Schaken voor
scholen in Sluis
<y?.
Uniek evenement
van Nieuwe
Muziek in Hulst
Regering toont geen begrip voor de land- en tuinbouw
lumpje
•stburg
•raken
tost
mg
eert
[V KLOOSTERLAAN EN GROOTMAJOORSTRAAT
Ch. Spijkerboer heropende dorpshuis Waterlandkerkje
JANSEN
Dia-avond
iden bij
in Gent
Papiamento dicht kloof
tussen Antillianen
en politie Terneuzen
Honderdduizendste in zwembad Hulst
|A ZEELANDi
MAANDAG
10 DECEMBER 1984
Kerstavond
jbij kaarslicht
I SINT-JANSTEEN - De r.-k.
I kleuterschool St.-Janneke in
Sint-Jansteen houdt op 19 de
cember een kerstavond onder
het motto 'Kerstfeest bij
[kaarslicht'.
I TERNEUZEN - Luna pasé e tabata malu, dokter a bisele ku e mes-
I ter ba i hospital, p ero mi tawela no ta kere es ei. Het is even de oren
[spitsen. Heel iets anders dan 'papa fume une pipe' en 'this is the
lioor' bijvoorbeeld. Voor velen van ons, die een beetje buiten de
deur kunnen praten, toch wel de eerste kennismaking met een
vreemde taal. Maar je hoeft echt geen talenknobbel te hebben om
erachter tc komen dat het in de eerste zin gaat over iemand die
[zich niet helemaal lekker voelt. Het is papiamento, gesproken op
[de Nederlandse Antillen, en sinds kort lopen er in Terneuzen
[agenten rond die zich in dat mengelmoesje van Frans, Engels,
|Porfugees, Spaans en Nederlands redelijk verstaanbaar kunnen
maken. Zaterdag deed het eerste groepje agenten, na een cursus
[ran bijna negen maanden, examen op het politiebureau in Ter-
lunzen.
Oratoriumkoor
nieuwjaarsdag
op radio
VOORZITTER A.DOELEMAN VAN ZLM:
MAANDAG
MEMBER 1984
VAN ZEELAND
T6 PAGINA ZEELAND 2
al op de Vrijstraal te
[s vier uur drie men-1
fcn allen overgebracht
België.
Iche grens. Daar was I
It in de sloot geraakt
|estuurd door W.J. ui,
i dit karwei bijna was
furd door F.T. uit Zei-
eide met een ketting
er in volle vaart te-
Sas van Gent liepen
1de in de zojuist uit de
estdorpe liep ernstige
In zwaar beschadigd.
van 't Duumpje, die
hij op de hoogte kwam
werkzaamheden in de
nspolder in de pen
pij heeft overigens geen
gezocht met de heer
bat is een zaak van de
[te. Van wie dat land is
voor ons niet toe",
lo is totaal verrast door
ësten van de natuurbe-
|ingsvereniging. Over-
reageerde Ego desge-
„Ik weet helemaal
tets. Er staat ook geen
lof zo. En er heeft nooitJ
wat tegen mij gezegd
[er". Wat hij van plan
et de grond wist hij niet
[Misschien maak ik het
pschikt voor bouwland
het kan ook zijn dat ik
er terug met gras in-
Us ik tevoren geweten
at dat deel ook tot het
[•gebied behoort zou ik
en vergunning hebben
i/raagd".
hdent
I uit Hulst en diens mede- j
[t de rijkspolitie een groot
den gepleegd in auto's op-
l bij H. een vuurwapenen
[nomen. V. werd dinsdag-
was binnen gekomen dat
Ito, op heterdaad betrapt
rtal autoradio's en andere
berhoren bekende hij een]
(auto's, hoofdzakelijk
jit Niklaas in België.
|uitgebreid tot 20 en kwam
i het licht. Overigens was
bleegd tijdens nachtelijk'
I na het opmaken van
kend weer op vrije voeten
Jestleden allen hun partitu-
I door en door kenden. To®
Ivielen zij nooit in een rou-1
luze speelwijze, maar W*
Eerden steeds met veel pit"
r, ontspannen en met gr*
Iressiviteit. De dirigeerstd
T D. Varendonck
rkwaardig.
-iet hoboconcert werd do®
Bourry bijzonder nw°
fnterpreteerd. Met een va»
begin tot het einde volge'
jjden strakke volle to®
Ik in de hoge tonen) met e'
tde adembeheersing, e£'I
lappe techniek en een Sro0
Ijlgevoel. De fluittist R- v3.
Berghe wist in het Diver1''
pnto met een doorvoel^
uzikaliteit het publiek
Itroeren. Hij bezit een gr'
thnische vaardigheid e
Irstaat de kunst om als so"-' I
et te overheersen.
Het orkest begeleidde
uit'l
ekend, enerzijds met graP^,
spitse staccato-ef f ecu
iderzijds met egaal geS LL
?n of vol getrokken tonen
(e symfonie werd op hoog J
;au gebracht. Met een snT
mpo, prachtige genuancC I
blazerspartijen en cinn'rl
:rijkers. Heerlijk feest» JJ
lotwerk van een avond#3 I
erontrusting over
Sasse slooppanden
Van onze correspondent
SLUIS - De schaakvereni
ging De Sluisse Toren houdt
zaterdag 15 december weer
het schaakkampioenschap
voor de Westzeeuwsvlaamse
lagere scholen. Dit toernooi
wordt gehouden in het ge
meenschapscentrum ,,'t
Zoute Vestje." De kampioen
is gerechtigd deel te nemen
aan het Zeeuws kampioen
schap voor lagere scholen,
dat in het voorjaar van 1985
in Kruiningen zal worden
gehouden.
Bovendien houdt „De
Sluisse Toren" dinsdag 18
december om 20.00 uur in het'
clublokaal café-restaurant
„Central", Walplein 2 het
jaarlijkse open snelschaak-
toernooi. De deelname aan
dit evenement staat open
voor alle inwoners van Sluis
vanaf 16 jaar. Ook degenen
die niet erg bedreven zijn in
de schaaksport kunnen hier
aan meedoen. Er zijn enkele
leuke prijsjes in natura te
verdienen. De schaakclub
kan nog steeds nieuwe
jeugd- en seniorleden ge
bruiken.
Van een onzer verslaggevers
Het feest speelt zich af in De
Iwarande, waar de kinderen
Ivan 18.00 tot 19.00 uur een
■kerstspel voor het voetlicht
■brengen.
Van onze correspondent
SAS VAN GENT - De slooppanden in de
Kloosterlaan en Groot Majoorstraat te Sas van
Gent dienen zo spoedig mogelijk met de grond
gelijk gemaakt te worden.
Althans, dat is de wens van bewoners van omlig
gende huizen. In een brief aan het Sasse college, geda
teerd 24 november jongstleden, spreken de buurtbe
woners hun verontrusting uit over de al geruime tijd
onhoudbare situatie in de buurt.
Ondertekend door vrijwel
alle bewoners, vragen zij het
college in de brief, de panden
zo spoedig mogelijk te slopen.
In de eerste plaats beroepen de
1 Een Terneuzense politieman doet examen - foto wim kooyman
I Frans Moeliker, van de
Vreemdelingendienst, krabt
leven in zijn haar als cursuslei
der Angelo George Manning,
een 45 jarige Antilliaan die bij
de Terneuzense sociale dienst
[werkt, in papiamento vraagt
iwat zijn hobbies zijn. Hij bijt
zaterdagochtend de spits af.
Het antwoord komt aarzelend.
[Voor voetbal en volleybal weet
bij geen papiamento synonie-
;men. Een stukje voorlezen
gaat hem zonder meer goed af.
(Accentloos niet, en ook het rit-
j me ontbreekt, maar het is dui-
1 delijk te horen dat Moeliker in
.een betrekkelijk korte periode
flink wat opgestoken heeft.
tngelo probeert Frans op zijn
l gemak te stellen, zoals hij dat
waks op straat in de praktijk
mng brengen. Het onderwerp,
Antilliaanse vrouwen, leent
ich daarvoor uitstekend.
rans is niet getrouwd. 'Boni-
A Jalacht Frans. En mooi
innen ze zijn.
»Je praatte wel vlug hé, veel
neüer dan tijdens de lessen",
Probeert Frans zich na het
ondeling' te verdedigen voor
korte stiltes tussen de vra-
'n en antwoorden. „Af en toe
'greep ik het niet, maar het
kjT6,,h6b ik goed kunnen
flen ti' f^n8el° knikt tevre-
iraat w »0b expres viuK ge-
"et ls goed voor je. De
<*vlug"0p de straat Praten
Want daar is het tenslotte
pemaal om begonnen. Er lo-
,n 'n Terneuzen een kleine
'ehonderd Antillianen rond
1 o 1 loniaal het Neder -
S meester zijn. Het doel
n de cursus, nu voor agen-
n maar later ook voor ge-
eenteambtenaren en 'gewo
ld mensen, is om de verstand
en al?, tussen Nederlanders
'n t en bevorderen.
Tas im*5 ^ie de vereniging
I:" 'Terneuzenaren, Antil-
®,r' en Surinamers), lang
m a °P zich genomen heeft
r bij gebrek aan kader
'oeizaam vlot.
lAr!gpurnodig is het volgens
K George Manning zeker
Ldt-i 'aa' contact is erg be-
Éaa En even belangrijk
iets v? 'S ,?at beide Partijen
Wen m ars achtergron-
e'en- Antillianen zijn
biiw "iarV,entvoile mensen. In
fcsfen If' dansen. kaarten,
I Maar ze ziin niet
agressief, dat zeker niet. Maar
als je een groepje met elkaar
hoort praten denk je dat ze ru
zie hebben. Zo druk zijn ze.
Maar dat is niet zo. Het is de
Antilliaanse manier om zich te
uiten".
Zeker voor een politieagent
handig om te weten. Enige
kennis van de taal voorkomt
dat er voorbarige en foute
conclusies worden getrokken.
„Kijk, als een agent een groep
je Antillianen in hun eigen
taal benadert komt dat heel
anders over. Het ijs begint te
smelten", zegt Angelo.
De Terneuzense agenten
kregen afgelopen maanden
een aangepaste cursus voorge
schoteld. Geput wordt uit les
materiaal van het Plataforma
di Organisashon Antiano
(POA), wat Angelo bijschaaf
de voor praktisch politiege-
bruik. „De politie heeft na
tuurlijk haar eigen vakter
men".
Er werd echter niet alleen
op woordjes en uitdrukkingen
geleerd. Manning vertoonde
diverse filmpjes over de Antil
len. „Zo kregen ze een indruk
hoe het er daar aan toe gaat".
Een brokje geschiedenis en tal
van andere zaken die het An
tilliaanse volk typeren, maak
ten deel uit van het cursus
pakket.
Papiamento blijkt een taal
te zijn die makkelijk te leren
is. Invloeden van de verschil
lende Europese talen zijn dui
delijk herkenbaar. „In het be
gin kijk je er wat raar tegen
aan, maar als je er even voor
gaat zitten valt het best wel
mee", aldus een van de kandi
daten. Manning scoorde zater
dag hoog met zijn eerste pu
pillen. Vijf van de zes rolden
er glansrijk door. Aan hen
wordt vrijdag een diploma
uitgereikt door wethouder W.
van Walraven. Daarbij aan
wezig zal ook zijn Penni Pe
terson, voorlichtingsman van
POA. In januari start de vol
gende cursus voor de Terneu
zense gemeentepolitie. En als
het aan Manning ligt, komt
ook de burgerij spoedig aan de
beurt.
Overigens: „Vorige maand
was hij ziek, de dokter heeft
tegen hem gezegd dat hij naar
het ziekenhuis moest, maar
zijn grootvader geloofde dat
niet" Zie hppin
ondertekenaars zich op de on-
ooglijkheid van de panden:
„Het zicht in onze straten is
dan ook meer dan triest", al
dus de brief. Verder haalt men
een geval van de vorige winter
aan, waarbij tijdens een hevi
ge storm een geparkeerde auto
door vallend glas en een dak
pan flink beschadigd werd.
Ook tijdens de laatste storm
eind november zou wederom
glas uit de ramen gewaaid
zijn. Tenslotte is de aanwezig
heid van ongedierte in de pan
den de bewoners een doorn in
het oog.
Hoewel de gemeente Sas
van Gent tot nu toe niet op de
brief gereageerd heeft, is het
probleem voor de Sasse be
stuurders zeker niet nieuw.
„Vorig jaar al is de CDA-frac-
tie met een motie gekomen de
panden te slopen", aldus wet
houder J. Rammeloo. „De in
tentie de huizen te slopen was
ook bij de gemeente zeker
aanwezig. Echter, omdat met
de sloop zeker een ton gemoeid
is, hebben we de zaak noodge
dwongen moeten aanhouden
en is de motie pas kort geleden
door de raad aangenomen".
Voor de gemeente Sas van
Gent een centenkwestie dus.
„We kunnen het benodigde
geld pas in het nieuwe jaar
vrij maken en de sloop bekos
tigen uit het stads- en dorps
vernieuwingsfonds voor 1985",
aldus de wethouder.
MIDDELBURG - DE NCRV
zendt 1 januari een gedeelte
van het jubiieunconcert uit
dat opgenomen is begin no
vember.
Uitgezonden wordt het
werk van Herman Strategier
'Lof van Walcheren' dat spe
ciaal voor het jubileum was
gecomponeerd en de Mis in As
van Franz Schubert. Aan deze
uitvoering werkten diverse
solisten mee en het geheel
stond onder leiding van de
Hulsterse dirigent Jo Ivens.
De uitzending begint om 20.10
uur.
(ADVERTENTIE)
Lisett Goris en Johnny Dees onthullen het standbeeld
Van een
onzer verslaggevers
WATERLANDKERKJE -
„We moeten er voor zorgen
dat elk dorp in onze gemeen
te een dorpshuisachtige
voorziening heeft. Water
landkerkje kan hierbij als
model dienen. Een huis ge
dragen door de bevolking en
van het dorp zelf", dat zei de
Oostburgse burgemeester
mr. Ch.T. Spijkerboer zater
dagmiddag tijdens de her
opening van het opgeknapte
dorpshuis te Waterland
kerkje.
In de afgelopen maanden
zijn de dorpsraad en vrijwil
ligers bezig geweest om het
dorpshuis een nieuw aan
zien te geven. De heer Spij
kerboer loofde, evenals
dorpsraadvoorzitter J. Pijc-
ke, de samenwerking tussen
de gemeente en de vrijwilli
gers.
Hij ging ook nog even in
op het kleine kernenbeleid.
„Dit betekent niet, dat wij
verwachten dat je deze pro
blematiek echt kunt oplos
sen door veel in de kleine
kernen te bouwen", beweer
de de heer Spijkerboer.
„Daar los je de problemen
niet mee op. Als het moge
lijk is moet je de woning
bouw in de kleine kernen
stimuleren en wellicht ge
beurt dit spoedig. Het dorps
huis heeft in Waterland
kerkje veel waarde en bete
kent veel". Daarna overhan
digde de burgemeester aan
de dorpsraadvoorzitter een
luchtfoto van het dorp. Spij
kerboer: „Geen afdankertje,
maar toch wel tweede
hands".
Voorafgaand aan de her
opening, door burgemeester
Spijkerboer die een aantal
aantal ballonnen kapot
prikte, werd een nieuw
beeld onthuld. Voor de Ne
derlands hervormde kerk is
een beeld geplaatst van do
minee Stuerbout. Het initia
tief is van J. Schilleman, de
Breskense pastor O. Giellet
en J. Goossen zijn de makers
van dit beeldhouwwerk, dat
zaterdagmiddag door Lisett
Goris en Johnny Dees werd
onthuld.
De heer Stuerbout heeft,
blijkens het historisch over
zicht van oud-burgemeester
Verbrugge, veel voor Water
landkerkje betekend. Stuer
bout, eerst pastoor, later do
minee, overleed 21 januari
1669. Op 25 november 1668
- foto wim kooyman
was zijn kerk aangevallen
en werd hij van de preek
stoel gesleurd. „Het is een
oecumenisch beeld gewor
den", aldus de maker, Omer
Giellet. „Ik ben zelf katho
liek. Jan Goossen is her
vormd".
De heropening van het
dorpshuis werd 's avonds
feestelijk gevierd met optre
dens van een aantal arties
ten van eigen bodem. Her
man van Lierde, Peet de
Smet, Anneke Cok, Willem
van Vliet, Lies Langeraert
en nog enkele anderen zorg
den voor een geslaagde
avond.
Orthopedisch
Schoentechnikers
Spreekuur bl] de fa.
Wentzler, Grote Zwa-
nenstr. 21, Hulst. Uit
sluitend volgens af
spraak
076-148168
Voor orthopedische schoenen,
inlays, steunzolen, steunkou-
sen, orthopedische semor-
schoenen, verbandpantotfels en
gemaksschoenen
Wethouder De Kayser overhandigt Annuska Kellner de oorkonde
- foto wim kooyman
HULST - Annuska Kellner uit Sint Jan
steen keek vrijdagavond verrast op toen ze
door de badmeester van het recreatiezwem
bad De Driehoek in Hulst naar de kant werd
geroepen. Annuska bleek de honderddui
zendste bezoeker van het bad te zijn. Ze
'won' er een gratis abonnement, een bosje
bloemen en een oorkonde van de gemeente
Huist mee.
Het gelukkige moment voor de Steense
werd bijgewoond door wethouder W. de
Kayser (sportzaken) van de gemeente Hulst,
die haar de oorkonde en de bloemen over
handigde.
HULST - Nieuwe Muziek
Hulst heeft voor zaterdag 22
december een unieke poëzie-
en muziekmanifestatie op
touw gezet.
Uniek, omdat in Zeeland
nog niet een zo grote en geva
rieerde verzameling dichter/
performers bij eikaar is ge
bracht.
De nestoren, beginnelingen
en trappelend jong talent uit
de wereld van de muziek- en
poëzieperformance uit Vlaan
deren, Holland en Brabant
brengen in het activiteiten
centrum 't Houtenkwartier
minstens 8 optredens. Uit
Vlaanderen komen Marcel
van Maele (een van de nesto
ren uit literatuur en beeldende
kunst) en Johan Joos (promi
nent dichter en beeldend kun
stenaar van de nieuwe gene
ratie). De avant-garde popmu
sicus Blaine Reininger (viool)
met handlanger Alain Gautier
(bas en toetsen) completeren
de zuidelijke bijdrage met een
modern-romantische combine
van elektronika, muziek en
zang.
Uit Holland manifesteert
zich programma-presentator
Simon Vinkenoog. In zijn kiel
zog komt een nieuwe lichting
poëzie-performers mee: mu
ziekdichter Rik van Boeckel,
'punk'-dichteres Diana Ozon
en poëtica Gerrie van der Lin
den.
Uit Brabants broedplaats
van de geïmproviseerde jazz
tenslotte, zorgt de formatie
Palinckx Palinckx voor Til-
burger olie. In deze formatie
speelt altsaxofonist Paul van
Kemenade, zojuist onderschei
den met de Podiumprijs 1984
van de Stichting Jazz- en
Geïmproviseerde Muziek in
Nederland. Het gebeuren be
gint om 21 uur en duurt tot in
de nacht.
AXEL - De Vogelwacht Oost-
Zeeuwsch-Vlaanderen ver
zorgt dinsdag 11 december in
De Halle in Axel een dia
avond. Begonnen wordt om
20.00 uur. De toegang is gratis,
ook voor niet-leden. Medewer
king aan de avond, die onge
veer twee uur in beslag gaat
nemen, verlenen mevrouw A.
de Vocht, mevrouw M. Kindt
en de heren E. Neve en J.
Reynders.
Van een onzer verslaggevers
ETTEN-LEUR - De regering
toont geen begrip voor de pro
blemen van het midden- en
kleinbedrijf en de specifieke
positie van de land- en tuin
bouw.
Dat zei A. Doeleman, de
voorzitter van de ZLM (Zuide
lijke Landbouw Maatschappij)
tijdens de jaarvergadering
van de ZLM in De Nobelaer in
Etten-Leur.
Doeleman had nogal wat
kritiek op de regering die on
voldoende onderkent dat er
een scheve verhouding is ge
groeid tussen het aandeel van
de land- en tuinbouw aan de
nationale economie en het ge
deelte daarvan dat ten goede
komt aan de ondernemers in
de land- en tuinbouw. „Een
record-opbrengst van 48 mil
jard gulden aan export van
landbouwprodukten, tegen
over een beleid met lastenver
lichtende maatregelen voor
het bedrijfsleven, alleen toe
gesneden op grote onderne
mingen en niet op de kleine
zelfstandigen", aldus Doele
man.
Door het gewijzigde EEG-
beleid en belemmerende
maatregelen die nationaal
worden opgelegd zijn er wei
nig mogelijkheden voor uit
breiding van de produkten.
Dat door de toenemende
werkloosheid steeds meer jon
geren hun heil zoeken in de
land- en tuinbouw, is voor de
ontwikkeling van de land- en
tuinbouw niet gunstig, vond
Doeleman.
De boeren hebben volgens
Doeleman begrip voor pro-
duktiebeperkende maatrege
len van de overheid. De kritiek
van de landbouworganisaties
op bijvoorbeeld de superhef
fing is vooral toegespitst op de
uitvoering van die maatregel.
„Een groot aantal veehouders
weet nog steeds niet hoeveel
melk ze mag produceren en
nog steeds worden bepaalde
onderdelen van de regeling
aangepast".
Felle kritiek had Doeleman
op de interimwet voor de var
ken- en pluimveehouderij.
„Wij ervaren dit als een over
val van het ministerie van
Landbouw en van de VROM",
zei Doeleman, die duidelijk
maakte dat er geen verschil
van opvatting is over de pro
blemen van de mestoverschot-
ten- „Deze problemen worden
niet opgelost door de interim-
wet. De georganiseerde land
bouw zal samen met de onder
zoekinstellingen met voortva
rendheid duidelijk wegen aan
moeten geven op welke wijze
de mestbelasting in de concen
tratiegebieden drastisch kan
worden verminderd", aldus
Doeleman.
