M3 vao
z QNvisuna
S lAinSbBAHH
e lAinsaaAiiH
i lAinsaaAiiH
i QNvisuna
SNVÜd 319139
I Q3N 319139
I QNV193Q3N
QNV1N3NNI8
0 QNvisuna
Z SNVÜd 319139
Z Q3N 319139
Z GNViy3Q3N
ooez
■(aiji;snf) SSj
s(Eqjjcra jajsiuiui Joop pu
-a8ut jqoaJiUBBU jaq uba gUtj!
-aizjaq joj jaM uba <3aamiu
-jooa uaa ui jebjs }bq 'mg
-jajqDB japiaq unq U3Ss
piaqqCqaSouiaznaq uaa pu
ajsjaa unq uba uiBBUjajq3B
jooa uaqqaq (uapuauo/vmJ:
-BS S[E ufiz jBBdjqoa uaa j9ja
-oz uauunjj lap) MnojA ua pB-
•uaaaoA uebS uauiBS avhoja yg
ueui uba u3ujbu 3P JO A\nojA
ap 'ubui ap uba uiebujajn3e
ap SuizapfjaA jbbu mnoj«
ua ubui uauunq qCqaMnq fjg
UdlUt)
uaI«l
-aq aj uapjnS ooogz Ibeuiixbuj
piajaq jsuaip ap si aapi jajoj§
uaa jooa ",assB[q auia[}(. ap
ut aapi puoojaq uaa jooa uap
-{nS OOS IBBuiixeui jBBuajqWB
uaa jSubajuo jaajuauioj^ 'ptaa.
-aS jaiu pja/a uauioqag jqegj
-a; st uaqajsjooA atp jb uba
jbbC 08 aip ui ja jbm UBiqs
-aq aijbf-os ;aq uba piaquag
-aja3 jaj jqEEUiaS puaqaq aqBS
-iub3jo uaaapi sqfiy ap jjaan
jbq 'uajajaqjaA uauunq y3p
-noz piaqjaAO ap uba jBBjBdde
-smrqsaq jaq aip uapuozaay,
uaaapi 000'ÊL- uiinj uaJBuajquj,,
uaqqaq jbbC OS uadojagjB ap
uaaapi pa
•jajBAMuaMz jaq ui joojqo
laaAaj ua uazinqajjapuijj
ui uapuBjssiui 'suadBMujaq
sib uaqBz apuadojuaajin uaSaj
jaaAvaj qaiz jsiriAjapuiy j^g
saijBsiuEgjo ajapuB jaui Suit)
-jaMuauiBS ui jaiu jo rv'pupi
jaq uba uaSuBjaq ap ueu
-assBALjOA jBBd uaa uba dpiq
jaui jStpapjaA ua uapaj oog-,
jaaAaSuo nu jpj jsinAjapuiy
■pjaiAaS UBBjsaq SijBf-jfiA -jaq
uiBpjajsuiy ui SspjajBz jjeaq
jsmAjapuiy aajiuioy X3H
jsmauapmjj jsaaj
uaSuiAvp aj jb [buoij
-Bujajux Ajsauuiv Lsui qaicis
-aS uaa uio ua§b[saS uajnappp
ap dó s[ada; unq jaui §ub(uain
uappsq az 'usjbm uaABqpuep
aj jaaui jatu fiz jbp uajnappo
unq do aujaq jaaAoz uajjjeeui
'ufiz SuiqejsjaSuoq ui jb
jjoo jaqojqo oi spuis aip 'sjaiu
-bji uaijjqaB aa 'JsjBBideS
SuijapuozjB ui uiEpjajjoy ui
ufiz uaSuaAO jjebmx uazmp
-uaaA ui uiaaqjassg Suijqeu
-uijEjjs ap jbbu uiEpjajjoy
ui SuijBAvag uba sing jaq uba
jsjbb(da3j3AO jbjjs jooa ufiz
uapiaiq jazaq pCij ajjoq 3ebh
uaa ui apBssEquiB asuBEij
ap sSubjuo aip sjaiuBJi s3z
Suisjwjdiaaofvuj^
jaiu qaiz juaqjaq vaD PH
•jqnjpaSjm jjaaq
Stqqniag jaiu piBBdaq qpiz
Suipny jBp fa/A sauA aa JpuiA
jb 'uajojjaA jaiu jajsiuiui ap
ui uaMnojjjaA jaq jjaaq sauA
aa JaptaiaiJOBJj-vaO 'W1
uajo[saS uaa 'jdaoj 3uipjoo«
-jUBjaA jaj jajsiuiui ap Jaui
-B5I apaaA\L 3P sjb 'Sspjapuop
bu qBBZ azap si aAA ua VGO
uatijJBdsSuijaSaj ap jooa
■uauBq ajBqqnps
-aq 000'08 sjqaajs ua uazoiqia»
000 008 uiinj jaui :uBq jep aop
jb qatz uaSBJA uaja3uof-AN3
aa 'uauioq aj 3bjs ap ubb uio
uaop ajiaoui Siuibm aj uazof
-qjaaa jaaa jbp p3aza3 maiaiai
-ui apjaopaq jaq ui peq azaa
i -3uip
-ny jajsiuiui uaSaj uaddBjs
aqasipijnf uba piaqqCqaSoLU
ap jqfiqaq ANX ap M°0 '1UJ051
-jooa ijBBz ap jaauuEM uas
-sqsaq Sbbpuba jez quBqjqaai
asSEBH ap uea juapisaid aa
■JJfBBUl JBBquaJf U3JUEJ5]
bia JBp ua jpaiquBB sasno
ui AvaiAJajui uaa ui uaSupj
uajpjajjui jaq joj uappJ00
aS uapjOAv jbz jajqaaj afl
•uajaSuof
a uazoi^aaM uba Sui§
dsuBB UBUispuiA\aq ap
BB§ uajaSuof-ANJ aQ
jooa ijo^uauuxq jaow
;stui]A[ - OVVH N3Q
diiovpdi dzuo uva
na
ufiz laaumsnju uba ,smiIj3m
-apaui, jfiA jizaquadBM uap
-oqjaA ua JjmjqsiuisjqtuB USA
SunfuapjaA do uapnoqaSucc
si 'laaiunsnn ojjaij jBBjauaa
'aijqod auiiaqag asuBBqeji ap
uba pjooq apuasubajaasjbblu
aSqBuuoOA jajj - 3MI08
puujuaji nq atjanpaj azuo wo A
iiidoi-xg
jpjossing: 1. muts van kok, 2. kraan rechts,
palet bij arm, 4. verf op palet, 5. kastje
m, 6. peer links, 7. bovenkant ezel, 8. on-
•l(ant ezel, 9. lepelrek, 10. deksel van kist.
OKISSOIdO
rv/ïz nsxjw/h a£n&n/rv/81
SOèHOZ&JO XOOff S/A/MWI
JjWaazi xzrtr
-7m&?7/s9rsu<pG- zx
jsjdp^napaooa djdnj^dSjiiDip ap ua aiddvjj aiddy
OPLOSSING:
Van linksboven naar rechtsonder: 1 stier, 2. temen, 3. notaris, 4. eel, 5. manen, 8. dadel, 9. mo
del, 10. lerares, 11. reeds, 12. spaak, 13. lente, 14. man. Van linksonder naar rechtsboven: 5 mos,
6. roman, 7. notie. 8. dentist, 9 merel, 10. laden, 11. radijs, 14. morel, 15. nerts, 16. staal, 17. kan
deel, 18. Eos. Magisch vierkant midden: 1. kort, 2. over, 3. rde, 4. tree.
•dejj uaa uba jaap
'qBBJdsaoj 'g 'jasjazJooA z '3ubj jaiu 'j
:uappiui juBqjaiA qosi3Bj\[
•pBBjaSBp ap uba utp
-o3 -gj 'jqaajaSuftAJ uijbav jj 'jBBjaui pjBq
'9j 'jjoosjuoq 'qi 'sjaq 'aCjuBjdjouq -jj
'uaizjooA sjaSoq ua jmjq uba 'OI '[bSoa -g
'sjjbpubj '8 'aapt 'J 'qaoq "9 'aCjuBjdajods -g
.•uaAoqsjqaaj jbbu japuosquij uba
■jajaq tl
'apftjaSjBEf -gj 'jaiAV uaa uba xaap z\ '1® 'tt
'daojaq '0T 'piaaqjooA -g "jqonjApinz '8 'uaj
-Bqqau a3uB[ -g 'xapa uba SuiqqajjuauiBs
'jBBuajquiB apjBBdaq g 'uauiajj 'Z 'punj 'j
japuosjqaaj jbbu uaAoqsyuii uba
'PinAaSui uapjoM aj uaAoqsjqaaj
jbbu japuosquij uba ua japuosjqaaj
jbbu uaAoqsquq uba uapjooM ap uau
-aip jBBaijjaA ua jBBjuozuoq uba sjBBjd ui
f n SU3J0U 3}0J$ J3W U33 'J3IU
-mi (êfiwq 3ip upa U33 'jwoH
uauaqaij uaag
uirrqdjjyj aaaiq a(j :a^si^ ua aqsng
•jpjoAA jqBBUiaS
UBA EUIUIBjSojdOipBJ JO
-atsiAajaj puaqqaMqnjput
uaa ia JBp Suqaopaq ap jaiu
jsjjaz st jan uauioqSnjaj
SepsSuijaouijuo ap do 3tj
-BUi[a3aj AHON ap I^z .Sfas
•siM, ua .uauaij uiopuoy,
S[B S.BUIUIBjSojd UI
'SjOA
-J9A uaa ijBnjqaj uba 3bp
-uoz apaaMj aqja ubbjjooa
ra juioq 'j3eexs aijDE ap sjv
uaiiaozdo ubbS UBBjuods
ua jaaui JBEqja uajapno ap
ua uajaSuoC ap jsp uapiaj
[bz aoj ja iJBnjqaj oi do
(DBjuoa apjaasiusSJoaS jaq
JBp jdooq .jEBiua jooa,
uaqajs
aj jsba ijajdsaS uba uadja/A
-japuo ap jjaz pSijqaajaS
PfajjsjoA nfqjnnjEU si pad
-d05| qja JBEUI 'EUIUIEjSojd
-3)99jqs[l UBA JJOOS U33 SJ3p
-puiuBE ap uapuoq aup ap
ua AHON ap uajnjs uauuoq
-jooa aj ui3aq qfijiaoui [aa
-njuaAa uaa uio uajBjd uaj
-b[ aj JBBqja jaui quqj suaa
jbbui az uio jBBiqa tiq 'uau
-om jjnnq ap ui jBBiqa tiq
aip uajaSuoC uaa ua ajapno
uaa UBnjqaj 01 <1° Sujjqaijs
ap j3uajq jauiumuapoojsod
unq uba puojS do uaA
-a3do uauunq qaiz ftz jbbm
pjrvnjsaSdo aijEuuojut
uapuaqajsSuBjaq uaSfiJij
uapEtqSsp ap ui saijuajjaA
-ps ua aj ua otpEj do sjods
bia 'SS ap uaAoq uba uas
-uaui spfizjapuB ua jbbC 08
ua ii uassnj spftzjaua
uadaojS ap uio jbb3 jajj
•jaBjuoa ajaajip
jaq si 'uapuoq ap ua ahon
ap suaSjoA 'jaiuBUi aj
-saq ap ua uajaj jbbiqa uba
laaA uauunij pno ua Suof
•uauiinj aj 3aA\ ap jin uaxap
-joojooA ua uaSuiqajsuaSaj
ua uauiappiaA aj jootqaijBj
-aua3 ap uio si Suqaopag
•uajapno ua uajaSuof
uassnj uajasiuBgJO uunjq
-aj 01 do ScpsSuijaouijuo
uaa uajiïAv (JBB5)ia jooa,
Suijqaijs ap u| pSiuajaA
'uapuo'quajapno aup ap ua
AH3N »a - reasaaAiiH
aijODpai-AXy azu0 ur)A
uaSuajq
fiq
Suof U9 pno
lï^ AH3M
aou S3 JOJ) n
OE'91-OE'EJ uo n ZJ-0J '6bp do
■S9 JU90 91 U9A0|)OlJu!!6aa JBBl
OSi 'ue>(j0x ue U9>(J0/\A, PI0J1J96
euisodxg - uinosnn 0)(O|||g
1N30
(W LZ ui/1) n ZL-et 'BZ n n
■om U9 n OË'31-01 'iMA uu/l jp
doeo suiiaeluea peJd uba ueinj
-dinos - 6J Xuieiiog O|10|BQ
N3SNISSI1A
(aouij joj) nu
tl 'oz |Sb6 !P n 8l-f j ue zj-6
pjj0M doBQ jsungjepunos
9A9IBU ue >|e|(Bj6 leuj siepoiiAi
%N ue |05(U!M uba uep - oz
'J|SU00|S VOQ UBA 0|J0|B0
1S1DH
nOEUl
Buiieiips
jieeuiuioig-M
isnnH
"6uipbb>)S00IA
n oz - uoojji uepnop eg
30NHO
IMilMHIIgn
■fr8. spi6|ooi|OS n oz
ipuejquieg
|J!6i0dns n 0Z
Bu||uien
■pooAAHns n oe'zz U0 0z
e«011Auepino
P0J ui ueuiOAA n oë'ZS ue 0z
z ««HA uoping
SJBM J0is6ue6 91j1 n oe'zz
/uiepeoB eo||Od n 0Z
l 80||a uepino
Sinn-JIBMZ X0|duiox
309Dtia
sppo
lie isu|e6v n 0E' 1Z ue o J'6 J
'OZ'f L 'Z1 - JOddBM
IBinjBU ei|l ri 0E' LZ ue
0I'6L 'Sfr'9L '03'n 'SL - llll
oijeieq eqi
Üspjoxe eqx n 0E' LZ ue 0L'6L
'91- 91 'oz t-L 'Zl - oqBig
|00i|os eiBAUd
7112us6L '11 'SL 'EL - bjsoj
euojs em 6up
-üeuioH n ZZ ue 0Z '8L '9L >L
JL - Al qnio-«epB«»equiv
M|S pmbn
[n0E'LZ ue 0l'6L 'Sf'91 'OZ t-l
21 - in qno-sepBssequJV
Aoi eqj n gg ue OZ '8 L '9 L
'I 2L - qno-sepessequiv
ep
-isdod eiBAUd n zz ue oz '8L '91
't-L'SL qnio-sepewequiv
■eiEiid ei n zz ue oz '81L
'9L't-L'ZL - sepeseequiv
I pue xubjj n zz
ueoz '81 '91 'fl 'ZL - Aoabs
tisny n zz ue
0Z'8L'9L>l'2l - epudeo
e/edod n
0Z ue 8L '91 'VL 'ZL - PW«V
■jeoiojue eqi n zz
u9 0Z '8L '9L >L 'Zl - eqsv
seoB|d 6u|pBJl n 08' LZ ue 0l'6L
'SV 9L'021-L'21 - III uiiieno
■jeAoJisep eqj 'ubuoo n zz ue
02'8L'9L,n,2L - ii UHienQ
SBxex 'sued
■n L2 ue 8L 'SI '21 - I U|||eno
jiede peeiq v 'n 2Z
ueo2'8L'9L>L - euiopueA
■pei u| ubuuoaa em n zz
ue 0Z '8L '9L >1 'Zl - JOOluis
•ujEJ eidirid n 09' LZ
ue 61 '0E'9L 'frl 'ZL - sueqng
SLjUiM no n
ZZ ue 0Z '81 '91 't-L - uoepo
l pep Boueujv
ui euiii B uodn eouo 'n 0E' LZ ue
6l'0E9l'fl'SVll - lioqew
•neeuinf eq n o£' LZ ue o 1'6 L
'Sfr'9l '021-L '21 - to-qeiN
■bu
-uope oinjnj II noE' 12 ueOL'6l
'SI-'9L'02'frL'21 - qnio-xeg
Auiepeoe eoipd n
22ueoz'8L'9L'fL'2L - *eg
N3dU3MlNV
-fSL 'ejjj|P steens
n 02 - Z eiquieqiv
b 'xeeio eqi df|
■noz - Biquieqiv
N30NISSI1A
tb 'hu9a n 0Z
tb 'Auiepeoe eaipd
noz - Joxnq
N3ZH3NU31
"(91 'leep
eisiBBi ep-ei ep 6ep(UA n oz
(81 'ueeis
-biubi sefspuj epilAA n OETL
'l'b 'Auuepeov eoipd n 0Z
8 L 'uijndsey n oz
■je 'euois eqi 6upueiuokl n oz
pueieBug uba Buiuox ea
isnnH
b 'Auiepeov eoipd
•n oz - JejBeijx pueiQ
S3QO
OIMO ZZ OVQNVVIAI
■(t>) sCiAuepuosiseq
jeq ui spSua OJ'IZ JieiJBuiosoqD
-Xsd UBA uepieeqJOOA Ol'LZ 'J3ojd
-ejmnpojju! 'sjejnduioo jeui uej
-eóuqEJ ue uedjeAAjuo 'LMVDaVD
OtOZ (Z) JBOSBd J3UJ U3J3BUUIBJ3
-oJd Ot'OZ (E) Ji|eCojd uaMnoJAjeq
-jag u3 asueejppjBjï ot'61 :OBef
-ex (suBBds 0£'6I qosiqeav-suBBil
-HOJBJM 0Z'6I sjaqjsg 0I'6I si|Jnx
00 61) sjepuBtuejmq jooa saajj
00'6I 'SON U3A3Jq3sa3 JBBJS 13
0S'8I :AH3N 'UIBBN Jepuoz puog
ep uba zjin St-'fil sjqoBpeo sCija
ep uba zjin 0£'8I :uep3ijqoBÜi33
-puez ra dSd ep uba Suipuezjin
0Z'8I 'dd 'lejtiAAJ ep uea isspjooA
jeH fiO'81 :'qJ3A 'UOTH oipBJtooqes
OITT-OE'OI :VHVA-OHAV 'JK
peo3 jbbui jesq et s[v SO'OI 'JBBid
-sdseqos s.oira OO'OI :OH>[ ejqnjp
BAAnoy OE'6 :OAH uapuBjsiej
-BM SZ'6 'jeiJJOds-SON £0'6 :SON
dBd ep ui
jnoz jen sj'EZ 'dsiooq '(g) puBpsoo
jeq jbbu Sa/a do 00'EZ ieiA-do
-zzBf OO'ZZ uajspos jeui qjojaui
-BH otpBH ue JooqjeuiBH deoiuio
jjBzojj a Bjedo 'bjjis oiDnq o'8I
:VHVA uejsiuoduioo asjaSug uba
znw SL'ZI znuueuiB3| aqosissng
as/Anaa-aoz Ofi'fil 'jzstq ua uidoqo
j(33ds iJBia UBuqBH 00'ST VHVA
S3IJA ep ubh jsioqoq :jnni(eeids
(BBiqznui s.oura 00't-I ezojd
iaqBjqeds OS EI xnrn ssEpj jiB(nd
-od '33BAJA OO'ZI 'EuiBjp pxEjiiedg
Oe n uejsiios jaui 'qJO daoituo
ua Joon daoiuio joojo 'iuSbdsbiv
a apua3aj aqesijBuiBjp 'nsaqBsi
OE'tt ibjidajoubij :3bpubbui do
jjaouoo-ÖHH OO'ÓI "uba (Ijs nu 5ji
piOAV IBBQ 0g*6 (HeaAA ap UBA JBB[d
00'6 [BjiaajouBid roipBj-edBX
00'8) epBqnv ZOT, 'S*K 00T :OHM
11 lAinsaaAHH
auii;
-3uims s.OHAV ZO'EZ iqsnaipubo
ZO'ZZ epEjBd-dl ZO'OZ (euieq
3PU3A3AAZ sa go'6T 'OHAV 'Sjids
-puoAB aa J0'8I :SON uinoroipBH
s.OHAV 0STI) OTPBH doddox E0'9I
umotoipBH S.OHAV OE'SI) sjeqjv
uiqoa EO'SI 'Bjew jeui xeiznpi gOTT
■(■umotoipBH s.OHAV OE'ËI) eAq
3U0IO spuBtpH EO'ZT umofoipBH
s.OHAV OE'tt) SjaqusjfV oauioa
EO'OT ('UjnoCoipBj s.OHAV OE'6)
uauiuiBjiAspieqJV E0'6 umoCoipBi
s.OHAV OE'8 ue OET) (esjai uba sbh
EOT 'OHAV 'SMU jnn jeaq japai
•odBD Ba SVZZ euion qtu
-HUIUOH Mn OE'ZZ 'SAAN OE'ZZ jeiqe
-JB-OHH jeq jin OE'IZ umq(B-ejjej
-edo S.OHH EO'OZ 'SMN OO'OZ piBBd
ue ubjm 0£'6t 'Sbpubbui do (EOQ
00'6t (savu qlqenJaH 0Z'8I '»N
00'8T) eurzBSBui-oqea ggTI saam
0ETI :OHH nN ua JajH 00TT '09
AHON 0V9T 'Sspptui ap ui pioojyj
££'9t 'smn 0£'9T '6S oipnjs EE'SI
saam OE'SI 'pfp epno apaoS ep qn
SO'ST 'jm ie et SeijA siepuv 0STJ
uejnq u,z ue puepapaN gg>j :nAH
'saan 0ETI 'PUBt ua pejs uba OO'H
•Sbbpuba qjah EE'EI 'saan OE'EI
(ipineurv uBuijen uba uiuioa
■jueima Ot'EI saan 00ET 'HiaAA
-SeiIA ua jsunn SS ZI) nN ua jaiy
9Ë ZT :AHON saan 0Ë ZI 'AAnoquinj
u3 -pubj jooa -papai-i 9z zj 'SON
jaqaz ua jsba 91'ZI i jjooa-qjeAO
■jepumj ue jeog OOTI (saan
oe n) joj spoo jsurz piaj3AA aa
OO IT (saan OE'OI) S3IJBI3J ui ueSuiu
-ueds meiiqng uteid g£'6 saan OE'6
uaqojdsaS uadoq jaAO 01 '6 'Seep
-uba AHON ea S0'6 juauiow oo'6
•snuiBpnET umaa ex EE'8 saan OE'8
saan 00'8 'Suof ap subh UBuueeAJ
1ST Be) nn ua jajh SET saan
OgT -SBpuBEUi do qojBg gj i pjoo/a
apuaAei jag 90T saan 00T :AHON
i lAinsaaAHH
•ubb OHAV i"t
ojnv Z0'9 uopBJS eopuas s.OHAV
ZO'Z 'Suraejsii XsBg gO'O :OHAV
uaSjoui do Soo jaq jaw zo'EZ :SON
'tiqjqoip ua JBJaA ZO'ZZ 'Suqeds
-aqpSjo ejrepidod otTZ uajepuB
-J3A uesueiii s;v ZO'IZ puBuijnuj
ajEnizTiui aa EO'OZ 'JUBJi(OipBH
jinptiog go'6I uaSBAAuaiqoAA aa
0S'8I JA3AAJH Ijoo 3M U3JBAA JBB/A
0E'8I 'Uiesppx 90'8J :OH (SON)'Pep
-ejM SSTT '3aAAjapuo-03 E0TI :03
Bqasi jnn uag go'9t jajuiAAjaSuoq
ea 'IIV 'joods jeg EOTI :OHdA
(Bnjijv SS'EI ue OE'ËI 'OE'ZI) epBJBd
-ojng aa EO'ZI "Huiuiuig uBuueg
ftq jsb3 ax 9011 'BnjTV EO'II (Bnj
-iiv ËO'OI) neozjaA do jiBBjp sauA
ap pjEjao 90'6 'BnjitV É0'6 (biijhv
90'8) i|eiznui nuijuoo goz BnjitV
EOT :SOHX 'SAAnatu jnn teeq jepai
TBBUjnof oo'oo
jauqiag pujag uba jads-Aj
'juBjnBjsajiuiu) soujv oi'sz
'.jBuiiaxx.
aijas ap jbao ajiBjuaumaop
'jasqsaAJ jaSipuEjsag ST'ZZ
japaiq
auias 'jBunaH auias - addoji
zuiafi qaSaidssapue-T gj-'XZ
•zjBW-jjods SI'OZ
•ncqessaSex 00'02
apunjs aqanjw 00*61
•assBjjsuiBsag 0£'8T
•sjina snsjnp-AX 00'8T
•aisiAajajiooqas STTX-OOTI
•(asse jjsuiüsas SZ'60)
aisiAaiajjooqes OZ'ZT-01'80
•qi)SBUuiXo-eiex 00'80
-ajnaH SS'OO
■jadatd pjeqjaqg
uba uipj-Aj 'japuadsuapnajy
ajunq auianj ot'EZ
Bjsuqo
jaui qajdsao jjBAAuaSa»)
pun SunjauuiJa ZZ'ZZ
•(uajuauiSBjj)
ajBpuojA jajjBAV - ub3b3H
Pjbuojx jbqaa 'iiana-qesujay
sna =ï«,PIBAl-Sri(S) SO'ZZ
•|EUjno| -ejn.)H ST'IZ
n -jaSuBSouTH Jnj SeiqesjBji
"isubv (X96I) JSJqoA paiJIV
uba uijijxaads asjiriaJaxajj
jaa:eP«nBAVJBSpa(MZ) SI'02
'uajsqoqooxv
auiaiuouy ep uba qjaAV jaq
jaAO 'uauoiqiui jnj Sunujjojf
:3bjuoju uib aSejjodajj 0£'6I
ajnaH 00'6I
•jqetzjaAO-BuiuiBjSoJd -c'gj
'SjoAjaA 'gTIS OSOS 02'8I
•uajiazSexqag-ajnaii :'1subv
'3uBq si uubuijjpo jjv
aijasaijqod 'éns OHOS OS'U
•ajjaujsnni-aiax SITl
•uaapuB'i
uap snv "ISubv ainaR 00TT
'bubjuoiai uba
uadsqosujooippp aa "ajaix
uapiJM jap qaiag uij gg-'gx
•uajiazSexqag
-ajnaH i-jsubv '(e) Jajnduioa
- pun uajossazojg-ojajm jfl-gj
•ajnaH 00 91
jqaizjaAo-EUiuiEjSojg xg-gx
•jqaizjaAO-jsqajajax OT'SI
-jqaizjaAO-jsqajaiax SX'£I
X puBjsjma eiz OO'OI
•neqassaSux 00'TO
a (I86I) lejqoiy uaqaof uba
uixijjaads asjma 'SuuaunuBa
jap Jaj (X urv' ST £2
•uauiaqjseSüx Syzz
sqajji jaqjaja ua lajqoty
aaijjBag jaui 'dnqajaqg sx'Z2
•uatBqij jEBq ua Sinquiaxni
oipBjx jaAO ajiBjuauinaoa
iioSoqueS.jjx map jny 0£'T2
•(uajuauiSBjj) atBpuopa
jajlBAj-UBSBay piBuoy
jBqap-Ax 'nena-qasujaa
s«a '-w. WBAV-sa oo xz
•aijasaAijaajap 'uinuSKjv gX'OZ
•neqassaSBx OO'OS
-uajsja un ajnaH 8fi'6I
•SJaSnisajAj aja 00'6T
uiiaqsiajjaN
jinuBA 'Xoauoo qisniA S2'8X
-ajnaH pun jajH 00'8T
•neqassaSBx OSTI
•(•qjaq) aijasjapup) '(g)
puBuipjaj apuaSaqj Jaa S0TI
uixijuaqaj asaPBUE3
'uinSuid Bixaaapuio ofi'9I
aSsjjodaj 'uaqeq
qajj os ojny Jasun jim um jbav
japo jqafqojsn-i sea 01*91
-neqassaSex 00'9I
•jqaizjaAO-jsqajaiax Ot'SI
•jqaizjaAo-jsqajaiax gX'ET
ajnaH 00 £T
-jqaizjaAOSJaj gg-gx
"jjeqasuassiAJ
jap sne Japqa gg-gx
(qjaq)
aipauioq'jjoqagqv OS'OT
■qjaq
'(g) uuBuqaea qasuatu gO'OI
-ajnaH OO'OI
•assBjjsuxEsas gg'60
-aisiAa]aj]ooqas S0'60-0T'80
'(•qjaq)
jaijBuuojuiAAnoqpuB-T OE'ZZ
■(•qjaq)
uouea JaSojj inotpey OÏ'TZ
qjaq) BuiuiBj8ojdsa[pai(
'sjtuaAnos suosueqa OE'OZ
•pftjjaai apjap buizbSbui
'aAnojjaj sduiaj a-j OO'OZ
•jEBjuojEqaS
jaui jBBUjnof 0£'6T
sjajnduioa
J3AO 3IJ3S '(9) aandojao 00'6I
auizBSeuiipoj
'ui-aSeuix 0£'8l
(aUIZBSBUI
IEBUOi3aa) jsqajajax OE'SI
•jmu B| B auiaoj ot'EZ
•|BBUinOf gg gg
pjoy uuaio
:jaiM '(W6T) sqoojg pJBqaiy
uba uqiqaads asuBBquauiv
'(a[3unf pjoqqaB(a) aauajoiA
ap auiBJO :uiouiaj-nBjaa OO'OZ
TBBUjnof 0E'6l
•qauqiuuajuaumsuoa gg'6x
EUIUIEjSojd
(BBuoiSaj 'Jios aa go'6T
BUIUIBjSojdaiJIUIBJ
pjaaijbabS 'naf ui.qj OSTI
BuiuiBj3ojdp3naf
'dodjnoa SXTT
•aisiAaiajjooqag st'9X
•saanjÊaBA-KjaNO 0E'9I
•jsqajaiax OE'SI
•aisiAajajxooqas 00't-I
•AvnoqpuBj aijBUiJojui OO'ZI
•jsqajajax OE'TT
•sax ua jaqaoo aof
punuijjoa Jin dodqaoy OS'IZ
uaquBJa
i'UV 'WSuipaoA OT'IZ
•asouSojd-ojox OE'IZ
auizBSBUijjods
'auijx Bjjxa OZ'OZ
•jqauaqjaaM OT'OZ
TBBUjnor gj-"6X
•jqaizjaAo-BUiuiBjSojd
ua uaSui|apa[ia|\[ 0V6T
'BeiTd aa :sapjuB(d
aAaja -jaAOjpfix 0£'6I
ajuojg
ejjojjBqo uba UBUioj ap jbbu
atjas-Aj '(8) aJ/fg euBf 00'6T
aqaaiX uba uiuiJty
'.uiBtJOuiaui ui, iBpoa üa
jBBUjnof 'uasjaoqapjBBj OZ'ZZ
•pjooAV afiJA
jaq uba buiuibjSojj OE'IZ
•uESiqniN
pjBqatg 'B'o japj 'paBUOjuv
SajQ ua qBMog uqof uba auas
aqasiuioqaiSSay so'XZ
aijas
asuEBqizBjg '(8T) BJnBSi OE'OZ
'aCjapadsoapiA
•qajBUioapiA OZ'OZ
■jqaijaqjaaAi OI'OZ
TBBUjnof sj,'6x
•jqaizJaAo
-BuiuiBJSojd ua uaSuqapapaui
'uasjaoqapjBBj o^'6T
aaz ap 'joxm jv :III
auSsjajg 'ïg, auisuaox 00*61
qadsSaM jaq uba
S(a3aj aa '-'IJV '(jo(s) aaeqjaA
ua aijBaiunuiuioa 0E'8T
•aijas asuiBB(A 'Buijjaju go'81
BuiuiBjSojdjajnapj
'HBX liü 00*81
TBBUjnof gSTX
•aisiAajajjooqas OOTT
-aisiAaiajiooqas OO'91-OO'TI
•uapuajoqjqaais
ue uaAop jooa SMnaiN 00'EZ
■3bbpuba Sbbh uaa ST'ZZ
TBBUjnof OE'ZZ
SON
ri uapjoM piapuBqaq
asoudAq japuo aip uajuaijBd
jaui jBBjd naoquaMnaais subh
■asoudXH :uaij uiopuoa ggqg
uooz ajdBaipuBqaS qfijajsaaS
jBBq ua japaoui uaa uajajiajj
SJauoA\aqjjnng aijasaijqod
aspSug 'saqjoy aiSSBtv gx'OZ
n -pnoqaqjnnjBU
ua jnnjEU jbao BuiuiBJSojd
'qflIjnnjBU Bf xg'gx
AHON
•Sbisjjbaam :aH ZT'6T
TBBUjnof 00*61
'IBBiunofpSnaf gx'8T
■jBBjjsuiEsas 0£'8I
•uaABjsoSaof
jooAjjoodsBj 0Z'8I
•uapuajoqjqaais
ue ueAop jooa s.wneiN gx*8X
dojaiq saijyEaj ajsjaa
ap ja]Ai -aiBpuom-UBSBaa
JBqap SuqBqjan ST'9T
•uapuajoqjqaais
ua uaAop jooa SAvnaijq 00'ET
SON
"(SON) iBBuanof gg gg
MoqsjBBJd
'jbbjo ep uba I3JBH ot'ez
n -B-a jajpBg auEf'jubjy
aABy 'jaSuig ojbxm :jajM 'auas
-AS 9SUBB^U0UIV 4(I) «A» oris
n sqooBf uiid raiiB^uasaJd
•BuiuiBjSoJdjads 'uoSbja 08
ui pjajeM ap uio siaj aa 8Z'0Z
(SON) IBBujnof OO'OZ
•euizBSEui jeizi vepx 00'6I
(x) sfiAuapuosisBq
jaq ui spSua taBeiax ST'81
•doddox s.OHAV 0XTI
OHAV
'(SON) IBBujnof oe'il
•BUiBJOuBdjjods s.OHAV 00ti
'suqijuaqaj
ua sdijjs jaAO auizBSBUi
'pSjoAJaA jpjo.vt 0£'9i
•afjinH ua quqa
aiddija 'XpjBH ua laanB-j
'B'o jeui soiqjapurjx 00'9t
•(•qjaq) jjbbaPuoj
ea 'ijv 'eeppBU Btuo sx'si
(x) a3puH snsjno OHAV oe'si
OHAV
(g) U3A\nOJA aSUBBipiOJBItt
ua esqjnx :aneiex 00'st
(t) 9 sepi sfiAuapuosisBq
spSua si H -iz) suof
9ïp 'BH :aisiA0ia*iooips OO'f'I
•uapuajoqjqaais
ue uaAop jooa sMneijM 00'et
(X) uaiEqje.v eMneiu
J8JA oe'tt us) SuqaSuix
ajuBX oo'ii ;(t) jejdjBEJj
:aisiA3iajiooqag oo'zt-oo ot
•uapuajoqjqaais
ua uaAop jooa SMna;x 0e'60
SON
dNvoiod - -(jnn sz'OZ 'l puvuapaft) ,ua6
-vm 08 ut pi3j.3cn ap rno staj aa, jxaajuasead sqoovf tuij
•(ZJIAACKI
paujdaig) uajjBAV 3oo[ou;ui
-ua apjaauoisuadaS ap joop
UBEjseSfiq qBBj ufiz m suiS
-SjH jpjom siqqnias jbbui
'SunijaiuuBB ui uajqaup
-jaa sqaaj ajojS uaa juioq
'jpjoM puiaouaS ubui ap sib
-oz '.piaq ap, jooa 'uanajs aj
jqaajaj ua uaqaoz aj snz ufiz
uba jBBuapjooui ap uio uaui
-oqaSjaAO eijeijsny jm fiq
si (jaSoojx joSjbijt) muoja
uCiz jax\t -uauiau iim uapusq
ua3ia ui jqaaj jaq aip 'ubui
ap jbbu jqaoz (jaSjaqsqany
unqaEOf) suiSSih Jnajaads
-ui uba uoosjad ap ui pjba
pubijoag uba aijiiod aa
-UBJSJ3ASIUI (33A UBBjsaq jg
asoudAn
:uat) uiopuou
S6'12
J3X3H
jaa
SI 02
•Suipuez
-jm ap ui uadjaAuapuo ap
UBB JpjO/IA JSEdaSUBB pUEElU
ajapai aip 'uajadsjB uinj
ajojS uaa ui qaiz jeeS (aaqaS
J3H 'SJaqfpi ap jooa uoSeja
uea ajsunS uaj uauaMpjaA
si oipnjs ap ui uajBpipuBq
jaui siAiq aa 'jajqEJBq SIJ
-qas-auizE3EUi uaa ubbjjooa
jSfiJq .qfiijnnjBU 'Bf, -psinq
-J3A SBpUBBUI ap jbbu sog
jsnf UEf UBA BuiuiBJSojd
jaq si pfijpuaz japuiui ua jaz
-do apSizfiAvaS sjai uaa jam
g puBisjma
'U3AJ3JS
jbz uaanB jam fiq jbp 'jsba
aap; jaq ubb jj.hu spaajs
qoiz fiq jduiBiq 'jjapsu apuia
jaq ajBUUBBU jbbui 'uapjBBA
-ubb aj poquBB jip jjaSiaM
SBUioqx uaAjajs aj uiaq jam
uauiBs az jjoojaq 'jmaaujaA
ajqaiz ufiz jaAO piaqjBBAv ap
az jaauuBAV 'uaAaj uBq jam
uiaq japuoz az JBp ua jpnoq
jjbSuoh uba az JBp 'JJOO]
-a8 az 'uaAei jaq uba j3uiz
sajaSuBZ-aABAV avbn apuaq
-aquo Sou uaa 'Buaq -jaquBq
ubb jpfn fiH 'uaAai aj uap
-UBBui sez Sou jjaaq 'jjfuqas
SoiJoo-ajSunf ap jeAO
saSBjjodaj aip '(sqeBAvqBH
jajaj subh) JJBSuog seui
-oqx jsiiBUjnof apuaqaq aa
)|li|jnnjeu
'er
ZZ'61
g puBijapaju
'jam ijbbz ap jAinojj
-ja a '(jaSuig jjbki) uba
-ouoa enÏK 'JsqBujuof uag
■uamoqaS ufiz aj ueSuqaop
-aq apuaAaqapajA jam JBBm
uaaiJB ueSipuoqjaA sjaqaoz
-aq ap sjb jaau jsnj ajaqaz
uaa ja jibbp Sipaods jbbui
'ibj3ao qaraBd ajojo 'PieJ
-3M ap ui qfuaSaj uasjBBjd
XE do uadaqasajuimj aqas
-ijubSiS jam SuqesjopI uap
-UBi 'uaqfn uesuaui do qjajs
aip 'suazaAi aspjBBuajmg
,A,
OE'IZ
6unjeuiuiea jap
jaïn uiv
X puBisjma
s.BuiuiBjSojd
aspuBiuajmg
•uaop junq aamja af jbm ua
J5JJ3M esoud/tq aoq' uaSSai
-jin uamoq aip 'uaSipunqsap
uba uiBaj uaa ua piapuBqaq
uepjo.w asoudA'q uba jappim
joop aip 'piamBzjaA uajuaij
-Bd daojS uaa qaoquaAinaaig
subh Tjeeq oipnjs ap ui -uai
-EAiq aqesijBmosoqaA'sd uba
uazauaS jaq jooa aidBjaqj
-oqjA'sd ap ui piaaqjooAfiq
'dsqasuajaAt aqasipam ap
ui uapaqqtiiaSomsSinssBd
-aoj jajqea asoud.Tq ap juaq
SipjooMuaSax "jjaaq uaqBui
aj ueijEZ ajfneeo jo eqesiS
-bui jam asoudXq jBp 'uagajs
-japuojaA ua jooa Susq ja
uasuam ufiz >(ee.\ -esoudA'q
jaAO uaiapjoojooA ua uap
'uajajsis
-SB uajBj uajuBpuoaas uazoq
-aS j|az joop |3aa qaiz uaSom
uajBpipusq ap JBBm 'qaz
-qaiz jooa jjaads jamaujaap
ajapai 'Suipuazjm apuaS
-IOA ap JBBU UBBSJOOP 3z U8I
-|iav 'uapjooAijuBaq uajaoiu
paoS uaijsaz suajsuim ja fiz
UBAJBBAA 'pSaiaSjOOA UaSBJA
Sijuiaaj uajBpipusq aaAAj
ap iiaSfijq Suipuazjm jag
-SuiiaqqiAijuo eueuiaSjB ua
dBqasuaja/w ua jnnjBU 'sra
-opeiqeseS 'jnnjpie do Surq
-qajjaq uaqqaq ueSBJA aa
qaappiajaAA piBBdaq uaa uba
siuuaq unq do uajsaj uajBp
-ipuBq jsmoqaoj ap ui jbbS
jojuaui sib sqoeBf uiig jam
BUiuiBjSojdiads wneiu uag
p|3J3M 3p
UJO Sj0J 0Q
83'OZ
x pUBtJ0p0>X
S.BLUUIBjSojd
aspuBpapajsi
^NlOVd 6VL
aaMxvNiovd:
U3901XO ZZ OVONVVIAI
