UIKE PEN
VOOR 'N
STEM FAN
FRONTALE AANVAL OP LEVENSVERZEKERINGSBEDRIJF
Jonge werklozen
betalen gelijke
I rechten in WWV
BB looft
kapitaal
uit voor
haar kat
Belgisch brood te
goedkoop verkocht
Generale
Nieuwe Kamers Zuid-Afrika:
intrekking van rassenwetten
Van Dijk dreigt
op te stappen
Mijnstaking vandaag beëindigd
I
I
7.95
Merijntje
'Yes, vertalen is
ondankbaar werk
Kaloothaven
twaalf
miljoen duurder
14 DAGEN GRATIS
ppen-
in de hele
wat u maar
wekkende
'iteit en ook
erviesgoed,
Ischriften,
:elen en
op. Torro
de prijzen
HUIS-
MIEUW VOORSTEL KABINET
STUIT OP WEERSTAND FNV
i SAINT TROPEZ (UPI) - Bri-
fitte Bardot heeft een belo
ning van 10.000 frank in het
I vooruitzicht gesteld aan dege-
ne die haar poes Belote terug -
I bezorgt.
Bloedbad in
Afghanistan
Overgang
NIEUWE ACTIE ECONOMISCHE CONTROLE DIENST
KANS OP SUCCES NIET UITGESLOTEN
VVD-KAMERLID DEES PUT UIT GEHEIM STUK
MENSEN- EN
HASJSMOKKEL
Nederlanders
gearresteerd
donderdJL
7 februar11985
Superbenzine
en diesel
2 cent omhoog
T op-ambtenaar
vraagt Kamer
om eerherstel
DE STEM de 4in1 krant
ortdecors
HNTY'S
soepele pasvorm,
i palma-beige-taupe
grijs, maten:
44-46/48
ll<
1/
f'
,7
von lolon horon via een „Kleintje" in De Stem
en Het Komt in orde
immers tienduizenden Stern-lezers en
ossen (oen op do drlo) lozen uw advertentie
omdal /i| speciale belangstelling hebben
voor onze "Kloint|os" rubriek
„Huisdieren"
DE STEM
Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur Goes - Hulst Oosterhout Roosendaal - Terneuzen Vlissingen Losse nummers
oenen verdonkeremaand'
Van onze Haagse redactie
I DEN HAAG - Gehuwde vrouwen krijgen dezelfde aanspraken
op een WWV-uitkering (Wet Werkloosheidsvoorziening) als
mannen. Dat recht geldt met terugwerkende kracht tot 23 de
cember van het afgelopen jaar.
Lie maatregel moet op 1
maart ingaan.
Dat blijkt uit het gewijzigde
I wetsvoorstel dat staatssecre
taris De Graaf (Sociale Zaken)
i gisteren naar de Tweede Ka
mer heeft gestuurd. De gelijke
I behandeling kost 450 miljoen
[meer dan het aanvankelijke
[voorstel. De FNV heeft het
I nieuwe plan al een grof schan-
daal genoemd.
De extra kosten worden op-
gebracht door jonge werklo-
zen tot 30 jaar. Die categorie
moet in de toekomst, net als nu
voor jongeren tot 23 jaar
ildt, minstens 130 weken ge-
werkt hebben voor men werk-
tloos wordt. Ook deze nieuwe
leis zal gelden voor jongeren
[tot 30 jaar die op of na 1 maart
[van dit jaar op een WWV-uit-
Ikering aangewezen zijn; dus
liedereen die op die datum kor-
Iter dan een half jaar werkloos
s.
Een tweede maatregel geldt
Ivoor werklozen onder de 35
jjaar. Werklozen onder de 23
■jaar krijgen in het vervolg een
[WWV-uitkering van een half
Ijaar. Na een half jaar WW en
I dat halve jaar WWV valt men
[dus terug op de bijstand.
De zwartwitte kat ver-
[p en vorige week toen BB in
[Parijs was om bij de minister
Ivoor Milieuzaken, Huguette
Ibouchardeau, te pleiten voor
[dieren, aldus haar secretares
se.
De vroegere filmactrice had
rat tevoren een nieuw lid aan
!"aar dierenfamilie in Saint
ropez toegevoegd: een kalf
«nat na een optreden in een
(kerststal geslacht zou worden.
PB kocht het.
beiröet/peshawar
len/.RTR/AFP) Russische
Afghaanse regeringstroe-
gouden onlangs bij een
igenloze aanval op een
r. an? dorp 130 burgers,
- Jp' vrouwen en kinde-
n' hebben neergemaaid.
P't meldt het Pakistaanse
persbureau APP. De aanval
sols Z,1Jn uitgevoerd door 1200
C ten met steun van 120
ks en 30 helicopters.
Nu zit
ze met
een
kater
Werklozen van 23 tot 30 jaar
krijgen dan recht op één jaar
WWV (dat is nu twee jaar) en
werklozen tussen 30 en 35 jaar
anderhalf jaar (is nu ook twee
jaar). Deze laatste maatregel
geldt voor zowel nieuwe als
oude 'gevallen'. Iemand die
dus 30 jaar is en sinds een half
jaar in de WWV zit, zou dus
eind volgend jaar al op bij
standsniveau zitten in plaats
van een half jaar later.
Voor deze maatregelen
heeft De Graaf een overgang
stermijn van drie maanden
bedacht. Dat is om mensen die
tegen het eind van hun WWV-
periode zaten, niet na 1 maart
plotseling naar de bijstand te
sturen. Zij houden recht op de
uitkering tot 1 juli.
De Raad van State heeft in
het advies over de WWV, dat
tegelijk met het wetsontwerp
naar de Tweede Kamer is ge
gaan, het voorbehoud gemaakt
later, als hij de voorstellen
voor de herziening sociale ze
kerheid ontvangt, zonodig op
de WWV-voorstellen terug te
willen komen. Dit hoogste ad
viescollege vindt dat beide tij
delijke maatregelen ingrij
pend zijn en neerkomen op een
verzwaring van de aanvanke
lijke voornemens.
De FNV heeft in een eerste
reactie het voorstel een „grof
schandaal" genoemd. Met na
me het feit dat jonge werklo
zen opdraaien voor de gelijke
behandeling, wordt door de
FNV gehekeld.
Het kabinet moest met een
nieuw WWV-voorstel komen,
nadat eind verleden jaar de
Kamer de aanvankelijke uit
leg van de gelijke behandeling
afwees. Een gerechtelijke uit
spraak, uitgelokt door de FNV,
stelde de Staat verder nog in
het ongelijk en verplichtte het
kabinet vóór 1 maart de gelij
ke rechten bij wet te regelen.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - In het Nederlandse levensverze-
keringbedrijf worden jaarlijks honderden
miljoenen guldens boekhoudkundig 'wegge-
knutseld'. Het geld verdwijnt, doordat de le
vensverzekeraars hun reserves met wiskundi
ge schattingen bepalen in plaats van met har
de cijfers narekenen.
Alleen al bij de zes grote maatschappijen kan het
jaarlijks 'verdwenen' bedrag in theorie oplopen tot
maximaal drie miljard gulden.
Die opzienbarende conclu
sies zijn van verzekerings-
econoom J.B.J. Heijnen. Hij
baseert zich op jarenlang on
derzoek van de financiële han
del en wandel van de levens
verzekeraars.
Heijnen publiceerde zijn on
derzoek gisteren. Volgens hem
hanteren de 48 levensverzeke
raars in Nederland onjuiste en
niet gecontroleerde jaarcijfers.
Zo ontstaat de mogelijkheid
om miljoenen-verliezen op
bijvoorbeeld de onroerend-
goedbeleggingen volkomen
ongemerkt af te voeren.
Verder maken de verzeke
raars zich volgens Heijnen
schuldig aan kartelvorming -
een probleem waar de Consu
mentenbond de Tweede Ka
mer destijds ook op heeft ge
wezen.
Tenslotte zijn de winstde-
lingen veel te laag, aldus Heij
nen. De gezamenlijke levens
verzekeraars zouden hun
cliënten jaarlijks twee miljard
gulden méér moeten betalen,
als zij de winstdelingen juist
zouden berekenen. Nu wordt
per jaar ruim 2,5 miljard via
winstdelingen uitgekeerd.
Topman Nouwen van Na
tionale Nederlanden verwijst
Heijnens onderzoek naar het
rijk der fabelen. Volgens hem
baseert de verzekerings-eco-
noom zich op foutieve cijfers
en een serie loze veronderstel
lingen. „Het hele verhaal ram
melt".
AEgon, de Utrecht, RVS en
Delta Lloyd distantiëren zich
eveneens nadrukkelijk van
Heijnens cijferwerk. Ze willen
echter geen verder commen
taar leveren, eer het rapport
volledig is doorgespit.
Volgens Heijnen moeten de
verzekeraars net als alle ande
re bedrijven hun jaarcijfers
door accountants laten contro
leren.
Verder moeten ze net als
banken gaan werken met re-
keningen-courant-admini-
straties in plaats van geschat
te bedragen.
Heijnen pleit tenslotte voor
de vorming van één onderling
levens verzekeringsbedrij f
door samenvoeging van de
huidige grote verzekeraars.
Net als boerencoöperaties zou
die goedkoper en voor de
cliënt veel voordeliger zaken
kunnen doen. Critici zien hier
weinig heil in: alleen al het
uitkopen van de aandeelhou
ders zou vier miljard gulden
kosten.
DEN HAAG (ANP) - Ook Bel
gisch brood mag in Nederland
niet onder de minimumprijs
verkocht worden.
De Economische Controle
Dienst blijkt de afgelopen
week tegen twee supermark
ten proces-verbaal te hebben
opgemaakt, omdat ze Belgisch
brood te goedkoop verkochten.
Dat heeft een woordvoerder
van de dienst meegedeeld.
De controledienst wil niet
zeggen welke supermarkten
zijn opgeschreven.
Eerder deze week verbood
de rechter in Almelo en Den
Bosch om Nederlands brood
beneden de minimumprijs van
1,86 te verkopen. In België
gebakken brood werd door de
rechters niet genoemd.
Alle bedrijven hebben hun
broodprijs inmiddels weer op
de gewenste hoogte gebracht.
Voor buitenlands brood be
staat in ons land feitelijk geen
wettelijke minimumprijs,
maar is wel een redelijke
prijsopbouw voorgeschreven.
De prijs van buitenlands
brood mag niet lager zijn dan
de inkoopprijs plus transport
en distributiekosten plus BTW
en een minimale winstmarge
van zeventien cent.
Volgens een woordvoerder
van de Federatie Groothandel
Levensmiddelen heeft de Eco
nomische Controle Dienst wei
nig kans op succes met haar
actie tegen Belgisch brood. De
rechter zou namelij k niet kun
nen uitmaken wat redelijk is
omdat het ene bedrijf nu een
maal goedkoper kan werken
dan het andere.
HH
De Spaanse Rijschool uit Wenen treedt van donderdag tot en met zondag op in de
Ahoyhal in Rotterdam. Alle voorstellingen zijn al uitverkocht. Voor de Lippizaners was
het gisteren generale repetitie. Op de foto een deel van de begroetingsceremonie, -fqtqanp
Raket vernietigd
EEN woensdagmorgen voor
een proefvlucht gelanceerde
Minuteman-III raket is boven
de Stille Oceaan vernietigd
nadat een defect was gecon
stateerd.
KAAPSTAD (RTR) - Leden
van de Kamers voor Kleur
lingen en Indiërs in het
Zuidafrikaanse parlement
hebben woensdag gevraagd
om intrekking van de apart-
heidswetten die seksuele be
trekkingen en huwelijk tus
sen de rassen verbieden en
gescheiden woongebieden
instellen voor de diverse
rassen.
Joy Pilcher, een afgevaar
digde in het huis voor kleur
lingen, diende een motie in
waarin wordt opgeroepen
tot intrekking van de wet op
gemengde huweliiken en
sektie 16 van de immorali-
teits-wet. „De oprechte en
eerlijke, aan de wet gehoor
zamende burger wordt een
misdadiger als zij een huwe
lijk of intieme relaties aan
gaat met de man van haar
keuze", zei Pilcher. De Zuid
afrikaanse wet verbiedt in
tieme banden tussen blan
ken en niet-blanken.
Indiër- en kleurlingenaf
gevaardigden vroegen ook
om intrekking van de wet op
de groepsgebieden, waarbij
woongebieden per ras wor
den gescheiden. In de Indi
sche Kamer riepen afge
vaardigden op om het
schrappen van wetten die
het Indiërs verbiedt te wo
nen in de Oranje Vrijstaat
en delen van de provincie
Natal.
In politieke kringen in
Kaapstad meent men dat de
regerende Nasionale Partij,
die onder de nieuwe grond
wet alle cruciale beslissende
lichamen blijft beheersen, er
mee zal instemmen de seks
en huwelijkswetten te laten
vallen en mogelijk de wet
geving op de groepsgebieden
zal amenderen.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Voorzitter Van
Dijk van de RSV-enquêtecom-
missie heeft gisteravond ge
dreigd af te treden als hij als
nog ministers uit het kabinet
Van Agt/Wiegel moet gaan
verhoren.
Het WD-Kamerlid Dees
wil dit namelijk omdat vol
gens hem te veel onduidelijk
heid bestaat of minister Van
Aardenne inderdaad op eigen
houtje de beruchte 'blanco
cheque' heeft uitgeschreven.
Kamerlid Dees kwam ook
op de proppen met een gehei
me nota van het ministerie
van Economische Zaken over
steun aan bedrijven. Hoe gro
ter de politieke belangstelling,
hoe slechter het afloopt met in
nood verkerende bedrijven,
bleek uit die nota, aldus Dees.
Het stuk dateert van 1981.
Dees gebruikte het gisteren in
het RSV-debat in de Kamer.
Van de 49 noodlijdende bedrij
ven die forse politieke aan
dacht kregen, heeft 12 procent
het uiteindelijk gered terwijl
57 procent na steunverlening
alsnog failliet ging. Van de 304
andere noodlijdende bedrijven
die niet niet via politici steun
hebben gekregen van het rijk,
hebben 42 procent het gered en
ging 40 procent alsnog failliet.
De PvdA-fractie trok de
waarde van het overzicht in
twijfel. Nogal wat afzonderlij
ke politici blijken overigens
voor individuele bedrijven in
de bres te springen bij Econo
mische Zaken.
Uit het RSV-debat is giste
ren ook gekomen dat de Ka
mer af wil van de bestaande
regeringswaarnemer-ambte
naar bij bedrijven. De Kamer
wil voortaan een onafhanke
lijke deskundige met duidelij
ke taken en bevoegdheden. De
Kamer neemt hiermee de
geuite kritiek op regerings
waarnemer Molkenboer se
rieus. Molkenboer is nog altijd
waarnemer bij DSM, Volvo
Car, VMF/Stork, IHC Holland,
ADM, Van der Giessen de
Noord, Vredestein en Stork.
Zie ook Stern-Achtergrond en
Stem-Binnenland
Van onze correspondent ALGEMENE VERWACHTING IN ENGELAND
LONDEN - Niet alleen in poli
tieke, maar ook in vakbonds
kringen wordt verwacht dat
de Britse mijnwerkersbond
NUM hedenmorgen officieel
een einde zal maken aan de al
elf maanden durende staking
in de staatsmijnen.
Het NUM-bestuur komt
vandaag in Sheffield bijeen
om de situatie, die uitzichtloos
geworden is, te bespreken.
De mijnwerkers van Zuid-
Wales stellen voor er maar
mee op te houden, ook al werd
tussen direktie en stakers geen
enkele overeenkomst bereikt.
De meeste mijnwerkers, die
nog aktie voeren - volgens de
Nationale Steenkolenraad die
de staatsmijnen bestuurt, vol
brengt momenteel al 44 pro
cent van de arbeiders een nor
male dagtaak - willen met op
geheven hoofden weer aan de
slag gaan. In het noordelijke
graafschap Yorkshire gaat
men a.s. maandag weer aan
het werk.
Ondanks alles weigeren de
stakers zich gewonnen te ge
ven. Zij zeggen dat zij weer
aan de slag willen gaan zonder
het saneringsprogramma van
de direktie te accepteren. Op
basis van dit programma
wordt de sluiting van tenmin
ste 20 mijnen gepland. Alle ar
gumenten in verband met de
economische noodzaak hier
van worden door de mijnwer
kers afgewezen. Vooral kom
pels van Zuid-Wales voeren
nu meer voor plaatselijke ak-
ties, die alleen de mijnen
waarvan gezegd wordt dat ze
dicht moeten, zouden platleg
gen.
Hoewel een capitulatie van
de stakers door de regering
Thatcher geïnterpreteerd kan
worden als een grote politieke
en morele overwinning, is het
duidelijk dat sommige meer
gematigde bewindslieden net
zoals de mijnwerkersbond en
de Nationale Steenkolenraad
veel liever tot een aanvaard
bare regeling van het aansle
pende geschil zouden zijn ge
komen. In plaats van verzoe
ning tot stand gebracht te heb
ben, zal premier Thatcher nu
langdurig geconfronteerd blij
ven met smeulende wrok, af
keer en haat.
Eind 1984 had deze mijnsta
king Groot-Brittannië al 2,4
miljard pond gekost. Alleen de
afdeling Yorkshire van de
NUM gaf in zes maanden tijd
drie miljoen pond uit aan het
organiseren van stakerspos-
ten. Ongeveer 600 mijnwer
kers werden door de Nationale'
Steenkolenraad ontslagen om
dat ze brutaal geweld hadden
gebruikt.
DEN HAAG/BOEDAPEST/
PERPIGNAN (ANP/AFP) -
De Nederlandse vrachtwagen
chauffeur H. van B. uit Kame-
rik blijkt al sedert april vorig
jaar in een gevangenis in Hon
garije te zitten, onder andere
op verdenking van een om
vangrijke mensensmokkel.
Dit heeft een woordvoerder
van de Nederlandse ambassa
de in Boedapest gisteren be
vestigd. Tegen de man loopt al
sinds zijn aanhouding een ge
rechtelijk vooronderzoek, al
dus een woordvoerder van het
ministerie van Buitenlandse
Zaken in Den Haag.
Volgens de ambassade is het
na al die tijd nog steeds niet
duidelijk wanneer de zaak in
Hongarije voorkomt. 'Het is
een zeer ingewikkelde mate
rie, waar meerdere mensen bij
zijn betrokken', aldus de
woordvoerder.
De Franse politie heeft de
afgelopen dagen in de Ooste
lijke Pyreneeën elf Nederlan
ders (onder wie twee vrouwen)
aangehouden, die totaal 714
kilo hasj in vier auto's verbor
gen hadden. Het ministerie
van Buitenlandse Zaken kon
de aanhouding van de elf
woensdagavond niet bevesti
gen.
James Brockway is
vertaler, auteur en
'ambassadeur van de
Nederlandse en Engelse
literatuur'. Op de vraag of
vertalen geen erg
ondankbaar werk,
antwoordt Brockway
antwoordt met een 'yes',
alsof zijn Nederlandse 'ja'
niet zou kunnen
overtuigen. „Ik weetniet
wat sommige Nederlanders
tegen me hebben", vraagt
Brockway zich
teleurgesteld af.
Zie de boekenpagina.
Er wordt ruim 40 miljoen
gulden geïnvesteerd in de
aanleg van de nieuwe
Kaloothaven. Dat is 12 miljoen
meer dan oorspronkelijk de
bedoeling was. Dit doordat de
rijksoverheid eist dat de haven
niet alleen mag worden
gebruikt voor de aanvoer van
kolen voor de PZEM, maar ook
door anderen benut moet
kunnen worden.
Zie regio-katern
ROTTERDAM (ANP) - De
meeste benzinemaatschappij
en en vrije pomphouders ver
hogen vandaag de prijs van
benzine en dieselolie. Super-
benzine en diesel worden twee
cent per liter duurder en ko
men dan op respectievelijk
183,8 cent en 130,8 cent per li
ter. Normale benzine wordt 0,6
cent per liter duurder en gaat
177,8 cent per liter kosten.
Gasolie en huisbrandolie
worden met ingang van vrij
dag ook twee cent per liter
duurder. De verhogingen zijn
een gevolg van oplopende no
teringen op de wereldmarkt.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG - Drs. H. Leli-
veld,topambtenaar voor in
dustriebeleid op Economische
Zaken, wil dat de parlemen
taire RSV-commissie de in
druk wegneemt dat hij mein
eed heeft gepleegd.
Tijdens de openbare verho
ren legden ambtenaren en be
windslieden van Economische
Zaken en van Defensie tegen
strijdige verklaringen af. De
EZ-getuigen beweerden dat
Defensie terdege was gewaar-
schuwd voor de financiële ri
sico's bij RSV. De Defensie-
getuigen verklaarden dat zij
niet duidelijk door EZ waren
gealarmeerd.
In haar eindrapport komt de
RSV-commissie niet tot een
harde conclusie, maar zij geeft
de Defensie-lezing het voor
deel van de twijfel.
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden, toegestuurd.
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Betaling 66,30/kwartaal 22,97/maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT
Datum van aanmelding:
Naam:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Deze bon in een open enveloppe, zonder postzegel slurei
naar: De Stem, Antwoordnr. 112, 4800 VB BREDA.
^Bellen kan ook: 076-236911.