Scargill betwist cijfers werkhervatting
2995^
795r
Pausreizen ter discussie
Negers verliezen terrein
IONGENS
Status-aparte voor
Aruba in Statuut
voor het Koninkrijk
Sumatra Cum Laude
!TER"
[KACHELS
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Achter staat zit ugZl
;BINNEN-BUITENLAND;
ichi behandel L,|
hELROND VATICAANSE CENSUUR
I ROME - De rel rond de uit het
I pauselijk vliegtuig verwijder-
I it Italiaanse journalist duurt
I ,oorl, en daarbij wordt vooral
I ie betekenis van de pausrei-
I ren ter discussie gesteld.
I De journalist Domenico del
■Riovan het Romeinse dagblad
|la Repubblica publiceerde
I dinsdag een artikel waarin hij
I mensen aan het woord liet die
I de „show", het „theater" en het
I „triomfalisme" van de paus-
I reizen sterk afkeurden. Eén
Ivan de geciteerde theologen,
Ide Spanjaard Ruiz, zei in het
I artikel zelfs dat de reizende
paus met zijn „populaire" en
„wereldlijke" optreden „aan
Ide verleiding van de duivel
bezweek."
Te
zwaar
GROTERE RASSENTEGENSTELLINGEN IN VS
lEUwsovERziCHTnnonn
IDDOODDD BUITENLAND
Twee doden in Brussel
Schuldenregeling voor Polen
Doden bij bomaanslag in Beiroet
VN: gsprek Israël-Libanon
Moderne helikopters voor El Salvador
Samenwerking VS-Europa in de ruimte
VS leenden vorig jaar het meest
Honderden doden in Siberië
'Iran leidt zelfmoordcommando's op'
ÊZon en maan
1 Hoogwater
f Scheepsberichten
Wat is uw gulden waard?
9 de voorraad 3lrekn|
I garantie op de m0SI
^opje thuiskomt: I
Lange Brugstraat 4
Breda-Tel. 2248441
nQNDERpAG 17 JANUAR11985
T21 PAGINA 5
I reparaties
het ook repareren kan.
dags tot 4 uur
AT 1 OUD QA8TEL
Ol052 -4214
Vaneen
onzer verslaggevers
rONDEN - Volgens de Brit-
Nationale Steenkolenraad
hebben deze week alweer
TjjlO stakende mijnwerkers
jonieuw de handen uit de
louwen gestoken. De mijn-
directeuren beschouwen dit
°l8 Mn bemoedigende trend.
Volgens hen is het een teken,
d,t de staking in de staats
mijnen langzaam maar ze-
her ten einde loopt.
Stakingsleider Arthur
ScargiH houdt evenwel vol,
dat de actie van de mijnwer
kers die al 10 maanden aan
sleept, nog even sterk en
vastberaden is als toen zij
pas begon. De cijfers die door
de Nationale Steenkolenraad
gepubliceerd worden, zijn
volgens Scargill niet be
trouwbaar.
Scargill .acties nog
even sterk als in het be
gin - FOTOARCHIEF DE STEM
„Al sinds afgelopen april
worden door de Steenkolen
raad gegevens verstrekt, die
achteraf onwaar blijken", zei
hij gisteren in Londen. „Af
gelopen juni werd op grond
van informatie, afkomstig
van de propagandamachine
van de Steenkolenraad, in
het Lagerhuis verklaard, dat
meer dan 60.000 mijnwerkers
niet in staking waren. Dat
dit cijfer strijdig was met de
werkelijkheid, is nu zo klaar
als een klontje. Wij zeggen,
dat de grote meerderheid
van de Britse mijnwerkers,
namelijk omstreeks 140.000,
het stakingswapen hanteert.
De Britse Mijnwerkersbond
(NUM) telt 196.000 leden. De
grote meerderheid van deze
arbeiders is dus in staking".
De Britse regering That
cher en de Nationale Steen
kolenraad van hun kant be
weren, dat Scargills cijfers
niet kloppen. Die kringen
zeggen, dat er geen 140.000
mijnwerkers meer in staking
kunnen zijn. Om deze be
schuldiging te weerleggen,
wijst de NUM-leider erop,
dat bijvoorbeeld in het mili
tante Yorkshire 56.000 mijn
werkers bij de bond te boek
staan. Accepteert men het
cijfer van 3000 werkende
mijnwerkers, dat door de
Steenkolenraad verspreid
wordt, dan zijn er toch nog
altijd 53.000 mijnarbeiders in
deze regio alleen, die actie
voeren, aldus de stakingslei
der.
Een ander voorbeeld dat
door Arthur Scargill gegeven
wordt, is Zuid Wales. Daar
heeft de NUM 22.500 leden.
„Vrijwel iedereen is het er
over eens", zegt hij, „dat in
Zuid Wales beslist niet meer
dan 250 mijnwerkers de actie
opgegeven hebben. Dit bete
kent toch, dat in die twee re
gio's alleen al zo'n 70.000
mijnwerkers in staking zijn.
De Steenkolenraad telt voor
zijn berekeningen ook zieken
en gekwetsten mee, terwijl
de NUM het volgens Scargill
altijd alleen over stakende
mijnwerkers heeft".
Arthur Scargill meent te
weten, dat de aanslepende
mijnstaking Groot Brittan-
nië al meer dan 5 miljard
pond heeft gekost. „Momen
teel is het een verliespost van
ruim 105 miljoen pond per
week", aldus de NUM-leider.
„Wanneer je hierbij bedenkt,
hoe groot de waardedaling
van het pond sterling is ge
weest tengevolge van dit
conflict, en in welke benarde
toestand de Britse economie
verkeert, dan kun je niet be
grijpen waarom de regering
Thatcher en de Steenkolen
raad geen stappen doen om
nieuwe onderhandelingen
tot stand te brengen. Er is
een zinnig gesprek nodig om
voor dit moordende geschil
een aanvaardbare oplossing
te kunnen vinden".
Scargill hoopt dat de me
ningsverschillen tussen de
NUM en de werkende mijn
arbeiders van Nottinghams
hire en Zuid-Derbyshire niet
zullen leiden tot een scheu
ring en het ontstaan van
twee aparte mijnwerkers
bonden. De NUM heeft ge
dreigd dat beide regio's uit
de nationale vakvereniging
gezet zullen worden, als ze
blijven weigeren in het ga
reel te draven. „Onze groot
ste sterkte is onze eenheid",
zei Arthur Scargill gisteren
in Londen, „en het zou jam
mer zijn die te verliezen".
Robuust eiken m het
allerbeste rundteer,
1ste materialen voor een
naar u jarenlang plezier
van zult nebben.
de prils voor een 3- en
2-zitter met meer clan
combinatie
pelen
ter in jasmijn wit
iet. bestaande uit
140 x 200 cm). 2
5S, toiletspiegel en
lbouw. nu
Van onze correspondent
Het Vaticaan veroordeelde
niet zozeer de geciteerde theo
logen, als wel de journalist die
hun uitspraken optekende. Del
Rio werd verwijderd van de
lijst van persvertegenwoordi
gers die de paus eind deze
maand naar Zuid-Amerika
mogen vergezellen. „Een jour
nalist die schrijft dat de paus
op zijn reis in een duivelse
verleiding vervalt, kan moei
lijk met de paus meereizen in
hetzelfde vliegtuig", aldus de
verklaring van de officiële
pauselijke woordvoerder.
La Repubblica, de krant van
de 'verbannen' journalist, rea
geert woensdagochtend ver
bitterd op de Vaticaanse 'cen
suur.' Onder de kop: „Wan
neer Zijne Heiligheid zijn ge
duld verliest", schrijft de
krant dat het Vaticaan in dit
I DEN HAAG (ANP) - De rege-
I ring wü de komende bijzonde-
I re staatkundige positie van
I Aruba in het Statuut voor het
I Koninkrijk gaan vastleggen.
Dat blijkt uit een voorstel van
I wet tot wijziging van het Sta-
tuut
Hierin wordt de 'status-
I aparte' (ingaande 1 januari
I van volgend jaar) voor Aruba
1 en wordt tevens de
I onafhankelijkheid van Aruba
I vastgesteld op 1 januari 1996.
De wijzigingen vloeien
rechtstreeks voort uit de in
3 in ons land gehouden ron-
I de tafel conferentie, waarbij
I afspraken werden gemaakt
I over de staatkundige verande-
I nngen in de Nederlandse An-
I Uien. In het bijzonder betrof -
fen die afspraken de staatkun-
I dige positie van Aruba met de
I Antillen, met de eilanden van
de Antillen en met ons land.
In de toelichting op het
I voorstel van wet herinneren
I premier Lubbers en de minis-
I Iers De Koning (Nederlands-
I Antilliaanse Zaken) en Riet-
I ™k (Binnenlandse Zaken)
paan, dat er voor 1996 een
I toetsingsconferentie zal wor
pen gehouden om de datum
I van de onafhankelijkheid van
I Aruba eventueel nader te be-
|aen.
i overgang naar de onaf
hankelijkheid krijgt Aruba
voor een periode van tien jaar
de hoedanigheid van land in
het Koninkrijk op grondslag
van het Statuut. Deze status
gaat in op 1 januari van vol
gend jaar. Het verkrijgen van
de status-aparte door Aruba
betekent, dat dit eiland het
Antilliaans staatsverband
verlaat, doch nog niet het Ko-
ninkrij ksverband, aldus de
toelichting op het voorstel.
Ook wordt benadrukt dat
een en ander niet inhoudt dat
de Antillen en Aruba alle ban
den verbreken. Er is thans
overleg gaande over de vorm
en inhoud van een samenwer
kingsverband. Naar het oor
deel van de drie betrokken be
windslieden staat vast, dat de
Antillen en Aruba „op een
aantal belangrijke terreinen
van overheidszorg tot samen
werking zullen komen". In een
eerder stadium werd een sa
menwerkingsverband in de
vorm van een Unie van Antil
liaanse zijde afgewezen.
De drie bewindslieden zeg
gen erop te vertrouwen dat
een verband, waarin de Antil
len en Aruba als gelijkwaar
dige partners samenwerken,
tot goede resulaten zal leiden.
Na onafhankelijkheid van
Aruba kan deze samenwer
king op volkenrechtelijke ba
sis worden voortgezet, zo me
nen zij.
geval duidelijk over de schreef
is gegaan. „Het feit dat iemand
het Vaticaan onwelgevallige
dingen schrijft zou in geen en
kel geval mogen leiden tot
strafmaatregelen die de jour
nalist beletten zijn werk te
doen. Als een dergelijke be
slissing was genomen door een
regering ten koste van een
journalist van de oppositie,
dan zou die regering beschul
digd worden van intolerantie
en van schending van de ele
mentaire democratische re
gels."
De Osservatore Romano, de
krant van de paus, doet een
voor dit blad ongebruikelijk
scherpe aanval op Domenico
del Rio, wiens artikel „blijk
geeft van het meest ranzige,
eenzijdige en smerige anti-
clericalisme, dat ons terug
voert naar de laatste decennia
van de vorige eeuw." Volgens
de Osservatore Romano is het
„niet alleen oneerbiedig maar
ook schandalig de pausreizen
aan te duiden als capitulaties
voor de verleidingen van de
duivel." Het reizen van de
paus is de nieuwe manier van
het paus-zijn, en dat feit zal
men volgens de Osservatore
moeten accepteren en niet mo
gen besmeuren.
Radio Vaticaan heeft
woensdag gemeend nog eens
te moeten wijzen op de beteke
nis van de pausreizen. Na de
luisteraars voorgerekend te
hebben dat de paus onderhand
acht keer rond de aardbol is
geweest, wordt erop gewezen
dat de paus eigenlijk niets an
ders doet dan diegene die hem
zijn pausnaam heeft gegeven,
de apostel Paulus. „Paulus
was destijds ook altijd op pad
om het evangelie te verkondi
gen, om christelijke gemeen
schappen op te richten en te
bezoeken, op de meest strate
gische plaatsen van de wereld
van toen."
Radio Vaticaan citeert de
paus zelf die herhaaldelijk
heeft gezegd dat de reizen die
nen „om de broeders te beves
tigen in het geloof, om de kerk
te troosten en te verstevigen,
om de universaliteit van de
katholieke kerk te onderstre
pen, en om de gewone mens te
ontmoeten. Dit is het enige
doel van de reizen van de
paus, hoewel sommigen er an
dere motivaties aan kunnen
toeschrijven. De reizen van de
paus zijn in totale harmonie
met de apostolische methoden
van de oorspronkelijke kerk."
Aldus Radio Vaticaan.
(ADVERTENTIE
Hen sigarebandje? Nee, dat
hoeft er voor mij niet om. Een
stukje cederhout mag er wel
bij ja. Dat vinden de sigaren
zélf ook lekker, heb ik me
laten vertellen. Door wie?
Door de man die ze maakt. En
die kan het weten. En anders
proefje 't wel.
ZanddonK
Waalwijk
llt' cigarillos totgroic coronas, in cederhouten kistjes en in dozen.
OUD KAMPEN
In midden
Frankrijk is
gistermorgen
een brug over
de Loire inge
stort. Op het
moment van
de instorting
reden een
vrachtauto
geladen met
boomstam
men en twee
personenau
to's over het
brugdek. Ver
moed wordt,
dat het totale
gewicht net
iets teveel is
geweest voor
de staalka
bels, waaraan
het brugdek
hing. Moge
lijk waren die
kabels door
het vriesweer
niet in opti
male conditie.
- FOTO AFP
Van ome redactie buitenland
WASHINGTON (AP) - De zwarten in Ameri
ka hebben in 1984 in economisch opzicht weer
meer terrein verloren.
Het jaar 1984 werd gekenmerkt door grotere
rassentegenstellingen en grotere vervreem
ding van de armen, aldus een rapport van de
National Urban League.
Dat het met zwart Amerika niet nog slechter
gaat, is meer te danken aan zijn traditionele
vermogen om te overleven onder moeilijke
omstandigheden dan aan iets anders, zo zegt
John E. Jacob in een samenvattend hoofdstuk
van het rapport, De stand van zaken in Zwart
Amerika, 1985. Jacob is voorzitter en een van
de belangrijkste functionarissen van de Natio
nal Urban League. De N.U.R. is een burger
rechtenorganisatie.
Volgens Jacob hebben de negers in de jaren
zestig op bijna alle gebieden van het leven
vooruitgang geboekt. Deze ontwikkeling had
zijn hoogtepunt in de jaren zeventig, maar
vanaf dat moment is er alleen nog maar ter
rein verloren. Jacob schrijft dit voor een groot
deel toe aan de moeilijke economische omstan
digheden.
Als voorbeeld noemt hij het werkloosheids
percentage onder de zwarten, dat eind 1984 16
procent bedroeg, tegen 6,5 procent voor blan
ken.
Volgens Jacob is de staat van dienst van
president Ronald Reagan op dit gebied bedroe
vend. Hij wijst op de pogingen van de regering
om belastingvoordelen toe te kennen aan scho
len die discrimineren, pogingen om de Com
missie voor de Burgerrechten te degraderen
tot een verlengstuk van het overheidsbeleid, op
besnoeiingen op het budget voor welzijn en le
ningen aan studenten, en op het afremmen van
de uitbreiding van de Stemrecht-wet.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AcUON
160,50
160,30
Ahold
205,50
203,00
ABN aand.f.
256,50
256,80
Akzo
101,00
100,60
Alg.Fondsb.
174,00
174,00
ABN
380,00
378,50
Alrenta
140,80
141,10
Amtv
228,50
227,50
American Fnd
269,00
270,00
Amro
72,40
71,70
Bal. Rantalant
65,50
65,50
Dordteche patr.
161,00
161.30
Bemco Australië
34,60
34,20
Dordteche petr.pref
157,00
158,00
Bavar Beleg
154,80
154,00
Elsev. NDU
120,50
121,50
Blnn.BelfVG
162,80
162,80
FGH
55.40
55,00
Bogaml)
29,30
29.40
Giet Broc.
177.00
176,00
Chemical F
31,20
31,40
Helneken
151,20
151,00
Col. Growth
23,60
23,80
Haln. Holding
133,50
134,00
Conc®ntra
4,30
4,30
Holl.Beton Gr.
112,50
112,00
Eur.Assets
1300,00
1280,00
Hoogovens
63,60
63,30
Goldmines
44,10
44,50
KLM
49,40
49,10
Holland F
640,00
645,00
Kon. Oil®
178,00
179,10
Interbonds
41,40
42,50
Nat Nad®rtand®n
279,00
283,50
Japan Fund
147,00
144,50
NMB
158,80
159,00
Leveraged
57,50
57,50
Nodlloyd Gro®p
156,40
159,50
MK Int. Vant
1230,00
1230,00
Océ-v.d.Grlnt»n
292,50
295,50
Naw York Ind
145,60
145,20
Van Ommeren
28,40
28,70
Obam
97,50
97,00
Pakhoad Hold.cart.
75,00
74,00
Old Court
1111.60
1111,00
Philip®
57,31
57,10
R®ntafonda Nad.
103,50
103,50
ld dlv. 85
55,50
55,20
Rantotaal
25,90
25,90
Rob®co
72,20
72,30
Scl Tech
9,50
9,45
Rodamco
136,90
136,90
Technology F
36,80
36,90
Rolfnco
65,20
65,40
Tokyo PH
133,50
133,50
Roranto
43,60
43,60
Unlfonds
20,40
20,30
Unllavar
327,50
327,00
Vance Sand.
18,00
18,00
Var. bazlt VNU
215,50
219,50
VIB N.V.
85,00
84,90
Volkar Stavln
28,00
28,50
Viking
39,00
39,00
WUH
112,00
109,00
Waraldhava
181,00
181,00
AMSTERDAM (ANP) - Op de lokale
markt was het rustig. Bührmann Tet
terode werd ƒ1,50 duurder op ƒ83 en
Fokker ƒ1,80 op ƒ94,80. CSM was ƒ2
vaster op 172 en Hollandia Kloos ƒ3
op ƒ83. Macintosh klom verder naar
ƒ305 en Porceleijne Fles was ook op
ƒ5 hoger koers niet te koop. HAL
Trust ƒ4,50 moest inleveren op ƒ270.
RSV deed ƒ8,50 ofwel veertig cent la
ger. Holec werd ƒ3,50 minder waard
op ƒ136,50 en Otra ƒ2,50 minder op
120,50. Duidelijk in goede doen was
opnieuw Koninklijke Olie. De koers
lag rond het middaguur op ƒ179, of
wel een gulden boven die van dins
dag Unilever zakte ƒ0,80 tot ƒ326,70
en KLM ƒ0,60 tot ƒ48,90. De banken
bleven onveranderd liggen. Hypo
theekbank Westland/Utrecht zakte
langzaam maar zeker verder weg;
woensdag ging er opnieuw ƒ3 af op
ƒ109. De verzekeraars noteerden ver
deeld waarbij Nationale-Nederlanden
ƒ2 duurder werd op ƒ281 en AMEV
ƒ1,30 goedkoper op ƒ227,20. De
staatsfondsenmarkt was prijshou
dend al noteerden enkele leningen
iets lager.
Bij een gasexplosie
in Brussel zijn twee
personen om het le
ven gekomen, een
meisje van drie jaar
en een vrouw van
vijftig. Zes personen
moesten in een zie- WOÊÊÊKB&t ij Ji»!' W lyaaWB
kenhuis worden op- -."-U
genomen. Vier wo- E
ningen werden to- H
taal vernield. De I
oorzaak van de ex
plosie is niet bekend. Deskundigen wijten de explosie aan de ex
treem winterse omstandigheden en anderen zeggen, dat vorst
geen aanleiding tot explosiegevaar kan zijn.
PARIJS (RTR) - Na twee dagen van overleg in Parijs hebben ze
ventien westerse overheden die vorderingen hebben op Polen in
gestemd met een betalingsregeling voor schulden van ongeveer
vijftien miljard dollar die tussen 1982 en 1985 hadden moeten
worden terugbetaald, zo heeft het Franse ministerie van finan
ciën bekendgemaakt. De overeenkomst, die binnenkort zal wor
den ondertekend, is een stap naar de normalisering van de eco
nomische betrekkingen tussen het Westen en Warschau.
BEIROET (RTR/UPI) - Bij twee bomex
plosies bij een flatgebouw in het islamiti
sche westen van Beiroet is een vrouw om
gekomen en zijn 29 mensen gewond. Dit is
van officiële Libanese zijde vernomen.In
West-Beiroet hebben zich de laatste week
enkele onopgehelderde aanslagen voorge
daan waarbij in totaal negen doden en
ruim zeventig gewonden vielen. Op de fo
to haast een vrouw zich in paniek met
haar kind het getroffen gebouw uit. foto
afp
NEW YORK (RTR/AFP) - VN-secreta-
ris-generaal Perez de Cuellar heeft in de fetf.
Veiligheidsraad verklaard dat Israël deze
week zal terugkeren naar het overleg met Libanon met zijn
plannen zich terug te trekken uit Zuid-Libanon. Dit is uit welin
gelichte bron vernomen.Isrël legt dan zijn terugtrekkingsplan
op tafel.
SAN SALVADOR (RTR) - De VS overwegen de levering van
zeer moderne gevechtshelikopters aan El Salvador voor de strijd
tegen de linkse guerrillastrijders. De helikopters zijn voorzien
van mitrailleurs die in staat zijn meer dan 6000 schoten te lossen.
In El Salvador vechten naar schatting 8000 guerrillastrijders te
gen het 40.000 man tellende regeringsleger, dat door de VS wordt
opgeleid.
BONN (DPA) - West-Duitsland gaat samen met de EG-partners
en de VS deelnemen aan een aantal ruimtevaartprojecten. De
regering-Kohl besloot woensdag mee te doen aan de Ameri
kaanse plannen voor een bemand ruimtestation en aan de ont
wikkeling van de Europese draagraket Ariane. De ontwikkeling
van deze raket zal 12 jaar vergen.
PARIJS (RTR) - Van de westerse industrielanden hebben de VS
het afgelopen jaar het meeste geld geleend op de internationale
kapitaalmarkt. Dit blijkt uit voorlopige cijfers van de Organisa
tie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling. In totaal
leenden de Amerikanen 58,9 miljard dollar. Dit was mogelijk
doordat buitenlandse beleggers werden aangetrokken door de
hoge dollarrente. De kapitaalstroom naar de VS heeft ertoe bij
gedragen dat koers van de dollar recordhoogten bereikte.
LONDEN (AP) - Bij een explosie in een ondergrondse wapen
bunker bij Leninsk-Koeznetskij in Siberië zijn vorige maand
honderden doden gevallen. Dit wordt beweerd in de jongste uit
gave van het gezaghebbende Britse blad Jane's Defense Weekly.
Jane's meldt dat de getroffen installatie was gevestigd in een
oude mijn en dat daar munitie werd ontwikkeld en geprodu
ceerd. De Sovjet-Unie heeft zoals gebruikelijk niets over het in
cident gemeld.
LONDEN (AP) - De Britse Times heeft woensdag gemeld dat
Iran een speciale militaire eenheid heeft opgezet die in het bui
tenland zelfmoordcommando's moet recruteren en opleiden om
terroristische operaties uit te voeren in landen die het islamiti
sche bewind van Ayatollah Khomeiny vijandig gezind zijn. De
Times zei te beschikken over documenten die Saoedi-Arabië,
Koeweit, de Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië en Frank
rijk noemen als de belangrijkste doelwitten van de commando's.
VANDAAG/ Zon op 08.39. Zon onder 17.01. Maan op 05 32 Maan on
der 13.19 MORGÉN/ Zon op. 08.38. Zon onder 17.03. Maan op: 0650
Maan onder: 13.58
VANDAAG/ Bath -12.00. Hansweert: 11.37- Terneuzen
11 08-23.54. Vlissingen; 10.47-23.31. Wemeldinge 12.01- MOR
GEN/ Bath: 00.51-13.15. Hansweert: 00,28-12 55. Terneuzen 12.21
Vlissingen: 11.58- Wemeldinge 00.56-13.20.
GROTE VAART/ ABIDA 17 t.h Port Said nr Yanbu, ACILA 17 te Ruwais
verw, ACMAEA 15 v Port Victoria nr Reunion, ALAMAK 15 te Rotterdam,
ALHENA 16 te Rio Grande verw, ALNATI 15 te Hamburg, DALLIA 15 v Pun
ta Palenque, DIADEMA 151.a rede Shanghai, DOCKEXPRRESS 10 15 te Ki
pumbwe, LATIA 15 140 w Colombo nr Pusan, LOOSDRECHT 15 210 w
Landsend nr Providence, MAASSTAD 15 95 w Flores nr Constqnza, MOOR
DRECHT 16 te Vitoria verw, NEDLLOYD BALTIMORE 15 v Tauranga nr Ja
karta, NEDLLOYD BANGKOK 15 640 zw Bali nr Bluff, NEDLLOYD BARCE
LONA 15 30 N Flores nr Fiji eil, NEDLLOYD DEJIMA 16 te Pusan verw.
NEDLLOYD FREEZER 16 70 z Freetown nr Matadi, NEDLLOYD GOOILAND
15 te Amsterdam, NEDLLOYD HOORN 16 te Durban verw, NEDLLOYD
KATWIJK 15 v Puerto Quetzal nr Callao, NEDLLOYD KYOTO 16 v Kaapstad
nr Laguaira, NEDLLOYD LINGE 16 v Santos nr Montevideo. NEDLLOYD
LOIRE 15 v Port Elizabeth nr Buenos Aires, NEDLLOYD NAGOYA 15 100
ono Cough Isl. nr Durban, NEDLLOYD NILE 15 te Rotterdam, NEDLLOYD
ROSARIO 15 v New York nr Suez Kan., NEDLLOYD ROUEN 15 v Aqaba nr
Jeddah, NEDLLOYD VANNECK 16 te Hongkong verw, NEDLLOYD WISSE-
KERK 16 te Hongkong verw, ONDINA 15 v New York nr Boston, ONOBA 16
te Sao Franceso do Sul verw, PRINS FREDERIK HENDRIK 15 te Teesport
KLEINE VAART/ ALSYTA SMITS 15 te Antwerpen, ANNA BROERE 16 te
Rotterdam, BONTEGRACHT 15 730 ztw Montevideo nr Montevideo, COLD
EXPRESS pass 15 Gibraltar nr Helsingborg, CORRIE BROERE 15 vn Rotter
dam nr Barcelona, DUTCH GLORY 15 te Rotterdam, HEEMSKERKGRACHT
15 150 zzw Managua nr Longbeach, HOUTMANGRACHT 151.a Tenes, ICE
EXPRESS 15 140 w Kp. St. Vincent nr Abidjan, KIELGRACHT 15 420 zo
Mauritius nr Port Harcourt, KLIPPER-3 15 vn Alexandrie nr Seychellen, LAU
RIERGRACHT 15 rede Dakar, LENNEBORG 15 vn Gefle nr Bollsta, LINDEN-
GRACHT 15 te Algeciras, MARE IRATUM pass 15 Wight nr Antwerpen, MA
RE NOVUM pass 15 Wight nr Duinkerken, MARE SILENTUM pass 15 Land
send nr Bromboro, MIDSLAND 16 vn Rotterdam nr Leith, PACIFIC DU
CHESS 16 492 no Guadeloupe nr Algeciras, PACIFIC MARCHIONESS 15
140 zw Athene nr Cartagena, RINGGRACHT pass 15 Wight nr Algerije, SIN-
GELGGRACHT 16 vn Takoradi nr Drammen, STELLA PRIMA pass 15 Skikda
nr Avonmouth, SWIFT pass 15 Engels Kanaal
(Inkoop - verkoop bank) US dollar 3.54-3.66 Britse pond 3.88-4 18 Belg
fr. 5.50-5.80 Duitse mark 110.75-114.75 Ital. lire 17.30-19.30 Port. escu
do 1.85-2.35 Can. doHar 2,66-2.78 Franse Ir. 35.50-38.50 Zwits. fr
132.25-136.75 Zweedse kr. 37.75-40.75 Noorse kr. 37.25-40.25 Deense
kr. 29.75-32.75 Oost. schilt. 15.87-16.37 Spaanse pes. 1.94-2.19 Griekse
dr. 2.15-2.95 Finse mark 52.25-55.25 Joeg. dinar 1.00-2.00 Ierse pond
3.32-3.62
Goud Inkoop 34.830 per kg Verkoop 35.330 per kg. Zilver Inkoop 660 per
kg Verkoop 730 per kg.
