Douwe Egberts koffie, lekkere koffie
DE NIEUWE KOLLEKTIE
=^VOOR MANNEN.
99.95fi
99.95Ê
Nobelprijs
voor Tsjec
250 gram 500 gram
OPTIMALE ZEKERHEID: 3JAAR GARANTIE OP TECHNIEK-6 JAAR CARROSSERIEGARANTIE'
DE STEM VAN DONDERDAG 25 OKTOBER 1984
HYUNDAI, IJZERSTERK AUTOMERK
BREDA: Autobedrijf Tell-Car, Dr. Struyckenstraat 98, telefoon 076-13 8962.
OOSTERHOUT: Autobedrijf: Sneyers, Bredaseweg 37, telefoon 01620-5343'
HYunoniZEVENBERGEN: Autobedrijf Verdaas, Kristallaan 15, telefoon 01680-23479,
Bergen op Zoom
Zuivelstraat 3
Breda
Eindstraat 2
Oosterhout
Arendshof 78-80
Roosendaal
Nieuwe Markt 63
vacuum
VACUUM
DONDERDAG 25 OKT
STYLED
De nieuwste kreatie van onze ontwerpers. Heerlijk soepel
nappa bovenleer. De fraaie lijnen en stiksels geven een extra
cachet aan dit nieuwe ontwerp. Soepele
slijtvaste zool. In zwart en grijs. Vanaf
maat 40 t/m 45
Het modebeeld schrijft ze voor: deze heerlijke komfortabele
Turbo Boot. Helemaal van leer met warme jSljBgSKBSS
voering. De kuipzool maakt 'in extra vlot. J
In grijs. Vanaf maat 40 t/m 45. *t^§P§^|§
Uiterst scherp in prijs
Renate Rubinstein
Door Adri Gorissen
„Als je nu met een Nederlan
landse uitgever, wordt je ni
is veel serieuzer geworden. 1
derlandse auteurs een topbo
nationale belangstelling vo<
wordt veel ander werk mee
Op die wijze probeert Hc
leen van Wijk van uitgever
De Bezige Bij de plotselin
sterk toegenomen buiten
landse belangstelling voc
Nederlandse auteurs te vei
klaren. Haar verklarin
wordt onderschreven doe
Laurens van Krevelen va
uitgeverij Meulenhof
De Docksider voor mannen.
Soepel en makkelijke instap.
Helemaal van leer.
Uitgerust met een anti-slip-
profielzool.
Bekijk de bijzondere afwerking.
In donker naturel leer.
Vanaf maat 36 t/m 46
Afgebeeld Pony 1200 GL.
Prijzen inklusief BTW, af importeur.
Vraag naar de komplete garantievoorwaarden,
„Sommige Nederlands
auteurs, zoals Jeroen Broui
wers en Renate Rubinsteir
hebben de ogen geopend i
het buitenland", aldus Va
Krevelen.
De toegenome
belangstelling gaat met na
me uit naar de auteurs va
grote uitgeverijen als Meu
lenhoff, de Arbeiderspers e
de Bezige Bij.
Aan de vooravond van de
presidentsverkiezingen in
de VS richt uitgeverij Bru-
na zich, met de bijbehoren
de boekwinkels, op de
Amerikaanse literatuur. In
het kader van die actie is
'Amerikanen vertellen
uitgebracht, een verzame
ling van 25 Amerikaanse
korte verhalen, samenge
steld door een deskundige
bij uitstek, Jan Donkers
zelf schrijver van verha
lenbundels, recensent en
kenner van de Amerikaan
se cultuur.
In zijn inleiding schrijft
Donkers dat het korte ver
haal juist in Amerika to
grote bloei is gekomen en
daar als serieus, zelfstan-
Aroma Rood. Nu ook
Door Rinze Brandsma
„Seifert is niet zomaar een di
is hij altijd een echte volksdu
Nederland niet zoveel. Maar
kent, is een volksdichter als
rele steun voor het volk. In m
poëzie het volk steeds een har
een populair figuur, een sym
rechtigheid. Ik noem hem we
Slowakije.
In het Rotterdamse bovenh
onmiskenbaar Oosteuropese
stukken, alsof zij de Nobelprij
ontvangen. Als vertaalster vi
Nederlands deelt zij mee in
Tsjechische kolonie in Nederlc
Jana Beranova (die als schc
nistische machtsovername i
ouders naar Nederland vluch
en vurig propagandiste van
land. Zij introduceerde hier
(die de Nobelprijs voor de l
Rundera, de 'vaders van de
met een reeks eigenhandig
eigen, fijngevoelige vertaling
bundel verschenen, de tweec
Iheaterprodukties voor kleim
eiecollages van klassieke muzi
Op de toekenning van de Ni
onderde reacties gevolgd: wu
vredesnaamEr is wel gespro
CIA-prijs zelfs, om de Midd
Rusland dwars te zitten en d<
Gordijn een steun in de rug te
Jana Beranova: „Nonsens,
een groot dichter en stond al
de Nobelprijs, net zoals ook K
Zo heeft Vestdijk toch ook jar
voor de Nobelprijs? Nou, rel
kende. Vestdijk was een gro
land nauwelijks bekend. Zo
