llDllG KDlft
\Mmbledon winnen?
Epilepsie is niet zo gek als t er soms uitziet.
Familie berichten!
CAFÉ „LA BAMBA"
A. VAN RAVELS
Geen spreekuur
Geslaagd
Café-zaal de Hoogaars
SHING-GARDEN
t
t
DE STEM
Epilepsie is bepaald geen v^rm van gekte'zoals
veel mensen denken, maar niks anders dan een korte
storing van de hersenaktiviteit. Teveel signalen ineens.
De meesten hebben er weinig last vai^.
Met epilepsie valt dus best te levenf/al^de om-
geving maar niet paniekerig reageertrk^ '/ï/s-
Onze brochure "Epilepsie is niet zo gek als 't er
soms even uitziet" helpt daarbij. U krijgt 'm thuis ge
stuurd als u Sire belt, 020 - 4247 06 (9-12 uur). SIRE
Hoge onderscl
mor Gé Pollet
Gregoriusverei
<Ocsvmchên
„DE BARONIE"
WILLY VERMEULEN
FOTO-SERVICE
DE STEM VAN ZATERDAG 22 DECEMBER 1984
frATERDAG 22 DECEMBER 19£
Jo Willekens
Maria Blommaert
1959 1984
Christiaan de Bruijn
Annie Drumont
GERARDA MARIA CAROLINA
VAN DE VIJVER
Eugène Carolus Dellaert
Achilles van Hijfte
GUSTAAF EMILE DE BADTS
Alma Aimé Emma Celestina
Blondeel
DANKBETUIGING
50-jarig huwelijksfeest
C. de Smet
De afdeling Zeeuws-Vlaanderen
van de CNV-bond voor Over
heid, Gezondheid, Welzijn en
Sociale Werkvoorziening (CFO)
wenst haar leden en sympathi
santen goede kerstdagen en een
voorspoedig 1985.
TANDARTS
Dr. J. Niesten
Dr. J. Lips
DR. C.D. BINKHORST
KERST- EN NIEUWJAARSMENU'S
/wij
FREE-LANCE VERKOPERS
^SB
Zeeuwse Stichting voor
Beroepenvoorlichting
en Studie- en Beroepskeuzevoorlichting
IN MEI EXAMENNU KIEZEN!!!)
CHINEES-INDISCH RESTAURANT
25 JAAR ACTIEF IN KE(
Vierstemmig
Fanfare
ANTIEKE GRENEN Ml
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op 29 december hopen onze ouders
en
hun 35-JARIG HUWELIJK te vieren.
Feliciteren gehele dag aan huis.
Hun dankbare
kinderen en kleinkinderen
Hulst, Trumanlaan 40.
Op 30 december a.s. hopen onze ouders
en
hun 25-jarig huwelijksjubileum te vieren.
Gelegenheid tot feliciteren vanaf 16.00 uur
in de
„Silo Bar", Stationsweg 3, Hulst
Ruub
Anne-Christi-
ne
Julianalaan 18 paul - Brenda
4561JB Hulst
Enige en algemene kennisgeving
Na een leven van zorg en aandacht voor al
len die haar dierbaar waren, is tot onze
droefheid plotseling van ons heengegaan,
onze lieve moeder, behuwd-, groot- en
overgrootmoeder
weduwe van
eerder weduwe van
in de gezegende ouderdom van 81 jaar.
IJzendijke:
Aloys en Cecile Dellaert-
Buijck
en kinderen
Philippine:
Celina en Jo Bruggeman-
Dellaert
kinderen en
kleinkinderen
IJzendijke:
Irene en Leon
de Dobbelaere-Dellaert
kinderen en
kleinkinderen
Venlo:
Mies en Herman de Smet-
Dellaert
en kinderen
Moergestel:
Johan en Xiny Dellaert-
Verbeeten
en kinderen
Hulst:
Magda en Gustaaf
de Deckere-Dellaert
en kinderen
Familie Dellaert
Familie van de Vijver
4515 AM IJzendijke, 19 december 1984
Nassaustraat3
Corr.-adres: Krommeweg 1,
4515 RC IJzendijke
De plechtige eucharistieviering zal plaats
vinden op woensdag 2e kerstdag, 26 decem
ber om 10.30 uur in de parochiekerk van
O.L. Vrouw Tenhemelopneming te IJzen
dijke, waarna de begrafenis op het r.-k.
kerkhof aldaar.
Moeder is opgebaard in het mortuarium
van het St. Antoniusziekenhuis te Oost
burg.
Gelegenheid tot het brengen van een laat
ste groet zaterdag van 15.00 tot 15.30 uur.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling
en medeleven ondervonden bij het over
lijden van onze moeder, schoonmoeder
en oma
Mevr. M. WIJNACKER-ENGELS
betuigen wij een ieder die hiervan op
enigerlei wijze blijk heeft gegeven onze
oprechte dank.
Koewacht, dec. '84.
Fam. H. Coone-Wijnacker
Fam. v.d. Vijver -
Wijnacker
DANKBETUIGING
Voor de overweldigende belangstelling
tijdens de ziekte en overlijden van mijn
man, onze vader en opa
FRANS SERRARENS
betuigen wij U onze hartelijke dank. Wij
hebben dit zeer gewaardeerd.
Mevr. A. Serrarens-Roctus
kinderen en kleinkinderen
Vogelwaarde, december 1984
BANDENBEDRIJF
Hoofdstraat 74a, Terheijden, tel. 01693-1945
wenst al haar cliënten
prettige kerstdagen
en een voorspoedig 1985
Diep bedroefd, maar met een dankbare
herinnering aan zijn grote zorg en liefde
voor ons, delen wij U mede, dat voorzien
van het H. Sacrament der zieken, zacht en
kalm van ons is heengegaan, mijn lieve
man, onze zorgzame vader, schoonvader en
lieve opa, broer, schoonbroer en oom
echtgenoot van
geboren 8 augustus 1895 te Schoondijke en
aldaar overleden op 21 december 1984.
Schoondijke:
A.A.E.C.. de Badts-Blon-
deel
Biervliet:
Jenny en Jozef Ingels- de
Badts
Mare
Jolanda en Jovan
Ronny en Miranda
Anita
Schoondijke:
Jacqueline en Alois
Stallaert-de Badts
Stanny
Edwin
fam. De Badts
fam. Blondeel
4507 AB Schoondijke, 21 december 1984
Dr. Huizingastraat 20
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de teraardebestelling, waarbij U wordt uit
genodigd, zal plaatshebben op maandag 24
december om 10.30 uur in de parochiekerk
van de H. Petrus-Apostel te Schoondijke.
Eucharistieviering, zondag om 9.45 uur in
de parochiekerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in zaal "Wijffels".
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Voor de vele cadeaus, bloemen en andere at
tenties die wij ter gelegenheid van ons
mochten ontvangen, zeggen wij u allen harte
lijk dank.
A. v.d. Abeele
I. v.d. Abeele-Goethals
kinderen en kleinkinderen
Westdorpe, december 1984
Singel 33.
DANKBETUIGING
Voor de vele felicitaties, bloemen en cadeaus,
die wij bij ons huwelijk mochten ontvangen,
zeggen wij u allen hartelijk dank.
Jos en Lia
de Kort-
van Acker
Dec. 1984
Past. Smuldersstr. 89
4587 AH Kloosterzande
Voor de vele felicitaties, bloemen, kaarten
en cadeaus die wij mochten ontvangen
bij mijn afscheidsreceptie als ambulance
chauffeur hartelijk dank aan direktie, per
soneel ziekenhuis Sluiskil, Terneuzen,
vrienden en familie ook namens mijn
vrouw en kinderen.
Nw. Kerkstraat 31
Sluiskil
(voorheen 't Kompas)
Dijkstraat 85 - Terneuzen
heden zaterdag 22 december
Receptie van 21.00-22.00 uur
(naast Chinees rest. „De Lange Muur")
Hulst
van MAANDAG 24 december tot en met
VRIJDAG 4 januari 1985.
Saneringskaarten van december blijven gel
dig in januari.
Waarneming door collega's in Hulst en
Kloosterzande.
Praktijk
en
Regeling feestdagen: Dr. Lips afwezig
van 24 t.e.m. 27 december. Dr Niesten af
wezig van 28 december t.e.m. 2 januari
12.00 uur.
Spreekuren voor spoedgevallen op 24-27-
28 en 31 december 's morgens.
's Middags is de praktijk gesloten.
op het 1e rijexamen
hr. Cor. Forres,
Terhole
mej. Col. Verstraeten,
Clinge
Auto-Rijschool
ST.-JANSTEEN
tel. 01140-13268
Voor de vele felicitaties, bloemen en ca
deaus, die wij ter gelegenheid van ons
25-jarig huwelijk
mochten ontvangen zeggen wij u allen
hartelijk dank.
J.Th. Wullems
B.W. Wullems-Picavet
Kloosterzande, december 1984.
Oogziekten - oogchirurgie
Met ingang van 7 januari zal spreekuur
worden gehouden op één der volgende
lokaties:
- Oostelijk Bolwerk 1Terneuzen. (Wil
lem Muller Gebouw, 3e verdieping)
Tel. 01150-17005, gaarne tussen 3 en
5 uur n.m.
- St.-Antoniusziekenhuis, Oostburg.
Tel. 01170-3355.
Zonnehemels met bruiningsgaran-
tie (in alle prijsklassen). Beznek
onze speciale zonne-showroom.
Volop keuze, goede voorlichting.
Zonnewinkel Zondag. Heuvelstraat
75 (Shopcenter]. Tilburg-Centrum.
lel. 013-366999/363383.
De reis naar Tilburg méér dan
waard)
•n rubriek om te zoenen I
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, |ubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare dank,
en ga zo maar door, mag best eens in de
krant en wel op de pagina familieberichten.
Moeilijk is dat niet en duur hoeft het niet te
zijn. (B.v. 5 regels kosten nog geen tientje)
Prijs per regel per kolom 1.75. Eén grote
regel verplicht a 2,25. Voor het plaatsen
van een foto of afbeelding met een formaat
van 35 x 45 mm rekenen wij 12,50 toeslag
Overige tarieven op aanvraag Bij niet
contante betaling wordt 2,50 adm kosten
berekend Foto's worden niet geretourneerd
Bel 076-236442 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren
Schriftelijke opgaven stuurt u eveneens 2
dagen vóór plaatsing naar Postbus 3229,
4800 MB Breda. Schriftelijke opgaven worden
uitsluitend geaccepteerd indien naam en
adres bekend zijn, ook indien Uw betaling
bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor, teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag.
ttL 0/6 236573 POSTBUS 329 4800 MO BREDA
Wilt u een glansafdruk
(12x17) van een foto uit De
Stem gemaakt door een
Stern-fotograaf?
Stuur artikel toto met
onderschrift in
Vermeld plaatsingsdatum
uw naam, adres en tele
foonnummer
Stuur uw aanvraag aan
„Fotoservice de Stem'
Postbus 3229, 4800 MB
Breda
Sluit een Eurocheque of
girobetaalkaart bij t w v
5 - per afdruk
•Inlichtingen telefonisch
076-236573
Wij verkopen in dit district de COMPUTAP,
zijnde computergestuurde biertap-apparatuur
aan betaalbare prijzen. Een BESPARING
VOOR DE HORECA, dus verkoop verzekerd.
Wij zoeken op kort tijdsbestek
in bezit van auto en telefoon, 2 tot 3 dagen in
de week beschikbaar en die UITERAARD
KUNNEN VERKOPEN.
Werkelijk geïnteresseerd, geen bezwaar tegen
betaling waarborgsom in verband met be
schikbaarstelling demonstratie-apparatuur?
Schrijf dan aan: HANDELSOND. K.T.P.
Ringbaan Oost 160, 5018 HA Tilburg
U hoort altijd van ons,
^Rir
Zalig kerstfeest en een
gelukkig nieuwjaar u
t.g.w. door
M.G. DE BAAR Jz.
Franseweg 58, 4651 GG
Steenbergen, N.-Br.,
Ned. Telt. 01670-65123.
Leon en Catherine
wensen hun clientèle prettige feestdagen enl
een voorspoedig 1985. Met ingang van 14]
'85 verlaten wij Kloosterzande. Bij deze
len wij daarom een ieder danken voor heil
ons gegunde vertrouwen en wensen onze
opvolgers veel succes. Met name danka
wij biljartclub G.B.C., vogelver. Zang et
Kleur en schutterssoc. Concordia Nova
voor de fijne relatie gedurende die zes jaar
Grata Markt 1ta. 44M MC Gom, lel. 01100-12121.
Hé, hoe zit dat met mij!
Ga ik thuis zitten, doorstuderen, werken of
Voor een ADVIES over je mogelijkheden zijn wijl
dagelijks bereikbaar, of wil je meer weten ovrf
beroepen en opleidingen?
Elke dinsdagmiddag is onze INFORMATHEEK gralnj
te bezoeken.
Menu A voor 1 persoon42,50
SOEP VAN HET HUIS (of soep naar keuze uit)
KERST HORS D'OEUVRE (soempia's met pansit goreng)
KEUZE UIT:
HUNG S1EUW YUK(geb. varkensvlees met chin, pikante wijnsaus)
FONG TJAU (vogelnest met char sieuw. kippevlees en groenten)
IJS MET LY CHEE OF PISANG GORENG
CHIN. THEE OF KOFFIE
MENU B voor 1 persoon45,-
SOEP VAN HET HUIS
(of soep naar keuze uit)
KERST HORS D'OEUVRE
(soempia's met pansit goreng)
KEUZE UIT:
GAH TJAU
(vogelnest met chin, garnalen, vlees en groenten)
PEKINGEEND
(geroosterde kip met chin.sauzen)
IJS MET LY CHEE
OF PISANG GORENG
CHIN. THEE OF KOFFIE
MENU C
voor 2 personen95,-
SOEP VAN HET HUIS
(of soep naar keuze uit)
KERST HORS D'OEUVRE
(soempia's met pansit goreng)
HUNG SIEUW YUK
(gebrad. varkensvlees met
chin.pikante wijnsaus)
CHA CHI KAI
(hele geroosterde kip met chin.sauzen)
VUURGARNALEN
(gepaneerd chin.grote garnalen)
NG LAUW YU
(geb. tong met zoetzuursaus en vruchten)
IJS MET LY CHEE OF
PISANG GORENG
CHIN.THEE OF KOJFFIE
SÓËP'B'Ij*DE MENU* S*
(champignonsoep met kip, tomatensoep,
haaivinnesoep, kippesoepi
Geopend van 11.00-23.00 uur ook op de kerstdagen en nieuwjaarsdag
Dubbele Poort 11 - HULST - 01140-11905
CHINEES-INDISCH RESTAURANT
Burchtstraat 9 - OOSTBURG - 01170-5435
Publikatie aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Ideele Reclame.
Gé Pollet: .onderscheiding vari
ging- Fq
1!5K s 8ïlikt)ijJ
w
Van onze corresponded
NIEUW-NAMEN - Gerardus Pollet, ir
genoemd, heeft een hoge onderscheidit
Nederlandse Gregoriusvereniging. D:
van zijn 25-jarige verbondenheid met c
Gé Pollet, geboren in Sint-Jansteen,I
ge leeftijd opgenomen in de jeugdveren
boorteplaats. Ook werd hij toen lid val
Cecilia, waar dirigent W. Bartz de ml
zong toen nog Gregoriaans. Later werl
gezelschap, dat uitgroeide tot 90 leden. I
Het is vooral Bartz geweest, die Gé
zich te specialiseren in de koorzang. 1
ook veel geleerd van zijn broers. Da
muzikaal is, mag blijken uit het feit dd
gent is van het Blaauwe Hoevekoor ett
koor van Westdorpe leidt.
Toe Gé 19 jaar geleden vanwege
Nieuw-Namen verhuisde, werd hij in I
woon lid van het toenmalige kerkkooa
hij, vooral op aandringen van pastoor!
Nieuw-Namen kenden toen twee korq
en het meisjeskoor. Later zijn die
St.-Cecilia.
In het begin werd er eenstemmig ga
stemmig. Op het moment dat R. Stel]
van de fanfare De Scheldezonen kwa
ring. Rien Steketee stimuleerde Polll
gebied zijn kennis nog uit te breidel
momenteel vierstemmig zingt. Het kol
in België, graag gezien en krijgt dan F
digingen voor uitvoeringen. Ook de I
de plaatselijke fanfare is uitstekend,)
St.-Cecilia en de Scheldezonen op twe|
voor de zesde maal samen een concert|
rochiekerk.
De begeleiding van organist Piet 1
onmisbare schakel bij de repetities
het gemengd koor. Speciale belangd
voor de steeds verdergaande samenw
fare, met tegenwoordig Pierre van I
Voorzitter A. van Duijse van St.-Ca
enorme verdiensten heeft. Door zijn il
over te brengen op de koorleden, besf
genwoordig voor een kwart uit 13 e
wekelijkse repetitie op de woensdag^
meeste leden trouw bezocht. l
Gé Pollet wil niet graag in het mil
langstelling staan, maar bij zijn jubl
mengd koor St.-Cecilia het toch op zijl
dragen voor de onderscheiding van I
ging. Ook het kerkbestuur van Niel
niet onbetuigd. Gé ontving van pas"
horloge met inscriptie.
(ADVERTENTIE
kunstnijverheid
EIGEN IMPORT - EIGEN RES
„TWINKELTJE'"
Weststraat 68 a]
AARDENBURG TB
01177-1271 01
