l~amili€ berichtenl
A^
SAMEN UIT SAMEN THUIS
Heeft u een
spaarvorm waarbij ik
maandelijks over de
rente kan beschikken:
Ja, onze
kleintje
Maandicnte-depositso's.
Risico
Wilt u meer weten?
SLUISKIL
enoc
t
t
t
t
KERSTDINERS BIJ
„TOBBETJE"
Donsdekbed
reinigen?
RadeMakers
DEgTEM:
GROOTSTE WONINGMARKT
VAN ZW-NEDERLAND
postgiro
rijkspostspaarbank!
TANDPROTHETICUS
B. DE JONGE
SIRE
KUNSTGEBITTENREPARATIE
te koop aangeboden
lessen/onderwijs
personeel gevraagd
caravans/kampeerartikelei
Jobo Parket
Op elke spaarvraagccn antwoord
DE STEM VAN MAANDAG 10 DECEMER 1984
ARIE JOHANNES PETRUS
GEERINCK
Julia Maria van Ecke
IRMA AUGUSTA VAN DAMME
Leon Augustien Petrus Baert
GESLOTEN
RUT VAN DEN BERG
OCTAAF CONSTANT COLLE
Simona Schoonooghe
Maria Rooms
LAURENTIUS JOHANNES
DE VOS
Jacomina Grim
Menu I
Menu II
41.50
Wij wensen u prettige
kerstdagen en 'n Gelukkig
1985
Over de verdeling van arbeid buitenshuis zijn we 't wel
eens. Man en vrouw hebben dezelfde rechten. Want ze
hebben recht op gelijke kansen. Da's trouwens bij de wet
geregeld.
Maar hoe zit 't thuis? Huishouden is immers ook arbeid.
En dus is 't logisch om ook dat werk eerlijk te verdelen.
Vraag:
Antwoord:
Uw dekbed wordt er beter van!
Makelaars zijn kind aan huis in de krant.
eï
Bertus Quaars Parketvloeren
Centrale
verwarming
danscursus
EXTRA
KLEINTJE
ft
Wegens enorm succes
Nieuwe vleugels
J. van Urk
Kerst in
Budapest
T.h. mooie staanplaatsen voor
zowel sta- als tourcaravans
Camping 't Oekeltje
Knaus toer-
caravans 1985
Liebau Caravans
Stunt. Gratis
Bij een Maandrente-deposito zet u eenl
bedrag van minimaal f 20.000,- weg tegen eenl
aantrekkelijke rente. U kunt kiezen uiteen loop-I
tijd van 5 of 10 jaar.
De rente krijgt u maandelijks uitge-l
keerd. U heeft er als het ware elke maand eenl
extra stukje inkomen bij. Heel aantrekkelijk dus]
De huidige rente bij een looptijd van zowel
5 als 10 jaar is maar liefst 71/4% (effectief 7.5096)1
üïhÏANDAG 10 DECEMBER
De folder Maandrente-deposito's kunt|
u halen op het postkantoor of telefonisch
aanvragen via 06 - 0400 (op werkdagen totl
21.00 uur).
Voor specifieke vragen over MaandJ
rente-deposito's kunt u de afdeling bellen:
020- 591 8017.
KLEINTJE
Aanvang nwe. chauffeurskursusse
OCB - Breda - Tel. 076-656572.
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Met grote droefheid moeten wij U meede
len, dat op 72-jarige leeftijd zeven maan
den na moeder kalm en in volle overgave
van ons is heengegaan, na de zalving der
zieken, onze geliefde pa en opa
weduwnaar van
Axel:
Irene en Leo Cornelissen-
Geerinck
Angelique en Angelo
Rotterdam:
Theo en Riet Geerinck-
Maas
Marco, Nicole en Sandra
De familie Geerinck
De familie van Ecke
4571AZ Axel, 8 december 1984
Olivierstraat 8a
Correspondentie-adres
I.L.C. Cornelissen-Geerinck
Elzasstraat 8,4571 AK Axel
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op woensdag 12 december a.s. om 14.00
uur in de parochiekerk van de H. Gregorius
de Grote, Walstraat te Axel, waarna de be
grafenis op de r.-k. begraafplaats Westsin
gel te Axel.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om
13.45 uur in de kerk.
Pa ligt opgebaard in de rouwkamer van het
Elisabethziekenhuis te Sluiskil, gelegen
heid tot afscheid nemen dinsdag van 19.30
tot 20.30 uur.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid
tot condoleren in de Halle te Axel.
Wilt U, indien U geen kennisgeving hebt
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Sterven doe je niet ineens,
maar af en toe een beetje,
en alle beetjes die je stierf,
't is vreemd, maar die vergeet je,
het is je dikwijls zelf ontgaan,
je zei ik ben zo moe,
maar op een keer, dan ben je
aan je laatste beetje toe.
Op 7 december hebben wij afscheid moeten
nemen op de leeftijd van 81 jaar van onze
geliefde moeder, schoonmoeder, oma, over
grootmoeder, zuster, schoonzuster, tante en
nicht
weduwe van
Hulst:
Norma v.d. Kinderen-
Baert
Armand Verschuren
Els en Ronald
Jos en Christine
Harry en Nicole
Koewacht:
Roger Baert
Gerarda Baert-
van Paemel
Guus en Eva, Joachim
Cindy en Franklin
Harold en Greet
Paul en Tamara
Koewacht:
Paul Baert
Gerda Baert-Weemaes
Christian en Frank
Annelies en Paul
Mark en Monique
Werner
Familie Baert
Familie van Damme
4576 CA Koewacht, 7 december 1984
't Zand 10
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op woensdag 12 december a.s. om 10.00
uur in de parochiekerk van de H.H. Philip-
pus en Jacobus te Koewacht, waarna de be
grafenis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Dinsdagavond om 19.00 uur gebedsdienst in
bovengenoemde kerk.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 9.45
uur in de kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het St-Liduinaziekenhuis te
Hulst, bezoekdag dinsdag van 14.00 tot 15.00
uur en van 19.30 tot 20.30 uur. Ingang aan
de voorzijde van het ziekenhuis.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid
tot condoleren in de kerk.
Wilt u indien u geen kennisgeving hebt
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Wegens sterfgeval is ons loonbedrijf 12 de
cember a.s. de gehele dag
Firma Baert
Koewacht, Het Zand 10-12
Reg. nr. 23
klaar terwijl u wacht
Steeland 3-5 WESTDORPE 01158-1280
Bedroefd delen wij u mede dat na een kort
stondig ziekbed in het Elisabethziekenhuis
te Sluiskil toch nog onverwacht van ons is
heengegaan onze lieve vader, pepe en broer
weduwnaar van
eerder weduwnaar van
op de leeftijd van 77 jaar.
Hilsenbach (D):
André Colle
echtgenote en kinderen
Doornzele (B):
M. Colle-Wijckaert
en kinderen
Zelzate:
Gustaaf Colle
echtgenote en zoon
Emiel Colle
echtgenote en kinderen
Alphons Colle
echtgenote en kinderen
Sas van Gent:
Willy Colle
echtgenote en kinderen
Maria Colle
Daniël Colle
Fam. Colle
Fam. Schoonooghe
Fam. Rooms
Fam. Delrue
Sas van Gent, 9 december 1984
Kloosterlaan 49.
De eucharistieviering, waarna begrafenis
waarbij wij u uitnodigen, zal plaatshebben
op donderdag 13 december a.s. om 10.00 uur
in de parochiekerk van de H. Maria Hemel
vaart te Sas van Gent.
Samenkomst in bovengenoemde kerk.
Gelegenheid tot condoleren na afloop in de
aula van de begraafplaats.
Diep bedroefd, maar dankbaar voor alles
wat hij voor ons heeft betekend, geven wij
u kennis van het plotseling overlijden van
mijn lieve man, onze goede vader en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 71 jaar.
Goes:
J. de Vos-Grim
Roosendaal:
Magda en Henk
Judith, Raymond, Iris
Roosendaal:
Els en Hans
Mirjam, Kim
4461EW Goes, 9 december 1984
Schengestraat 35.
Onze vader ligt opgebaard in het uitvaart
centrum van de Begrafenis Onderneming
Goes, Zuidvlietstr. 37 te Goes.
Gelegenheid tot bezoek aldaar op maandag
en dinsdagavond van 19.30 tot 20.00 uur.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op
woensdag 12 december in de parochiekerk
van de H. Willibrordus te 's Heerenhoek om
10.00 uur, waarna de begrafenis zal plaats-
Vinden op de r.-k. begraafplaats aldaar.
Aansluitend is daarna gelegenheid tot con
doleren.
Samenkomst in de kerk om 09.45 uur.
Dinsdagavond 11 december wordt er in de
parochiekerk van de H. Maria Magdalena
te Goes een avondwake gehouden om 19.00
uur.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Voor een betrouwbare
CENTRALE*VERWARMINGSINSTALLAT1Ë
Oudeweg 18 - Tel. 01148-1243 - Kloosterzande
Café-rest. Willem Beukelszn, Biervliet
Tel. 01152-1474
Onze chef keuken presenteert u op 2e kerstdag
a 43.50
Garnalencocktail
Heldere Ossestaartsoep
Runderhaas filet
op Biervlietse wijze
met garnituur
Chocolade Bavarois
Koffie bonbons
Kindermenu k 17.50
Mousse „Noël"
Heldere Ossestaartsoep
Tongfilet
Willem Beukelszn
met garnituur
Bavarois van de chef
Koffie bonbons
Reservering gewenst!
Onze diners vinden plaats op 2e Kerstdag.
Aanv. 19.30 uur.
V.a. 22.00 uur dansen met muziek van
„Tobbetje"
Fam. de Ruijsscher - Frank van Rattingen
1e Kerstdag zijn wij gesloten!.
Publikatie aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Ideele Reclame
adviseur
voor beter slapen
Ook dons wordt vuil. En biedt daardoor
minder warmte en komfort. Vakkundig
laten reinigen is de oplossing. Vak «Kr
werk? Jazeker! Als specia
list op dekbedden- gebied
Kunnen wij uw gebruikte
dekbed bijvullen, ver
minderen (te warm) of
vernieuwen (nieuwe tijk
aanbrengen) of van uw gebruikte dekbed een z.g.
thermo-bed maken, geschikt voor alle seizoenen.
Voor meer inlichtingen kunt u bellen of langs komen
(breng dan uw gebruikte dekbed mee).
interieurspecialist
Steenstraat 23 - Hulst - telefoon 01140-14120.
Zo ongeveer alles wat in Zuid-
West Nederland aan woon- en
werkruimte te koop ofte huur
is, kan vrijblijvend worden
bezichtigd in de krant.
Particulieren, bedrijven en
beleggers bewegen
zich dan
ook regelmatig ter oriëntatie door
de advertentiekolommen onder
'onroerend goed'. Daarvan is
akte genomen door iedere make
laar van naam, die tenminste ééns
in de week laat weten wat
hij van Oosterhout tot
Oostburg kan bieden.
Bel bovenstaand nummer twee dagen vóór de gewenste
plaatsingsdag. de rest regelen wij U kunt ook terecht op
eén van onze rayonkantoren of servicepunten (zie elders).
Wij vragen in principe uitsluitend vooruitbetaling voor
opdrachten van buiten ons verspreidingsgebied en de
rubrieken woningruil en te huur gevraagd
Geopend van 8 30 tot 17 00 uur.
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR PARTICULIEREN, regelprijs incl. B T W
Breda i Brabant -
Etten I W.Br Koerier I
0'hout
min. 3 regels 9.86 14.17
elke regel meer 3.29 4.73
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR ZAKEN,
mm-prijs excl. B.T W. over 1 kolom
Brabant
min. 13 mm
elke mm meer
16.64
1.28
Zeeland
Z.VI.Koerier
5.10
1 70
Zeeland
Z.VI.Koerier
7.02
0.54
gehele
oplage
ZVK WBK
17.40
5.80
gehele
oplage
18 59
1.43
ALGEMENE VOORWAARDEN
- tarieven zijn gebaseerd op 1 x plaatsen
- bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde plaatsingen, derde
plaatsing halve prijs
- 1 regel omvat max. 4 woorden van gem 6 letters
- adm.kosten bij niet contante betaling 2,50
- brieven onder nummer 3,25 extra
Wij behouden ons het recht voor advertenties zonder
opgave van redenen te weigeren (art. 16 Regelen voor het
advertentiewezen).
Opdrachten dienen uiterlijk twee dagen vóór plaatsing om
1 7.00 uur in ons bezit te zijn.
Postadres postbus 3229, 4800 MB Breda
Voor de maandagkrant geldt vrijdag 12.00 uur.
Ook schuren, onderhoud en reparatie.
Showroom: Chr. Huygensstraat 46bis (Edisonplein) bij
de Faam, Breda. Bel voor vrijblijvende inlichtingen of
afspraak bij u aan huis. Tel. 076-714342 of 01608-
20960.
Een c.v.-ketel met
9 radiatoren voor een heel
huis 1995,-.
Erkend installateur Th.L.
van Soerland, Ceresstraat
30, Breda, tel.nr. 226200 -
's Maandags tot 13.00 uur
gesloten.
A
Dansclub Flamingo Clinge
start in januari '85 met een
voor beginners in Malper-
tuus. Inl. 01140-14676 of
15524 of 15593.
Maak een
reclame met een
Het helpt
hebben wij weer plaatsen vrij voor dames die iets 'I
len bijverdienen Bel direkt 01846-2381
10 jaar volledige garantie
tot 50% korting
Sinds 1898, Westersingel
42, R'dam, 010-363500.
met Stella Expres, 10 dl
795,-, Vraag die grans
ze gratis kleurenfctf|
Tel. 040-452115.
Gelegen in bosrijke omg., eigen viswater, zwemt'
tennisbaan en gr. kantine, net buiten Rijsbergen
Tel. 01606-1775.
lamelparket, gratis gelegd t/m juli '85 indien besteld
voor 22 dec. Garantie volgens de VPL en Consumen
tenbond. Showroom Haagweg 13, Breda, 076-139032.
n
nog kompleter o.a. roolo's,
kachel, koelkast enz., inte
rieur gemaakt van tri-multi-
plex v.a. 11.995,- incl.'
afl.kosten. Inl.
Burg. Freyterslaan 45,
Roosendaal, 01650-49136.
Bovag-erkend bedrijf,
eigen reparatie-afdeling.
Een KLEINTJE nu i'
TREFZEKERDER dan
heen
A_
•1*
Videocamera bij 5001>
graf ballpoints met
tekst a 4,90 p.st. 1001 j
tiegeschenken v.a. 13 'i
Spec, prijzen: Bic-Pa''1
03404-57908.
V
Taxaties t.b.v.
Faillissementen
Hypotheken
Aangifte
Successie
Financieringen
Boedelscheiding
Huurprijs
jg vaststelling
Afwikkeling
ES boedels
i Vermogens
o aangifte
Overname
Van onze sportredactie
VOLENDAM - Ajax blijft
winnen door minder fouten
te maken dan de tegenstan
der. Een verdienste, die op
de ranglijst en in het pun
tentotaal is terug te vinden.
Bewondering kan daarmee
echter niet geoogst worden.
Een elftal met zoveel talent
moet namelijk ook in staat
zijn door durf en tempo iets
af te dwingen.
Zo ver gaat Ajax niet. De
Mos preekt een maximale
discipline, waarbij het pro
fessionalisme, met alle
daaraan verbonden verve
lende gevolgen voor de toe
schouwers, prominenter
staat geschreven dan het ge
bruik maken van voetbal
kwaliteit.
Tegen Volendam, dat vrij
hoogt drijft in de eredivisie,
werd weer het spel van de
sluipmoordenaar gespeeld,
werd het tempo laag gehou
den, werd het risico uitge
bannen en werd tenslotte
Een nieuw pluspunt
reclame
Het plaatsen van
KLEINTJE vormt een i
zenltjke bijdrage tol
realiseren van uw
TIENDUIZENDEN lezen!
Goederenvervoer zaterdag 15 dec 10 wkn 60 lesuii
Dinsdag 22 jan. avondkursus 20 weken 60 lesuren
Brest
Van onze sportmedewerker
BRESKENS - In een
aantrekkelij k duel
heeft Breskens giste
ren in eigen huis een
2-1-zege behaald op
I Sluiskil. Had Bres
kens een veertiental
dagen geleden in de
eerste wedstrijd tus
sen de twee ploegen
meer verdiend dan
een gelijk spel, deze
keer werd Sluiskil te
karig beloond.
De kanaalbewoners, sinds
lang weer eens compleet, wa
ren zeker niet de mindere van
de thuisploeg. Met name in de
eerste helft acteerden de
blauw-witten veel gevaarlij
ker, alleen op de cruciale mo
menten, bij de afwerking, liep
het mis. Sluiskil-trainer Han
van der Hooft: „De vorige keer
kregen we een punt te veel en
nu een te weinig".
Wat dat betreft werden de
zaken dus alsnog keurig ver
deeld. Toch moet Sluiskil de
nederlaag in Breskens bij
zichzelf zoeken. Met name na
een kwartier in de tweede
helft gaf het de wedstrijd vol
ledig uit handen. Alex de Hul
ster en Peter Zwart, in de eer
ste helft in een uitblinkersrol,
vielen terug in de thuisploeg,
die vooral in de eerste helft
verdedigend wanordelijk ope
reerde.
De wedstrijd zelf was het
aankijken meer dan waard.
^Twee aanvallende ploegen
joegen het kijkcijfer naar een
ruime voldoende.
Magistraal
Breskens kwam na een
zestal minuten met een magi
strale goal op voorsprong,
plecht uitverdedigen van
Sluiskil-zijde bracht de bal
voor de rechter voet van Wim
van de Broecke, die van 30 me
ter de bal onbereikbaar voor
Patrick Wouters tegen de tou-
wenjoeg: 1-0.
Het antwoord van Sluiskil
-
liet i
Jan
fase
de er
deH
diez*
van
paal
was
link*
brac
de V
tegei
pe I
geen
kostf
Di
dit
The.
ken*
Rotterdam (anp> - De
rt..rSi drie kwartier van het
el tegen Feyenoord, dat een
«verwinning met 4-0 behaal-
li,.h, Fortuna Sittard wel-
iiij "f 'Hussie gehad een punt
erdam te kunnen mee
nemen.
I In de eerste helft, waarin
tje^en°°rd in het begin attrac-
M speelde, kon de enig over-
s bleven Nederlandse verte-
vo2m°°rdiger in het Europese
ve d°0r 6611 vrii defensie-
tin 'ek zijn tegenstander
F g Wel in toom houden.
m„yei?oord kreeg nauwelijks
"gelijkheden en wanneer er
kan
die
F|
ten
volh
moe
blee
lich
opgi
H
her
doe]
de
die i
gon
naa
kre*
vrij
ten
