jdlluill-oiioAsd ui
jnnB/j dzndudisAiii
Sfe duieis èoudJdj
ai iSn
oiqiiui
xujqa
N3TIIH0SU3A
3Q M3CLLN0
a sjriiHJ
oavrinv
SjnqMiioqo^Joqnojy
asdjaMjuy ui
ittliuojj, iiio uaipirj
-sinH
jdAdj azuo
do /SSA
ozyoo
uaqqaq a/^
aliu/uai/u
I Oplossing; 1. hand, 2. pluim op muts, 3.
I broekriem, 4. wolken midden, 5. dak midden,
l; meerpaal, 7. reling links, 8. voet matroos, 9.
I antenne, I®- rechtsboven.
gHISSOldO
5A
dj
*P
R
apuaA ft jqosjoo a isSoou
uapjaqazjaA OOO I Jad JL
-3J X6II W is UBA :qast'
-iS isog suaSiOA ufiz u9Sub
uassn; uapiqosjaA ap JB*
uaiBunsaj apjaaoi,qn,
pBiqqaayyx qosiinaoBuijBq,
ut ap qn ;nfnq oz 'tin
atatjaioBq-quB jooa ua,
-a-i 228 uapjaqazaaAspuoi
-atz OOO'T -rad JBBf u^a
-1-iB ap uaAaaqos p[app!UJa
bfOMz oiSaj ap ui uasjjBsjnu
aq jbbu qaozjapuo uaa bu
?a 'Jnnp a; jaa.\ ua Sooq aj
Vb 13H - (JNV) XHOay
m zma 10.1 w
m M3S1XVsm.
Ésie
1
j'
SBOg
/V3130ÜM
■7Sh&HQ
èffAO rV59
-t#A IW9
NtMTWlS
L+*l
j odg oiprijg laiddnjj diddy
(iinuHhuiii Jnyj) (i tpjomdi JppoV 1ajUH7 "'B'
JtaSfé
j UJfpfJJJM jm ua
■uin jppu dpqaspaauaf UH
Ml 30
0U313HU0 umoois iinm urn oQj
ua lm -tajmnm ph i
(juawaujjjA uauunq an ua
uassvH uaputni uhvi ua\a
isuaSMl'jppjquaqy
^53
ÏN3IZ J.3IN
'jaHUMNI
IJWi •S13I XW13 iCjN IVIJSdWI
Wild NOO£>NIHSV/A N.W
snuouiy una suouiy taqsi^ ua aqsng
■unjg X/ï»(j ai/j^ Mqwj tyowj
•uajoqos
nut ap ui loojsidjjnjpiqoni u
jaui s}BB|d aip ui JBEuajqi
-Sui}SB|aq uaa SBpfUA ga
ujooppdy }tn ubui aSu
-8» «»a - (dNV) NHooaia,
uaioqos9
-Suiisttpi
•uaMnqosjButt
uauunq aj ua}iajiujB|B}
Ciq uapaysdjoq ap uio 'uaj
-jBqas af ubb annjBjrdde
-sSuMauuB|e aMnaiu unjd
uba nu si Suipia|sdj05(
aa "ufiz JEBqtjiajaq jsuaip
jooa jaaui faiu qasraoj
-ajaf fiz qoo fBpoz -pSBHu
-aSuBB jauiuinuuoojd(j)
unaqaS uaa qaaq sdfjoi|
jaq uba uapa| ajaput
JBJUBB uaa uap|n9 oOO'tl
aauijaiq fJBBdsaq adg
'pjaaA
-IBqaS fjaaq MBnuBt x Jad
afuaauiag ap aip 'uaSuip
-aogjaAUOOjajaf unq do
uaSuifjoq uaSaf fsaford
fin fip uaop t;z pjaAapS
-ui iafsaofuoo)a|affsuaip
ufrz j.tj ap fiq Seppiui
-SBptijA fjaaq ada uba
sdjoqaiqxod jaq uba uapa|
iBf-si 'uaa - (dNV) aaa
UI UOOJ9J8]
lJ9Aa|
adaaiji[oj
SuipaoSuaa
x}uuaap)i[
uaSaj jsaiojj
nv
>a lïn W3SN/XXI 'IBBpipuBJi apjsp
p uossoug ua ^mv-sdinqd J°0A
ba jnaqaooA ap taut xbb3 pjooi(ME
laqaiaq ;ta ',l3i[ IE ja jep fm[saq
uaAag xqoii uaojg Sepubbuj m33"1
uaztnquadjaqas siJBiaaaassfBEls
iaiB^v ua jaa^jaA uba auaisiuiw
jauuojq afqanaSuqaAV suaSpA
iaf!U ua azpo ui CiddBqasfBBiuuooj
ssajja ua uinsjaAiiH ui xt?XV"sdH
pungaS fpjoAA saiBjfuaauoojai3)
Iiba SuiJaAa] ap jooa xxd 3P UBA
jEfjim aa - MafIH/OWH N3Ö
I sidadöövisaaa aazuo uaa uva
(ub(
210}) nn-si uazi-oi ozus
EZ'n/i-n ptiaaivi doao (e86 U
^681 Ja>l(!naisoo) ja6ui|S!» xbi/m
uba geqejB ua ^aiiuBja» - uinq
-uaosuqnxg |bbuo!)buj3|U|
SW7MIN IS
(ub!
£110}) |sa6 BUU n OE'ZL-08'ei
oz noe'il-OE El ua 0E 2L
-6 '6bp 'doao |00jasB|/\i subjj
uba uaBujua^aiued - uais
•unx auoqos jooa oinasniAi
±N30
('ub[ gi }ot) n zi-pi oz
|sa6 ip"n 81-tzl U3 21-6 p>(ja«
doao .saliBBUuoj auiaix jap
isaaj.ipiaiqae aipsodxB - 02
■qsuaaig 'p(ao uba apaieo
iSinH
SunSjRKr aisSt
s e is o d x a
■[91 'AjJBd JOiaqOBg n
«12 ua gp'8l 'OEM - Joxnq
(91 'SBxai 'suBd n oë'02
l'B 'sujiuiajo
"SI91 uagt?'£i - Eiosauio
[91 'siaöaids ua^ojqao n OE'02
'l'B 'suiiuuajo
ngi - 2 losauio
fSl >861 'n OE'OS
l'B '|Bas uap|o6 aqi
"SI 91 uagt> £i - i |osau|0
l'B
'elliMMnaaus n gi i2 ua g^'81
l'B 'SUHUU0J9
ngi'9U uagtz'El - uou6||AI
l'B 'suiiiuajo n g i 12 ua gr 81
l'B 'a[}iAAMnaaus
n gi 9i uagr El - pubjo
114 aqi n
Of 12ua61 '0£>t - £OU|SBQ
i'B
P8J ui uBiuoM aqi n 22 ua o£'6L
apBJBdui|ijua>|a) Aausip hbm
"n OE'H - 2 ouiSBO
'[21 'sjaisnqjsoqo n
0E'12ua61 'OE'H - toujSBO
V03U8
qajoas dox n 22 ua
02 '81- '91 >1 '21 - JaddBM
sjaAOi s,bub|/I| n OE' 12 ua
0161 'SK9! '02>l '21 - l!ü
B861 no£ 12 uaoi'61
'S>91 '02>l '21 - oqeja
UIBJ a|djnd
1112ua 61 'XI '91 'El - Bisaj
auois aqi Buia
-ueuioy n 22 ua 02 '81 '91 >1
'21 Al qnio-sapBSSBquiv
'2 |30P
Bouaiuv ui aui|i b uodn aouo
"OE'12 uaoi'61 'Sf91 '02>1
'21 - Hl qnio-sapBSSBquiv
'1 |aap 'Bouauiv ui aiuii B uodn
30UO noE'12 ua61 'OË'91 >1
Sttl - qnio-sapBSSBquiv
BAOi ssaipug
"OE'12 ua 01'61 'Sk 91 '02>1
'21 - qnio-sapBSSBquiv
•|j|6jadng n 22 ua 02
'81 '91 >1 '21 - sapESSBquitf
S0AB|S s,B|n6||B9 n 22
U902 '81 '91 >1 '21 - Aoxeg
aiqnoj; aiqnoa n 22 ua
02'81 '91 >1 '21 - aiopdBO
XiuapBOB aonod n 22
u902 '81 '91 >1 '21 - PM1SV
pn aisXqBq aa
'"02 ua 81 '91 >1 '21 - eqsv
'ubzjbx uba apua6
■3| ap 'a^oisAaJO n 0E' 12 ua 61
'Of91 >1 'SZ'tt - III u|||anQ
saribBd sasnatóp n 22 ua
02'81'91 >1'21 - II uiliono
pooH uiqoy 'n 22 ua
02'81'91 >1'21 - |U|||ano
paj ui uBUio/w aqx 'n 22
"02'81'91 >1 auiopuaA
SUI|1U0J9 n OE' 12 uaoi'61
'S>91 '02>1 '21 - JOofuis
snap
-Biuy n El 10) 01 puoz ua ')BZ
n91'02 uaOE'fl - suaqny
UIBp
-J31SUJV uba |aq ap u| 91 do n
22 ua 02 '81 '91 >1 - uoapo
'xnodu S0-| n OE'12 ua oi'61
'S>91 '02>1 '21 - II ojiai/M
iaajjs aöBABS n 22
Uö02 '81 '91 >1 '21 - I OJiaiAi
(ann 9x ua
XX uassn;) S2S82ËZE2E-60 uooj
-aia; SutifajdsaqsiBBtd ua ojuj
■jnn gx'02 uio spaais Subaubv
IJBBUi fz ua 12 '02 '61 ua UBnjq
-aj ex ua 2X 'XI 'iJBnuBf 82 ua 22
'02 'XI '01 '8 'i '9 '6 do uatz ai Sou
si .Bdutog iaui am uaop ibax,
;aiS°I
-ui apuasssjjaA uaa ijeis uba
,ua[tJA i, ubb si Eduiog azuo,
IBeS g8, taut ui hi ua n jaui
-uinu laut pxnAaSuBB 1 Eduiog
uap ipjoM }Sn jappiH 3P pnng
ubb iaq sps ua uaAajqosaS
jfil iaq do utaq iSq ioj-Bduiog
aa uadjaMiuv ap/onojijaA
apno ultz ut Snjai jaaM ati^np
-ojd azap iaui si sdtjtqg anq
jiaz uasstuaijnaqaS ap
utuapptui jBBut 'uantz ai ibbz
uaa ut iaiu 18 ft Ja anjPuT 3P
af iBp piaadsaS af!I-mniRU iqoa
oz ipjOAA sapv 'ST uaiqooiAaS
ut sajsuaAax af^nis uaa qooi
ja iBp ua uapjoM uauiouaSaauj
jatus uaa ua qoB[ uaa iaui uaut
-atqojd ,aiojS, asSBBpuapaq ap
IBp si an;s itp uba aafïiaaif3-1}
-ubb lag lua^Jaq Jiazqatz uba
afanis uaa jaM japat uubbm
uasstuaijnaqaS ap ftq uaaa0-1!
-aq laajtp qatz naoA iaq 'Sou
ja^JBlS 'luautoui uaaS qotz
liaaAJ3A a3!iqnc' 13M ua lazaS
uaauEjd ap do uapjoAA safiadXi
aiBjniBatJBa apuaptqasjaA
piaadsaS uapjoM
azftM aaflIJaisaaui do saoui
-PB ua sjnaiPB ap joop atp ubp
uaSioA uaSuiiaaaTixii3^! uba
IEJ, Suiuoaa aa fuaiqoa ap ibbj
-jaA ua suaa aaut iatu jeep iaq
si Bpaug uauoM uautoa laout
unq ftq 'st uaafqaaaBuiaS au
-aS jaaaz atp 'ubui apno ap IBp
UBp uaitnisaq oag ua jaSog
aiznjatitujBj apuajaABp uaa
ja iSpA [3M. uapuoAaS iaiu
ja ipjo/A Sutssoido aioajtp uag
•uauiau stnq ut uaq ftq jo uad
-dois ,autoq, uaa ui uaop ubbS
Bdutog uap iaut az ibaa (jappig
ap pnny jnainB ap joop ppads
-aS) oag uoozutaia ua ua/AnojA
unq laut uapsjaq 'sjapno
uftz uba sioji ap ua ubui
-JooiuBa uaa 'insg ua 'jasiaut
auoMaS uaa 'jaSog 'suooz aaAAi
aa 'MnojA uftz uba poop ap
bu lUiEBzuaajaA jiBiqtut pno
uaa 'Bdutog qaduiis uftz iBEq
-J3A }aq jooa suaAaSaS aa
■pjaM jee fox
tJBnuBf 2 atp 'sdqtqg ong jna}
-PB ap 'qBA iaq ut ioj apno uaa
joop piaadsaS ipjoM lojiam
aa uaqqqquaSo apuajaojiuo
5100 jbbuj uaiuatuSBjj aqpstut
-051 3I3A l3ui '5(nisiaauoi puai
-inApuoAB uaa st 1 Bdutog
\japuBno uau st uooz
-uooqas auf;m, uba SuuaoAdo
ap faui uBBSaSjoop uapuBBtu
aaAAi sjjaz uaut st ajiUBquAjaui
-oz uadojaSjB aa 'uaSuuaoAdo
ua]]B}ua!i iaui uassaaansseq
qnjs jooa tpifs ua je At jajEaqj
ftp uba saifqnpojd aSuoA
aa "iqpaJPI JajBax sdjBBAtfuv
iqag i;p ut uauunq uaqasx
II,>j|! t\ JA5J5]A| PUOAB UPP SUPP
atp uaSuiuiBiA-qasAtnaaz aa
■saaans puajaABp uaa uaafaut
sbav fan 'UBBSaS ajatuiaJd
ui JappiH ap pnna uba Bdutog
faui aaa uaop ibaV, ladsfqq }aq
qaaAt uapajjat si u.hI.ip tt |u\
3} SjnqAAnoqasSjaquaJV op ui
uaonnoöxa/i a^auvaf iooq
Ü31V31 SddWAAlNV 1H03 OlOd "'.XDCflUOg J31U 301 U300 JVM., l\n 3UdDS
sBxax 'suBd n
12 U9 81 'SI '21 - qnio-xau
Xtojs 6uipua-t9Aau aqx n
22 ua 02'81'91 >1'21 - xau
N3dU3MlNV
tassatp aqx n £2
'l'B latoas dox
U02 - 2BtquiBqiv
81 'JBistadns Asns n £2
l'B 'steisnqisoqo
n 02 - I BtquiBqiv
N39NISSI1A
ailliadat ap bn n 61
•[91 'ssatdxaxas taiotix n 61
I B 'jatoasdox n OE'12 ua 0E>1
'81 'sailtBdxag ap||M n 0Ë' 12
(91 'Bpuautv
ui auiiiB uodn aouo 'n 0E'6t
l'B 'ua6ta/iAp
X ap ua afnMmnaaug n 0Ë>!
•|B 'afjiatiuid 'noE>l
'l'B
'sunuiato n oë' 12 ua 61 '0E>1
puB|a6ug uba 6u|uo» aa
ISiriH
f 81 'saftaneds aiuanui n eg
l'B 'sunuiato
n 02 - Jajeaqx puejQ
S300
„uojoipsmn"
goijqnj „Baliuioix,, OJUO JOOA
uapqau 6ui||e|s6uO|oq oiBioods U f >npu,<>0^
UOXOI (0|jp op do IJIX») UO®6®
ua sja/a|-ujais uapuazinpuai» sjauiurt
j,u«p«|q ua* |o
pBB«JA«0 *to°*
nsissddaiHoavoiod -
■,SJ3jsnqjsoyo, ut simvy pjojPH ua pftoiyfly uvq
'ftunnpi i\ig d u~i-a cnapj ui sxaövCuayods auQ
qfquaopuBB ua puau
-UEds U3A3 pfuiE Sojq 8861 lTn Aousta 1IBM uba uqijuapiai
apjaastuojqpuAsaSsu AAnatudo ap '.uaSjaAta usAaz ap ua
afftAVAtnaaus, iSuajq ising ut puB[aSug uba Suiuoji aa
'UOdEf
apoj uaa ut ptaquooqos apuatfaquo uaa do ipjoM pjaqjaA
Suqasioid atp 'loouaSiqoa aMnoJiaSsiqpqd uaa qaads jap
-t!M 'IJaqoH saAA uba .luauiautJOua adutoji b5 iUEqda[a
un, atpautoti asuejg ap uba atiBUtaj asuBBtpjauiv uaa
sï lOH 'JOPIIAV ouao laui ua uba atpautoti aiUBsnuiB ',pag
ui ubuioav aqx, laut joop ibbS uadjaMiuv ut autopuaA
siutBg piojbji ua pAojtjAy ubo
'AejjniAi mg joop piaadsaS '5ijoa Majq ut sjaSEfuatjods
ia}s uaa J3A0 atpojBd atjnai uag uaznaujax ut joxng ut
pjaaSuopjdaS ipjoM uButiraH ubai uba ,sjafsnqfsoto.
sajuaSuiiu aianpB itn uaiBito
uba mi iBAaq uqij aa 'uapajisaq IpjOM piaMaS jojS laut
afsBBq uftz joop atp 'ijooa sapijaisuout apajM apjoq uaa
iSuajq afijaipatsEiUBj Siusqos uag ismH ut puBpSug
uba Suiuoji ap ut pjaaSuoiojdaS ufqq 'aiusa aop ua Sjaq
-[aids uaAais uba luaurasnuiB StiqpBjojjoq ',sutiuiaJO>
Bpajg ut e 0UISE3 sjBajg
uaqdais uba ,hh aqx,
I'
•pa apua^^BM^rijpui uaa
iJanm aiaoti ap sis (,r86I,)
IJng uqop st japuBisuaSai
aisuiBBUJOOA uftz StiqpBi
uajBf ap uba itaiHBiuaut ap
-jBq ap iaut Sja latu moojis
ptaqSuautojp uftz uaStisaA
-aq hm suaa Sou jaaiaM uba
oSeuii uftz ftq josib 'spiBBq
-jaiqoE ua sti fquazaMuo sist
Ijaaq 'ijaaSuto utaq IBp 'atjai
-sAut UBA SBBM 13H 'U3SO 3M
-nBiqiqpq apuaSutjput laui
pflUB Sou jbbui 'puatjaiaS
uajBf ap joop pjBBjaim nu
'Spsaz uajBf ap ut suqtj pn
Piaq apuojq aSuof ap 'dureis
aouajax Joop piaadsaS ipjOM
jatiJEg ainiM uba ioj aa
uapaq
-tifqufiqosjBBMUO ibm ibSou
lAllld 30HVH illH 3Hli
\1%H ayx, ui laBtpvpsivx-xa aqost/osojt/ sjo duivjs aouajax
laut uaSutp apuatitioqps uaj
-naqaS jg -piaisaSitn ipjOM
jaaM spaais apnoaxa uftz
joopjBBM 'uaiads ai itn jBsq
-ia uaSai uaiouaSsrej uftz
uua atllhW !§beis Susg
qSuajq SutJJBMjaA ut
afdaojS aputaopjaA iaq ijup
-sSutAaijaAO apaj .iEsq iaui
ua piazftSaS ipjoM ppMaS
-uo atp '(EjnBS uba uautJBO
3P) I°S tap BjnBg asuesds
atooui ap iatu 5]oo ijaaiJaAo
siaj ap (bu uaa do) puBut
-atu iep 'uajaputqjaA iaiu
qfliauiBu UB5i Sutpnoq atj
-atuopBi ua aznauaisAut s.aq
"I!M. 'puooiaS ipjoM soojap
-EuaS piaMaS isp }Bp 'luiaau
-SaM latu ibm 'afiut} qostj
-osoiij uaa uaSfijq piaMaS
ua poop ap jaAOuaSai uaS
-utpnoq apuaniqosjaA aa
puajnpiJOOA sjaSBiaq uftz
jaStpBpsiui-xa ap ijemjpa
atlEpmbti apuiBdaS ap uba
5)aid ap jbbu siaj ap suap
-fix ptaquaSaiJaA ut sjbbu
-apjooutjnnq ap iSuajq Sutp
-noq aiqpBMjaAuo ata poop
uftz do ptajaqjooA ijaaq
'uajaistni ai uouuag uqop
jbbu ua uazai ai aijosom ua
jnniBJaiq joop qotz ftq iep
-uio 'uapjOMaS suam japuB
uaa siapptutut st atni/A
'uaua5[ajjE utaq laut paoS
-jooa uaiaout az (qiog uttx)
afdinq uftz ua jEsuapjoout
-sdaojaq azoiatiouta uaa
joop iqpozaq jebp ipjOM ua
uatmojiaSSnjai djop suBBds
uaa ut qotz ijaaq atiIIXA
J3AOZ iaq st jaiBi JBBf uatx
uuAg BJ3A uba itq aputBBj
-aq ap '.uibSb laaut n,aA\.
:aoi puaSrajp isjaqn uiaq az
uaSutz 'lEBjjaA tjuBqiqoaj ap
ua ijaaq muqjaA uaq ftq siv
'luaoiaiaq psejjaA iqoajiaSaj
IBM 'suouSsdutoo uftz uaSai
uaStniaS tiueqiqoaj asuap
-uog uaa ut jaojJEg atlUM.
J3AOJ5iuBq ap laout 8X61 ui
•Euitqso uba ,aauaj
-MBT 'JM 'SEUiisijqo Ajjaju,
ua Saog sBioqatM uba .Suiui
"IX P«a. 'P1SMOUIII05JS UBA
,fnot|s aqx, S[b s.iiiqnpojd
asiaSug jooa sbm qfqapjooM
-fUBJa.t 5joo atp 'sBUtoqx Aui
-ajaf joop pjaaanx>ojdaS qoo
UBp pjaM fin 'Ijaaq nBaAtu
Jaqaz uaa I3M jbbui 'si jbbS
IBBUiaiaq latu atp 'jaiiyjqj
Ijoos uaa st idH 'SJBajj
uaqdais jnasstSajaistAaia}
asgjg ap uba (iïh aqx. «aq
-jauiuaq SuiAaSutJOA atBBjj
uaa ui Joumq ua BUiBjp
-oqaAsd 'pia.ttaS pjBqiag
sajn uvUvpa J.OOQ
saiovNiovd zei
.tJyi
9861. mvnNvr m ovqpiua
