Bulgarije Projekt maakt
gaten in ijzeren gordijn
Savannah Bay
in Goes
lis EXPOSITIES IN DORDRECHT
22.995,-.
als Van Maaren z'n
I geschenken, die
Vrijf dan uw ogen
ar al dat moois in
en, om te krijgen -
naar kijken bij
15,-
52,so
21,60
37,-
jd/g voor in auto. 22,—
li PROFESSIE.
•NTAKTLENZEN.
onderhoud.
qNPERPAG 8 NOVEMBER 1984
Controle
Flamenco
kunst
in Terneuzen
Seth Gaaikema
in Terneuzen
Winter orgel
concerten
beginnen
in Terneuzen
Eddy Wally
in Hulst
Concert
in Clinge
Uit in Belgie
Suske en Wiske: De Lieve Lilleham
^PPie Happie en de dichtgeklapte voordeurdeler
Even Piekeren
Boes
NU*
If de temperatuur van af te Ie-
p. Leuk kado om te
p optiek voor een betaalbare
maren de gewoonste zaak van
li/, hobbybril
ontworpen barometer, hygro-
Ime kwaliteit. In notenhouten 'l
fsschalen, goud-
I cm. hoog. 62,—
fcn een lensjeom kaarten goed
I Agaath steentje. Fluoriseren-
feistof. Dus geen
jet de vochtigheid in uw huis.
lok de piano en de parketvloer
vochtdosering. Fraaie u/tvoe-
l/ma voorfilatelisten of om hele
lozen Iensvan65mm. o, sterk-
t kunststof steel (6-
elijk mee te nemen. 14,—
I. Kaartleesloep met lampje.
I/s, glazen lens van
et ideale kado voorde natuur-
s vogelkenner en de vakantie-
ne kwaliteit. Type 8x40 MC.
paar. Extra helder beeld. Inklu-
li beschermdoppen. ■jyjQ
[6, telefoon 138370.
.13.00 UUR OPEN
W TWEE INGEBOUWDE
EN.
or een proefrit bij 170
Ga 'm bewonderen.
dealer naar het Nissan
Plan. Prijs af importeur,
igen voorbehouden.
Stanza, Laurel, Prairie,
itrol, Urvan en Vanette.
BENZINE OF 2.0 L DIESEL
zelf
stal een Bluebird v.a.
r maand (excLBTW,
0 km per jaar, 5 jaar).
3, tel. 0)159-348. oostburg,
>12612.
T3Z PAGINA GIDS 2
Van onze kunstredactie
DORDRECHT - Het
Ij cultureel opzicht
actieve Dordrecht
heeft weer iets, wat
Je moeite waard is.
jet zogenaamde Bulgarije
jojekt sluit aan bij de artis
te belangstelling, die dit
I de afgelopen tijd gekre-
heeft in Amsterdam, Nij
gen en Rotterdam, waar de
expositie over de Thraciërs
riEer dan honderduizend be
tters trok. In november en
december tonen zes Dortse ga
leries en musea Bulgaarse he-
iendaagse kunst en nijver-'
ondersteund door literai-
ie-, filmische-, theater- en
startactiviteiten.
Bulgarije is een land vol
shijnbare tegenstellingen, zo
ocludeert de slavist W. Ve
to, in het catalogusachtige
a 10,-) dat goede ach-
lergrondinformatie geeft. Een
land dat bevolkt wordt door
lllyriërs, Grieken, Thraciërs/
tsciërs, Goten, Slaven, Duit-
Fransen, Vlamingen,
lurken, Zigeuners, Spaanse
Men etc. gesteld tegenover
Jit historische erfgoed, de
lommunistische Volksrepu-
tliek sedert 1944 met zijn so-
dalistisch realisme en de toch
Itngzaam doorsijpelende in
vloeden van de Westerse ac
tuele kunst zitten de beelden
de kunstenaars er artistiek in
ten soort wurggreep.
Binnen de sterke kunste-
raarsvakbond bestaat er
zoiets al een sociale artistieke
controle uit angst, dat al te
experimenten de toch
pi bevoorrechte positie van
ie kunstenaars zullen aantas
ten, Deze bond heeft zijn eigen
uitgeverijvakantiehuizen,
galeries en musea. De bond
stelt ook de verkoopprijzen
vast en baloteert, hetgeen
vooral bij gebonden werk (op
drachten) van invloed is.
Veel vriendelijke woorden
(van onder andere Bulgaars
ambassadeur Darenkov,
Dordts burgemeester, Bul-
gaarse kunstenaars etc.) em
muziek bij de officiële opening
van het projekt. Samenvat
tend: kunst maakt gaten in het
n gordijn, over en weer.
i wellicht bekend is de
pafiek uit Oost-Europa ver
maard. In het Dordrechts mu
seum laat tot 2 december Rou
ten Skortchev zien waarom,
"et ambachtelijk vermogen
Roumen Skortchev: Illustratie bij poëzie van Keats (te zien
in het Dordrechts Museum).
van ook deze kuntenaar is zeer
groot. Inhoudelijk heeft het
van alles en nog wat. Illustra
tief (hij illustreerde letterlijk
dan ook veel); magisch-sym-
bolistisch, remniscenties aan
de oude byzantijnse kunst.
Wat actueel abstraherend,
krachtig figuratief (bv houts
neden) etc. Vaak is het zeer
detaillistisch doorwerkt en
dan weer - schijnbaar - heel
schetsmatig. Skortchev is een
lucide virtuoos.
Eenling
In de nabijgelegen galerie
56-58 (Nieuwstraat 58) expo
seert tot en met 25 november
Stoian Tsanev ook grafiek
(van 1 tot en met 24 december
komt daar het Bulgaars gra
fiek-collectief). Tsanev is een
romanticus met de nodige iro
nie. Er liggen op een bepaalde
manier lijntjes naar het so-
ciaai-realisme, maar dan in
omgekeerde richting. Hij
speelt ermee en 'vertekent' het
voorzichtig. Hij kent de grote
stromingenin de kunst vn het
Westen in deze eeuw en maakt
er op een persoonlijke manier
gebruik van. Knap. Een hele
prettige voorstelling.
Het meest verrassend is de
expositie bij Pictura (Voor
straat 190). Daar exposeren
vier kunstenaars van het Vul-
can-atelier uit Varna aan de
zwarte Zee. Het schijnt dat dit
de mest avantgardistische
groep in Bulgarije is. Daarbij
komt nog dat er rechtstreekse
kontakten waren (en blijven)
met Dordtse kunstenaars en
sommige werken werden voor
Dordrecht gemaakt. Sommi
gen hebben zich dan ook uit
geleefd. Hele verrassende te
genstellingen binnen het werk
van dezelfde artisten. Probe
ren door eigen standaardpa
tronen heen te breken; heel
'wild', ontwapenend en ver
warrend, maar wel vanuit
vakmanschap. Het levert méér
een brok informatie over actu
eel artistiek Bulgarije dan iets
nieuws. Toch heel boeiend.
In galerie Margreet Huis
man (Matthijs Balenstraat 17)
laat Nicolina Djelebova zien
hoe zij, als betrekkelijke een
ling, een tiental jaren bezig is
de traditionele keramische
kunstnijverheid in Bulgarije
andere impulsen te geven. Ze
werkt vooral monumentaal.
De wandpanelen en objecten
doen respectievelijk denken
aan mozaiek en structuralisch
opgebouwde Stijlkubussen. De
berekkelijke kleine schaal van
deze kunstvoorwerpen laten
vermoeden dat het om proe
ven of voorontwerpen gaat,
die om een grotere uitvoering
vragen. Tot 25 november, in
december komen er zes Bul
gaarse pottenbakkers.
Sieraden
In museum mr Simon van
Gijn (Nieuwe haven 29) is een
kabinet van moderne Bul
gaarse sieraden ingericht. De
zilveren kettingen, ringen,
gespen, armbanden etc. met
agaat, beem of hout getuigen
ook van groot vakmanschap
en een band met oude traditie
op dat gebied. Tot 31 decem
ber. In Atelier 00 (Korte Kalk-
haven 6) is Vesselin Dimov da
gelijks van 12.00 tot 17.00 uur
bezig een installatie op te bou
wen. In Pictura werken Bul
gaarse grafici. Iedere zondag
om 15.00 uur worden Bulgaar
se films gedraaid in het Dor
drechts museum, donderdag 13
december om 20.15 speelt in
kunstmin de Bulgaarse Sivi-
novi poppenspelers uit Plov
div en het literaire blad De
Fonteijne gaf een Bulgarije-
nummer uit. Voor verdere in
lichtingen tel.078-134100.
Morgen (vrijdag) staat in het
Terneuzense Zuidlandthea-
ter de wervelende show El
Teatro del Arte Flamenco op
de planken. Aanvang 20 uur.
El Teatro del Arte Fla
menco ontstond met de be
doeling om de authentieke
spontaniteit van de Spaanse
Flamenco, die vooral door
emotie wordt gevoed, te be
houden binnen het raam van
een klassiek-moderne dans-
traditie. Aan de flamenco-
kuns t ligt in diepste wezen
de klacht ten grondslag en
die geldt als uitgangspunt
voor de dansen.
In feite is de flamenco een
volks-kunst. Het ten uitvoer
brengen van een volkskunst
in eentheater lijkt een te
genstrijdigheid. Het bijzon
dere van El Teatro del Arte
Flamenco is dat ze een 'ver
halend kader' een theater
stuk om de flamenco heen
gemaakt hebben. Uitgangs
punt hierbij is de 'Guernica'
van Picasso. Uithet geheel
van de voorstelling blijkt
een grote zorg voor de aan
kleding, een sobere maar ef
fectieve belichting en een
emotionele betrokkenheid
van de dansers, zangers en
gitaristen.
Woensdag 14 november
komt Seth Gaaikema met
zijn theaterprogramma Het
Orakel naar het Zuidland-
theater in Terneuzen. Aan
vang 20 uur. Seth Gaaikema
behoeft weinig introductie.
Sinds de dood van Wim Kan
is hij onze belangrijkste po
litiek entertainer met een
sterk relativerende kijk op
de wereld.
Vanavond gaat de jaarlijkse
winterorgelcyclus in Ter
neuzen van start. Zes don
derdagavonden concerteren
organisten uit Nederland en
andere europese landen in
de Grote Kerk (Noord
straat). Vanavond opent or
ganist Jaap Zwart jr. de cy
clus. Aanvang 20 uur.
De Vlaamse zanger van het
levenslied Eddy Wally
treedt morgen op in zaal
Tiffany te Hulst. Aanvang
20 uur. Al meer dan twintig
jaar weet deze zingende
marktkramer, 'The voice of
europe', vele fans aan zich te
binden. Een wervelende
show met zang en dans.
Flamenco-kunst, morgen in Terneuzen.
Zaterdag verzorgen organist
Jan van Driel uit Terneuzen
en de Cantorij der Basiliek
uit Hulst het derde koffie-
even
er
concert in Clinge. Het koor
uit Hulst telt momenteel de
ideale bezetting, 34 leden in
een evenwichtige stemver
houding. Onder leiding van
Anton de Kort werkte het
koor mee aan diverse radio
uitzendingen en verzorgde
het talrijke concerten. Jan
van Driel is als organist ver
bonden aan de gereformeer
de kerk vrijgemaakt in Ter
neuzen. Hij studeerde aan-
het conservatorium in Gent
en is tevens dirigent van
twee Zeeuwsvlaamse koren.
Op het programma staan a
capella werken van Pitoni,
Dufay en Distier. Van Driel
begeleidt het koor in het
Magnificat van J. Pachelbell
en vertolkt enkele solower-
ken van Telemann, Van den
Kerckhoven en Pachebell.
Aanvang 20 uur.
MIDDELBURG
Zaterdag 10 november,
Schouwburg Middelburg:
'er is er een jarig', klucht
met o.a. Piet Bambergen en
Rene van Vooren. 20 uur.
VLISSINGEN
Vrijdag 9 november, Vest
zaktheater Vlissingen: De
Cel van Darwin, muziek
theater door Theo Joling.
20.30 uur.
Vrijdag 9 november, De
Piek Vlissingen: Kolinda,
Hongaarse folkgroep. 20.30
GOES
Vrijdag 9 november, Maria
Magdalenakerk
Goes:Christelijke Orato
riumvereniging Goes, mmv
Stoffel Gunst (orgel) en het
koperensemble Paul van
Belzen. 20 uur.
LOKEREN
In de stadsfeestzaal treedtr
8 november de Italiaanse
groep Danza Teatro Koros
op met een ballet volgens de
nieuwe klassieke lijn maar
met en zeer eigen karakter.
Het is voor de eerste maal
dat de groep optreedt in Bel
gie. Aanvang 20 uur.
Eindredactie:
Eugene Verstraeten
en
Jeanette Vergouwen
BRUGGE
8 november concerteert de
Philharmonie van Vlaande
ren in de stadsschouwburg.
Aanvang 20 uur.
GENT
De Opera voor Vlaanderen
brengt 9 november een na
jaarsconcert met werken
van Beethoven, Celis, Dvo
rak, Tjaikofski en Stravins-
ki. Aanvang 20 uur. Op 11
november is hetzelfde con
cert te beluisterenin Ant
werpen om 15 uur.
In de salons van de Kon.
Opera start zaterdag 10 no
vember de evocatie Vina
Bovy. Aanvang steeds op 20
uur op 10, 11, 12, 24, 25 en 30
november en 2,3,7,8 en 9 de
cember.
ANTWERPEN
In de KVO speelt Der Bet-
telstudent van Carl Milloc-
ker. 10 en 16 november en 7
december om 19.30 uur, 14 en
18 november en 9 december
om 15 uur. In Gent draait
deze productie vanaf 23 no
vember.
*In de blauwe zaal van de
Singels concerteert 14 no
vember het Alban Berg
Kwartet met werken van
Mozart, Bartok en Beetho
ven. Aanvang 20 uur.
SINT NIKLAAS
De aloude hoofdrederij
kerskamer van Waasland
De Goudbloem speelt in de
stadsscouwburg op 9, 10 en
11 november het toneelspel
Detective Story. Een warm
menselijk werk van S. Kins
ley waarmee de Goudbloem
zal deelnemen aan het
Landjuweel. Aanvang tel
kens 20.15 uur.
In de stedelijke Academie
treedt in het kader van de
academieconcerten het we
reldberoemde duo Cromme-
lynck op met pianowerken
van Mozart, dementi, Schu
bert, Debussy en Sravinsky.
Aanvang 20 uur. Dit recital
wordt eveneens opgenomen
door BRT3.
GOES
Grand Theater - 20 u.
Conan de vernietiger, 16 j.
HULST
De Koning van Engeland
20 u. Bolero, 16 j.
20 u. Angel, 16 j.
20 u. Against all odds, 12 j.
14.30 en 20 u. Vegas girls, 18 j.
OOSTBURG
Ledeltheater - 20 u.
Police academy, a.l.
TERNEUZEN
Luxor - 20 u.
Bolero, 16 j.
20 u. The new barbarians, 16 j.
VLISSINGEN
Alhambra I - 20 u.
Greystoke, de legende van Tar-
zan, 12 j.
Alhambra 2 - 20 u.
The natural.
ANTWERPEN
Rex - 12,14,16,18, 20en22
u. Joyeuses Paques.
Rex-Club - 12,15,18 en 21
u. Papillon.
Metro I - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Police academy.
Metro II - 11.45,14,16.30,19
en 21.30 u. Once upon a time in
America deel 1
Odeon - 14,16,18,20 en 22
u. Aphrodite.
Rubens - 12,15,18en 21 u.
Greystoke.
Slnjoor - 12,14,16,18, 20 en
22 u. The woman in red.
Vendome - 14,16,18, 20 en
22 u. Broadway Danny Rose.
Quellln I - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Splash.
Quellln II - 12,15,18 en 21
u. Paris, Texas.
Quellln III -12,14,16.18,20
en 22 u. Conan, the destroyer.
Astra - 12,14,16,18, 20 en
22 u. I am for the hippopotamus.
Astrid - 12,14,16,18 en 20
u, Popeye.
Capltole -12,14,16,18,20
en 22 u. Rush.
Savoy - 12,14,16,18, 20en
22 u. This violent world.
Ambassades - 12,14.20,
16.45,19.10 en 21.30 u. Le ju-
meau.
Ambassades-Club I - 12,14,
16,18, 20 en 22 u. Private popsi-
Ambassades-Club II - 12,14,
16,18, 20 en 22 u. Bodas de san-
gre,
Ambassades-Club III - 12,
14.20,16.45,19.10 en 21.30u.
Against all odds.
Ambassades-Club IV - 12,
14,16,18,20 en 22 u. Roman
cing the stone.
Festa - 13,15,17,19 en 21 u.
Jungle warriors.
Brabo - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. The exorcist 2:
The heretic.
TIJI - 12,14.20,16.45,19.10
en 21.30 u. The natural.
Wapper - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Purple rain.
BRUGGE
Komplex Zwart-Huls
Gulden Vlies 1
20 u. Police academy.
22.30 u. The last American vir
gin.
Guldenvlies 2
20 en 22.30 u. Women in red.
Gulden Vlies 3
20 en 22.30 u. Silkwood.
Memling
20 u. Fort Saganne.
Rembrandt
20 u. Mr. T. de uitdaging van de
tijger.
HULST
R. de Vilder - 14 u.
prijskaarting.
exposities
HULST
Galerie van Geyt, Steenstr.
20 - Jan van Winkel en Netty
Michels met grafiek en naïeve
schilderkunst. Geop. werkd.
9-12 en 14-18 u. di. gesl. zo. 14-
17 u. (tot 17 nov.).
GENT
BfJIoke Museum - Expositie
getiteld 'Werken en Kerken, 750
jaar Begijnhofleven te Gent'. Ge-
op. dag. 10-12 u. en 13.30-16.30
u. (tot 25 nov.).
Woensdag 14 november
speelt het Zuidelijk Toneel
Globe het stuk Savannah
Bay van M. Duras in de
Prins van Oranje te Goes.
Een toneelwerk dat schrij
nend de pijn van de herinne
ring weer geeft. Elisabeth
Andersen en Nette Blanken
spelen de rollen van de oude
actrice en de jonge vrouw.
Aanvang 20.30 anningver-
zorgt het koor olv Jo Ivens
vrijdag 9 (20 uur) en zater
dag 10 november (20.30 uur)
een jubileumconcert in de
Concertzaal. Medewerking
wordt verleend door het
Westvlaams orkest, Tijn van
Eijk en de vokalisten Thea
van der Putten, Jard van
Nes, Hein Meens en Ruud
van der Meer.
Elisabeth Andersen
(links) en Nettie Blan
ken in 'Savannah Bay'.
- FOTO ARCHIEF DE STEM
Rond de cijfers dienen - in de
richting van de wijzers van de
klok - woorden van vier let
ters te worden ingevuld, de
eerste letter van ieder woor
dkomt in het vakje boven het
cijfer te staan.
1. gebogen haakje, 2. voorzet
sel, 3. rivier in Spanje, 4.
morsdoekje, 5. geneesheer, 6.
rivier in Duitsland, 7. advies,
8. landvoogd, 9. drietal, 10.
gast, 11. mestvocht, 12. om
roepvereniging, 13. halfbloed,
14. loven, 15. stelsel, 16. eeuwi
ge stad.
autoH -gx '.iaai si 'ua-ia
'tl 'opui gx 'VHVA Zl '«be XX 'aaja 01 'out '6 'bajv '8 'peea
'L Uapo '9 'sj-m 'S 'qeis 'f. 'ojqa g 'jooa z 'uiejij x :8ujssoido
WALKTEFFE,..
DeZÊ-EH-VI?JÊ
uadon J3A snau 'uaAoqsijun 'iootj ui 'JadoTjjaA
set jdAar 'uCipjoS xueijjapuo 'siipaj pejqjaj
-ex 'sjqaaj sbC 'uaoqos 'sjfun puBq 'sijun seg
