hul'jf
hubi
DE STEM
Vaak zit er
slechts 'n
balkonnetje
tussen
eenzaam
zijn of
samen naar
de bios.
Familie berichten!
t
t
t
t
PETRUS ADRIANUS NEETESON
vt#
fotoprintshop foto studio
foto film en videohancfei
voor slechts
binnen
dag klaar!!
formaat
0,95
cent
HINDERWET
Samen kan je de hele wereld aan.
CAMIEL VERTRIEST
Maria Elisabeth Toebak
URBA1N TALBOOM
Annie Goethals
URBAIN TALBOOM
PAULINA MARIA PIETERS
Petrus de Splenter
DE STEM VAN WOENSDAG 5 DECEMBER 1984
JOANNES DOMINICUS
HERWEGH
Bertha van de Neste
BERTHA VAN GELDEREN
Jan van Duyvenvoorde
P.A. NEETESON
KARIN
is
HOE KOMT m
'N DETAILLIST K
AAN EEN
SPONSOR
VOOR ZIJN li
RECLAME-
CAMPAGNE? ÉI
Informatie voor Generaties
Eenzaam zijnis niet uniek Het over
komt u, uw buurvrouw en nog anderen in uw
buurt of dorp.
Wie de bonte drukte van de binnen
stad heeft verwisseld voor de grijze eentonig
heid van de slaapsteden, wordt er mee gecon
fronteerd.
Wie verhuist van stad naar uithoek,
kan er over meepraten. Wie een drukke baan
plotseling veivangen ziet door een rustig
bestaan in een stille driekamerflat, eveneens.
Iedereen is weieens eenzaam. Dat 't
niet altijd leuk is, is een tweede. Maar wat doe
je er aan?
Als u om te beginnen beseft, dat "die-
mevrouw-van-hiernaast" in dezelfde situatie
verkeert, geeft dat al 'n minder eenzaam gevoel.
Als u haar eens opzoekt, komt u wel
licht samen tot iets.
Wat dacht u van turnen, volleybal, een
cursus beeldhouwen doen of samen gezellig
een middagje naar de bios?
En wat vindt u van samen koken
voor bejaarden of helpen in de schoolkantine?
Het zijn maar suggesties.
Iedereen doorbreekt de eenzaamheid
tenslotte op zijn eigen manier. De een pakt een
boek. De ander belt een verre vriendin.
U zoekt het in de buurt en als u
ideeën op wilt doen, belt u het nummer van
de Telefonische Hulpdienst op de achterzijde
van het telefoonboek.
Of u draait het centrale nummer
030- 94 24 24, waar men u de weg wijst naar de
dichtstbijzijnde hulpdienst.
Zo komt u aan alle informatie over de
mogelijkheden in uw woonplaats.
Axel
Clinge
Frans Drabbe
spreekt voor
FNV Axel
J
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Bedroefd, maar dankbaar voor wat hij
voor ons heeft betekend, laten wij u weten
dat na een moedig gedragen ziekte, tijdig
gesterkt door het Sacrament der Zieken,
van ons is heengegaan, mijn lieve man en
onze zorgzame vader en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 78 jaar.
's-Ora venpolder:
M.E. Vertriest-Toebak
's-Gra venpolder:
B.M. Vertriest
C.M. Vertriest-Driedijk
Miranda
Richard
Claudia
's-Heerenhoek:
E.L.M. van den Dries-
Vertriest
J.A.H. van den Dries
Christianne
4431 BD 's-Gra venpolder, 3 december 1984
Ambachtsstraat 47
Onze man en pa ligt opgebaard in het mor
tuarium van „St. Joanna", Kloetingseweg
47 te Goes, bezoek aldaar dagelijks van
16.00-16.30 uur.
Wij nodigen u uit om samen met ons de
eucharistie te vieren op vrijdag 7 december
a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de
H. Maria Magdalena te Goes, waarna de
begrafenis plaatsvindt op de r.-k. begraaf
plaats te Goes.
Samenkomst familie aan de kerk.
Donderdag om 19.00 uur een avondmis voor
de overledene in genoemde parochiekerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in het verenigingsgebouw „Ons
Dorpsleven", Poelvoordestraat 3 te 's-Gra-
venpolder.
Ben, rust nu maar uit
je hebt je strijd gestreden
Je hebt het als een moedig man gedaan
Wie kan begrijpen wat je hebt geleden
En wie kan voelen watje hebt doorstaan
Na een jaar van martelende onzekerheid
moet ik in grote droefheid u meedelen dat
toch nog plotseling van ons is heengegaan,
mijn innig geliefde man, onze broer, zwa
ger en oom
echtgenoot van
op de leeftijd van 58 jaar.
Zuiddorpe:
Annie Talboom-Goethals
Familie Talboom
Familie Goethals
4574 RW Zuiddorpe, 3 december 1984
Hoofdweg Zuid 121b
De uitvaartdienst, waartoe U wordt uitge
nodigd, zal plaatsvinden op vrijdag 7 de
cember a.s. om 10.00 uur in de Parochiekerk
van H. Maria Hemelvaart te Zuiddorpe,
waarna we zijn lichaam aan de aarde toe
vertrouwen op het r.-k. kerkhof aldaar.
U wordt vriendelijk verzocht vrijdagmor
gen tijdig aanwezig te zijn in de kerk.
Gelegenheid tot condoleren in ,,'t Gemeen
tehuis" bij M. de Cock na de begrafenis.
Met droefheid hebben wij het overlijden
vernomen van ons bestuurslid
Wij blijven hem dankbaar voor het vele
werk dat hij voor onze vereniging heeft ge
daan.
Bestuur en leden van de
hengelsportvereniging
Zuiddorpe
Na een kortstondige ziekte is zacht en kalm
van ons heengegaan, voorzien van het Sa
crament der Zieken, onze lieve moeder,
groot- en overgrootmoeder
weduwe van
in de ouderdom van 90 jaar.
Oostburg:
F. de Splenter
A.M. de Splenter-Kind
Terneuzen:
H.C. de Vos-de Splenter
L.F. de Vos
Axel:
A. de Splenter
H.M. de Splenter-van Eek
Klein- en
achterkleinkinderen
Sluiskil, 3 december 1984
Stroodorpe 1
Corr.-adres: F. de Splenter
Markt 17,4501 CK Oostburg
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitge
nodigd, zal plaatshebben op vrijdag 7 de
cember a.s. om 14.00 uur in de Parochiekerk
te Sluiskil, waarna de begrafenis op de r.-k.
begraafplaats aldaar.
Samenkomst aan de kerk.
Gebedsdienst donderdagavond om 7 uur in
voornoemde kerk.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Met dankbaarheid omdat we hem zolang in
ons midden mochten hebben en bedroefd,
omdat hij nog zoveel voor ons betekende,
delen wij u mede dat na een liefdevolle
verzorging in „Coensdike", voorzien van de
H. Sacramenten, is overleden mijn lieve
man, onze zorgzame vader, schoonvader,
groot- en overgrootvader
echtgenoot van
in de ouderdom van 91 jaar.
Aardenburg:
B. Herwegh-van de Neste
Axel:
J. Herwegh
E. Herwegh-Bolleman
kinderen en
kleinkinderen
Eede:
H. Herwegh
Y. Herwegh-Verstraete
kinderen en
kleinkinderen
Aardenburg:
W. Herwegh
J. Herwegh-Dhaenens
en zoon
4527 AL Aardenburg, 3 december 1984
Bootstraat 13
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de teraardebestelling, waarbij u wordt uit
genodigd, zal plaatshebben op vrijdag 7 de
cember om 10.30 uur in de parochiekerk van
Onze Lieve Vrouw Hemelvaart te Aarden
burg.
Eucharistieviering op donderdag om 19.00
uur in het bejaardencentrum „Coensdike".
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Tot onze diepe droefheid werd na een lang
durig en moedig gedragen lijden van ons
weggenomen, mijn geliefde echtgenote en
onze zorgzame allerliefste moeder, lieve
kleine oma, dochter, zuster, behuwdzuster
en tante
echtgenote van
op de leeftijd van 53 jaar.
Hulst:
J. van Duyvenvoorde
Strijen:
A. van Duyvenvoorde
C.M.A. van Duyven-
voorde-Sins
Ronald en Wouter
Hulst:
A. van Duyvenvoorde
Hulst:
J. van Gelderen-
Martinsen
4561 NN Hulst, 3 december 1984
Janseniuslaan 50
De crematie zal plaatshebben op vrijdag 7
december a.s. om 11.00 uur in het cremato
rium, Westelijke Oude Havendijk, Middel
burg.
Zij die de plechtigheid willen bijwonen
worden verzocht om 10.45 uur aanwezig te
zijn in het crematorium.
Liever geen bezoek aan huis.
De overledene ligt opgebaard in het mor
tuarium van het St.-Liduinaziekenhuis te
Hulst. Bezoek dagelijks van 14.00-15.00 en
18.45-19.45 uur.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Diep bedroefd geven wij u kennis van het plotseling over
lijden op 2 december van onze lieve man, vader, grootva
der en broer
Officier in de Orde van Oranje Nassau
Chevalier de la Legion d'Honneur
Ereburger van Sas van Gent
op de leeftijd van 69 jaar.
Wij allen hebben veel van hem gehouden
Aken (D):
A.A. Neeteson-Bongers
Aalst-Waalre:
M.P.A. Neeteson
A.C. Neeteson-Otter
Martijn, Michiel, Stefanie
Aken (D):
R.P. Neeteson
H.J. Neeteson-Lobé
Jette, Sander, Daniel
Den Haag:
A.H. Neeteson
Sas van Gent:
C.M. Hennink-Neeteson
A.F. Neeteson
Aken, 4 december 1984
Graaf Schwerinstrasse 8a
De teraardebestelling zal plaatsvinden op vrijdag 7 de
cember a.s. om 11.00 uur op de begraafplaats St. Jans chor-
re, Schapersweg te Sas van Gent.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in de
aula van de begraafplaats.
Met droefheid hebben wij kennis genomen
van het overlijden van de heer
Ereburger van de gemeente Sas van Gent,
gewezen algemeen directeur van N.V.
Glasfabriek „Sas van Gent'VN.V. Zuid
Chemie te Sas van Gent.
Met waardering en dankbaarheid denken
wij terug aan zijn verdiensten in het be
lang van de gemeenschap van Sas van
Gent en omgeving.
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
W. Dusarduijn, burgemeester
Z. Zwartele, secretaris
Sas van Gent, 5 december 1984
Tot ons groot verdriet is plotseling van ons
weggenomen onze vriendin en medekoorlid
Wij wensen haar ouders, Esther en familie
veel sterkte met dit grote verlies.
Yvonne, Jos, Hans
en alle koorleden
Vogelwaarde, 4 december 1984
TELEFOON 076-236881
neelemans
bierkaaistraat 10 huiat
axelsestraat 2 terneuzen
tel. oiWO. 13084
tel.01150.18184
vrtig naar onza apaarkaart voor S'atia loto'album
in de maand december gratis film ontwikkelen
"Ad.
I verte ren
is vooruitzien,
opticien.^
Inlichtingen:
De Stem, 076-236911
Bouwplan voor uitbreiding van de kantine
en de bouw van een bestuurskamer op het
sportterrein aan de Malpertuuslaan te
Clinge.
Burgemeester en wethouders van de gemeente
Hulst brengen ter openbare kennis, dat zij voorne
mens zijn in afwijking van het ter plaatse geldende
bestemmingsplan "In Hoofdzaak Clinge" met toe
passing van artikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke
Ordening bouwvergunning te verlenen voor de uit
breiding van de kantine en het bijbouwen van een
bestuurskamer op het sportterrein aan de Malper
tuuslaan te Clinge, kadastraal bekend Hulst, sectie K
no. 848, 847 en 807.
De uitbreiding van de kantine en het bijbouwen van
de bestuurskamer geschiedt op een perceel met een
agrarische bestemming, waarop slechts gebouwen
en een dienstwoning ten behoeve van het agrarisch
bedrijf mogen worden gebouwd.
Het bouwplan ligt met ingang van 6 december 1984
gedurende veertien dagen op de afdeling algemene
zaken van de gemeentesecretarie voor een ieder ter
inzage.
ten ieder die bezwaren heeft tegen het bouwplan
kan deze gedurende voornoemd termijn schriftelijk
indienen bij burgemeester en wethouders.
Hulst, 5 december 1984
De burgemeester, P. Molthoff
De secretaris, J.F. v. Denderen
Burgemeester en wethouders van Hulst maken, gelet
op artikel 24, tweede lid onder c. van de Wet Alge
mene Bepalingen Milieuhygiëne, bekend dat zij
voornemens zijn aan Fa. J. de Vetter en Zn Vylain-
laan 30 te Heikant, onder voorschriften ter voorko
ming ot beperking van gevaar, schade of hinder bui
ten de inrichting, een nieuwe, de gehele inrichting
omvattende vergunning ingevolge de Hinderwet Ie
verlenen in verband met het wijzigen van een over
dekte loopbaan voor paarden annex mestopslag in
een manege annex inrichting voor opslag en verwer
king van vlas op het perceel Vylainlaan 30 te Hei
kant
De ontwerp-beschikking, alsmede de aanvraag en
andere ter zake zijnde stukken, liggen met ingang
van heden gedurende twee weken op de gemeente
secretarie, afdeling algemene zaken, Grote Markt 21
te Hulst, ter inzage, elke werkdag van 08.00 tol
12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur, alsmede op 9
en 16 december 1984 van 09 00 tot 12.00 uur, op
het Groepsbureau der Rijkspolitie Hulst, Van der
Maelstedeweg 52 te Hulst;
bovendien na deze bezwarentermijn tot het einde
van de termijn waarbinnen beroep kan worden inge
steld tegen de beschikking op de aanvraag, op de
gemeentesecretarie, elke werkdag van 08.00 tot
12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur.
De aanvrager, alsmede degenen die bezwaren heb
ben ingebracht naar aanleiding van de aanvraag en
een ieder die aantoont dat hij daartoe redelijkerwijs
niet in staat is geweest, kunnen gedurende twee we
ken na heden bij het gemeentebestuur gemotiveerde
schriftelijke bezwaren inbrengen met betrekking tot
de ontwerp-beschikking.
Degene, die een bezwaarschrift indient, kan verzoe
ken zijn persoonlijke gegevens niet bekend te ma
ken.
Hulst, 5 december 1984
Burgemeester en wethouders voornoemd,
De burgemeester, P Molthoff.
De secretaris, J.F. v. Denderen,
Publikatie aangeboden door dit blad. m samenwerking met de Stichting Ideele Reclame SffiE
ger mr. D. Henneman uit
neuzen.
Plaatselijk nieuws
Bevolkingsonderzoek - Ir
gemeente Axel wordt op 4,
7 december het jaarlijkse
derzoek op baarmoederh
kanker gehouden. Deze l
zijn vrouwen aan de beurt
in 1931, 1934, 1937, 1940,
1946, en 1949 zijn geboren,
vrouwen die vorig jaar
opgeroepen maar niet in
gelegenheid waren zich te
ten onderzoeken worden
nieuw uitgenodigd. De 1
ring wordt uitgevoerd
het Centraal Brueau
Keuringen op Medisch-Hy
nisch gebied uit Den Haag.
Tafeltje-dek-je - De stich
Gecoördineerd Bejaaro
werk voor de gemeente H
heeft besloten om de oude
in Clinge in de warme m
tijdvoorziening, onder
naam van Tafeltje-dek-je
laten deelnemen. Zij die
deze voorziening willen
nemen, kunnen vijf da
achtereen een warme maal
thuis bezorgd krijgen,
Van een onzer verslaggeve
AXEL - Frans Drabbe, hot
bestuurslid van de FNV, k
donderdag 6 december r
Axel op uitnodiging van
Plaatselijke FNV afdel
"rabbe spreekt in De H
over het thema arbeidst
verkorting. Hij zal verder
!?fLn °P het standpunt da
'NV hierover heeft. Na de
'eiding is er gelegenheid
•hscussie.
Pe bijeenkomst, die v
ereen toegankelijk is,
1 40 uur.
