a
Oplossing:
1 baden, 2 Aden, 3 Ane, 4 oneer, 5 eren, 6 ren, 7 renet, 8 teen, 9 TEE, 10 wasem, 11 asem, 12 ema,
13 egaal, 14 lage, 15 gal, 16 snoer, 17 nero, 18 one. (Het beroep is: bordenwasser.)
usjdjfdij udcifl
JTj u3$j) jam 131/ 51 suohq jppui
(';oi wjs ua jppp us jsiq qoo ju j]j
m 1 1 w
sv.iouiy ui)ci suomy ua dysng
aaa^x sanbovf
uvci (poopod) ;aj;jod/]az
uacnnoBj.a/t, auuvsf jooq
9(13\[
sanbjvf
unci
s9t{Jvno^
uoci
ailisodxfl
3SOOU VII
- 00ZU ^nxp-uvsvg uaa ua OOO OSJ sjqoajs spjpumq
-uia-g ainoa uaa jsoq Ciw fig :j6az hg srazqoo uvn Buiua^)
uaa juooa uoj söuvjuo :uazCudBui\iaa ap xaao sooq yotz iqtraui
siawaxyi xnoiapuvg uayoxdsaB uazCud xaao ug 'aCyunxp 11,33
ua aCdmi uaa jaw uaBuva%uo tpxocn ua vxomam ajxoy una st uaa
-xapai xnn iz spuoav s, ;oj uiajasxod 'suadvcn 'uauoyi 'sjaqnaiu
'ua\acnnC ayapuv 'uaCixappyas 'sryB jam saijoaqoo ap xooa uado
pficn uaxnapjayuim ajjo uodjs Buiyvcnaq vxjxa jaqj (jobijs
-yxax-ryovxBuasuixg ua rqonxBsxaziajf afqnjs 'lyovxBjaBatds
'jyovxBsuvvquCig 'im>x%s6uixa%af^) st piaxqaBjm ua jpiom
pimrqxay nu juamattaaa jip jupoz 'BuigaisBuviaq aiuxoua ap
suaBacn jm uaBo uny uaxnjapuny ap uaaaxcn xnnC Bixojy xaquiao
-ap 91 Bvpuoz jam ua joj zi öopsuaom una sing uadQ uny snap
-fij uaxapxny -xaiixvmyiaBaids asuivpxajswy %ay - punpapa^
una jjnnqqaijuo ajsqCufiubjaq ap una sjttmöijuo a ap jvp Pm
38
uuooz do uoöjsg
uoleepuosooy
uf uoöuyuopjoH
Oplossing: 1. deurknop links, 2. op hoofd'
dame, 3. hengsel van emmer, 4. rok rechts, 5.
mouw links, 6. op schilderij, 7. houtnerf
rechts, 8. doek op vloer, 9. hak rechts, 10.
nop op blouse.
OHISSOIdO
'^rrz-
SdOfJ
N311IH0SU3A
30 »3G1N0
1
91
..1
•pjooAYpi sisSug 81 Jaz
-iaq paajM l\ 'pee.ips;ia;
-ioij;qaia 91 hqooA ja;
-ill SI 'aSoq ;atu tl 'Mfll
-ag gj 'uajapue jaaui ua
Z\ 'xqanisuaAax n 'dump
-ja;eA\ a;aq 01 'utaj;
ajeuopeujajUT 6 ';aoA ap
uba xaap 8 'laddB l 'dooi
aqaus 9 'ubaoi g 'apuBqos
p ';jBBASuiapaa ap ubb af
-s;Bejd g 'uauiaf-pinz ut
ps;s z 'uautau peq uaa x
n
a
12
rmi 1 11 1
•daojaq uaa uba uibbu ap
uauiJOA - pxnAaSui uap
-joav a; uauatp sapqaqjp
ap ui spaa;s aip - sja;;at
apuaAtixqjaAO aa 'Ja;
-;a; uaa ;aui pjaputuijaA
'pjooAV apuBBgjooA ;aq
s;b sja;;aj apjpzap ;BAaq
pjooAv uaxxnA a; ut japai
uaSui2aptJ0ASpBe
.•rjy -sjapüeijapajsi
ir^Ofei-'SON-oonpaj
rt -UDSiqBJV-SUBB^OJt
förag 0I'6I wnx 00'
%aïincï JOOA SAvna!N 00
uêq ufrtu uba puojï
'OHM dAaSu
ffi Sd 'JaiWEAtM S0'81
Elioolps OE'OT :vav;
'ïajieex (1AH 0001 --CIA
Ptu Moiioa OE'6 ovaa:
r.rc. -iauJods-SOM E(
„r SI'EZ 'W6I qaisse]
Xqnd "3lEld s.OHAV
K jsoqAvnen ST'61 rz
Kmo Jnnd 0061 '3b
p aqaJBV £0'8l
ftw s.OHAV 00'81 -zn
\Zoi 0E'9I Jajeaqiqaizf
J VjJV OP'SI unnqno ji
I'VjSojdtiaozjaA £01
S.OHAV 00'PI
ua ia§jo jooa
,,,r znui aiBDOA 0081
ua*»M :apBuauiojd
ze»u uba ua;jaouoDops
juiAs sjqaajjn
Tnoeoi ■3i°jea ap Jin
5, -uozatSooq ap japuoi
Cgrr Uinaa ax SP'8 's/I
Ssavu laajnqno oo g '"i
J" piooA. apuaAai jag 00
■spuepjEaH ZO'K '1-
Jfiwzz 'ufrou0Jd zotz a
liof aqx £0 0£ oipBy oz
nMA sxidspuoAB aa ft
ïejedPM aiBuoqEu aa p
Ëjeid sanbDBf taui uo
C, piaaaM appAv aa £0';
Sn iCflunoo gO TI 'jaqou
L, punosiadsoo £0 6 I
Jï -03 'SAtnaiu jnn jaJ
(sMnaiul
■iMBH OVSZ (dooq sif
DIEM 0£'£S uaSuiuuatiJl
jioaqx 0T [3bjsi do
iaSepoips aa S£ f
fejap ui aa OO'ZZ 'iaVl
jfn SuiuapaAdinq pi
SfiOE'IZ 'tiaozja^ do
«do taqfia aa ovoz ij
UJ11 £0'0£ 'SMN 00 03 'tl
5h 0£'6T :03 'japutuj J
U -SMN 00'8t :SON
Ït[ oa «N 0£il
io-SON ££'91 -SMN 0i
isiooq '(01) JaazatJBH OOl
.[in-ded ap ui inoz tan p
jfg[ gaouaS-pfrï-jaag
o? \m CS'^I >SMN OE'^J
jpjBBSjaTa ;ihuba jaiq
3Ü 00^1 ^SAVM 08 81 ua
Uoqurri; ua -puB[ a pJ
sq^I (SuiAatuauiBS ua
uooA'qjaAO) pBiqqaaAvd
9M OE'TT SaouaS-pep-i
»N OE'OT Meeq jooh T
t(6 (s»N 0£'8 ua 00'81
jo uba uaSuia II'8 ua
.jaqyaAA aa 90 i 'SAtjq p<
'iepjapuop aEEpueyi
IqJOOA x. ui go'9 ssa|
I:j aouEUJoy OE'T sqod
jodsSiOA £00 AH3N
i» laq law 20 EZ qaizrul
'180ISET6ZE-60 'Pt bia
uaxfBUi tjBBjdsje uaa qostuoj
-ap; [aan;uaAa ueq uapj ua;
-opaS Sepsutp ua SBpuBBtu
do st ;uao a; Z iBB^sjadinjx
ap ubb qang ap 's [ijaxEQ
aa Jnn 2X"01 uba SBpuoz do
jnn 81 SI uba sqCipgsp
uagqqoizaq a; jaquiaoap gg
;o; si 8uixxa;suoo;ua; azaa
ai;oa;jad uba pbbjS a§
-oq uaa ;aui ;sunq apuCijjaA
paqag qosiuouueq jaaz uaa
;o; uiaq Ctq qoiz uaSiuaaaA ais
-sajdxa ua dja/Ajapuo 'jnaiq
ua Suiuaqax 'ai;isoduioo ua
guqapjaAqBTA apuatqaSqn
uaa ua uajnajq apjaaauBpq
-a§;m 'uaxappiui ajaqos ;aui
Ciq ;qpjaq ;ia uajapjapuo
ap uba guiuapjo aqosiuoui
-jBq ap ;in ;pjOM pMnoqaS
-do aip piaquooqos aqaissBiq
uaa jbbu ;jaaj;s Ctq 'Suij
-auuiraq ap ;tn ;i3oxa;jooa
;Bp uajaOAaS qasi;uBuioj
uaa uaaxiB ;aiu JBBua;sunq
azap jooa si piaquooqog
qqaajds uaqjaM ap ;m
aip SuippaqjaA ap ua aizaod
ap jooa Avnoqjapuo s;qoa[S
ja;qoa si uauunq qosiuqaa;
;ia qaiuqoa; apjaauijjBj
-aS ua a;oajjad uaa joop do
;;ba qjaM utiz uadja/Ajuv a;
ua;sun5i auoqos uba ;nn;i;s
-ui jaSojx pq ua aiuiapsov
uojx ap ubb s,Buioxdip uftz
apXBBqaq aAafj sanbaBf
■aa8[OA uauunij aj aas
-sa; ap uio uaziaa jaau ua do
uaja^ .qoqu.i iqj'q.iq.iAV aip
uaSniuiBiA-qas.Mnaaz ufiz
uaSoiXJaai üfiz uba |b;ubb
;ooj8 uaa 'stepuK ;uig a;
ua;suna auoqag jooa aiuiap
-cay aqCippajs ap ubb jbbj
-ai si puBXSBBAt ;aq ;m jbbu
-ajsunq azaa '3A3N sanbOEf
uba pusq ap uba saqaanoS
uba uaiz a; a;;isodxa uaa
jaquiaaap sz 1°) s! ;uao a;
qang ap 'S f"'IB3 ui - XN30
•(•uB!suo})nz;-noz
■|sa6 'ip "n 8T-BT ua gT-6 pilJaw
doao -.safiBBiuJOd euiaiy Jap
Tsaa9,:pi0i!te6 eipsodxg - oz
-Jisuaais 'lAeo uba apaieg
(oapSHo;)nez-6'6Bp
doao ua;aBqosJ9A |ney uba
suaopBH - |en 'poBiina uaa
isnnH
pnius AqBg n 0Z ua 0£>T
IpuBjquiay
AjOJS
6u|pue J9A0U aqi n OS U3 0£> T
6u||Ui3|A|
/map
-bob 0Oi|Od n OE'ZZ ua OZ 'OEtT
E saiiA uaping
pooM>||!S n OE'ZZ
paj ui uauuoM n 0Z uaOEX
Z soilA uaping
snapBuiv n 0Z ua OE'H
l saiiA uopmo
s|nH-PBMZ xeiduio»
aoonaa
>861 n 06' TZ uaOT'6T
'Sr'9T'0Z>T'ZT - ieddBM
siaAOi s.BUBiAl n 06' LZ ua
0T'6T'Sr'9T'0Z>T'ZT - iflX
u|BJ aiding n 06'TZ uaoT'61
'SV9T 'OZ'fT 'ZT - oqejg
■JO|BA uouiuiooun
n TZ ua 6T 'ZT 'ST 'ET - 8»saj
euojs aqt 6u|0
-UBUiotl n zz ua 0Z '8T '9T >T
'ZT - Al qnio-sapesssquiv
sppo ||B ISUIB6v
n 06' TZ ua 0 T'6 T 'S>9 T 'OZ'f T
'ZT - lil qnio-sapessequiv
nBauin! aq
•n 0E' TZ ua 0 T'6 T 'Sf 9 T '0Z> T
'ZT - qn|0-sopes8Bquiv
IBiniBU aqx
n 06' TZ ua o T'6 T 'St- 9 T '0ZT
'ZT - Iqnio-sapeassqiuv
oquiBu-pooiq ;si|d n fZ
t laap 'Boueiuv ui auiii
B uodn aouo n 06' TZ '6T '06'9T
>T 'Sf 'TT - sepeasequiv
■S0AB|S s,e|n6i|eo n zz
uaOZ'8T'9T>T'ZT - Aoabs
'ET A^onq n zz ua
0Z'8T'9T'fT'ZT - 0|OJ|dBO
■qsB|ds n zz
ua 0Z '8T '9T 'BT 'ZT - Plflsv
(inuis^qBq aa
•n oz dB 8T '9T T 'ZT - BJJSV
Pil)
-uoo |BU|) em n 06' TZ ua 0 T'6 T
'Sf9T'0Z>T'ZT - 111 Ulnars©
uBZJBi |0 pua6
-ai aqt '8>|OTsAeiö n 06' TZ ua 6 T
'06'9T >T 'SVTT - II u|||0no
■senbed sasneAop n zz ua
0Z'8T'9T'U'ZT - I umanQ
■pai ui UBuiomaqi n zz
ua 0Z '8T '9T >T - ouiopueA
qaioas do; n zz
ua 0Z '8T '9T 'U 'ZT - JOo|u|S
snap
-BUiv n T tot o T puoz ua 'TBZ
n ST'OZ ua OE'fT - »uaqnu
sapuBi6 sap iioqoo n
ZZ ua 0Z '8T '9T 'f T - uoapo
Z |aap Boueiuv ui aui -
-!l B uodn aouo n 06' TZ ua 0 T'6 T
'S^'9T'0Z>T'ZT - l|OJ»8W
AuiepBOB aoi|Od n zz
uaOZ'8T'9T>T'ZT - I oqan
sBxei 'sued n
TZua8T'ST'ZT - qnio-xay
Ajots 6u!pua-iaAau am n
ZZ ua 0Z '8 T '9 T 'V T 'Z T - xaH
N3dU3MlNV
pns np sa;noi saq
noz - z ejquieqiv
jaiisseq
nOZ - |BjquiBi||V
N39NISSI1A
ZT 'sppo ||B jsu|B6v n 0Z
joxnq
N3Zn3NH3X
iaq ap jbbu 6niax
n oz - laiBoqi pueig
S309
ua;sBiaq
aauiJBBp qoiz xbz qjo^ M.3N
ui Aqaq;os sinqSuqiaA ;aH
•piaS ;aq ubb ;jaaq jaaui fiq
;Bpuio uadoqjaA a; Suiuaqa;
ap uajoxsaq ;jaaq sua;ja]/\[
•„B;sais
B1„ ;aaq aip Buiaq; apqaz
-;aq ;aui guiuajjaqaised uaa
do xaaA suiaq MnojAaui suaS
-;oa ;qCix jbbui 'pjaasi3oiB;B0
-a8 ;aiu si Cjz 'aqniOAa s.osseo
-ld uba apoijad aqosijsiqnq ap
ui qqoBjqaSjapuo uapjOAi UBq
ua IZ6I TP1 si 'jooa JEEduaj
-aoq uaa ;xa;s t;z ossEaid uaa
s[B puaqja 'apnejo 'ossBOtd
uba uooz ap ua sfijBd ut sijiaq
asmoq MnojAaui aiM japuo
'uagipunqsap joop pja/A Suiu
-aqa; a;oj3 uio zz ftq ;x aa
ua83q ua;Bi
uauunq ;aiu qjeui aijp jbbui
jooa jBBq pBq Cih ua;qoip a;
ao; ossBoid ubb JBBq uauioqaS
-do uiaq ui qqquago uaag sbm
;aq jbbui SipjBB jssq puOA
suajjaiM ua oBjq-B-oijq ajap
-UB japuo ;bz Suiuaqa; apjaoA
-ag;in iCijs aqosqsiqnq ui aa
;qap;uo uaqqaq
a; daoj ap Japuo Suiua^a;puBq
a;siAAaS;in ;jxaq ap jooa ua au
-iai>l s.ossBoid jb;bx pfi; auiinj
-ag laz sua;jaiAI pjEqujag
'HJBUi 000*08 do
jBqasaü xpioM apjBBAv ap uba
-JBBAA OSSBOId 0|qBJ UBA SUIU
-aqaxpoopod uaa :uBBpaS uaA
-ai utiz uba doo^UBB ap hjbui
E jooa jqi BUHI.)I(K)[V ayfq
asiBiqd ap do 0861 uba jauioz
ap ui xufqq uapia^i ui japqqas
-;sunq üaa - (ddV) NainatM
qjemndioojA do
lï[0O5[aS OS8B9IJ
auuBsnBT ;aq si xaa;uaui
-oj\[ apjapuBjaA s;BBtd uba uajaq apuaqiqasjaA Ctq jebaa 'pnBA
uo;uBq ;aq ui ggg; spuis ;uoom uouauiis saSjoao aSijBC-i8 aa
;atu aqoBd-uaqiy apiaap uaACqq ;aoui smquaqaiz ;aq ui Ctq Subx
-aoH 'jauiBq ap joop dfid aqtixapiaqosjBuo uftz ;aui jaaivqB ai;BJ
-ado ap bu jnn gf lasStept uba jaddeqos ap daq JBBq suaSpA
'UBA
-ja pjBB ap J3A0 sxiB;ap uaag jb8 'a;qBBUipuajjaq ai;Bjado ap uba
;iaj ;aq atp assaJB;ajaas suouauiis 'aqaBd-uaqxv AAnojAaxM
lajoquj, ap SBioa
-ijq jossaiojd uba Suipiax japuo msa; uaa joop pjaajadoaS .pjooq
;aq ubb, jnn j[Bq uaa ua uaAaz apuajnpaS 'auuBsnBT ui pnBA
UOJUB3J ;aq uba smquaqaiz aqasiuiapoaB ;aq uba guqapjB aqas
-igjnjiqaojnau ap ui gBpftJA yaaAt aSiJOA si uouauiis sagjoao
jaACuqas aqas|3xag Suoj'dsjoo uba aa - (dJV) 3NNVSI1VT
pjaajadoaS pjooq ubb uouauiï§
■aims
jooa jaaui ;aiu 'SuBquauiBS
jooa i3M Sou uaSjoz uaufq ap
uba piaqSiuuoAuaa ap ua sfijS
auunp ;aH 'JBBiqa uba a;qoizdo
ua; qoiz uaufq uaSoqaS ap ua§
-a/Aaq 3i;snjuo 'Jaxaiduioo -
puaqajdsjxazuBA Bufiq - jpiaM
;aq ;pjo/A ;uioq p;aaq ui suaui
ap beat jBBa uaqqBXA azfijg
aiBSa ap ufiz xaoq ua qej;s
uaufq aiYvnEiq ua azfijg ap ufiz
;BBidsEiS uaa uba aausjoop ap
sjB ;uBJBdsuBj; ua japxaH uaq
-qaAi a; sxaAnaq uba aqsaggns
ap uio 'uapfiusjoop ua;Bx a;
dBqospuBi Saai uaa iBBUogBtp
uaa uio xaasuad jo pooqod fiq
pqnjqaS uiBBZjBBds ua pjaau
-qdiosipao 'qfqgazuagapo
si ;iaaajo sr\oj\; ajp a;q;s aa
•ua;B[jaAO [BAao;
;aq ubb s;aiu ua uaquapaq sax
-XB aip 'sjapaojqqBA aqasi;Eui
-aqiBui ap jaAOuaSa; ;qoajufii
'gaouaS SipjBBAiqjaui fiq ;be;s
gui;;BAdo azap ui ug pinn;saS
;sniuaquo ua;aoui Sqiaq ;joos
uaa joop uapjOAv az 'uaifeuï
uauunq aznaq a;sruvvaq- uaa
sjBBua;sunq ;ep ;aiu ;jooxaS
fin 'guBjp aqfqjauut uaa ubb
uaAag SxoAag ;aq jbbui aznaq
a;sruwaq uaa suaa ;aiu si ;aH
•;az jaidBd do fiq atp uauiJOA
aiauoi;BJ a;qoBpaq uaag qoo
uBp uftz ;an si qEBzpoou uaa
a;q;s aqfqjauut jooajbbm jjaz
-qoiz ui ;qoizui !uaaq qoiz uio
a;q;s snom OBf jim q fquagig
■qja/Ajsunq
p/Anoqagdo qost;Euiaq;Bui
uaa fiq UBp japjaA paA ja;qoa
;bbS qjaAV uftz uba piaqqfqap
-noqui aa 'uaufq uaSoqaS ua a;
-qoaj ;o; uapiaxjaq a; uaqB uftz
sno]/\[ uba uauiJOA ap :;sunq
aqasi;Buiaq;Bui jo aqosi;BUi
-a;siCs ;aui ;jaaq dBqos;uBMjaA
Xaauijoj atp 'ifi;s aqfquoosjad
uaa ;aui ;qouaS qazqoiz do
laaqag nu qoiz 'puajaoaq uaq
-qaq a; uaxfi;s apuaqiqasjaA bu
'fiq ;jaaq jxazqotz do qosqijq
ua Suaj;s uaiz a; paiqaS uaèia
ui jaaq apaaM; ap jooa JBBf ;jp
snojvr OBf si jEBua;sunq s;uBq
-Bjg sxb UBBqdoox aSuBX uftz ui
•aap 8Z ;aui ua ;ox 'Jnn
II-H gBpxsjaq aj 'uaxojsaS stui
-TSJ3H Jnn ix-fi oz 'jnn xz:6T
•ja 'jnn ii-^i 'jnn zx-oi 'JA-'ip
uado ;noqja;soo '61 xaAna'ii
'ojajm aijajBO 'uanaJBnbB
ua uaSuiuaqa; 'snoju asf
91IÜS
puBq ufiz uba qaiuiBjaq
aqfqa;qoBquiB uagapaS 3uiqa;s
-uoo;ua; azap do ;uoo; 'pa/A
-ja;sa/yv suBfi 'B.ia;ao;g uba
pqsjnn;saq japuB uag ;iaaj;s
uaxaA uba goo ;aq piajfiM.;a§
-uo ;Bp 'uaiz xaaA 3uiqa;suoo;
-ua; azap do uagjaqsfim doop
;ebx piaquooqos ap uba jBEuaip
sxv qqBBUi ;sunq ;o; ;sunq ;em
auag;Ep ;b puaqjaq uajapuB
joop ua uBBpeSjB spppg snaip
-oui s;b uaSiuiuios joop 'qoiq
ajBqjaaiuijap qfqiaoui aip
si ;Ba jxazqoiz UBp jpjOM jaaiu
fijapqqos ;aq jo Suiuaqa; ap
joopjEEM ua ;Éfi;s;in qazqoiz
uaAoq fiq joopjBBM 'puBq
ap ;in suaa ;ioou fiq ;8uijds
eu uaguijapuózqn apqua do
•uagBqaq uaqiM ;aq ua ;uajd
aiooui ap uba sagJBui aSqiaA
ap uauuiq iE;saaui ;jfqq fiH
si jBBqiqoiz
aip piaqqfqjaa uag ,,'spaa;s
Sou xajfiM; qi ua uajoqaS jbb;
-aj fiM; sxb uaq qi" 'ai;tsodxa az
-ap fiq uaAa§a8;in 'afqaoq a§ip
-JBE ;aq ui jpz qfquftqosJBBM
;aq ;gaz uagjaqsfipi 'qoo; ug
uajapjBBM ua uauuaqjaq xbz
fiq Ido uauiajqojd paA ;aiu jaq
-fiq ap uajaAai ;aqEd Sunapi
laaq uaa ;aui 'o;a suaAaqqs
'ua(ajajB;siBABUJBO 'uaddsqos
-puB] 'ua;;aj;jod uaqajds
-ubb qaqqnd ;oojS uaa aip 'ua;
-ia;qBMq ;aui jBBuajsunq uaa
:uaA3[;sunq puappaq asgjag
;aq ui dijgaq uaa si doop
uaiBz jaiA ui ua3jaqsfi]A[
doop uba U0qqn;sqja/A 'ógx
u,oz ;s;aq ;aq ;aui 3Aai;oadsoj;
-aj uaa uEAjaiq ppquaSaiag
ja; a;qBBui 'apjaai gutpnoqjaA
apjaq-;BBq uaa ui qBBA uaj
-Bf oz atp ui ;aq aauijBBm 'joq
-uazaiqjBM ;aq ui ;qoBjqagjap
-uo Z86I ;japas Bja;ao;g (uaop
UBq s;aiu fiq uebjbem.) pjam
JBBf og Sou qoo fiq xfiMja; 'uba
jna;oajip jEEf %Zl J3 si ua§
-jaqsfijvr doop ua JBBf oz ;bb;s
-aq Bja;ao;g 3ui;qoi;s suinj;
-snx uba gutdoquaado uag
•UBnuBf ;ox 'Jnn
OO il-OX'EI sqfq'aSBp sSbpubeui
OAjeqaq :uado 'uiooz do uaS
-jas '}oquazaiqjBi\i 'Eja;aa;g
qsiurejaq '|aaAua;sa/u subh
ua japifqas 'uggjaqsCiju doop
ueDjaqsfjiA]
amiaqsi i9jg2 diy 9pa O 9Q
■jaijjod/jaz :jso paj/iy
jajsiaxdqaj; sxb xaan;
-OB - sXnqopaSuox aijoaqoo
a;sEA ap ;aui uapjOM pjaa;
-uojjuooag qoo UBp sjaqaoz
-aq jBpuio 'uaABqpuBq aj uio
a;sa8 uaa :;azaguado jjaaq
jnapjooA ufiz ,soog uapinqo
aa, JOOAjBBAv atjisodxa ap
-uaiaoq uag ;ia;ison;jiA jaui
uauiuia;sjaAO a; ;qosj; xaoA
-ag ajsjanAqag uftz piajnopg
aip 'Suig jBBua;sunq a;qoaj
-do uaa uio ;aq ;Bp qnjput
apuasjaaqjaAO ap si qoox
qjaM uftz ui apjaauodsuBj;
suios (jaajjodjxaz ufiz qfq
-agjaA) u fiz;sriA\aqqaz ajdad
-aSdo utiz ua si uadojagjsBA
jbm qfqaSoui uijBBp 'a;s
-jaaqaq qBA uftz aip jbbubjs
-unq uaa uba uaqajjaA uax
-ajajB; apjnaxqag qosqsqBj
-oui ua uaABxsuoox 'uaMnojA
uajaxdsaS 'auisqEjuiou;
suiooj uba uappiuia; sjoo;
-sBdpjBBguftiw apuaiaoxg
'uapjEEd asuBBijaujiajg
ftZ '1§ ftjsjaAo qjajs aAai;
-Bjjsnqi ;aq qBBA pm jbbui
pftqB ;aiu aip 'aissajdxa
ajsjaauoijouiajaqB azonjjiA
uaa jaaM UBp 'uajuaumoop
-spft; ajnd jaaM UBa uap
-jBBd 'AinojA ap 'uaxajajE; az
-naigqaj ua -axEioos 'uasuaui
:s,Buiaq; uftz saijouia aj
-apuB ua apao.vi ap qaaj;sxaas
-uad ua -uad ap ui ;saax ap
•saijqou aqag '8;bui;jijp jaaz
si xfi;sjapxiqos/-uaqa; uftg
sbai jaiq SuqajqonxA aqos
SH3903 XK3H 3IIMVa3HaNI3
u8guixia;suoo;uo7
jtisa;
ISUTi:^ 9(1
-iSiag sxb fiq uao; '8I6I-H6I
Soijoopiaja/vt ajsjag ap suap
-ft; ubb;s;uo si (8urs|uai|0S
ufiz aAXBqjap ua) puBiiapaq
;aui ai;Biaj uftz 'uaputA a;
8nja; ;aaA ubajbbp si qiaM
uftz ux qundaguBB uaqqaq
xaoAag ;Bp atp uaqqiad tapai
-XB qoo fiq guigjapuo jBua}
-inq uba 'uaqBui a; jnn;onqs
-ja;qBjBq ufiz ;aui guiuuaq
-stui uba xaoAag uftz peg
■uaiuou
-agjB quBp ut ;aiu faaSinq
ua;aza8 ap joop uiaq pia«
;bo 'apBoijjEq ap uba ubui
uaa uaA3[ aqfttaqjaAipEBp
;aq ui qoo jbbui 'qjaM aqaq
-si;je ufiz ui uaaqB jaiu fW
sbav suaui uaSoAiaq ibbidos
'iaauoi;ouia jaaz sxv apiMl
-do fiq JOOAJBBAV juaaop-aiw
-apBOB uba ai;aunj ap qoou
- uaxoqos ajagBi apqua ubb
aAXEqaq - fiq Saajq sbav jsaq
-JB soon;jiA uaa ftq la/vvaoH
■gaAV (jxazqaiz) qjaAV uftz JbS
ua puaqsiui suaui ua jbbu
-a;sunq sxb qaiz apxaoA fXH
■uanaS
-ag ajAnao uftz ;in uapp uad
-j3av;uv ua uapqaaw 'qasog
uaa '(;bz aijEuiuias jaq do
;too fiq jebav) ua;EJjsSooH
qoo jaaui japuo pBq PO 'SB,Ï1
paog saiApB ;aq ;ep ;s[iAvaq
aip 'uaiz a; arpajas aiooui uaa
ubajbbp si jEBfa;jooqa3 aooi
uftz ui ',uaja;da30E, :pSaza§
uappBq suBuiXog ua aqqV
ubjv Basnui ap uba uamaiaai
-ip aa 'sefifuappqas ua ua3
-uiuaqa; [B;pjapuoq uaa PO
pajjtV JBBua;sunq asuiBBjA
ap uba uadsig/iEBpuasooH
a;uaauiag ap gaaaq i£6l UI
-iJBnuBf ;x jox 'jnn ll'tl
sqfqaSEp :uado '(EBpussooa
's/Cnqo]ja8uox '(SWl'MSl)
jso paJJIV uba qja.U
zsaiovNiovd zei
-japuo guiuuad
zqAvaja gjoqagi
nog qaiJUiaH 'ssq
-unf) uapjaAv uia|
uaqBz uba 8ue8 -
ap jaAo pjaaaiil
BUJBBp ;jaaq ua|
-pz-pna, uo
-aujapuo a;ojg jo
-J3AV UBBg jauial
uooAvag qf|
-uago sxb ul
;aq ui si JJBji
•;pnf
aip aujsnpui ul
-a; ua jagjnq ap f
-qoaj ap jooa u.I
-do ;jaaq ;aq ftql
uapiaqosjapuo sf
-ag uajqaajuasua
Bgig aiBuoij*
ap uba uiniJojB,
uba guiuuad-f
-SQ-UOA-JJB|3
-JaS-tsaM ui jja'
-HBAV Jajuno Ja|
asjinpjsa.vv 3Q "1
NflIHHH
jaii
JOOA S|
pua
-a[ag uapuBBuil
qaj;jaA uauio|
uftz a;qBBUi
'Piaai>agaaui
JapjaoApjooAv-s
Ijaaq oz ';jods|
ua SON 3P UBJ
UI UIOJBBp jjfql
fijavaBjinj
ftq aijaunj uaa
-■njjaA aj qa;j4
"SON ap mo uai]
uftz do uauioq
si Butsjias oat
-gBISJBA-JJOdS
(«INV)
l.iodg o|
fsqf
^sai9 VNI;
sueuiainao ui
JBB»eq qr j|
;aru XT«i qi
