UIT
SOVER
rWAAR
IN HEBT
Weer incidenten rond Happart in Voeren
'Ethiopische vliegtuigen
bestoken vluchtelingen'
Het Kerstvoordeel
KERST-
RVAN
VIZIER
«ito
Brits parlement
krijgt ruzie
met Gorbatsjov
I
I
INTERNA TIONAAL
PERSINSTITUUT:
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
WOENSDAG 19 DECEMBER 1984
BUITENLAND
PAGINA 4
I LONDEN - De vrijheid van meningsuiting is
een uitstervend recht'. Dit staat in het jaar
verslag van het Internationale Persinstituut
IPI) dat in Londen is gepresenteerd.
PIER
DOR UW PEN
Westduits hof
wijst klacht
plaatsing
kernwapens af
Arafat roept
op tot
heilige oorlog
tegen Israël
Zusters op
non-actief
Mexicanen
aangeslagen
door
ammoniak-lek
r, dus 2 weken
fr de prijs van l!
T°rrois opAï9NDËN
SLAGROOM
I dagvers,
\beker AQ
11f4liter fcArir
I BUITENLAND
Visite van
paus kostte
Engelsen
7 miljoen
Spanje haalt
uit naar EG
Spanning
rond bouw
centrale in
Oostenrijk
Het weer
Enige tijd regen
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
toegesproken door doua-
omdat-ie toevallig een
wijn teveel bij zich heeft,
hij op het vliegveld van
lang in de rij moet staan
zijn paspoort gestempeld
vorden. Terwijl hij zijn in-
hond niet mee mag ne-
p vakantie naar Engeland,
hij noem maar alle
en België:
gval
weespalt
Aad Jongbloed
le dingen op, die het ge-
zouden kunnen geven
teaan te zijn. Ze ebben bij
aat weg.
lor de belgen moet dat ge-
het afgelopen jaar al hele-
verdwenen zijn. Want zij
:n nog de handicap dat zij
tog niet eens Belg kunnen
De vleesgeworden illu-
daarvan was het afgelo-
aar Joscé Happart, die in
nterview dat ik eens met
had een beminnelijk mens
maar die wèl model staat
de tweespalt binnen het
sche koninkrijk. Hij pookt,
emoedigd door kwaadwilli-
die zich in hun Luikse bure-
de achtergrond houden,
uurtje op dat tot een Belgi-
brand moet leiden. Hap-
de ten onrechte benoemde
stalige burgemeester van
Nederlandstalige Voeren,
gebruik van elk zwak
dat het Belgische staatsbe-
vertoont. Waar hij en de zij-
op uit zijn is duidelijk: de
ematie van het Franstalige
Dat uitgerekend José
part lid is van het dit jaar
>zen Europees Parlement
alles over de stand van za-
ao 1984 in België en in
opa.
T21
Vrijheid
pers
ver dwij nt
Van onze redactie buitenland
In 1984 is een toenemend aantal journalisten uitge
wezen, gevangengezet of vermoord, terwijl een groot
aantal kranten, tijdschriften en radiostations onder
druk van de autoriteiten hun activiteit hebben beëin
digd.
st,EAG0«N
te gelijk, om de mensen,
de volgorde omkeert
geen afstand van zijn of
z.g. modern levensge-
maar raakt steeds ver
van Christus verwijderd
aan Hem de voorwaar-
te stellen tot het volgen,
r de rijke jongeling staat
meer vermeld. Teleur-
eld in hem is Christus
lergegaan.
Haag
Lutges
In de inleiding schrijft IPI-
lirecteur Peter Galliner dat
leze tendens zich zal blijven
roordoen, tenzij de media zelf
maatregelen nemen om die om
■r buigen. Al in 1983 heeft het
[PI de pers er toe opgeroepen,
ichendingen van de vrijheid
raor de media te publiceren.
Aan de andere kant krijgt
le pers steeds meer kritiek te
'erwerken van de openbare
ipinie, die boos is over het
roortdurend gebrek aan ver-
intwoording: „Journalistiek is
roor velen een vies woord ge-
corden", aldus Galliner.
iteeds vaker blazen kranten
lerichten op tot sensatie, en
Iringen zij in het privéleven
>an mensen binnen op zoek
laar schandalen en met de be-
loeling hun oplage te vergro-
en. „De pers lijkt niet alleen
laar vrijheid te verliezen,
naar ook het vertrouwen van
laar lezers", aldus de IPI-di-
jbcteur.
Het jaarverslag haalt twee
'oorbeelden aan van de in-
j/loed die de media in 1984 heb
ben gehad op de publieke opi
nie: een film van de BBC over
de honger in Ethiopië leidde
tot uitgebreide reportages in
kranten en voor radio en tele
visie, terwijl in veel landen
een grootscheepse hulpverle
ning op gang kwam.
Toen de Franse televisie
journalist Jacques Abouchar
in Afghanistan tot 18 jaar ver
oordeeld was omdat hij ille
gaal het land was binnengeko
men, trok de pers zich zijn lot
aan. Korte tijd later kon hij
naar Frankrijk terugkeren.
Maar veel andere journalis
ten zitten gevangen omdat zij
voor de waarheid zijn opgeko
men, aldus Galliner. Eén van
hen is een voorganger van
hem, de Nigeriaan Lateef Ja-
kande, die zonder proces in
Lagos zit opgesloten.
riE)
iRLSRUHE (DPA/RTR) -
Het Westduitse hof voor toet
sing aan de grondwet heeft
ezwaren van de milieupartij
der Grünen verworpen dat de
regering in Bonn de grondwet
heeft geschonden door plaat
sing van nieuwe Amerikaanse
kernwapens op Westduits
grondgebied toe te staan.
De regering had daarvoor
Volgens de Groenen goedkeu-
ping van het parlement moe-
fen vragen via een aan het
parlement voor té leggen
wetsontwerp. Maar de presi
dent van het hof, Wolfgang
eidler, zei in de uitspraak,
dat speciale wetgeving vol
gens het hof niet nodig is. Eén
van de acht rechters verklaar
de overigens het niet eens te
lijn met de uitspraak.
Het besluit tot plaatsing van
Pershing-2- en kruisraketten
de Bondsrepubliek Duits
land werd goedgekeurd via
en gewone stemming in het
darlement.
AMMAN/SANAA (DPA/UPI)
- Jasser Arafat, de leider van
de Palestijnse bevrijdingsor
ganisatie PLO, heeft de isla
mitische staten, die in de
Noordjeminitische hoofdstad
Sanaa gaan confereren, opge
roepen Israël de heilige oorlog
te verklaren om Jeruzalem en
andere in 1967 door Israel ver
overde gebieden te heroveren.
Dit blijkt uit een vraagge
sprek met Arafat dat het Jor
daanse dagblad Al-Saab in
Amman publiceerde.
Van onze correspondent
BRUSSEL - In de gemeenteraad
van het Belgisch-Limburgse Voe
ren, waar de militante Waal José
Happart de scepter voert, is het
weer tot incidenten gekomen.
De Franstalige fractievoorzitter
Droeven beschuldigde tijdens de
zitting de Limburgse gouverneur
van machtsmisbruik, omdat deze
16 raadsbesluiten ongeldig had
verklaard. Hij kondigde bovendien
aan dat hij ervoor zou zorgen dat
de leider van de oppositie, Huub
Broers, uit de gemeenteraad gesto
ten zou worden. Vervolgens verliet
Droeven aan het hoofd van zijn
tien man sterke fractie (op het to
taal van 15) de zitting, terwijl het
publiek de Vlaamse leeuw begon te
zingen.
De 16 raadsbesluiten werden on
geldig verklaard nadat de Vlaams-
talige Broers een klacht had inge
diend over het onrechtmatig tot
stand komen van de besluiten. Na
de zitting, waarin deze besluiten
tot stand kwamen, werd Broers
door toedoen van burgemeester
Happart gearresteerd door de poli
tie wegens 'het verduisteren van
gemeentepapieren'.
Inmiddels heeft gisteren de
Raad van State een klacht van
burgemeester Happart doorverwe
zen naar het Arbitragehof. De
auditeur bij de raad gaf Happart
gelijk in diens beroep op het zoge
naamde dekreet-Lepaffe, dat zegt
dat Franstalige raadslieden niet
verplicht kunnen worden een an
dere taal dan het Frans te kennen.
Op grond van zij n weigering in de
officieel Nederlandstalige gemeen
te Voeren Nederlands te spreken,
had gedeputeerde staten van Lim
burg aanvankelijk Happart als
raadslid afgezet. De beslissing van
de Raad van State geeft de rege
ring even lucht, want zij staat voor
de moeilijke beslissing Happart al
dan niet als burgemeester aan te
laten blijven. De burgemeester van
een Nederlandstalige gemeente is
in België wel verplicht het Neder
lands als voertaal te gebruiken.
Happart heeft dat tot dusver ge
weigerd.
Op 27 december zal de gemeen
teraad van Voeren opnieuw bijeen
komen; op de agenda staan de 16
besluiten, die door de gouverneur
ongeldig zijn verklaard.
Een kind
en zijn va
der hebben
geluk ge
had. Zij
kwamen
uit Ethio
pië in Soe
dan aan,
waar de
sterk ver
moeide en
uitgehon
gerde
vluchtelin
gen iets te
eten en te
drinken
kregen.
Anderen
haalden
het einde
van de reis
niet. - fotoap
LONDEN (AFP) - Etiopische gevechtsvliegtui
gen hebben onlangs een bombardement uitge
voerd op een groep vluchtelingen, die vanuit
de noordelijke provincie Tigre probeerde het
buurland Soedan te bereiken.
Bij de aanval zijn achttien doden gevallen
en werden 56 personen gewond. Dat heeft een
woordvoerder van het Volksfront voor de be
vrijding van Tigre (PFLT) in Londen ver
klaard.
Het bombardement werd uitgevoerd op 3
december in de buurt van de stad Shelalo op de
grens met de provincie Eritrea. De aanval was
gericht tegen een groep van ongeveer 1500
vluchtelingen. Onder de slachtoffers waren
veel vrouwen en kinderen.
Sinds oktober zijn ongeveer 80.000 vluchte
lingen Oost-Soedan binnengetrokken om te
ontkomen aan het conflict in Tigre en aan de
honger. Dit aantal groeit per dag met circa
1500, aldus een functionaris van het Hoge
Commissariaat voor de vluchtelingen van de
VN in Genève.
VATICAANSTAD (UPI)
- Het Vaticaan heeft 24
Amerikaanse vrouwelijke
religieuzen die tegen de
kerkelijke leer over abor
tus zijn, gedreigd uit de
orde te zetten als zij wei
geren hun mening publie
kelijk te herroepen. De
nonnen hadden een ver
klaring onderschreven
waarin gesteld werd dat
'rooms-katholieken uit
eenlopende opvattingen
over abortus hebben'.
MATAMOROS (UPI) - Dui
zenden Mexicanen moesten
worden geëvacueerd, honder
den hadden eerste hulp nodig
en twee liepen zware brand
wonden op door een lek dat bij
de stad Matamoros watervrije
ammoniak de lucht inbraakte.
De autoriteiten die dit be
kendmaakten deelden mee dat
tussen de 175 en 300 mensen
voor misselijkheid en duize
ligheid medisch werden be
handeld. De ammoniak
stroomde ongeveer een half
uur de atmosfeer binnen,
voordat arbeiders het lek kon
den stoppen.
Tussen de 2.000 en 3.000
mensen uit armenwijken
rondom de fabriek waren geë
vacueerd, maar een uur of vijf
later mochten zij terugkeren.
(ADVERTENTIE)
Nm
I A
KAMPIOEN GOEDKOOP HUISHOUDEN
WINKELCENTRUM MOERWIJK BREDA ZOETEVAART 8 HULST NIEUWE BOÜWLINGSTRAAT 2 OOSTERHOUT
MARCONISTRAAT 1 GOES
Afsterven
HET afsterven van de bossen
in de Bondsrepubliek houdt
voor het eerst een Westduitse
rechtbank bezig. Voor een ci
viele kamer van het Landge
richt in Stuttgart wordt ge
probeerd een eventuele ver
antwoordelijke aansprakelijk
te stellen voor schade aan den
nen en sparren.
Volkswagen
HET Westduitse automobiel
concern Volkswagen is in 1984
na twee jaren van forse verlie
zen uit de rode cijfers geko
men. De omzet is volgens
voorlopige cijfers toegenomen
van veertig miljard mark tot
ongeveer 45 miljard mark.
Omgekomen
BIJ een brand in een weeshuis
in Wronki op 350 kilometer ten
noordwesten van Warschau,
zijn acht kinderen om het le
ven gekomen. Volgens het
persbureau PAP kwam ook de
directeur van het tehuis in de
vlammen om.
Kap
ers
DE kapers, die kortelings een
Kuweits verkeersvliegtuig
naar Teheran dwongen te
vliegen, zullen in Iran terecht
moeten staan, zo is uit officiële
bron vernomen via de Iraanse
radio.
Trotski en Stalin
op de planken
EEN nieuw toneelstuk van
twee toonaangevende Russi
sche schrijvers doorbreekt het
taboe dat op een aantal figu
ren uit de geschiedenis van de
Sovjet-Unie ligt. In het nieu
we stuk komen onder meer
Stalin en zijn aartsvijand Lev
Trotski op het toneel.
Aanslag
NEGEN Srilankaanse politie
mannen zijn omgekomen toen
hun wagen tijdens een achter
volging werd opgeblazen door
Tamil-rebellen. Sinds de re
bellen een maand geleden hun
acties voor een eigen Tamil-
staat hebben opgevoerd zijn al
meer dan 400 mensen gedood
Van onze correspondent
LONDEN - Het pauselij
ke bezoek aan Groot-
Brittannië in de zomer
van 1982 heeft bijna 7 mil
joen pond gekost. Dit
blijkt uit de gisteren ge
publiceerde boekhouding
van Papal Visits Ltd.; de
maatschappij die speciaal
voor dit bezoek opgericht
werd.
De rooms-katholieke
kerk van Engeland, Wales
en Schotland, collecteerde
het grootste deel in haar
parochies. De zogeheten
pauselijke souveniers
brachten maar 250.000
pond op. De kerk had op 1
miljoen pond gerekend.
De totale kosten van
het pauselijke bezoek la
gen weinig hoger dan een
raming van 1981.
Van onze correspondent
LONDEN - Gorbatsjov heeft gisteren het Britse par
lement bezocht. Zijn delegatie, bestaande uit leden
van de Opperste Sovjet, het 'parlement' van de USSR,
waren er te gast bij de Lagerhuisleden. Het bezoek
draaide uit op een ruzie.
Gorbatsjov glimlachte toen
hij hoorde, dat premier That
cher, omdat zij geen adellijke
titel heeft, in het Hogerhuis
niet mag plaatsnemen op een
van de banken. Het enige zitje
dat haar daar gegund wordt, is
op een trede van de trap die
naar de troon leidt.
Na de rondgang woonde
Gorbachov een vergadering
van de Lagerhuiscommissie
van Buitenlandse Zaken bij.
Alle Britse politieke partijen
zijn hierin vertegenwoordigd.
De Britse afgevaardigden
hadden geen geluk toen zij de
Rus probeerden te ondervra
gen over het Sovjetrussische
gebrek aan respect voor de
rechten van de mens. Hij vond
hun vragen erg vervelend.
Toen zij de godsdienstvrijheid
ter sprake brachten, snauwde
de Sovjet-bezoeker: „U be
stuurt uw land, zoals u het
verkiest; wij doen precies het
zelfde. Denkt u maar niet, dat
uw land het enige is dat wet
ten heeft, die door iedereen
geëerbiedigd moeten worden".
Deze gedachtenwisseling
liep volledig vast toen Gorba
chov verbolgen uitriep: „In
Groot-Brittannië worden hele
gemeenschappen vervolgd".
De Lagerhuisleden beschouw
den dit als een zinspeling op
Noord-Ierland, de stakende
mijnwerkers en mogelijk ook
op het feit, dat Groot-Brittan
nië meer dan 3 miljoen werk
lozen telt.
In tegenstelling met wat
premier Thatcher van hem
denkt, was hun conclusie, dat
met Gorbatsjov niet te praten
valt.
Belastingverlaging
HET Westduitse kabinet heeft
zijn goedkeuring gehecht aan
een pakket belastingverlagin
gen van in totaal twintig mil
jard mark, zo heeft een rege
ringswoordvoerder na afloop
van een kabinetsberaad in
Bonn bekendgemaakt. De ver
lagingen worden de grootste in
de geschiedenis van West-
Duitsland genoemd.
Van onze correspondent
BRUSSEL - De Spaanse mi
nister van Buitenlandse Za
ken Fernando Moran heeft
gisteren in Brussel fel uitge
haald naar de Europese Ge
meenschap.
Na een onderhandelings
ronde met de EG-collega's
over toetreding van Spanje zei
Moran: „Er gebeurt hier hele
maal niets. De Spaanse rege
ring heeft de EG altijd hoog in
het vaandel gehad, maar ze is
nu zeer teleurgesteld. De EG
kan van Spanje niet verwach
ten dat het zijn interne poli
tiek aanpast aan een einddoel,
waarvan het voordeel voor
Spanje op zijn zachts gezegd
niet duidelijk is." Moran
noemde de houding van de on
derhandelingspartners „een
valse basis voor nieuwe be
trekkingen. De grens van de
Spaanse offergezindheid om
lid te worden van de EG is in
zicht."
De Spaanse teleurstelling
gold voornamelijk de voor
waarde die de Gemeenschap
stelt ten aanzien van wijn, vis,
groente en fruit, waar de tien
lidstaten het onderling na ein
deloos touwtrekken over eens
waren geworden. Het gehele
pakket noemde minister Mo
ran echter discriminerend
voor Spanje. Een en ander be
tekent dat de geplande toetre
dingsdatum van 1 januari 1986
gevaarlijk op de tocht komt.
WENEN (REUTER) - Honder
den milieubeschermers uit
heel Europa hebben zich ver
zameld in een eeuwenoud bos
ten oosten van Wenen waar de
Oostenrijkse regering een
stuwdam wil bouwen. De poli
tie is bang dat het tot rellen zal
komen tussen hen en arbei
ders die bomen moeten kap
pen.
Al negen dagen houden mi
lieuvrienden het omhakken
van bomen tegen bij Ham
burg, waar een omstreden wa
terkrachtcentrale geprojec
teerd is. Hier bevindt zich één
van de oudste 'oer'bossen van
Europa dat ontstaan is door
het eeuwen achtereen over
stromen van de trage Donau.
De milieubeschermers zijn
van mening dat de centrale te
Hainburg niet echt nodig is
voor de energiebehoefte van
Oostenrijk en dat er een uniek
bosgebied, met waarde voor de
wetenschap, voor moet wij
ken.
Ook internationale milieu
groepen hebben er bij de rege
ring op aangedrongen, het
project niet door te zetten
maar kanselier Fred Sinowatz
vindt dat het moet doorgaan.
Actieve aandelen
AEGON
145,50
146,70
Ahold
179,50
182,00
Akzo
97,10
98,90
ABN
356,50
363,00
Amev
196,00
196,70
Amro
64.40
66,90
Dordtsche petr.
154,00
155,00
Dordtsche petr.prei
150,00
151,00
Elsev. NDU
116,30
116,80
FGH
56,30
56,70
Gist Broc.
167,30
169,30
Heineken
142,80
145,00
Hein. Holding
126,50
127,20
Holl.Beton Gr.
107,50
109,50
Hoogovens
62,20
64,10
KLM
45,10
46,60
Kon. Olie
167,60
168,80
Nat. Nederlanden
244,00
245,50
NMB
143,50
146,00
Nedlloyd Groep
161,40
160,60
Océ-v.d.Grinten
279,20
281,50
Van Ommeren
27,40
27,40
Pakhoed Hold.cert.
66,00
68,00
Philips
53,90
55,10
Robeco
67,70
68,00
Rodamco
135,90
135,90
Rollnco
61,70
62,00
Rorento
43,10
43.70
Unilever
298,90
302,90
Ver. bezit VNU
201,00
204,00
Volker Stevln
28,70
28,50
WUH
119,50
120,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
246,00
245.00
Alg.Fondsb.
168,00
168,00
Atrenta
139,50
139,60
American Fnd
253,50
254,50
Bel. Rentalent
65,00
65,00
Bemco Australië
35,80
35,80
Bever Beleg.
139,80
139,50
Blnn.BelfVG
151,80
152,00
Bogamij
28,40
28,80
Chemical F
29,80
29,80
Col. Growth
23,20
23,20
Concentra
4,90
4,90
Eur.Assets
1270,00
1250,00
Goldmines
40,40
40,60
Holland F
680,00
682,00
Interbonds
39,50
38,70
Japan Fund
142,50
142,00
Leveraged
56,00
56,10
MK Int. Vent.
1180,00
1185,00
New York Jnd
137,00
138,00
Obam
99,00
99,30
Old Court
1103,60
1103,90
Rentefonds Ned.
103,10
103,10
Rentotaal
25,50
25,50
Scl Tech
9,15
9,20
Technology F
36,10
36,10
Tokyo PH
131,50
136,00
Unifonds
19,40
19,30
Vance Sand.
18,00
18,00
VIB N.V.
83,50
83,50
Viking
39,30
39,40
Wereldhave
177,30
177,30
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=
dividend.
AMSTERDAM (ANP) - Op de lokale
markt lagen aandelen Internatio-Mül-
ler gevraagd Het kwam in de eerste
periode tot een advieskoers van
ƒ37,50, ƒ1,30 hoger. Borsumij-Wehry
won ƒ1,50 op ƒ278, Palthe ƒ3 op ƒ63
en Nutricia ƒ1 op ƒ129,50. Leidsche
Wol klom ƒ1,70 naar ƒ128,50 en
Twentsche Kabel ƒ3,50 naar ƒ347,50.
Verlies was er voor Van der Gies-
sen-de Noord. Op berichten dat het
er met de Nederlandse scheepsbouw
niet florissant voorstaat kelderde het
aandeel ƒ3 op ƒ94 Holec raakte ƒ2
kwijt op ƒ125 en Nijverdal-ten Cate
ƒ1,50 op ƒ195.
Op de parallelmarkt kwam het Brit
se Avesco voor het eerst in de note
ring. Het tonds werd verhandeld op
59 pence, omgerekend ƒ2,45, tegen
een uitgiftekoers van rond de 1,90
Textlite deed tussen de ƒ45,50 en
ƒ46 tegen ƒ47 maandag.
Op de actieve markt gingen veel
fondsen tijdens beurstijd omhoog.
Hiertoe behoorden de banken, VNU,
Pakhoed en Ahold.
De optiebeurs bood dinsdagoch
tend een levendige aanblik. Om
twaalf uur was de omzet ruim 7200
contracten, verdeeld over een flink
aantal fondsen. De EOE- aandelenin-
dex steeg meer dan een punt ten op
zichte van het slot van maandag.
Veel bewolking en enige tijd regen ot
motregen Middagtemperatuur 6 gra
den Zuidwestenwind, toenemend tot
krachtig, aan de kust en op het IJssel-
meer tot hard of stormachtig
De vooruitzichten van donderdag tot en
met zondag eerst perioden met regen
en middagtemperaturen rond 7 graden,
vanaf vrijdag winterse buien en iets kou
der.
Amsterdamlicht bewolkt6 gr
Aberdeenonbewolkt4 gr
Athene onbewolkt18 gr
Barcelona zwaar bewolkt14 gr
Berlijnregen 5 gr
Bordeauxonbewolkt8 gr
Brusselonbewolkt4 gr
Dublin zwaarbewolkt5gr
Frankfortregen5 gr
Genèvezwaar bewolkt8 gr
Helsinkisneeuw-6 gr
Innsbruckzwaarbewolkt4gr
Klagenfurt zwaar bewolkt 5 gr
Kopenhagen licht bewolkt3 gr
Lissabon half bewolkt15 gr
Locarnoregen8 gr
Londenregen6 gr
Luxemburg. zwaarbewolkt. 4gr
Madrid zwaarbewolkt. fOgr
Malagahalf bewolkt16 gr
Mallorca zwaarbewolkt 17gr
Malta zwaar bewolkt 18 gr
Munchenzwaarbewolkt... 7 gr
Nicezwaar bewolkt11 gr
Oslosneeuw-1 gr
Parijsonbewolkt5 gr
Rome zwaarbewolkt.. 17gr
Splitzwaar bewolkt18 gr
Stockholmsneeuw-1 gr
Wenen mist2 gr
Zürichregen 5 gr
Casa Blanca zwaar bewolkt
Istanbulzwaar bewolkt12 gr
Las Palmas half bewolkt22 gr
Beiroetonbewolkt 19 gr
Tel-Aviv onbewolkt21 gr
Tunisniet ontvangen
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen.
Vlissingen
Wemeldinge
08.44 u
16 29 u
04.57 u
14 13u
08 45 u
16.30 u
06.25 u
14.48 u
00 07 en 12.38u
en 12.16 u
11.37 en u
11 18en 23.53 u
00.25 en 12 55 u
01.11 en 13.38 u
0.55 en 13.20 u
00 15 en 12 36u
en 12.17 u
01 30 en 13.57 u
GROTE VAART
ACMAEA 17 300 ono Aden nr Djibouti,
ACTEON 17 t a rede Dubai, ALNATI p
17 Fernando Noronha nr Rotterdam,
ALPHACCAQ 17 vn Djibouti nr Uddeval-
la. AMSTELDREEF 17 105 zw Cartage
na nr Lattakia, AMSTELMEER 17 365 z
Kp Race nr Norfolk, AMSTELVLIET 17
340 zo Hongkong nr Inchon, BRITSUM
17 t.a. rede Kpeme, CORAL ISI 17 160
wnw Esbjerg nr Teesport, DIADEMA 17
90 wzw Aden nr Josu, DOCKEXPRESS-
10 t.a rede Port Said, FULGUR 17 325
zzw Abidjan nr Lome, LATIA 17 60 w Vi
go nr Pusan, LOOSDRECHT 17 250 zo
New York nr Antwerpen, MAASSTAD 17
t.a. New Orleans, MOORDRECHT 18 te
Charleston verw NEDLLOYD DEJIMA
18 te Rotterdam, NEDLLOYD KYOTO
18 te Fremantle, NEDLLOYD LOIRE 17
vn Keelung nr Kobe, NEDLLOYD NILE
17 170 wnw Matarani nr Balboa, NED
LLOYD VAN NECK 17 75 wzw Mangalo-
re nr Nagoya, NEDLLOYD WISSEKERK
18 te Koeweit, ONDINA 17 t.a Sao Se-
bastiao, ONOBA 17 440 no St. Maarten
nr New York, PRINS MAURITS 17 510
no Flores nr Antwerpen, WIELDRECHT
17 150 ozo Sudan nr Kaohsiung.
KLEINE VAART
CORRIE BROERE 17 t.a. rede Livorno,
DANIEL 18 vn Hoek van Holland nr Im-
mingham, DUTCH MATE 17 vn Rotter
dam nr Immingham, HAPPY MAMMOTH
17 20 nnw Kp. Villano nr Jorflasfar,
HEEMSKERKGRACHT 17 vn Rauma nr
Longbeach, HOUTMANGRACHT 17 te
Angra dos Reis, KEIZERSGRACHT 17
60 nnw Cocktown nr New Castle, LAU
RIERGRACHT 17 15 nno Gijon nr
Bayonne, LEIDSEGRACHT 17 vn Las
Palmas nr Lagos, LIJNBAANSGRACHT
17 15 wzw Ouessant nr Bilbao, MERWE-
GAS 18 20 zo White nr Stenungsund.
US dollar3 43 - 3.55
Britse pond3 99 - 4 29
Belg.fr5.47 - 5 77
Duitse mark110.75 - 114.75
Ital lire17.40- 19.40
Port. escudo. 1.90 - 2.40
Can. dollar2.58 - 2 70
Franse fr35.50 - 38.50
Zwits.fr 134.75 - 139 25
Zweedse kr37.75 - 40.75
Noorse kr37.25 - 40.25
Deense kr29.75 - 32.75
Oost. schill 15.87- 16.37
Spaanse pes1.93 - 2 .18
Griekse dr2.15 - 2.95
Finse mark52.50 - 55.50
Joeg. dinar1 00 - 2 00
Ierse pond3 32 - 3.62
Goud
Inkoop34.460 per kg
Verkoop34.960 per kg
Zilver
Inkoop. 675 per kg
Verkoop745 per kg
Vliegende schotels
HET instituut voor luchtvaart
in Moskou is begonnen met de
voorbereidingen voor de bouw
van een vloot reusachtige
schotelvormige luchtschepen
die vrachten over grote af
standen kunnen vervoeren. De
schotel vorm krijgt een door-
<-"pfl" van 150 meter.