N3TIIH0$y3A
3Q >I3Q1N0
Z IVI
uadl
sua.
:udAoquAno uba ufyeifl
zzer nod
VLi\:ïwi
.yjQM JBBMZ S! UdLULUnjQ,
l od$ ojpnjs :aiddvfj duld^
smouiy won suowy :dysi y ua aqsn§
inoi[doisoo dt}vu
usdapumjjyf una
lajjnfj nftmuiuojj
IBA!}S9d
Lunanqnp
Z SQIO VNIOVd gei
Orossing: 1. raampje in deur, 2. kin van
man, 3. bank, 4. wijzers van klok, 5. bad
muts, 6. hand dames, 7. stang rechts, 8. wa
ter links, 9. hoek zwembad, 10. haar van
man.
3MISS01d0!
saog
Oplossing: 1. ster, 2. last, 3. lama, 4. VARA, 5. erts, 6. snor, 7. maan, 8. rota, 9. trom, 10. Oder, 11.
aard, 12. toga, 13. oost, 14. ergo, 15. roer, 16. giro.
■uiaaps/CssSuij
-Bpaq '91 'dtqos uaa
uba jaap -gx '(uftpeq)
snp fi 'SuipqaupuiAv
'81 'paaiqspquie 'Z\
'jnnpeu XT 'puExspina
ut jaiAij 'ox 'puauinjps
-uiSbis '6 'queqpqaaj
aqfqaqjaq 'g 'paauBpd
'i 'jaAauq 9 'jopsjjap
•g 'SuiSiuajaAdaoj
-uio -f 'jaauieqdeeqos
'E 'Sjoz apuaqqnip
Z 'uiBeqaijjauiaq x
•ubbxs ap jajfp
paq uaAoq aCqBA paq ut
puioq pjooav japai uba
jappal apsjaa aa pitta
-aSui uapjoAv ap sjap
-paj JaiA uba uapjooAV
7017 ap uba sjazfiM
ap uba SutpqoiJ ap ut
uauaTp sjajfia ap puog
uauaqaij uaci
('ue[ l uj/x) n 81—31 oz
ui/> ip doeg uepeiaisisumi }aui
sqooep auotiBi/i ua jawuiaiqos
zjuj ua uaèuiuaiaj ua uap
-|aaq lauu JSMnoqpiaaq 'suaipng
saa>r - z 6a«i)|3 'aapauaiBQ
U33ASMNOQSWWb
(oapu ui/p) n p-n 'OZ
"n Ll-Pl uasT-6 pfiJA uu/l bui
doag sjaaaod qog uba ua6uiu
-a>(a)(Jods - smqatuaauiag
7330N3SNIbd
oapgs uj/j) n li-pi 'Puoz
ua n US-6U 100 p!ua n Li-pl
ua n si.-ot p!|Ja lu/j ip doag
ualuapnqos ua ua6uiua>[ap laui
snoiM oef - ojoiini auaieg
inoHuaisoo
('Pap 83 w/l)n 91-11 '02
'n 91-01 'EZ '0Ë'61-0t 'PfUA "n
L T-0 L op w/l'!P doag apaMap
-jee jauj aiaejpsiaA uep ua uenaJ
-eribe jauj uaqqog se|00!N - oi
ppem 'uaisja» auaieg
oaaaNaainaiuaao
('uej
6L UJ/l) Tl Z t-0 L 'Bz 'n lg-01
pfuA n 81-01 op ui/j eui doag
suojq ua inoq ui uainjdinos iaui
jaddeis quag ua uannipjaaz
jaiu uiajuog uaünp - Osn\
spiaqjaAjiN 'auaieg- g i A
unan-Nana
(ue[
Pi )0}) |sa6 ew n zx-oe ci '6BP
doag laaMJaisaM subh uba
JiaiuuejaJisJimjqaS ua uaBjaqshyp
doop uba uapajpog - 8 'Jisas
-6jaquaais 'ejaiaoig Bunqoijs
uef pi >oj) |sa6 pueeui
"n il-H '6ep doag uaBjaq
-sfiiAi door uba uaiiajono ua uba
-J9A9JI0 'saqoBno6 'uanaJBnbe
'ua6uiuaj|ax - joquazaiqievi
1AJOOZ dO N39H30
(aap zz uu/i) '|sa6 oz n iz-Zl
op n i\.-z\. 'Bz ib/i 'Blu doag
'SJBEuaisun>| asiueqejqisaM uba
>|jay\A '.P861 WBUJisunx, - £8
'Jiseuueioeg '>|Ja>| bsibbm
oap TE uu/l) n pi jbuba -oz
ua bz "nu jbuba !ua ui/i 'blu
doag ubuuAoo>j lay uba ua6
-uiuaiiaiuad - 8 BanAuaJiauuig
•zuBJauiiuod ajE>| ja!)>|ai|OX
(oap
63 JOl) n 8T-ET 1bz uu/l aoAA
doag suapBjAi jar ua uassiujs
-j3A jar uba uaj|jaAA - a6essed
-uajoi 'uaJox ap japuo isun»
oap je >OT) 'Bep doag
sa>|dar laeqoiifti uba uasiajnaw
ua saqoeno6 awnaiN - pi
uee|6jnquaieg ua '|a>OA°N
(oap es >o>)
■puoABdoo>| ua n 8t-EI oz uj/i
IP doag 'B*a jBBqiaiH a 'bujs
-Jinid a 'ublubz v 'ujooja BP '|/\l
ueziaqos T 'ope6|aa zajad O
'uainad 1AI 'siaisoy 1 'sjaqais
S 'aj)|OM d 'uasia6u3 uap p
uba uaijjaM opeij.isunx - eg-e
uisisaja 'sinod JBBD spaiBO
(•oap os >o>)
n 03-61 ua nzt-frT nzi-6 op
lu/i blu -doag \piaag ui 6u]6
-aAAag, pis>us6 agisodxa - e
uisjazfax Ueeuapiaag aa
oap TEiu/O'bZPEL
pisaaj ua -uoz n zj-ot !ua lu/i
buj doeg .jbsija iaq ua jnnuu
ap ubb }6ueq laH, P|b>!>96 ains
-odxg - et uja|d|aaisex 'apunsj
-uaxiOA jooa lunasnujsxfiu
oap9T lu/i) n z>
-ej psuip ua puoz "nii-oe oi
iez luaoAA doag -,ua>|0jds
-a6 suep J3AO, Pia>!>a6 agisod
-X3 - 61 PlJejAi ajojg 'uinasnn
X>i|addoqoss|g ua x!l|apa>S
vaaus
aissas-sxopBJBd
■n9L S3 - japiaxjajeam
anAaj-uina a pjpuv
nSL'03 - 6jnqwnoqosspeis
oanaiu
lajeqBO
'XaH uba dnoA n gi'OZ - 31
u|3|duajoi'|assng aa
JLnOHU31SOO
mofs
U3UJ30M ubaa uainoqos axauii
b S103 - JaeiaqoNaa
Un3H-N3ii3
auojauiBoaQ
uaieaqx sle HIU '«-utq S|B Jaieaqi
ngi'03 - uiojaiqov Jaiaaqi
xog
pjBjag b o jam '.Ëeeid az[u6 aa,
'n Sl'03 - Bjnqmnoqosspeis
VQ3U9
j a I e a ii i
oioojaiM uba jnag
n 03 - sinquiüd
b 'sunuiajg
n SI' 13 ua OS'H - !P!IAI
l'E 'lajoas doi n zz
uaoe'6l'Sl - SP00d|3Anan
tb 'sjaisnqisoq6 aqi n OE' 13
uo 61 'OE'Pl - t> pood|3Ana|-|
f91 'HM aqi n OE'13
ua 61 'OE'tl - E pood|3AnaH
■pe 'pai ui ubluom aqi n zz
ua 0£'61 'SL - 3)JOod|aAnaH
■[91 'suaj6aa nss
b '[Bas uap|o6 aa n
0£6iuagi - i pood|3AnaH
[21 'adojj
-q6!i 'ngi i2 - gaiuouiJBH
■[21 'uibj
a|djnd 'ngiT2 - i amouuBH
sjai
-|i>| ajjduJBA ssapeaj aqx n 22
ioz jbbp iBu[z a[M
■n 03 - epioauio
f81
'salsiauiiooqos apua6napuo n
Sl'03 ua OE'tl apessequiv
Qunanx
uap
-uexaiv pue Auued n OË'03 - 1
uja|dauaj| 'xuoqojng
suiiLuajg
n 03 Z *>!0
•pe 'bluin ap uba jjbbjm aa
n Sl'03 - l*>!0
1WaN3SOOB
[91 ')S8AA aqijoAjoisiH
ngi OS - Z |BBJ)uao
f 91 'o[ng
n 03 - l IBBJiuag
9U3aN3ainUXU339
•pe 'suiiiuajg
ngi'6l - E laanioE.iuauio
pe 'sunujajg
n OE'03 - 3 laanpe.uiaujo
■pe 'uibj aidjrid
n os - l laanpe.iuauig
21 'Bouaiuv ui auj|> B uodn aouo
n 0£'6l - 3<xoa
I B 'sjaisnqisoqg
n 03 - 1*xog
1NOOZ dO N39U3a
'f81
'saJiueujBip jooa sa(puBis6ooH
n 13 ua 61 'OE'tl - joxnq
[91 'sexax 'sued
n 03 ua OE'tl - Eiosauig
•[91 'siaöaids uaxojqag n gris
ua SK81 'OE'tl - 3|OS3U!0
'f31 't861 n Sl'13
uagp'81 '0E>1 - l losauig
■pe 'ujbj aidjnd'n st 12
uagp'81 'OË't-l - uou6|H|
■pe 'sunujajg n site
u3sp 81 'oetl - pubjq
tb 'lajoas dox
n OË'03 - ouiseo
■pe 'paj ui ubluom aqx
'tl OE'03 - 3 oujseo
■f21 'sjaisnqisoqg
'0 03 - l ouiseg
vaaua
uauTaiqjaA jaaAap jaoiASUBp ap uatpuaAoq aip 'saCduiooqaqjaq
uba puauiaSuBjJB jBBjq uaa st jooap papi 'sooxaqqaxA aouiubui
-qoBH uba qaiznui ap ousid ap do qaads sofsojQ pjaqoy uaiaoq
qoop pep pjfqq (aaqaS paq ui sa fqeeps aqosiuqaap uba Sutut
-q apsint' uaa ,iooa T[a§uaaps uaaq qoïz uio ua qqdo Sooq jaupjed
uhz jasuep ap utjbbai 'bCsbim ua uiurfsuaAV onp aSqadsuaAO paq
si'b jaqaoq uaiAiA ua qSraquaAAneo uba utox uba xnap ap sBd
uaa si SqqoBTd 'uaaauoipouja ipos ua uappanp azonpji ap uauunq
[BBUi a[aqua uaa spqoaps ubbui 'uaaapuoA\aq ap 9ip[nA[aaA uax
-(BA s.appanop ua s,aAa(a 'sappanoaid spe sa Cqnpspsunq aqaissEpjj
pqajwaS
uapjOA\ sqfriaMneu utojbbp ueq guiuaojpuo puioquooA pjooM
uaqojdsa§ puauops uubbaa paqEq uaa ui pqjaMjaA jaisu st ubbps
-aq japuaiaoq 'japaq uaa jebu sjapsnz aijp uba uaSuBpaaA paq
jaao ALoqaafsj, uba qnps apuajappiqos pan 'spa/Ajapno soopadoq
aijBjgoajoqo ufiz si uadduiaq aspuepjapaN jooa 'uadjaAApuv ptn
dBqaspazaS paq uba aip paui uaqojps AOUBd snpj ap uba uaSuippBA
-do ap uaSojM -qfijapinp JBBquaqsiuiuo Moqoafsx uba qnpsxaauop
paq jbbu paqeq apuapBqjaA pip joop uapjoM uajapuBBXA ua pusp
-japaM uassnp qeeuis ua SuippBAdo aqaipsipjB ut uapiqosjaA aa
qassng aa m
uaiz ap paq si ijenuef g Sepjapuop do 'aouej XjajEA Japia) qaip
-sipjB uba sjapsn/ aiJa, paiieq apuaqnApuoAB paq paui pnoqaap
-soo jbbu qoo nu uajapuBBXA uba papeg qfjiquiuog paq puioq
Bpajg iBAipsajsuBQ paq suaptip uapajpaSdo ufiz ap aapjaa bn
sapi uvfivpn io oq
■epajg Bipaoa
-uoo ui iJEnuBt pi do ua uiooz
do uaSaag ui pBuiajaops aa ui
uaiz ap .uiuiBfuag uaa uba saj
-iouia|\[, si jaquiaaap cp do
■pjaassi3aja§
paq pjaaq (aqopg uba jsSubS
-jooa ap) ajqiuasua uba jnap
-aajip ajaSaojA ap 'uueuippno
(JB5I ug 'piBBpjaA jfoo qnps paq
pjaaq saiJA ap Jioa 'pJBqpaoo
Bfuaoa ua sebq uap paqsaiq
'qosoqjajx [arqaija 'suaqojajAI
aqfiJBXM Joop pqpopjaA uapjo/A
uaqoj aSijaAO aa qoef jap
-ba si saiJA ap Jioa 'uiuiefuag
a§iJBf-9x ap ppaads jaSppopj
inB<j Snjap suaa jaaM uassesg
uba bui qfliapuTa uaJBf bu
a» uaiz 'uiza§ paq uba (ids ap
'apepx japaoui uba (oj ap ui
'p[apsa§ paojd ap do jbbmz paq
S3liXnaOUdb31V3Hl 3ano00V 3mp3in 0103
',upwvCuag uaa
uva saiiouiapi, pin pjaqjappp
aBuoC ap sjn jaöpppy inog
ppjOM (B 'puiajaAO uaAa[ai(iui
-Bj paq ppfqq - [BAUBBpjBq uaa
pgfijq ua pfiAiq apsuaipjaAtiq
ufrz pqBBJ japBA ap - uauiajq
-ojd ap squapuo ut uapaxaq
-TUiBj ajapuB Sou qoo uauoM.
'si uiaxq ap [B qaop pep 'sinq
paq ui 'pdooqjaA uaiaqipjepsaaj
spuoAE s, uapnoq ap japEM
uaAoq ppooq paq uio aip '(jaA
- Cl jqas ap uba japBA ap spB pau)
jaqBUijaaxq aSipnOAuaa uaa
si japBA uftz "uaA\nojA aiooui
uba ua jaAftjqos sib psuioq
-aop aspoojS uaa uba 'jaxadsjsq
-quoq sib ajaiJJBopqaBjd uaa
uba uiuiBfuag aSuof ap puioojp
'apaouijB paur uadureq sjapno
ufiz xfiMjax ■pfipsisija 'Sipjap
uaJBf ap ui ppaads qnps paH
•uAiqoojg ui uaS
-uof aspoot sib pSnaf aSipaoiq
-uiJBJYV qoo jbbui 'aqCixiaoTU
ufiz pm uouiis appnd 'uapaq
-a3 .sjtoujapM qasag uopqBijg,
qfiiaquojdsjoo 'qnps pip jooa
qoo Saajq (pipiJO asqjo/Ovjafq
ap uba stud) pjEMV apJID saip
-TJ3 BUJBJa ap 8861 ui psp qads
-Cqq apspBBi ufiz ',uiuiECuag
uaa uba sajTOuiaiM, ui qoo oz
•uaxjap ap psqaaps paq qaop aip
uaqfiiq pfipiB jbbm -uaiujou
apjBBAUBB qfjiaddBqaspBEUi
paui puioq Suispoq ui Snif
-uaa uaa fiqjBBAv 'uaxaqijads
-uizaS ua -sqfijaAinq uio paq
PBBS pfipfV -.XpiJBqo paaMS,
ua .apm's bzbm, '.aidnog ppo
aqx, sjboz 'suqij XBpuBB poojS
uaa jooa s.oijBuaas jaajqas cih
■aSijpui ap uep ufiz jaqfij3uB[
-aq uaSo]Bip azonpjiA suaiAV
'jnapnB uag •equaurv ui joa
-fijqasxadsfixq ap(aadsa8psaaui
ap piajfiMpaSuo si uoung (ijm
aijavpaiisunpt azuo uv/i
iiïoo^ do
ui uoraig
uba pdsfifg
4MIMYfMaa M33 MVA S3HI0M3H,
■uftz
uauuiq jnaqjooA sjapai paotu
TJBnuBf z qfiijapin 'quojds
lapuEqqaiznui fiq ua Bpajg
qriQ saTpuaA\x sutjboh ap
Ciq 'AAA 3P f?q JBBqSftjqjaA
si psa uaqmjqaS jaqnuijoj
-auiBuiaap iBEiaads uaa paAi
uatu paoui uaop ap aaui uio
■,zzBf aqx laag, auas
ap pm aznaq jbbu peepd uaa
si sftjd aoi-az ap ua '[BAtpsag
paq suapfip pjaauoapqoexi paq
jooa uapjBBqsSuBSaop aamp
pm pespsaq sfijd 39-ap aa
OS f uba uaa apjap ap 'ooi
uba uoquapspd uaa apaamp
ap '003 uba uoquapepd uaa
si sCud apsjaa ap pooi ja a uaz
-Cud aqfiiaqqajpuBB Sou 700
sjauiautaap ap japuo ja uap
-jom uaqBuj ap jaqfiiaqqajp
-ubb pBM Sou .qod, ap uio
TBAipsap agp paq jooa
uaSipoupm uapsqos ua uap
-saqjo apaiJOABj ap qCipaSoui
laaAOz aipBSiuBSjoiBAipsaj ap
IBz si qCiiaSoui qasuopesiu
-bSjo ua laaiauBUij paq siv
'.pBaquMoa, pBiqzzB,CasuBE7
-uauiv apuaAaSuBEuoop
paq joop ppjOM uapnoqaS
piaaqjooAfiq aip siboz apanb
-ua-spiapiJBindod uaa '.nog,
apuiBBuaSoz uaa uba uijoa
ap ui uajnaqaS pbbS pia
-uaxiBAaS uCiz qaipqnd paq
uba qsBuis ap ui psaaui paq
s|BAipsaj uaipjaaA uadopaS
-|B ap uba uapsqos jo uapsaq
-jo aqiaAi uapsappm jBAipsag
paq uba aipBsniBSjo ap ijm
UBAjaiq piaquaSaxaS jax
•snp umjpsnx uaa 'gs6l pui 6i
paui ua pop 9i uba uapnoqaS
ppjOAi Bpajg iBAipsag zzEf
XflPS apno apuaipjfiA pan
N3NNIM 31
N3NN09N31V"ld
■gi j uapap-patu
'01 f uapai aajpug -piapq
-EOOi-gDXH ua (pBBjpspqjBui
-33A) quojds 'auapuBzeg
'AAA .'dooqjaApjBBjx suorn
-is uiis uba uapusq ui si aip
-Epuasajd aa saaM. uba saog
uba Subz paui SuBfj s,jbS
-bh punv ua (iBAipsajzzBf
XflPS apno uadopaSjB paq
uba jBBuuiM-sfijd apaaAip)
qfuquBjg pm puBqzzBf
iijjïo ap uauapjaA SuiqjaAiap
-aj\I •pnoquaAio ap auapuez
-Eg aa ui jaquiaaap gx §sp
- japBZ do uapnoqaS pp joav bp
-ajg qnio saipuaAVX Suijboh
ap uba pjaauoopsjapx pan
jn0l|U8A|fl ui
■O0PSL aoiy
1J0OUOO1SJ0>1
woo93s0ou snvh n3 n3bflvs 0q3 3ijovq3bgnl3
9S93it-0i0 qhps apno ufqzzBf
WÜ93-030 infipzEf
•zzetaAn (oo'22) SaAiuan
-auuig 'JQ.P smog :va3H8
zzbC aAiq (00 23) SaAiuaqau
-uto 'uaioM'P'A sftqx - vaaaa
jaquiaaap 61:0V<ISN30M
•pueqzzBf asipejBd (00 33)
jEBAanoqos-aiiadBO '8 aSessed
-ossBDig 'aoBig s.Ziioods ajea
-zzer Rassfi a/v aTia<rv3
jaquiaaap ST OVOSNIO
(pueg
Sig puiog qpnos uaaqjoOA)
piiBg Sig sua^eg spug aipipad
-3H (00 03) pqJBuiuaqauuig 'uaS
-BMpqoBJA aa ajeg vaaaa
jaquiaaap il 9VOJUWM
•pUBqSUIALS opop
(OE'tl) X nfipsjassiA 'qnpzzBp
apeSjapBM W:4HliaaaOA\
'ZZBfaA
-IT (ooti) puJEuiuaqauuig 'uaS
-BMpqaejA aa ajeo :vaana
■sdapspoog (OO'ST) pBBjps
-qasog 'sajSuoo pan =vaaaa
■papjBMH 7>J
-apeg LuaniAV (00'EI) utaidqpooO
uba 'ujbh uba ia>°H =vaaaa
•jCuBduiog
uoiponjpsuog .squpuaH sfig
(OOST) L ueeqseg 'pjaH puaS
-ÜH >3H ajeg 'gpra :vaaaa
jaquiaaap 9t OVOMOZ
sioqjnoo
ajjaig 'qaoqjaABq Jfuag 'Ja>
-mg ap oag 'sjaqqig ipjag uap
-seS 'ajfaur spja 'asjauas soojf)
papjBMji qoiuuaA Maia/JBBJQ
ap uiag JbbC 03 ipjaauoouinai
-iqnp (00'13) Ei sueqasapno
'smq-Mig wvaaaxswv
■puBqzzep ajop
-3A3PS (OE'13) T33 EuaazA 'qnp
-zzep jnoqjBH TAVaaaXIOH
'SDXH pjaauoapsjajx (0013)
auapuBzeg aa iXllOHMaATfl
jaquiaaap si gvaaaxVZ
(JTos
-ig pjEV *B*o paui) papxas puei
-PJ!H (0873) 133 Buaa/w 'qnp
-zzep jnoqjBH KVa.IT.UK»!
■papjBMji Buapiv
uapjBBW (0073) Ei susqas apno
'smq-Mig :wvaaaxswv
jaquiaaap 11 SeptuA
BnadBO e ZZBC 'IMVIM
-VX (0073) Ei sueqas' apno
'smq-Mig JicvaaaxsHiv
jaqtuaaap £i Sepjapuoa
•uapiapiAi)
-db-zzbC axauoipouiojd uaaui
-aSpe ua uapjaauoa uba suiu
-uBidepep paui ppnoq Sizaq
qaiz aip 'saipesiUBSio-zzet
asepajg apuaqiqasjaA ap
uassnp uassnp uuoASSuijpaiVi
-uauiBS uaa '„zzBp epajg"
ui Stzaq pjtiiq f?H „uftz
uBq piaoqosaS psaaj xfips
apno uaa do jaaui paiu uijoa
-aipssiuBSjo enb qnp zzef
pCips apno uaa pep" UBBpaSaoi
SutSmpjaAO ap si aqqois uba
jappizjooA puaqqajpjaA
'si „uapausaS pnoq
XaauoipipEjp paoS pin" jnnjs
-aq paq suaSpA aip 'jaiiaoz
-aq SipBuipaSaj uaa 'uapfmu
ujiAX uazoajaS si jaSjoAdo
siv 'Bpaag qnio saipuaAq,
SuiJBog ap uba jappizjooA
sib uaizaS jooa jebC aijp eu
paq ppnoq aqqops uba sueh
aOld |ess|M
-SJ0U|ZJOOA
■„uaABJSaSui paiu aui qaq 71
•uajapsmt ap jbbu uio uapuoA
-aS Suaizaid zzbC ape pfip
-XB qaq 71 'pjajpaq zzbC pbav
ug -aiqurauasjazEig spuei
-Japan paq paui uapajpaSdo
700 uaq jbbui 'ppaadsaS dod
qaq 71" 'aCpBBjps aia7ua uaaS
ui uSAOquina uba uipjejai
piz ua70jdsaS XBB7izni/\[
,,'PUBI
-Japan ui aSiua ap paM 700
UBp jBBm 'pBps ajBqjaap uaa
sib pqaa uiBpjapsuiv PPia§
auiog ua ubbuki 'sCijeg
'uapuoq '7J0A A\an paui uaq
-apSjaA 'Sippajd taaq spaaps
Sou jaiq si paH 'UBBpaS
paiu qoop pop qaq 71 jeeiai
uauoM ubbS 7JOA Man
71 paoui 71 'laz 71 pBp psaaMaS
puatuoui uaa pqoa si jg"
'sdoqsqjOM
uba uajauoipounj paq uea
pjaapaS paaA ibjooa ja pjaaq
flH 'IMHD uba sjnaq uaa paui
pjaapnpsaS 7JOA Man ui 9A6I
ui ppaaq fiH 'puaqapspin uiaq
PIBAaq pBp 'uispjapsuiv ui
Ctq puooAA axg ufiz jbuba
,/ua.iap
-smi qaiznui aujapoui jbbu
jaaui 700 71 apjaap apou
-ad aip ui 'uaauiaSjB paq ui
psunq ui pqoizui jooa apSjoz
pBp 'Surpiaxdo aip uea japqBj
-B7 auauiaSjB paq si 'pjaaq
uadpoqaS japuozfiq aui pba\"
qosog uaa ui atuiapBov
3aoa3a3aaNVA loioj -
ap ubb piapaSdo si Cih
spaioz 'spooj ap jbbu Snj
-ax 'SBppiui aqCqapaSjaAuo
uaa pja« paH 'Japaq spaaps
pja/A pep jbbm 'paap 71 pbaa
uba spaiu psjaa ja uadajSaq
az uaSuiz ap uauiBS uauuBui
uaquojp saz 'uiBAiquBB
ja 71 uaop 'uapsz ajBo psp
ui ja sbaa aqiuiEj apaxduioo
uffM 'uaqqojpaS sbav CiqjooA
aissaoojd asq CqjeeC ap pau
uaop SEppiuiSEpuoz uaa do
'ajBo paq ui pjaouooqjaAjSsts
-opos uaa ja apjaasiuESjo 71
•pjaAA SipjaaA 71 uaop psaaM
-aSSnjap ja uaq 71 uapn
ubb UBp ubb uaSuuauuuaq
jaaui ja qaq 71 jaauixog
uau
-uoSaq uapajpdo xaanpiAipui
jooa apjaqjooA uCtui si jbbo
■ufiz 71 apipM jnnSij u.oz 'Jai
-anpiAipui appaads 'aSaAAjaA
-XBq suaSja daq apjCiA uaa
uag 'dojooA sjBExauiuiojp
jaiA uadaq sdjoq pBp ui" aiu
-ouiJBq ap ui pjaAA jBEpaui
-uiojp Ciq jbbaa 'uapfl jbbu
uaop apsmqjaA 'jaauixog
ui apspqoE uftz pop apuooM
uaAoquXna uba uipjbm
uajapnps uapaoui
uapaqSipuBpsuio aSipuaqa
psaaui ap japuo qaq 71 puBq
-jauiBzSuBi 'paaa 700 pqooui
pBa" uajnq uauunq otpnps
aSipqoBJd uaa apuaauiaS ap
uba Suqappiuiaq joop pjaaq
cih pjaapnps smqp paiu aip
uaaoifuflnQ uva uipivw
'puEd paq uba sjauoMaq saz
ap uba aSiua ap uaAoqu/na
uba uipjBM si qoox 'smi[
pBp ui pisnui-zzeC jCia Sou
uauoAA jg 'n paq do pgoizqn
puajappiqos uaa paui aSeja
uaa do 'apBqqijpuaH suud
ap ubb 'uispjapsuiv ut puooM
^861 JBBUiAisftjd-zzBC aa
u'lILOJ
suaa paAA 700 puaoojd SipjaaA
aip aSaMUBA pbbS paH '%ulm
-iuaps ap 'qaqqnd paq 'leuz
ap 'siA\aSuo paq si puaoojd Sip
-jaaA jooa 'pjaapnpsaS jooa
pjBq ja pqaq ap 'puaqaq uap
-ajpdo u,oz si puaoojd Sipsaz
jooa 'ujnipod uaa JaaM J«zu
uap ft J paq 'uapajpdo uaa jooa
ubbS pad do 71 puiA 7f!>7bj(i
aXBqiznui ap uba uaSuip
apsqnap ap uba uaa 'qoox"
■ppftj uiaq jooa ua
p/YinoCs uajxnds ap uiaq jooa
aip 'jaSeuBUi-pBOJ uaaS
pjaaq 'uapftj 'uaMnoCs 'jpz
sane paop ftH jeeaz"
tqof uftz jaAO qCqapwP
pqajpsxoA si Cih 'jsftni sf!jd
-zzbC aspueijapan ajsSooq
ap aip jaqjaAiSEis apaai»
sp (i96I) quiuuag ueh
si uaaoquxna uba uijjbk
■uaqjaAiaau1
loisnni apuaiJAoq pip nee uw
ua jooqspiapisJOAiupi suisp
-japsurv paq 'aiqutasua-ai'
-snojad naSia ufiz ubbjbb.m
piapsaSuauiBS SuiqiaJl!"
-sfud ap puoj EutuiEiSoJd
uaa pjaaq Cjh 'uaqjaM Pje1
uiaq jooa paq ppJOM pnoAt
aip 700 'jaquiaaap ZZ JESU
pin pqfrq (2p) uaAoqu.Cna
uba uijjbm ja7j9av®els
„-uaqJ8M piBM S!
-nao ufiui 'nu[3A\ 'sfiJd-'11
-nao uaa sjb uaiz Jruq >uni)
af 'Suiuuaqja atpaaq na3
•sfud aip paiu fi(q uaq 11
•qaidsaË uaa ua«
-oquXna uba >6az '„uai>3W
pieq s| aiAnao ufüfll" '3M
-nao a|aqs6 uf|z jooa lu3!P
-ja* sfud ap aip 'uaAoquAnfl
uba uipeiw jaijam6e|s ubb
ppaiaBpin 'sfud >b6P3
ap 'sjudzzef aspuB|iap«N
apsqfuBueiaq ap sinq-Wlfl
asuiepiapsuiv paq u[ )P>°"
apueepsuee jaquiaaap 33
17861. ü3aiAi303a ci. ovauaaN00
S3'j sfud 'jaaq
.(jjirg "Sua uwf J3au> l9!"
,01 1" fï 'f88 1b mauBiA BI
•spaaps Son 'sj;
-euuns ua sjapuBiJapan Jo
j.goq uag -pSaoAaSui ppjt
mbbj ftqJBBp .dEOipuBq aiBti
/07, aP suaAap paq xfiMjap u
.uiAspesfd uauunq uauassi
.ioa ua sjaqnd uassnp aip 1
.saaojd jooa aaui paoAaS pja
vaoq uaAajqosaS paoS 1
aipenpis asuiBBUijns ajspop
uBa uftz jaSaids uaa aip je i
-utp qoïz uaiads pBBujapuj
UIsi suiBBuuns Jaaz jxapi
3p ifiMjap 'uaAajqosaq
-nq japuoz paiu ua aqosipsip
'iaipsaSSns jaaq ppjOM psc
•suaSuo f azap paui ua
-uaduioo hm qCqaAAnq uado
-pseA JBsq aip 'toog miloja
pAOuaSap Suipnoq uaa -
uaqaoz paq ua (sepj ap
„az puops uauBiA eag) jebc
ALnoJjjnf sajazftAuapuo
,j3ig uaSuof ap Aq japuojb'
iSUixs-i3 0i0d -
a*H
'sbaa Sipou oz nu pal
JBBUI 'iBBUiaiXB StpjBB tal
'uauq
-joa SuijEpjaA ui si salpxa7
uftz uba Suqapunq uaa a
pópjooA unq sjauuiSaq asd
-japon qoo nu uauunq '8
-B7 aqCqjaputq uba uepftj|
,aq ua dsqosuaquojp ajBqu
uba uapftuuaA paq jbao sdl
-jaqB paui apauxsiB 'patqaa
do U37BZ UBA SIUU37 aui|
uftz paM 'uapaqSiuBpaoq f
put pqoOA qftjpsaaS paq :a|
siojS uftz ja AO puBjq ap ul
-ijnps [iq jaajqos Sub, uaj/
•suaAai san
-SnauaS ap jaAO ppapjaA 7E
j3Ui aip 'jaaq apuaiad
SqsaaS uaa sjb pdodpuo I
-pai ajapBi do qoïz pjaaq
Simox. AjSuv, apuiBBul
s[B uapjoAAaS puiaojaq Sijf
uaJBf ap ui 'siujv Xaisq
"06'6I sfug 'uadja.v
/jqaajpn -uaaA 'Spig afd
uaa sep ajapai rsiuiv Xa]sa
sef)|eeijJ
ejilups
'8'H
sappaqads j
iqj jooa si SqaoAaS uau
uajjBqosuBB paoui jaqaz I
sip lapunq uaa '.apujinj al
-0[0§o[ aa. ui UBBps uapJ
-JBB jaaui xaaA Sou ua azl
■JIA UBA
ap ppnoq japjaA 7JBld I
ap ui paiu jeod ap psp uasa
laoui uaui CiqjBBAA 'opnB
uauiauaaui uasuaui aSiii
aq) 'jaod ap jbao afpjB^
sipojqsnog si SipjBB
JddVTd aiiajJqBD il
aAaiAauao ilH apuBjon uj
ftq uauiEUJooA ja pep|
paq ui qCqjnnpEU ua 'aAaipT
-na paq ui 'SuiSiOAuaado
iimqos poajja paH iXO\
■>EqD imza auqaAg ;x
auqeosBg iONia ld
06'R fstiJj dsol
'mepjapsurv paBpuog
'isncj uapnoH :jauiBjg|
■afpuaaquapinq ul
-Jopsptn p7jeu1 ap jbao i
uapojS ui sjaAaSpin aspl
-at! ap aip -p'a uaqatpBuil
-aipbiaj aspftpuaSia joa f
■oj .aqosipsijBaj, uba j
ap uba uappiuiap Suiuia
»aa 'qaoq qosipaod 'pj
-j9a uaa si ,psnEg uapt]
-aiuaS uauunq ap jaajs 1
wo qCipagEzpoou paiu jad
jbbui 'Stpuequo paiu [j
si JnnpEjapqpjajaM ap uf
■atssbx7 ap uea siuuaql
'Wzaj paoui jbbui jjal
8!P 'uaposida apuBsnuiEj
-uajaojpuo joa pBBps paql
"Pooq aSiua ap paiu Suel
>aq uba .jBeqjaA, aSiua pi
3uej si apuEBpsuaAoq r
■uauuiAuaAo j
■8o§, paq apsuiuiuap sje!
■oiu paiu si SuiSinpjaAif
aqosrpsijioed uaa 'jaSaj I
PlajOAv uaa 'pSipjBBA|
s! PBBAA7 jaq uaSap SojJ
WaSsjppin jiav deqaspcT
^fqapinp ,psnBg uapnojl
'0l1 PBp pund pip do sij
'uauuo.YiaS
napspbej ap jo°P 3!P|
'3zuo, ua uaddod aspina
"Sril Sojjoo apuadBAiaS
■[a§aj uaa pop puioq paq
-aAUie uauinp ap ui ua
Ua isneg jaauuBM 'uai|
pjoo paq ui pjooa Su
