KANSEN KRIJGT"
Rel over
Ouwe
wtoen
ONDERHj
Hypotheekrente per 4 dec. 1984
ZATERDAG 8 DECEMBER 1984
:EXTRA OP ZATERDAG=
TveFJVlrk'"'31
Drs. P.
Paul Kruger
BERT
VAN VELZEN
Bont
ZATERDAG 8 DECEW
Arrestatie
bevel tegen
Argentijnse
marineman
T11
Buitenlanders sporten
liever in eigen
onderzoek van de AmstJL 6"96"'Een
Zwaard wees uit dat steeric m arPmer Siem
jongeren door Neder,anlilibuitenlandse
omgingen de rug toekeken 9isP°rt^r-
Door ROMAIN VAN DAMME
BREDA - Sport verbroedert en brengt de vol
keren bij elkaar. Fraaie woorden die de Olym
pische Beweging nog altijd graag als funda
ment voor de Spelen gebruikt.
Prachtig, maar de praktijk leert dat de verbroede
ring moeizaam tot stand komt. Siem Zwaard, student
aan de interfaculteit lichamelijke opvoeding Vrije
Universiteit in Amsterdam, ontdekte dat, toen hij in
opdracht van de gemeente Amsterdam, uitzocht hoe
veel buitenlandse jongeren lid zijn van een Neder
landse sportvereniging.
Het onderzoek, dat zich be
perkte tot Turken en Marok
kanen, wees uit dat veel bui
tenlandse jongeren geen lid
van een sportvereniging zijn.
Meer dan de helft geeft de
voorkeur aan sporten in eigen
kring. Wrijvingen met Neder
landers zijn de belangrijkste
oorzaak dat de buitenlandse
jongeren het lidmaatschap op
zeggen.
Moeilijk
„Jammer", zeggen Moha
med Bouallala en Said Lamou,
twee Marokkaanse jongeren
uit Breda, „samen sporten zou
mooi zijn. Door de sport kun je
elkaar beter leren kennen.
Maar voor een buitenlander is
het niet gemakkelijk onderdak
te vinden bij een Nederlandse
sportvereniging".
De meeste buitenlandse jon
geren zoeken daarom hun heil
in eigen kring. Volgens het
rapport van Siem Zwaard is
de behoefte aan eigen vereni
gingen groot. Zeker onder de
buitenlandse jongeren die drie
jaar of langer in Nederland
wonen. Amsterdam vreest
daarom dat over enkele jaren
heel wat sportverenigingen in
de knel komen, omdat ver
wacht wordt dat in 1990 onge
veer veertig procent van de
jongeren in de hoofdstad uit
de etnische minderheden ko
men.
Han Rijgersberg, voorlich
ter van de Stichting Buiten
landers West-Brabant, zet
daar echter de nodige vraagte
kens bij. „Dat getal moet
straks misschien weer bijge
steld worden", meent hij, „in
West-Brabant wordt het aan
tal kinderen in Turkse en Ma-
rokkanse gezinnen bijvoor
beeld kleiner. Bij de Turken is
dat gemiddeld 1,7. Bij de Ma
rokkanen 3".
Weinig kans
Buitenlanders voelen zich
veelal niet thuis in Nederland
se verenigingen, meldt het
rapport van Siem Zwaard. Als
ze wel blijven, duurt het lang
voor ze geaccepteerd worden.
Ze voelen zich gediscrimi
neerd. „Je krijgt weinig kan
sen", vinden Mohamed Boual
lala en Said Lamoe, „als bui
tenlander wordt je in het veld
bijvoorbeeld vaak overgesla
gen. Door toeschouwers langs
de lijn wordt je vaak uitge
scholden. Gebeurt veel in de
kleinere dorpen waar men niet
bekend is met buitenlanders.
Nou, dat ben je snel beu. Daar
om gaan veel buitenlandse
jongeren weg bij de vereni
ging".
PCP
Dat geldt natuurlijk niet
voor alle verenigingen. De
Bredase voetbalvereniging
PCP heeft bijvoorbeeld nogal
wat Marokkaanse jongeren op
de ledenlijst staan. „Daar gaat
het prima", zegt Mohamed
Bouallala, „een aantal jaren
geleden speelden we eens met
een Marokkaans team tegen
PCP. Toen bood PCP aan om
voor die club in de competitie
te gaan spelen. We zijn nu het
vierde team. Nou, dat loopt
lekker. Geen enkel probleem.
Enkele Marokkaanse jongeren
spelen ook in een hoger team".
„Maar", zegt Arif, afkomstig
uit Turkije, „het blijft erg
moeilijke om in contact te ko
men met Nederlandse jonge
ren. Ik heb de indruk dat het
aantal buitenlandse jongeren
bij Nederlandse clubs af
neemt. Vier jaar geleden
speelden we samen met Ne
derlanders. Maar dat werd
steeds moeilijker, we moesten
er mee ophouden".
Stimuleren
De Stichting Buitenlanders
West-Brabant heeft in het
verleden diverse malen gepro
beerd het sporten in vereni
gingsverband te stimuleren.
„We hebben wat verenigingen
benaderd", zegt Han Rijgers
berg daarover, „maar dat is
toch weer dood gebloed. De
Links Mohamed Bouallala en rechts Said Lamoe. „Je krijgt weinig kansen. Dan ben je het al snel beu".
- FOTO DE STEM/J0HAN VAN GURP
buitenlanders zoeken elkaar
op. Het bij elkaar zijn, geeft
kracht. In je vrije tijd je eigen
taal spreken, is natuurlijk
mooi. Daarom sporten ze ook
liever in eigen kring. Aan de
andere kant hebben de buiten
landse jongeren wat proble
men met de georganiseerdheid
i. bij ons. Een voorbeeld. We
hadden hier voor de Marok
kaanse jongeren een judo-
groep. De trainer hield van or
de. De Marokkanen kwamen
enkele keren te laat, toen was
het meteen afgelopen".
Desondanks denkt Han Rij
gersberg dat in de toekomst
meer buitenlanders zich zullen
aansluiten bij Nederlandse
sportverenigingen. „Voor
waarde is dan wel", verbindt
hij aan die conclusie, „dat de
positie van de buitenlanders
verbetert. Dan wordt die
drempel lager. Als de maat
schappelijke positie slecht
blijft, zal het veel moeilijker
gaan. Dan blijven de buiten
landers veel meer bij elkaar
zitten".
Achterstand
Dat vindt de heer Carton,
stafmedewerker van het Ne
derlands Centrum Buitenlan
ders, gehuisvest in Utrecht,
momenteel echter niet het
grootste probleem. „Als je stelt
dat de hele filosofie in die
sport gericht moet zijn op ver
broedering", meent hij, „zit je
niet op het juiste spoor. Bij de
buitenlanders is op sportge
bied een grote achterstand.
Die mensen willen ook spor
ten. Dat kun je op verschillen
de manieren benaderen. In
Rotterdam wordt bijvoorbeeld
het sporten binnen de eigen
kring gestimuleerd. Als dat
eenmaal goed loopt, kun je dat
heel voorzichtig insluizen bin
nen de georganiseerde Neder
landse sport. Er zijn nogal wat
stichtingen die zich bezig hou
den met de sport. Bovendien
spreekt de nota minderheden
van het WVC-ministerie over
het verlagen van drempels
voor de minderheden. In Ne
derland zijn we wat dat be
treft zo groen als gras. Een
aardig voorbeeld. In Enschede
hebben Spanjaarden en Italia
nen een club opgericht, Medi-
terranio. Inmiddels is de helft
van het aantal leden Neder
lands. Het heeft weinig zin om
zoiets te forceren. Het moet
kunnen groeien".
Problemen
De buitenlandse jongeren
willen niets liever dan dat.
Maar telkens stuiten ze op
problemen die gezamenlijk
sporten in de weg staan.
„Laatst", zeggen Mohamed
Bouallala en Said Lamoe,
„speelde PCP tegen TPO. Na
vijf minuten haalde de trainer
van PCP een Marokkaanse
jongen van het veld. Het ging
niet. Die jongen werd uitge
scholden, kon niks goed doen.
Zoiets doet enorm pijn. Want
wij willen alleen maar lekker
voetballen. Serieus met die
.sport bezig zijn. Voetballen is
in Marokko de sport. We doen
het dolgraag".
Dat geldt ook voor de Turk
se jongeren die naast het voet
bal ook graag een partijtje
volleybal spelen. „We hebben
nu een zaalvoetbalteam opge
richt", zegt Afir in het ont
moetingscentrum voor Turkse
en Marokkaanse jongeren aan
de Ceresstraat waar iedereen
welkom is, „en een volleybal-
groep. Dat is pas gebeurd. We
moeten nog bekijken hoe we
het aanpakken. Veel jongens
spelen liever veldvoetbal. In
het verleden hebben we tegen
Turkse elftallen uit andere
steden gespeeld. Maar dat kost
erg veel geld. Daar moesten
we mee stoppen. Maar wat ik
al gezegd heb, contacten leg
gen met Nederlandse jongeren
is en blijft moeilijk. We heb
ben hier dit ontmoetingscen
trum. Anderhalf jaar geleden
opgericht. Beneden zitten de
Marokkanen, wij boven. We
ontplooien allerlei activiteiten.
Het zou inderdaad leuk zijn
als we gezamenlijk zouden
kunnen sporten, we leven ten
slotte in hetzelfde land".
Gelijk
Daar is dus geen speld tus
sen te krijgen. Bovendien is de
sporttaal in alle landen gelijk.
„Sport kan goed inspelen op
het leggen van contacten",
zegt daarom Han Rijersberg,
„in de sport is iedereen gelijk.
Gezamenlijk sporten, okay.
Maar dan wel onder deskun
dige begeleiding. De leiders en
trainers weeten vaak niet hoe
lllllll
ze met de problemen moeten
omgaan. Ze durven de con
frontatie niet aan. Het zou uit
stekend zijn als er een soort
cursus kwam om duidelijk te
maken hoe het best met die
problemen omgegaan kan
worden".
Kader
„Precies", voegt NCB-mede-
werker Carton daar aan toe,
„want je moet de zwarte piet
niet naar de verenigingen
doorschuiven. Het is heel be
grijpelijk dat de verenigingen
niet weten hoe ze moeten om
gaan met een groep buiten
landse jongeren die lid willen
worden. Kijk, die trainer van
PCP hoef je niets meer te le
ren. Die weet precies hoe hij
met de problemen moet om
gaan. Maar zover is niet ieder
een. Ik zou er trouwens ook
voor willen pleiten dat er meer
buitenlanders in het kader
plaats nemen. Ik kan me een
club herinneren waar een
Turk in het kader zat. Hij loste
allerlei problemen op. Hij was
een uitstekende schakel tussen
bestuur en spelers".
„Maar toch", zegt Said La-
moe tot slot, „blijft het groot
ste probleem het niet accepte
ren. Ik heb een broertje dat
voetbalt. Dat gaat allemaal
goed. Kinderen discrimineren
niet. Die weten niet wat dat is.
Maar als hij straks ouder is en
in de hogere elftallen gaat
spelen, ben ik bang dat hij wel
in aanraking komt met disf-
minatie".
De moer in de moerbei
heeft geen tegenpool in een
vaarbei, want deze moer
was ooit het eerste lid van
het latijnse woord voor de
moerbeiboom, te weten
'morus', en zelfs de Romei
nen kenden geen vaarbei-
boom (porus?). Tegenover
de moer van de schroef
staat echter wel degelijk
een vaarschroef. Het Neder
lands Etymologisch Woor
denboek geeft de volgende
toelichting: het woord
moer van een schroef is het
zelfde woord als de moer
van moeder. De naam vaar
schroef (vaar vader) voor
de schroef zelf, d.w.z. de
bout met schroefdraad,
duidt aan dat men de ver
houding van schroef en
moer die van vader en
moeder herkende. Hoe dui
delijk men die verhouding
herkende in de bout die
neerdaalde in het midden
gaatje van het contrastuk
bewijzen de Engelsen die
het werkwoord schroeven
(to screw) gebruiken als sy
noniem van copuleren.
Vreemd genoeg heet de
moer van de schroef in het
Engels niet mother of
mum, maar nut oftewel
noot(je). Opmerkelijk is
dat het latijnse morus van
het Griekse moron en het
Engelse nut beiden ook ge-
schift(e) beteken. (Kennst
du das Land wo die Moro-
nen blühen? en They are as
nutty as a fruit-cake, the
morons). De Duitsers die -
zo ver mij bekend - hun
werkwoord 'schrauben'
niet gebruiken in de zin
van copuleren noemen de
moeder van de schroef wel
degelijk (Schrauben)Mut-
ter. Andere talen aarzelen.
Spaans laat moeder er bui
ten, Italiaans kent 'madre-
vita', Skandinaviërs die
Vader en Moeder Var og
Mor noemen gebruiken
Mor niet als het om een
schroefmoer gaat. Die noe
men ze Mutter. Wat ik nou
leuk vind is dat het Neo-
Melanesisch, een pidgin dat
voor 90% uit het Engels
stamt die Engelse nut niet
gebruikt voor de moer, die
ze onverbloemd 'Mama bi-
long skru' noemen, waar
schijnlijk een taaifossiel
uit Duitslands koloniaal
verleden. Hoe dit ook zij,
wij Nederlanders mogen
trots zijn op de volkswijs
heid gekristalliseerd in ons
spreekwoord: Een ouwe
moer en een jonge vaar
klinken geen kwasten aan
elkaar. Wij Bredanaars met
evenveel recht op: Een
ouwe moer en een lummel
bout klinken geen ulven in
het hout.
(MhOTHzU
PS
Copuleren heet in Melane-
sisch Pidgin pilai puspus,
uitgesproken: pielaai poes-
poes. In mijn oren een hele
verbetering op het ruwe
Engelse schroeven.
Een grandioos artikel van
Jan Koesen en Wim Kuipers
over Drs. P. trof ik afgelo
pen zaterdag aan in uw blad.
Dat heb ik met plezier gele
zen. De keizer van de rijm
en de dichtkunst sloeg weer
eens toe! Ik heb zeer geamu
seerd de vragen en antwoor
den in dichtvorm gelezen.
Eén ding moet echter even
recht gezet worden nl. in de
aanhef van het verhaal staat
dat Drs. P. kinderen had.
Dat moet men niet letterlijk
opvatten! Hij bedoelt meer
dat een groot deel van kin
deren geen aandacht kun
nen hebben en dan wat ru
moerig worden. Ik ben in
augustus in Amsterdam ge
weest toen deze vitale man
65 jaar werd en hem een
vriendenboek werd over
handigd. Daar hield Drs. P.
zich zelfs enige tijd met kin
deren op en geen greintje
haat te bespeuren hoor. Per
soonlijk ken ik hem heel
goed en vriend en 'vijand'
zullen moeten beamen dat
deze man uniek is! Er is
maar één Drs. P.; wie die la
ter moet vervangen? Geen
idee! Kon ik het maar zo, als
deze onbetwiste maestro! Ik
doe m'n best echter.
Bergen op Zoom
J.C. v.d. Ketterij
Van de redactie van een
dagblad, dat pretendeert
stad en streek goed en eer
lijk voor te lichten, zou men
mogen verwachten, dat in
haar brein iets meer besef
van geschiedenis aanwezig
is dan onder het schedeldak
van actievoerders. De redac
tie zal toch ook wel een en
cyclopedie ter beschikking
hebben. Zover ik weet was
Paul Kruger de eerste
staatsman op het Afrikaan
se continent, die zich daad
werkelijk verzette tegen het
Europese imperialisme (ko
lonialisme). Hij had daarbij
aanvankelijk nogal succes
tot grote vreugde van veel
supporters in Europa (ook in
Nederland), maar moest het
loodje leggen nadat het Brit
se expeditieleger tot 500.000
man was versterkt, de boer
derijen in zijn land door de
Engelsen stelselmatig waren
verbrand en de vrouwen en
kinderen der bewoners in
concentratiekampen achter
prikkeldraad wegkwijnden,
zodat 4000 vrouwen en 22000
kinderen zijn omgekomen.
Een zekere koningin Wilhel-
mina, misschien ook nog ter
redactie bekend, verleende
toen aan de zeer bejaarde
Paul Kruger politiek asyl in
ons land en zond het oor
logsschip Gelderland naar
zuidelijk Afrika om hem af
te halen en veilige overtocht
te bieden. Als we dus straat
namen gaan wijzigen zal het
de actievoerders zeker pas
sen als tegelijkertijd de Wil-
helminastraat wordt omge
doopt tot Josef Stalinallee.
Bij goed nadenken kunnen
nog wel meer namen ver
dwijnen, maar gelukkig is
een groot aantal nieuwe te
halen uit het Sovjet-panop
ticum. De acties tegen Zuid
Afrika omhullen zich steeds
met fraaie humanitaire leu
zen. Het is begrijpelijk, dat
een aantal mensen met goe
de bedoelingen zich daar
voor lenen. Jammer, dat ze
het doel niet zien, dat het su
perbrein achter deze acties
zich heeft gesteld: De Kaap
in handen van de Sovjet
Unie! Een prettig vooruit
zicht?
L.C.J.M. Knitel
Breda
HET IS een mooi
thema voor een
smar tlap. Het ma
gere, door de tering aangetaste
kind met de holle, bran dende
ogen word t met een jengelende
zuigeling in een rollend stijfsel-
kissie en met het zondagse pak
van haar vader naar de lom
merd gezonden. Elke maa ndag
moet zij deze droe ve tocht on
dernemen en als vader op za
terdag op tijd uit de kroe g kan
worden gelokt kan de leensom
op zijn goei e goed met enkele
centen rente worden terugbe
taald Dan hoeft hij op zondag
niet in bed te blijven. De lom
merd daar ging je in het arme
verleden wat schic htig heen
Je wilde er niet door buren en
kennissen worden gezien. On
der het lommerd symbool van
de drie gouden ballen ston d je
op wat „De Stoe p der Scha
nde" werd genoe md, alsof het
een bordeelbordes was. De Bel
gen beklimmen, als zij naar de
lommerd gaan „de Berg van
Bar mhar tigheid Zij zijn al
tijd wat losser en blijmoediger
j gewees t.
Hee ft u die mooi e televisie
documentaire over de moderne
Amsterdamse lommerd gezien,
waar hoog beshaaf d pand jes-
personeel u, zonder maar naar
i krak kemiggerige stereotoren of
exquise met diamanten bezaai-
i de diademen te kijken, de cou-
lante vraa g stellen: „Ho eveel
j heeft u nodig? Vijfenvijftig
i gulden, zei een tanige baas, die
wat beddegoed kwa m belenen,
j Een vaste klantHet blee k dat
j het de hoof dstedelijke bank
van lening voor de wind gaat.
j Dit jaar zijn er al om en nabij
de 130. 000 panden beleen d
voor een totaal van rond vijftig
miljoen gulden. In 1983 ging
het om 114, 699 beleende pan
den en een uitgeleen d totaalbe
drag van 46.5 00.0 00 gulden.
Het gaat de lommerd goed
wanneer het ons slech ter gaat.
Ik heb er eens mijn licht opge
stoken, want van een oude tan
te die in de koes terende war
mte van San Diego in toene
mende excentriciteit en vergeet
achtigheid naar de honderd
slentert hebben we ooit enig
bont ten gesche nke gekregen
en dat wil ik eige nlijk graa g
belenen. De bank van lening
geeft 75 van de waar de van
de beleende goederen en aange
zien ik van een befaam de pel
terij een indruk wekkend taxa-
tierapport heb verkregen mee I
nde ik op de vraa g van 0me
Jan: „Ho eveel heeft u nodig'"
met blijde overtuigings bac h,
te kunnen zeggen: „Zes dui-
zend driehonderd zevenentach. I
tig en een halve gulden"
Helaas, de lommerd wil g
bont. Gee n wilde nertsg
tamme nerts geen vos, g
beer, geen luipaar d. Het boni I
wezen is besmetde klad zit er.
in, bont is boos aardig. Zo wei-
gert de lommerd ook militaire
uitrustings stukken te belenen
Het blijk t dat in een tamelij) I
recent verleden in West Dut: I
sland gelegerde Ame rikaan se
militairen in Amsterdam met I
hun uniformen en wapentui( I
aanklopten bij de Berg van Bat I
mhar tigheid nadat zij door
slech te vrouwen in de buur t
waren uitgeschu d. Met
machinegeweer of de driepoot I
van een mortier en een keurig
gedragen uniform met kistje-
hoef je dus niet aan te komen
Ome Jan wil ook geen autora
dio's want die zijn in 99 van
de 100 gevallen gepikt.
In Parijs heet Ome Jan „Ma I
Tante" en die wil ook g
bont, anders had ik het voor dt I
feest dagen met ïema nd kun-1
nen meegeven. Huis dieren I
paarden en olifanten belenen ze I
ook niet. Jammer. Mij wach
een sobore Kers t en een be-1
schei den jaarwisseling. Eer
bolletje, een flapje, een kran
sje, een slokje gemee ngoe d
Wat nu. Eierdopjes van nerts"
Een azurene theemuts ver
vaardigd uit een stola waa: I
voor de Hollywood Bowl de I
ade m heeft ingehouden? Sin I
ks zit ik met de kostbaarste I
slippers van Euro pa aan en 1
met een nertspet op bij het haar
dvuu r te mokken dat Ome Jan
de dag vergeten is dat hij mei
liefde mijn trou wpak beleende
ahlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlllllllllllllllllllllllllllllllllllllNIINIIIIIIIIIIIIIIIIr
beta
rente vast
af-
rentepercentages
lings
gedurende
sluit-
wijze
'.'OH
previ-
met gemeente
zonder gemeente
siein
garantie
garantie
opgave
werke
werke
opgave
bank
lijk
bank
lijk
Annuiteilen-
hypolheken
ABN.
M/A
1 jr.
1,5
7,2
7,61
7,4
7,82
M/A
3 jr.
1,5
7,9
8,36
8,1
8,58
M/A
5 jr.
1,5
8,3
8,80
8,5
9,02
Plushypotheek
M/A
7 jr.
1.5
8,5
9,02
8,7
9,24
Amro bank
M/A
var.
1,5
7,2
7,61
7,4
7,82
M/A
2 jr.
1,5
7,8
8,25
8,0
8,47
M/A
5 jr.
1,5
8,3
8,80
8,5
9,02
Centrale
M/A
2 jr.
1
7,4
7,77
7,6
7,98
Volksbank
M/A
5 jr.
1
7,9
8,31
8,1
8,52
Direktbank/
M/A
1 jr.
1,5
7,3
7,81
7,5
8,03
NCB bank
M/A
3 jr.
1.5
7,7
8,25
7,9
8,46
M/A
5 jr.
1.5
8,1
8,68
8,3
8,90
Grenswissel-
M/A
1 jr.
1
7,5
7,87
7,7
8.09
kantoren/CDK
M/A
5 jr.
1
8,1
8,52
8,2
8,63
HJ/A
1 jr.
1
7,7
7,96
7,9
8,1/
HJ/A
5 jr.
1
8,3
8,59
8,4
8,69
Hypotheek!.
M/A
5 jr
1,25
8,1
8,65
8,1
8,65
Noord-B.
M/A
10 jr.
1,25
8,3
8,87
8,3
8,8/
gemeenten
M/A
15 jr.
1,25
8,5
9,09
8,5
9,09
M/A
30 jr.
1.25
8,7
9,30
8,7
9,30
M/A
renterust
1,5
8.3
8,90
8,3
8,90
Van Lanschot/
M/V
var.
1.5
6,8
7,34
7,25
7,73
Woon- opstart
M/V
var.
1,5
6,8
7,24
fonds
M/V
1 jr.
1,5
7,3
7,83
7,1
7,56
Holland*
M/V
2 jr.
1,5
7,8
8,43
7.5
8,00
M/V
5 jr.
1,5
8,1
8,76
8,2
8,7/
comfort
M/V
max 10 jr
1,5
7,8
8,43
8,0
8,55
NMB
M/A
1 jr.
1,5
7,2
7,61
7,4
7,82
M/A
3 jr.
1,5
7,9
8,36
8,1
8,5#
M/A
5 jr.
1,5
8,3
8,80
8,5
9,02
Postgiro en
M/A
2 jr.
1
7,5
7,87
7,7
8,09
Rijkspost
M/A
5 jr.
1
8,1
8,52
8,3
8,/4
8,96
spaarbank
M/A
7 jr.
1
8,3
8,74
8,5
RABO (adv.)
M/A
var.
1,25
7,6
8,01
7,8
8,23
M/A
3 jr.
1,25
7,95
8,39
8,15
8,60
M/A
5 jr.
1,25
8,15
8,60
8,35
8,83
M/A
stabiel
1,25
8,3
8,77
8,5
8,99
HJ/A
var.
1,25
7,8
8,09
8,0
8,30
HJ/A
3 jr.
1,25
8,15
8,46
8,35
8,6/
HJ/A
5 jr.
-1,25
8,35
8,67
8,55
8,88
HJ/A
stabiel
1,25
8,5
8,82
8,7
9,04
RABO (hypo)
M/A
3 jr.
1.5
7,95
8,42
8,15
8,64
M/A
5 jr.
1,5
8,15
8,64
8,35
8,8#
8,70
HJ/A
3 jr.
1,5
8,15
8.49
8,35
HJ/A
5 jr.
1,5
8,35
8,70
8,55
8,91
Verenigde
M/A
V* jr.
1
7,5
7,87
7,7
8,09
spaarbank
M/A
3 jr.
1
7,8
8,20
8,0
8,41
8,74
M/A
5 jr.
1
8,1
8,52
8,3
M/A
ideaalr.
1
7,9
8,31
8,1
8,62
Westl Utr. st.
M/V
2 jr.
1,5
7,5
8,10
7,7
8,32
standaard
M/V
5/9 jr.
1,5
8,3
8,98
8,5
9,21
9,54
standaard
M/V
10/15 jr.
1,5
8,6
9,32
8,8
no-risk
M/V
5 jr.
1,5
op
aanvr.
op
aanvr.
interim
M/V
1 jr.
1,5
7,5
8,10
7,5
8,10
4e kw 84 budg.
M/V
var.
1,5
8,7
9,43
8,7
9,43
Leven-
hypotheken
Centr. Beheer
M/A
5/10/-
8,0
8,30
8,0
8,30
15/20 Jr.
3
Levensverz.
KW/A
5/10 jr.
8,1
8,35
aangesl.bij NVL
M/A
5/10 jr.
8,0
8,30
8,0
8,30
Van onze
LONDEN - Tenzij de i
komt, wat on
schatkist nog i
pond op. D&t is dc
een liefdadigheidsplaat,
maakt werd voor r1—
in Ethiopië.
De nieuwe single heet:
Christmas?" (Weten zij dat
song, geschreven door Bob
te worden. Hij kan gemakkt
opbrengen.
Geldoff componeerde
e corre
- ..uur -e regeri
onwaarschijnlij
vóór Kerstmis
verwacht
Jsplaat, di
r slachtoffe
nie
vs
WASHINGTON (RT1
nieuwe gesprekken i
een verdere liberalise
nen het kader van de
inzake Tarieven en
Verenigde Staten op
natief.
Dit heeft de plaatsve
woordiger van de Ami
Smith, gezegd op een biji
se vereniging van fabrik
BUENOS AIRES (RTR/AF1
- De Argentijnse justitie hee
de arrestatie bevolen van ms
rinekapitein Alfredo Astiz. H
zal zich voor een rechtban
moeten verantwoorden vo<
zijn betrokkenheid bij de vei
dwijning in 1977 van een jont
Zweedse.
Astiz wordt beschuldif
van poging tot doodslag
ontvoering van Dagmar Hagi
lin, die 17 jaar oud was toen
in 1977 verdween. In 1981 w;
de kapitein door een milita
tribunaal van een soortgelijk
aanklacht vrijgesproken.
i
Nobelprijs
DE Tsjechbslowaakse autor
teiten hebben zoon en docht
van de dichter Jaroslav Se
fert toestemming gegevc
naar Zweden te reizen.
Stockholm nemen Jarosli
Seifert en Jana Seiferto\
maandag de Nobelprijs vo
literatuur in ontvangst, die i
11 oktober aan hun vader
toegekend. De dichter zelf
lichamelijk te zwak om na:
het buitenland te reizen.
Van onze correspondent
LONDEN - De Amerikaan
auteur Calvin Hoffman, d
gelooft dat William Shake
peare geen toneelschrijv
was, is er van de week ni
in geslaagd dit eeuwenou
raadsel op te lossen. Ond
toezicht van de Anglicaan
geestelijkheid werd op aa
dringen van Hoffman in I
schilderachtige dorpje Ch
lehurst, een residentiële g
meente in het zuidelij
randgebied van Groot-Lo
den en Kent, onder het uit
I5e eeuw daterende St Nie
laskerkje een diepe grafki
der geopend. Een onv«
wacht probleem was er
schuld van, dat dit ondt
zoek vastliep.
De grafkelder bleek kli
ner dan verwacht. Hij t
vatte dertien dicht op elka
gestapelde doodkisten. Vi
ondersteld werd, dat de k
ten met de stoffelijke rest
van leden van de fami
Walsingham zich helem;
onderaan bevonden. In
I5e eeuw bewoonde de rij
Walsinghams te Chislehui
een statig landhuis. Fami
van wijlen majoor Jo
Marsham-Townshend,
laatste 'lord' van dit 'mam
Woonde het openmaken v
de oude grafkelder bij.
Sir Thomas Walsingha
een broer van staatsman
Francis Walsingham, was
Van Lanschot/ met gemeentegarantie Woonfonds Holland
Woonfonds Holland zonder gemeentegarantie Van Lanschot
M/A maandbetaling achteraf HJ/A halfjaarbetaling achteraf
M/V maandbetaling vooraf KW/A - kwartaalbetaling achteraf
Wederom een rustige week op het rentefront, er werden geen wij®" I
gingen genoteerd. Surprises in de vorm van rentedalingen worde/
de komende week niet verwacht.
Copyright „Vereniging Eigen Huis
NEW DELHI (AFP/ANP) -
directeur van de Amerikaa
onderneming Union Carbi
arren Anderson, die gist
ochtend in India werd ge
r<-'steerd in verband met
giframp in de stad Bhopa!
a»n het begin van de midr
JTijgelaten. Dit is in diplon
Ueke bronnen in New Di
vernomen.
Anderson en twee topfu
tionarissen van de Indis
bochtermaatschappij
Union Carbide werden ge
resteerd bij aankomst op
vliegveld van Bhopal op
schuldiging van misdadige
ochtzaamheid, samenzwei
he dWettelii ke aansprakel:
Anderson arriveerde d
?eUlag in India om perso
_JJk leiding te geven aan
