f Kerst Nieuwjaarsshow Nieuwe Sovjet-defensieminister Sokoiov ouderwetse ijzervreter Nazi-kampbewaker door VS aan Sovjet-Unie uitgeleverd WIJZIGINGEN IN POOLSE TOP OP KOMST China: geschillen met Moskou jzijn overkomelijk [Minister: snel reorganisatie energiebedrijven Koningin en prins in de sneeuw Meubelfabriek Oisterwijk Zwitsersland na 1 januari streng met Autobahn-vignet MAANDAG 24 DECEMBER 1984 Union Carbide mag niet meer draaien ZA 22 29 5 ZO MA 24 31 Dl WO 26 2 DO 27 3 28 4 2eKERSTDAG GEOPEND OISTERWIJK HULST Toonaangevend in eiken. Winsemius: 1,7 miljard extra in bouw steken BINNENLAND BUITENLAND Het weer Tijdelijk regen Weer in Europa Zon en maan Hoogwater PSP stelt vragen over behandeling Dirk de Vroome CNV: plan remigratie onaanvaardbaar jUH^ïiat FINNEN-BUITENLAND5 T7 PAGINA 3 kiezers hun voor de 13 zetels niet naken, omdat na de hg van de Gouden tan de sikhs en de premier Indira |oor twee van haar lachten de veilig, htie in Punjab, waar lin de meerderheid |e gespannen is. Ü1 i j iframp had voor- - FOTO ARCHIEF DE STEM lan Rajivs eerste be- llissingen was het op- i^an de strikte invoer- gen voor computers. Sie in de verkiezings- |ne wordt geaffi- als de „jonge dynami- |der die de aspiraties volk symboliseert", Jx>k wel gekscherend nputerji' (computer knoemd. Jleze ingetogen ex-pi- |e liever niet in het punt van de belang- stond, is een expo- fn de post-onafhanke- ilsgeneratie aan de |gekomen, die zich wil tegen het doctrinai- ^d van de grondleggers |le staat India. Een wiens reputatie van Sfficiënt en onkreuk- phter nog zwaar op de al worden gesteld. ope technieken. In de plaats moeten alle rs zelf de normale tvan hun kinderen kun- icontroleren. Hiervoor door de Wereldge- eidsdienst en Unicef eciale kaart van 10 dol- t verspreid met een ;che voorstelling van de le groei en het hiermee instemmende gewicht, aast worden enkele e hand liggende raad- gen inzake de voeding zuigelingen en andere kinderen gegeven, ivoeding de tweede plaats moet uw meer propaganda akt worden voor borst- ng, die tijdens de eerste aanden van het kinder de beste is en de zuige- [beschermd tegen gewone ties. Daarnaast is er een breid immunicerings- amma nodig, waarbij [uik gemaakt wordt van ere entstoffen, die be- iestand zijn tegen hitte scherming bieden tegen aak voorkomende ziek- eze veroorzaken tegen- dig nog jaarlijks de van 5 miljoen kinderen, ndien hebben zij tot ge- dat elk jaar 5 miljoen levenden permanent ge- icapt blijven, dert Unicef twee jaar den voor het eerst hierop landacht vestigde, is er verbetering ingetreden, etaris-generaal Javier ;z de Cuellar van de Ver- de Naties maakt nu ge- van „onmiskenbare te rn die erop wijzen, dat de hele wereld een echte eroverlevingsrevolutie de gang is." Onder de 'ende voorbeelden, die in Unicef-rapport vermeld den, bevindt zich Indone- Daar houden 400.000 vrij" gers zich bezig met de preiding in 31.000 dorpen goedkopen methoden, die doel hebben de kinder- te in de komende 15 jaaf le helft te reduceren, nicef-directeur Grant dat 38 landen nu begon* zijn met produktie op ;e schaal van de grond* fen voor orale rehydratie- 30 naties werden maatre* n genomen voor de vet' iding van meer kenms de voordelen van borst* van de risico's verbonden flesvoeding. In zijn jaar- lag doet directeur Graf' beroep op alle geïndus* liseerde naties om de ont* ckelingslanden ook op rein te helpen. „De kosten rvan", zegt hij, „ligge" uwelijks hoger dan 1 Pr°* it van het Bruto Interna* rale Produkt. Zelden vei* ■en wij in de mogelijkheid voor zo velen voor zo wei' geld zo veel te doen," wASHINGTON(RTR-UPI-D pA) - Een kampbewaker die [ervan wordt beschuldigd tij- I dens de Tweede Wereldoorlog [duizenden mensen te hebben I er moord in het concentratie- kamp Treblinka in Polen is I door de Verenigde Staten uit- gewezen naar de Sovjet-Unie. Dit heeft het Amerikaanse mi nisterie van justitie zaterdag bekendgemaakt. Volgens een verklaring van het ministerie van justitie is Fjodor Fedorenko vrijdag nacht op een toestel naar de Sovjet-Unie gezet. Aan de uit wijzing is een juridische strijd van zeven jaar voorafgegaan om deportatie te voorkomen. De 77-jarige uit de Oekraïne afkomstige emigrant is de zes de persoon die wordt uitgewe zen sinds het departement van justitie vijf jaar geleden een speciaal onderzoek startte om nazi-misdadigers op te sporen. Een woordvoerder van de mensenrechtenorganisatie Amnesty International ver klaarde dat Fedorenko, die al 35 jaar in de VS woont, ziek en geestelijk verward is. De woordvoerder zei dat de ex- kampbewaker in de Sovjet- Unie waarschijnlijk een pro ces wegens oorlogsmisdaden wacht en dat hij de kans loopt ter dood te worden veroor deeld. aruzelski versterkt controle op politie ■NEW DELHI(AFP/DPA) - De ■premier van de Indische deel- I staat Madhya Pradesh, Arjun Singh, heeft geweigerd het I Amerikaanse chemieconcern ■Union Carbide een nieuwe I vergunning te geven voor de ■produktie van pesticiden in de ■stad Bhopal. Dit betekent dat [de chemische fabriek in Bho- pal volgend jaar niet kan gaan (draaien. Technici hebben zaterdag het restant van de 25,5 ton do delijke chemicaliën verwerkt De Pooise machthebber heeft het centraal comité tij dens de plenaire zitting inge licht over het onderzoek naar de moord door veiligheidsbe ambten op de priester Jerzy Popieluszko. De door Jaru- zelski afgekondigde maatre gelen in verband met de moord betekenen, volgens [PE'KING(UPI-RTR) - Nu er voortgang is geboekt in de econo- mische en handelsbetrekkingen tussen China en de Sovjet-Unie ['zou het niet zo moeilijk moeten zijn' om de problemen in de po litieke betrekkingen op te lossen, zo verklaarde de Chinese pre- I mier Zhao Ziyang gisteren in een onderhoud met de Sovjet-vi- Ice-premier Ivan Archipov. Maar Zhao wees ook op de l'belangrijke obstakels' die een verbetering van de bilaterale betrekkingen in de weg staan, |zo bericht het persbureau |Nieuw China. Hij sprak de hoop uit dat de JSovjet-Unie enkele stappen |zal zetten in de richting van |een oplossing van deze proble men. In het bericht van Nieuw |China worden de 'obstakels' niet nader aangeduid. Maar China heeft in het verleden Iherhaaldelijk drie voorwaar- Iden gesteld voor een verbete ring van de onderlinge betrek kingen: stopzetting van Russi sche steun voor de Vietnamese ezetting van Kampuchea, vermindering van Sovjet troepen langs de grens met China en terugtrekking van fiet Rode Leger uit Afghan istan. Moskou heeft altijd gewei gerd daar op in te gaan. On danks geruststellende woor den uit Peking beziet het "Kremlin ook de toenemende ARNHEM(ANP) - Minister Van Aardenne van Economische Zaken wil dat de energie-distributiebedrijven in ons land bin den een half jaar zelf komen met gezamenlijke reorganisatie voorstellen voor die sector. WARSCHAU(AFP-DPA-RTR-UPI) - De Poolse partijleider, generaal Wojciech Jaru- zelski, heeft zijn greep op de politie en veilg- heidsdiensten in zijn land versterkt. Dat werd zaterdag aan het einde van een tweedaag se zitting van het centraal comité van de Poolse com munistische partij PVAP duidelijk. Jaruzelski ver klaarde toen ook dat de oppositie in het land nooit zal worden gelegaliseerd. waarnemers, vooral dat de communistische partij haar controle over politie en veilig heidsdiensten versterkt. Bin nen het ministerie van bin nenlandse zaken, verantwoor delijk voor de veiligheidsdien sten, zal een 'speciaal contro le-orgaan' worden ingesteld. Hij kondigde verder aan dat er 'noodzakelijke wijzigingen binnen de leiding' worden voorbereid. Aan het slot van de 18e ple naire zitting werden zaterdag ook enkele personele wijzin- gingen bekendgemaakt. De chef van een afdeling die con trole behoort uit te oefenen over de veiligheidsorganen, Michal Atlas, werd vervangen door Janusz Kubasiewicz. Ook Zbigniew Ciechan, vertegen woordiger in het centraal co mité van de stad Torun, dien de 'om persoonlijke redenen' zijn ontslag in. Popieluszko werd in de buurt van Torun ontvoerd en vermoord. De autoriteiten legden ech ter geen verband tussen de personele wijzigingen en de moord op de priester, die be kend stond om zijn sympathie voor het verboden vakverbond Solidariteit. Binnen het politburo von den, overeenkomstig de ver wachtingen, geen wijzingin- gen plaats, hoewel de met vei ligheidszaken belaste Miros- law Milewski wel van zijn macht schijnt te zijn beroofd. Op de vraag wat de taak van Milewski momenteel is, wei gerde een woordvoerder van het centraal comité antwoord te geven. Na de moord op Po pieluszko had Jaruzelski zelf de controle op het ministerie van binnenlandse zaken op zich genomen. Het proces te gen de moordenaars van de priester begint donderdag. Politieke waarnemers ver klaarden dat de veranderin gen binnen de partijleiding een soort compromis zijn. Om Moskou niet te verstoren heeft men de hoogste leiding intact gelaten teneinde geen verban den met de moord op Popie luszko te leggen. Na de zitting van het cen traal comité had Jaruzelski een ontmoeting met de Ita liaanse minister van buiten landse zaken, Giulio Andreot- ti, die eerder op de dag het graf van de vermoorde pries ter bezocht. Het gesprek duur de tweeënhalf uur, anderhalf uur langer dan op de agenda stond. Na zijn onderhoud ver klaarde Andreotti dat de Pool se partijleider hem had verze kerd dat recht zal worden ge daan in de affaire-Popielusz- ko. DEN HAAG(ANP) - De Zwiterse douane zal na 1 januari al het binnenkomende en uitgaande verkeer zowel aan de grenzen als op de autowegen streng controleren op het zoge naamde Autobahn-vignet. Ook buitenlanders moeten 41,50 gulden betalen voor een vignet als gevolg van de invoering van een bijzondere we genbelasting voor auto of motor voor gebruik van de Zwit serse autowegen. De Grenswisselkantoren (GWK) in Neder land wijzen Nederlandse vakantiegangers erop het vignet vast in Nederland te kopen. Het vignet moet op de voorruit van de auto worden beves tigd. Het is een jaar geldig. Voor een caravan moet een twee de vignet worden aangeschaft. De Zwiterse politie gaat automobilisten die geen vignet voeren na 15 januari bekeu ren met een boete van 138 gulden. Bij aanhouding voor of na die datum moet ook direct het vignet worden gekocht, zo waarschuwt GWK. Wintersporters die voor de jaarwisseling Zwitserland binnenrijden, moeten eraan denken dat zij op de terugreis na 1 januari bij de grens op het Autobahn-vignet worden gecontroleerd. Het vignet is per 24 december te koop bij de Grenswisselkantoren aan de grenzen en op de grotere NS- stations. Verder zijn ze te verkrijgen bij de ANWB-kanto- ren, de KNAC en het Zwitserse Verkeersbureau in Amster dam. politieke en militaire contac ten tussen Peking en Wash ington met grote argwaan. Maar ondanks deze politie ke geschillen hebben beide partijen zich tijdens Archi- povs bezoek duidelijk inge spannen om vooruitgang te boeken op andere terreinen, met name de handel. Archipov is de hoogste Sovjet-leider die Peking de afgelopen 15 jaar heeft bezocht. In de jaren '50, toen Moskou en Peking op goede voet ston den, diende Archipov als advi seur bij de opstelling van het Chinese vijfjarenplan. Vol gens diplomaten zijn de econo mische en handelsakkoorden die gisteren werden gesloten ook bedoeld om Russische hulp te krijgen bij de moder nisering van honderden fa brieken, die in de jaren '50 zijn gebouwd met behulp van Sov jet-adviseurs en technologie. Archipov brengt de komen de dagen een bezoek aan het zuiden van China. Volgens de bewindsman Izullen afzonderlijke distribu tiebedrijven op het gebied van elektriciteit, gas en warmte hoeten integreren, terwijl het otaal aantal distributiebe drijven (nu ruim 160) drastisch pmlaag moet. De reorganisatie van de dis tributiesector moet zoveel mo gelijk gelijk lopen met de in middels al op gang gebrachte herstructurering in de pro- j duktiesector. Dat blijkt uit een brief, die ninister Van Aardenne recent heeft gestuurd aan de vereni gingen van exploitanten van stroom-, gas- en stadsverwar- mmgsbedrijven (VEEN, VE- [GIN en VESTIN). Met de reor ganisaties in produktie- en distributiesector beoogt de be windsman onder meer een ef- Ificiënter energiebeleid, meer "invloed daarop van de over heid, kostenbesparingen en "en betere klantenservice. Zowel VEEN (distributie .stroom) als VEGIN (gas) heb ben ten behoeve van de dis- jcussie over de gewenste reor ganisatie inmiddels uitvoerige nota's opgesteld waaruit in de nabije toekomst concrete voorsteilen moeten rollen. De verzorging van stroom-, gas- en warmtedistributie door één bedrijf wordt door beide orga nisaties niet bij voorbaat afge wezen. Vraagtekens bestaan er nog wel op het gebied van onder meer het aantal distri butiebedrijven dat na reorga nisatie overblijft, de omvang van hun voorzieningsgebied, de rechtsvorm en de zoge noemde 'winstneming', de winstuitkeringen van distri butiebedrijven aan de ge meenten en provincies, die eigenaar zijn van die bedrij ven. Minister Van Aardenne wil daar in de nieuwe opzet van de distributiesector van af. Volgens een woordvoerder van de VEEN zal de door de bewindsman gewenste reor ganisatie van de distributie sector op korte en middellange termijn geen gevolgen hebben voor de werkgelegenheid. Wel zal er volgens hem sprake zijn van ingrijpende wijzigingen in taak en functieverdeling van de tienduizenden betrokken werknemers. Koningin Beatrix, prins Claus en de kinderen zijn zaterdag naar het Oostenrijkse Lech am Arlherg vertrokken voor de jaarlijkse wintersportvakantie. Gisterochtend maakten koningin en prins meteen van het goede weer gebruik om een eerste afdaling te maken. - foto anp (ADVERTENTIE) GESLOTEN GESLOTEN Kom nu gezellig eiken kijken in één van VAN 10.00 TOT 17.00 UUR onze 15 sfeervolle toonzalen, o.a. te ROOSENDAAL Dr. Brabersstraat 24, tel. 01650-69142, (koopavond vrijdag). Heusdensebaan 65, tel. 04242-19012, (koopavond vrijdag). Abdaaiseweg 1, tel. 01140 -11498, (koopavond vrijdag). ^Toonzaal Hulst op zondag van 14.00 -18.00 uur geopend. DEN HAAG(ANP) - Minister Winsemius (VROM) wil de ko mende jaren voor 1,7 miljard gulden extra investeren in de bouw. Hij denkt daarbij aan energiebesparingsprojecten in gebouwen voor de lagere over heden (gemeenten en provin cies), scholen en ziekenhuizen. De minister ziet hierin een van de mogelijkheden om een extra stimulans te geven aan de bouw. Al eerder zijn rijks gebouwen in het kader van dergelijke projecten geïso leerd. Volgens de bewindsman hoeft de investering het rijk geen geld te kosten, omdat de investeringen door lagere stookkosten zichzelf terugver dienen. Hij denkt dat dat kan binnen een tijdsbestek van zes jaar. Volgens een woordvoer der zal het voorstel van Win semius in januari in de minis terraad aan de orde komen. Verkiezingen in Singapore DE partij van premier Lee Kuan Yew van Singapore, de Volksactie Partij PAP, be houdt een overweldigende meerderheid in het parlement, maar wordt na de verkiezin gen van zaterdag wel voor het eerst geconfronteerd met twee vertegenwoordigers van de oppositie in de volksvertegen woordiging. De PAP heeft vol gens de officiële einduitslag 77 van de 79 zetels behaald. Mijnramp in Amerika REDDINGSPLOEGEN heb ben gisterochtend na het vin den van nog zeven slachtoffers van een mijnbrand in Orange- ville (Utah) het zoeken naar de resterende zeven vermisten gestaakt. Een woordvoerder van de mijnbouwonderneming verklaarde ervan overtuigd te zijn dat de vermisten niet meer in leven zijn. Redding- ploegen hebben tot nu toe 20 slachtoffers van de mijnbrand in Orangeville geborgen. Scheepsramp in Bangladesj GEVREESD wordt dat ver moedelijk 100 mensen het le ven hebben verloren bij een scheepsongeluk in het zuiden van Bangladesj. Volgens pers berichten is vrijdag in het dis trict Pirojpoer een veerboot gezonken waarop zich meer dan 250 passagiers bevonden. Velen werden door de sterke stroom meegesleurd. MOSKOU(RTR-DPA-AFP) - De nieuwe Sovjet-minister van defensie, maarschalk Ser ge j Sokoiov, is een beroepsmi litair die kan bogen op een loopbaan van ruim vijftig jaar. Zijn donderdag overle den voorganger, Dmitri Oesti- nov, was een burger en lid van het politburo toen hij in 1976 tot minister van defensie werd benoemd. Hij werd zo een van de machtigste figuren binnen het politburo, het leidende or gaan in de Sovjetunie. Dat kan van Sokolov niet gezegd worden. Maar westerse deskundigen toonden zich niet verrast door de benoeming van de ouderwetse ijzervreter Sokolov, ervan uitgaande dat het Kremlin de voorkeur gaf aan een militair boven een burger. Sokolov was een van de drie eerste-vice-ministers van defensie sinds 1967. Veel langer dan de andere twee, maarschalk Viktor Koelikov (tevens opperbevelhebber van de troepen van het Warschau pact) en maarschalk Sergej Achromejev. Volgens westerse diploma ten in Moskou is de ster van Sokolov sindsdien niet verder gestegen. Het ontbrak hem aan een partij achtergrond en daarom wordt niet verwacht dat hij zal proberen zijn posi tie te versterken. Hij toont geen ambities in die richting, zo werd gezegd. Volgens de zegslieden houdt dat vooral verband met zijn leeftijd. So kolov is 73. Sokolov wordt beschouwd als een protegeé van wijlen Leonid Brezjnjev en als zoda nig een lid van de oude garde, met aan het hoofd de huidige partijleider en president Kon- stantin Tsjernenko. De diplo maten nemen aan dat hij on der toezicht zal komen te staan van Grigori Romanov, die in het politburo verantwoorde lijk is voor de defensie-indus trie. Sokolov is op 1 juli 1911 ge boren in Jevpatorija in de Krim. In 1932 trad hij toe tot het leger. Vijf jaar later sloot hij zich aan bij de communis tische partij. Tijdens de Twee de Wereldoorlog was hij onder meer tankcommandant aan het westelijke front en aan het Karelische front, langs de Fin se grens. Na de oorlog doorliep hij de militaire academie voor gemechaniseerde en pantse reenheden. In 1951 studeerde hij af aan de hogere krijgs school. In 1960 werd hij comman dant van het militaire district Moskou en in 1964 ondercom mandant en een jaar later commandant van het district Leninggrad. Volgens onbeves tigde berichten is hij comman dant geweest van de invasie macht van het Rode Leger in Afghanistan in 1979. Sokolov is verder sinds 1968 lid is van het uit 350 leden bestaande centrale partij comité. Een jaar eerder was hij al benoemd tot lid van de nationale defensie raad. Na zijn benoeming tot De nieuwe Russische de fensieminister maarschalk Sergej Sokolov. - fototass vice-minister werd hij bevor derd tot generaal. In februari 1978 werd hij maarschalk. Sinds 1966 heeft Sokolov ook zitting in de Opperste Sovjet, het parlement. enige tijd regen ANP/KNMI 24-13 12.00 Veel bewolking en nu en dan regen of motregen Middagtemperatuur ongeveer negen graden Wind draaiend van zuid naar zuidwest, later naar zuidwest tot zuid, boven land vrij krachtig, aan de kust krachtig, mogelijk enige tijd hard. De vooruitzichten van dinsdag tot en met vrijdag: af en toe regen, mogelijk ook natte sneeuw. Middagtemperatuur ongeveer 3 graden Amsterdammotregen7 gr Aberdeenregenbui 13 gr Athenehalf bewolkt13 gr Barcelonaonbewolkt14 gr Berlijn onbewolkt 4 gr Bordeauxmist2 gr Brusselzwaar bewolkt 6 gr Dublin motregen .13 gr Frankfort zwaarbewolkt 2gr Genève onbewolkt4 gr Helsinkisneeuw1 gr Innsbrucklicht bewolkt1 gr Klagenfurtonbewolkt2 gr Kopenhagen regen 4 gr Lissabonlicht bewolkt14 gr Locarno onbewolkt 7 gr Londen regen 12 gr Luxemburgmist0 gr Madridonbewolkt 9 gr Malaga zwaarbewolkt 17gr Mallorcahalf15 gr Malta regen14 gr Munchen onbewolkt 2 gr Nice onbewolkt 14gr Oslo regen 5 gr Parijszwaarbewolkt... 7 gr Romeonbewolkt13 gr Split onbewolkt 9 gr Stockholm zwaar bewolkt 4 gr Wenen regen 4 gr Zurich zwaarbewolkt. 1 gr CasaBlanca niet ontvangen Istanbulzwaar bewolkt 10 gr LasPalmas. licht bewolkt 20 gr Beiroetniet ontvangen Tel-Aviv licht bewolkt 21 gr Tunisregenbui 15 gr VANDAAG Zon op08 47 u Zon onder16 32 u Maan op 10.55u Maan onder 18.19 u MORGEN Zon op 08 47 u Zon onder 16.32 u Maan op11.29u Maan onder 19.35 u VANDAAG Bath04.11 en 16.28 u Hansweert3.53 en 16 18 u Terneuzen03 07 en 15.27 u Vlissingen2.44en15.03u Wemeldinge04.35 en 16.57 u MORGEN Bath04.50 en 17.13 u Hansweert 4 41 en 17 04 u Terneuzen03.50 en 16 13 u Vlissingen3.28 en 15.49 u Wemeldinge05.25 en 17 42 u Van een onzer verslaggevers DEN HAAG - Het PSP-Ka- merlid Van der Spek heeft staatssecretaris Van der Reij- den van volksgezondheid schriftelijk vragen gesteld over de manier waarop Dirk de Vroome, alias de Rooie Reus, is behandeld in het Rot terdamse Dijkzigt-ziekenhuis. Van der Spek wil weten of het juist is dat De Vroome een contrastvloeistof kreeg inge spoten door een verpleegster in plaats van door een arts. Ook vraagt het Kamerlid of De Vroome inderdaad is be handeld terwijl er in dezelfde ruimte schoonmaakpersoneel bezig was. De Vroome, die tegenwoor dig in Weert woont, heeft zelf een advocaat in de arm geno men. Hij stelt zijn behande lend geneesheer dr. A. J. Seij- en verantwoordelijk voor de halfzijdige verlamming, die volgens De Vroome te wijten is aan de behandeling in Rot terdam. DEN HAAG(ANP) - Het CNV vindt het kabinetsvoorstel in z'n huidige vorm om werkloze remigranten van niet-Neder- landse afkomst van 55 jaar en ouder die minstens vijf jaar Nederlands ingezetene zijn, bij terugkeer een uitkering te geven onaanvaardbaar. Dat heeft vice-voorzitter H. Hofstede van het CNV zater dag tegen het ANP gezegd in reactie op het kabinetsvoor stel. Volgens het voorstel, dat vrijdag de ministerraad pas seerde, moet de uitkering ge lijk zijn aan de gemiddelde kosten van levensonderhoud in het land van herkomst. Dit wijst het CNV af, aldus Hof stede, die vindt dat de uitke ring gelijk moet zijn aan de uitkering die de mensen hier krijgen. 'Dat kost de staat in elk geval niets extra's', zegt Hofstede. Een ander punt van krtiek is de leeftijdsgrens van 55 jaar. Die zou volgens het CNV op 50 jaar moeten worden gesteld.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1984 | | pagina 3