.
Spaanse pes1
Griekse dr2
Finse mark52.
Joeg. dinar1
Ierse pond3.
Zilver
Inkoop
Verkoop
75- 40.75
r 75. 40.75
700- 33 00
.86- 16.36
,95- 2.20
40- 3.20
75- 55 75
.10- 2
32- 3.62
710 perkS
780 per kg
LONDEN (RTR) - Bijna 23
jaar na het ernstige onge
luk op het parkoers van
Goodwood wordt de terug
keer van Stirling Moss in
de autosport een feit.
De inmiddels 55-jarige
Engelsman vormt met In-
nes Ireland, zijn voormali
ge rivaal, een duo in een
reeks van endurance-wed
strijden voor sportwagens
in de Verenigde Staten.
Moss was in zijn glorie
jaren één van de succes
volste bestuurders van een
Formule I-wagen. Zestien
keer won hij een wedstrijd
om een Grote Prijs, waar
onder die van Zandvoort in
1958, Desondanks werd hij
nooit wereldkampioen.
Vier tweede en drie derde
plaatsen in de eindstand
om de wereldtitel waren
zijn deel.
ie
IRUSSEL (ANP) - Jean-Ma
rie Pfaff, de doelman vai
Bayern München en het Bel
ïisch voetbalelftal, heeft zijl
contract met de lijstaanvoer
ier in de Westduitse Bundes
liga met twee jaar verlengd.
Het basissalaris van Pfaff
dat ruim twee ton bedraagt, i
liet verhoogd. De 31-jarig:
delg, die door Bayern in 198:
'oor 900.000 gulden van SI
leveren werd overgenomen
lad in het gesprek met mana
(er Uli Hoeness en voorzitte
Willi Hoffmann aanvankelijl
vel hogere eisen gesteld. Uit
iindelijk ging hij akkoord me
de oude voorwaarden. Pfaff i
eerste van zeven speler:
'an wie het contract afloop
die heeft besloten bij te teke
len.
or»tfu niet' Na 6611 halt ui
oende aanvaller Hugo Rubi
v score namens Chili. In c
d ^nuut vergrootte mie
mal Jorge Aravena
j ge met een hard schot,
ste nfr06p 2 hezet Chili de eei
drie met yijf punten t
t\veerfVedstriiden- Uruguay
Emma met twee uit twee
Wtdned^16 met één PU^
dagen uy Th'is heeft tw<
voor de belangrijk
in gr 'J tegen Griekenlani
tie-to,p 1 van het kwalifics
kamn;"00' voor het wereld
0,r.nSchaP 'n Mexic
barnat de Belgisch
niet een jaar vei
lutii luvff ln Ieder geval tot
vn aanhlijven als bond:
an de nationale ploeg.
Geldt niet voor de Zilvervlootrekening.
geld en goede raad
K
