Thatcher krijgt kritiek uit achterban
I
Paus benadert Spaanse problemen mild
WINSEMIUS HEEFT KRITIEK OP VERBETERING LEEFWERELD:
v
Eerste
vrouw
in de
ruimte
WIJ VIEREN ONZE 125e VERJAARDAG.
DOET U MEE?
Genoeg van
VRIJDAG 12 OKTOBER 1984
BI
M
BUITENLAND-
T21 PAGINA 5
Blokkade van
Mont Blanc
opgeheven
DEN HAAG - Ondanks het feit dat er in de
Europese Gemeenschap op het gebied van de
milieubescherming veel is bereikt, is het tem
po waarin maatregelen worden genomen veel
te laag, meent minister Winsemius van mi
lieubeheer.
EG akkoord
over hulp
aan 'Lomé'
Eurocontrol
moet worden
verwezenlijkt
Akkoord over
militaire
infrastructuur
aan sAalst é-.a. ^asJeAse
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Het weer
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
URÏJDAG 12 OKTOBER 1
Af en toe zon
Weer in Europa
Zon en maan
Engelsman wint
3,3 miljoen
in voetbalpool
Schapers in
kwartfinales
Harm Kuipers
distancieert
zich
van interview
Burgerpresident
NICOLAS Ardito Barletta is
ingezworen als eerste burger
president van Panama in 16
jaar. Hij beloofde de macht
van de strijdkrachten te zullen
inperken en weersprak de be
schuldiging van de oppositie,
dat de militairen feitelijk de
dienst uitmaken.
Andreotti
DE positie van de Italiaanse
christendemocratische minis
ter van buitenlandse zaken,
Giulio Andreotti, in het kabi
net met de socialisten van pre
mier Bettino Craxi is wankel
geworden, doordat nu ook de
in de oppositie zijnde commu
nisten zijn aftreden eisen,
Jachtvliegtuig
DE luchtmachtcommandanten
van Frankrijk, West-Duits-
land, Italië, Spanje en Groot-
Brittannië hebben in Rome
een document voor de ontwik
keling van een Europese
jachtvliegtuig ondertekend.
Het gevechtsvliegtuig voor de
jaren '90 wordt een goed voor
beeld genoemd van Westeuro-
pese samenwerking op gebied
van bewapening.
Zwarte bisschop
DS Will L. Herzfeld uit Oak
land, Californië, is de eerste
zwarte lutheraan die als bis
schop in de kerkleiding is op
genomen. De 47-jarige dr.
Herzfeld is geïnstalleerd als
bisschop van de 110.000 leden
tellende Vereniging van Evan-
gelisch-Lutherse Kerken
(AELC).
Gearresteerd
DE schoonvader van de ma-
fialeider Tommaso Buscetta,
de 66-jarige Braziliaan Home-
ro Magalhaes, is in Rio de Ja
neiro gearresteerd. Buscetta,
die is getrouwd met een Brazi
liaanse en wiens recente be
kentenissen hebben geleid tot
de arrestatie van mafialeiders
in Italië en in de Verenigde
i Staten, werd op 14 juli door
Brazilië naar Italië uitgewe
zen.
Werkloze wint
voetbalpool
EEN 62-jarige werkloze En
gelsman heeft ruim 3,3 miljoen
gulden in de Engelse voetbal
pool gewonnen. Jack Calvert,
diexna twintig jaar als electri-
cien te hebben gewerkt, op 62-
jarige leeftijd werd ontslagen,
won de jackpot.
Bikini-bewoners
DE bewoners van het atol Bi
kini, in de Stille Oceaan, heb
ben de eerste ronde in hun ju
ridische gevecht met de Ver
enigde Staten gewonnen. De
atolbewoners eisen ruim 1,5
miljard gulden schadevergoe
ding voor de vernietiging van
hun huizen bij kernproeven.
Pausstress
HET personeel van de Ita
liaanse staatsluchtvaartmaat
schappij Alitalia klaagt over
'pausstress'. De huidige 24ste
buitenlandse reis van de paus
betekent voor het begeleiden
de vliegende personeel aan
zienlijk langer werken en veel
kortere rustperioden dan
voorgeschreven in de cao.
Gromyko
DE Russische minister van
buitenlandse zaken, Andrej
Gromyko, brengt komend jaar
een bezoek aan Groot-Brit-
tannië. Dit heeft zijn Britse
collega, Geoffrey Howe, be
kendgemaakt op het congres
van zijn Conservatieve partij
in Brighton.
DEN HAAG (ANP) - Franse
vrachtwagenschauffeurs heb
ben de blokkade van de Route
Nationale 75, de verbindings
weg naar de Mont Blanc, op
geheven. Dit heeft een woord
voerder van het NOB-weg-
transport in Rijswijk meege
deeld.
De chauffeurs blokkeerden
woensdagavond bij Pont d'Ain
de RN 75 om kracht bij te zet
ten aan hun eisen tot het onge
daan maken van de verhoging
in Frankrijk van de prijs van
dieselolie met 12 centimes (4
cent) per liter en gratis passa
ge door de Mont Blanc-tunnel.
De tunnel vormt de belang
rijkste verbindingsweg tussen
Frankrijk en Italië.
Of aan de eisen van de
Franse chauffeurs is tegemoet
gekomen is nog niet bekend.
Van onze correspondent
BARCELONA - Na een twin
tig minuten durend privé-on-
derhoud met de Spaanse pre
mier Felipe Gonzalez is paus
Johannus-Paulus II gister
ochtend vertrokken uit de
Spaanse stad Zaragoza, waar
hij tussenlanding had ge
maakt op reis naar Santo Do
mingo en Puerto Rico. Over de
inhoud van het gesprek tussen
de paus en Gonzalez is na af
loop niets bekend gemaakt.
De paus heeft van zijn vijf-
tienurig verblijf gebruik ge
maakt om de Spaanse gelovi
gen op te roepen tot speciale
aandacht voor de 'cruciale
problemen' in de huidige
Spaanse maatschappij. De
kerkvorst definieerde deze
problemen als de onontbind
baarheid van het huwelijk, het
respect voor het ongeboren le
ven en het recht van de ouders
om voor hun kinderen het
soort onderwijs uit te kiezen
dat zij zelf wenselijk achten.
De paus behandelde deze
'cruciale problemen' tijdens
een toespraak die hij woens
dagavond hield ten onver-
staan van meer dan meer dan
vijfhonderdduizend razenden-
thousiaste gelovigen. De ver
wijzing van de paus naar de
vrijheid van onderwijs lokte
een langdurig applaus uit van
het publiek.
De pauselijke woorden over
abortus en het onderwijs wer
den met spanning tegemoet
gezien door de Spaanse rege
ring omdat beide kwesties op
dit moment bronnen van wrij
ving zijn tussen de kerk en het
socialistische kabinet. De hui
dige regering van premier
Gonzalez is namelijk de
auteur van twee wetten waar
in de abortus gedeeltelijk
wordt gelegaliseerd en waarin
de financiering van het
Spaanse particuliere onder
wijs wordt herzien. Beide wet
ten worden hevig bekritiseerd
door het Spaanse episcopaat
en de conservatieve oppositie.
Opvallend was het daarom
des te meer dat paus Johan
nus-Paulus II zijn drie gehou
den toespraken liet kenmer
ken door een toon van verzoe
ning en dialoog. De behande
ling van de 'klassieke' thema's
van echtscheiding, abortus en
onderwijs miste de harde toon
waarmee de kerkvader bij an
dere gelegenheden deze onder
werpen behandeld heeft.
EG te traag met milieu
Van onze redactie buitenland
Een snelle en doelmatige bestrijding van bij voor
beeld de luchtverontreiniging door zwaveldioxyde en
stikstofoxyden en de waterverontreiniging door fos
faten en zware metalen blijft te lang uit.
De toespraak van minister
Winsemius (volkshuisvesting,
ruimtelijke ordening en mi
lieubeheer) op de studiedag
van de Centrale Raad voor de
Milieuhygiëne werd uitge
sproken door de directeur-ge
neraal van het ministerie ir
W.C. Reij op een studiedag
van de centrale raad voor de
milieuhygiëne in de Ridder
zaal in Den Haag ter gelegen
heid van het tienjarige be
staan van deze raad.
De minister vindt dat Ne
derland niet langer kan wach
ten en andere wegen moet
gaan zoeken om maatregelen
door te voeren, die dringend
noodzakelijk zijn. De Europese
richtlijnen en het Europees
verdrag bieden voor Neder
land de mogelijkheid verder te
gaan en een voortrekkersrol te
spelen.
Minister Winsemius trot
seerde het bedrijfsleven, dat
eveneens op de bijeenkbmst
was vertegenwoordigd,Hoor te
zeggen dat het niet van hem
BRUSSEL (ANP) - De 64 ont
wikkelingslanden, met welke
de EG speciale banden heeft,
krijgen in de komende vijf
jaar de beschikking over een
hulpfonds van 17,5 miljard
gulden.
Daarover zijn de tien EG-
landen het in Brussel eens ge
worden, nadat ze er eerst een
hele nacht en voorts nog gis
terochtend over hadden ver
gaderd. Frankrijk heeft
dwarsgelegen. Dat land wilde
een ontwikkelingsfonds van
18,75 miljard gulden. Maar
West-Duitsland en Groot-
Brittannië waren niet bereid
meer dan de 17,5 miljard op ta
fel te leggen.
Het bedrag van 17,5 miljard
zal niet stijgen als straks An
gola en Mozambique toetreden
tot de conventie van Lomé, die
de samenwerking regelt tus
sen de EG en (nu nog) 64 ont
wikkelingslanden in Afrika,
het Caribische gebied in de
Stille Oceaan (de ACS-lan-
den).
Het vorige ontwikkelings
fonds van de EG omvatte een
bedrag van 11,75 miljard gul
den.
mag verwachten dat hij maat
regelen achterwege laat, die
echt nodig zijn en een wezen
lijke bijdrage leveren aan de
verbetering van de kwaliteit
van het milieu in ons land.
Ook al is dat voor de onderne
mingen vaak niet plezierig,
voegde hij er aan toe.
De bewindsman vindt
voorts dat de mening van het
Europese parlement dikwijls
te weinig in de EG-milieuraad
doordringt. Er is bovendien
vaak een verschil in opvatting
tussen de leden van het parle
ment en hun nationale colle
ga's. Het zou volgens hem een
goede zaak zijn als de leden
van het Europese parlement
hetzij rechtstreeks, hetzij via
de publieke opinie meer en
sterker druk zouden uitoefe
nen op de nationale parlemen
ten.
Ten slotte stak minister
Winsemius de hand in eigen
boezem. Hij gaf toe dat de
eigen uitvoering van de Euro
pese maatregelen in ons land
te wensen overlaat.. Dit komt
vanwege de vrij lange duur
van het Nederlandse wetge
vingsproces.
De minister doelde daarbij
niet alleen op de parlementai
re behandeling, maar ook op
het overleg binnen de overheid
en de externe advisering. Hij
vroeg zich af of op dit laatste
punt geen verbetering moge
lijk was door onder andere de
centrale raad voor de milieu
hygiëne in een eerder stadium
advies te vragen over voor
stellen van het dagelijks be
stuur van de Europese Ge
meenschap.
De vrouw heeft haar
intrede in de ruimte
gedaan. Kathryn Sullivan,
bemanningslid van
Challenger, zweefde
gisteren als eerste vrouw
samen met een collega in
de ruimte om enkele
opdrachten uit te voeren.
Zij moest speciale kleding
aantrekken voordat het
ruimtepak aankon. En
vervolgens ging zij samen
met David Leestma buiten
aan het werk. - fotos ap
STRAATSBURG (ANP) - Het
Europees parlement heeft een
resolutie aangenomen van de
Nederlandse socialist Ben Vis
ser waarin wordt gevraagd
om onmiddellijke verwezen
lijking van het besluit inzake
Eurocontrol van de EG-minis-
ters van verkeer van novem
ber 1983.
De Europarlementariërs
vonden dat de ondertekenaars
van het Eurocontrol-verdrag
zich niets aantrekken van be
sluiten van het parlement, de
assemblée van de Raad van
Europa en de nationale parle
menten van de Benelux en de
Bondsrepubliek, waarin ter
bevordering van veiligheid
wordt gevraagd om interna
tionale luchtverkeersleiding.
Van onze redactie buitenland
STRESA - De Verenigde Sta
ten en de Bondsrepubliek
Duitsland hebben in het Ita
liaanse Stresa, waar de Nu
clear Planning Group van de
NAVO bijeen is, een akkoord
bereikt over een aanzienlijke
verhoging van de uitgaven
voor een verbetering van de
militaire infrastructuur in
West-Europa. Dit heeft een
Westduitse functionaris mee
gedeeld.
De overeenkomst werd be
reikt tijdens overleg tussen de
Amerikaanse minister van de
fensie, Caspar Weinberger, en
zijn Westduitse ambtgenoot,
Manfred Wörner. Volgens het
akkoord zal tot 1990 7,86 mil
jard dollar (bijna 27 miljard
gulden) worden uitgegeven
aan de verbetering van lucht
machtbases, communicatie
systemen, olieleidingen, muni
tie-opslagplaatsen en haven
faciliteiten. Verder zal de na
druk komen te liggen op voor
zieningen voor Amerikaanse
troepen die in tijd van crisis
naar West-Europa worden
overgevlogen.
De overige NAVO-bondge-
noten zullen het akkoord naar
verwachting in december tij
dens een bijeenkomst in Brus
sel ondertekenen. Washington
en Bonn nemen het grootste
deel van de kosten voor hun
rekening, elk meer dan 25 pro
cent.
Het plafond van 7,86 miljard
dollar ligt ruim onder de tien
miljard dollar die volgens
commandanten van het At
lantisch bondgenootschap
noodzakelijk is.
Van onze correspondent
LONDEN - De Britse conser
vatieve regering Thatcher
werd gisteren op haar eigen
partijcongres in Brighton er
van beschuldigd, dat ze niet
alleen geen begrip, maar ook
geen deernis kan opbrengen
voor mensen die zonder werk
zitten. Ivor Humphrey, een ge
wezen kandidaat voor het La
gerhuis, voorspelde vreselijke
gebeurtenissen, als Thatchers
beleid inzake de werkloosheid
niet doeltreffender gemaakt
werd.
„Het wordt hoog tijd dat
iemand de moed heeft om dit
hier eens te zeggen", verklaar
de Humphrey tot de congres
gangers. Hij maakte de pre
mier erop attent, dat in heel
het land nieuwe wegen aange
legd, huizen gebouwd en
spoorlijnen geëlectrificeerd
moeten worden.
Margaret Thatcher, die te
genwoordig (erg tegen haar
zin) een bril draagt, luisterde
hoofdschuddend toe. Zij ge
looft niet in grote openbare
uitgaven om de werkloosheid,
die deze maand een nieuwe
hoogtepunt heeft bereikt, te
doen zakken. Thatcher wil
daarentegen in de overheids
sector strenger dan ooit bezui
nigen.
Maar de werkloosheid is zo
wat het enige probleem, dat in
Brighton kritische reacties
uitlokt op haar beleid. Diverse
sprekers wezen er gisteren op,
dat een groot deel van de Brit
se jeugd geen toekomst meer
heeft. Met meer dan driekwart
miljoen werklozen is de situa
tie nu veel ernstiger dan die
welke gisteren heerste in de
depressietijd van de jaren der
tig.
Het is een toestand die veel
mensen niet alleen ongeluk
kig, maar zelfs radeloos
maakt. Hij kan dan ook tot
ernstige misbruiken leiden. In
sommige Britse regio's krijgen
jongen mensen alleen een vas
te baan wanneer zij blijven
stempelen. Hun werkgever be
taalt hen een hongerloon,
hooguit vijftien pond per
week. Dat is verboden, maar
wanneer de overheid erachter
komt, wordt alleen de werkne
mer en niet de werkgever ge
straft. Een van de congresgan
gers zei: „Honderdduizenden
Britten zijn nu doorlopend in
dienst van het stempelbu-
reau."
Minister van Arbeid, Tom
King, die het werklozendebat
besloot, verklaarde dat er „in
nig verband" bestaat tussen
werkloosheid en de bedrijvig
heid van de vakbonden. „Hoe
meer bedrijven platgelegd
worden, hoe minder goed het
gaat met 's lands economie en
hoe minder banen er zijn",
waarschuwde hij.
Het consveratieve congres
accepteerde een motie, waarin
de regering Thatcher aangezet
werd tot grotere inspanningen
ter bestrijding van de werk
loosheid. Er moeten meer her
scholingsprogramma's op
touw worden gezet om de
mensen te helpen een baan te
vinden.
125 JAAR EEN BEGRIP
ANNO 1859 HOFLEVERANCIER
GROOT/DETAILHANDEL
CATHARINASTRAAT 10-14
4811 XH BREDA NEDERLAND
TEL: 076-138848 TLX: 54834
Actieve aandelen
AEGON
126,00
127,00
Ahold
190,90
191,20
Akzo
95,80
97,00
ABN
344,50
347,50
Amev
178,00
180,50
Amro
64,00
65,00
Dordtsche petr.
157,80
157,80
Dordtsche petr.pref
156,50
156,20
Elsev. NDU
104,20
106,20
FGH
55,50
55,10
Gist Broc.
166,50
167,80
Heineken
138,00
141,30
Hein. Holding
125,00
126,30
Holl.Beton Gr.
110,00
111,00
Hoogovens
63,30
63,80
KLM
38,90
39,90
Kon. Olie
175,90
175,70
Nat. Nederlanden
235,50
236,50
NMB
150,00
151,00
Nedlloyd Groep
150,70
153,00
Odé-v.d.Grinten
257,00
258,00
Van Ommeren
27,20
27,50
Pakhoed Hold.cert.
58,50
58,50
Philips
53,70
53,80
Robeco
67,30
67,00
Rodamco
134,60
134,80
Rollnco
64,70
64,20
Rorento
209,80
209,80
Unilever
290,00
290,20
Ver bezit VNU
188,00
189,00
Volker Stevln
26,20
25,70
WUH
100,50
101,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
239,50
240,00
Alg.Fondsb.
156,00
158,00
Alrenta
141,40
141,80
America Fnd
254,50
258,00
Blnn.BelfVG
138,00
138,00
Bogamij
142,00
143,00
Chemical F
28,00
28,10
Col. Growth
29,00
29,40
Concentra
22,40
22,60
Goldmines
1430,00
1445,00
Holland F
41,00
41,90
Interbonds
651,00
652,00
Japan Fund
37,50
39,40
Leveraged
143,50
142,50
MK Int. Vent.
54,50
54,50
New York Ind
1180,00
1185,00
Obam
138,00
135,00d
Old Court
97,00
98,00
Scl Tech
N 9,70
9,60
Technology F
35,10
35,40
Tokyo PH
136,50
137,00
Unlfonds
20,00
20,70
Vance Sand.
18,00
18,00
Viking
43,30
43,00
Wereldhave
171,00
171,50
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, 1=laten,
x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=
dividend.
AMSTERDAM (ANP) - Op de obliga-
tiemarkt werd donderdag voor het
eerst gehandeld in de Australische
lening van 8,25 procent. De eerste
koers werd vastggedsteld op 101,7
en dit hield een agio van eenhalt pro
cent in. De algemene index kon voor
lopig nog geen record vestigen. Zo
schrompelden de winsten van Unile
ver, KLM, Olies en Philips in terwijl
ook de banken de hoogste punten
niet konden vasthouden. Heineken,
die eerst nog doorging naar 141,50,
werd later op 140,80 gezet. De al
gemene index steeg tussentijds 0,6
tot 178,2. Voor voedingsaandelen be
stond enige belangstelling. Dit lever
de Nutricia een winst op van 2,50
op 120. CSM kwam 1,50 hoger op
139 en Meneba 2 hoger op 61.
In de bouwsector werd voor aande
len Boskalis f 1,80 meer betaald op
13 en voor de convertibles 2 op
50. NBM steeg dertig cent tot 9 en
Breevast werd 6 meer waard op
204. Verder waren kleinere winsten
bestemd voor Wyers, Leidsche Wol,
Ubbink, Grasso en Nijverdal-Ten Ca-
te. Holec was na de grote winsten
van de voorgaande dagen 5 in re
actie op 118.
17.521
18.521
09.28 J
...07001|
1912*
1041J
VANDAAG
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
04.34 en 16.08 j
04 21 en 16 26 y|
03.25 en 15 371
03.03 en 15.16 ri
04.54 en 17. Wij
05.02 en 17.11
04.51 en 17.00y!
03.56 en 16,09 ui
03.33 en 15.4? uf
05.23 en 17.34a
GROTE VAART
ABIDA 10 vn Sunk nr Le Havre, AC
11 te Rakrv, ACTEON 11 vn Port Viel'
na nr Mombasa, DIADEMA 13 teSullor
voe verw FICUS 10 vn Singapore r
Japan, FULGUR 10 te Lome, GAffitj
NIA 10 vn Palm Beach nr Pto Cortes
JAVA WINDS 10 te Yokohama, LAW
10 te Laceiba, NEDLLOYD BALTIMO»
11 te Bangkok, NEDLLOYD DEJIMAII
te Le Havre, NEDLLOYD HOORN 12»
Southampton, NEDLLOYD LINGE11»
Rio de Janeiro, NEDLLOYD LOIRE
vn Singapore nr Mauritius, NEDLLO.l
NILE 13 te Le Havre verwNEDLLOn
ROCHESTER 10 vn Jeddah nr MmaOt
boos, NEDLLOYD ROSARIO 10teW-
no, NEDLLOYD WILLEMSTAD 10!
Santos nr Buenos Aires, ONOBA 12«|
Pto Miranda, PRINS FREDERIK I
DRIK11 te Stenungsund.
KLEINE VAART
ALSYTA SMITS pass 10 St VincenU
Bremen, BONTEGRACHT 101e Kenitn
CORRIE BROERE 12 te Oristano vw*|
DUTCH GLORY 10 v Rotterdam nr U»;
ryton, DUTCH SPIRIT 10 v Rotterdam!
Tees, HEEMSKERKGRACHT 10 95 2J
Marseille nr Amsterdam, HOUTMAN-
GRACHT 10 60 no Stockholm nr Drar
men, KONINGSGRACHT 11 13 z Hanw
nr Hallstavik, LINDENGRACHT 10 I
Antwerpen, MARE NOVUM
sterdam. MERWEGAS 10 v Rotted-
nr Wilhelmshafen, MIRABELLA OpuJ
Annaba nr Halifax, PACIFIC COUNTS
10 210 zzw Kp Blanc nr Holland
US dollar3.44 -
Britse pond 4 14
Belg. fr5.40
Duitse mark110.50 -
ta Ire1J 20 - j.
Port. escudo88 of
Can dollar2.60 -
Franse fr35.50 -
Zwits. fr'3599 410
Zweedse kr 38.00 -
Noorse kr3359 32 i
Deense kr 29.50 - )63
Oost. schill'5-82 j lij
Spaanse pesjji,
Griekse dr J.50 55|
Finse marki 2'
Joeg. dinarJ-g 3.6J
Ierse pond
Goud _7
Inkoop 9fi38Öpe'*l]
Verkoop38 ■50" I
Zilver 770 per fl
Inkoop-
Verkoop
Resolutie
parlenrentl
♦„ai bil W
HET Europees r--
heeft in krachtige taal
regeringen van de tie .1
lidstaten aangedrongen F ^1
benoemen van vrouwe ,.1
Europese Commissie. ".J
kertijd vindt het parlem J
nieuwe commissie m .M
werkprogramma mee m
ning te houden met he ,1
uitspraken van het pa
over vrouwenemancipai
Wolkenvelden, ook af en toe zon J
droog weer. Eerst nog plaatselijk n
Middagtemperatuur ongeveer 16 g
den. Zwakke tot matige wind, in hoo'jl
zaak zuidwestelijk. r
De vooruitzichten van zaterdag tot J
met dinsdag: droog en rustig herfsh
met zonnige perioden en
mist. Middagtemperatuur ongeveer!!
graden.
Amsterdam half bewolkt 15J
Aberdeenlicht bewolkt,tó
Atheneonbewolkt 31JJ
Barcelonahalt bewolkt. 23
Berlijnzwaarbewolkt nil
Bordeauxzwaar bewolktijjj
Brussel niet ontvangenf
DublinzwaarbewolktEl
Frankfortmist-ü
Genèvehalf bewolkttót
Helsinkizwaarbewolkt.,.11 j|
Innsbruckregen.
Klagenfurtzwaarbewolktij»]
Kopenhagen zwaarbewolkt .16»
Lissabononbewolkt24»|
Locarnoregen g»!
Londenlicht bewolkt..lij
Luxemburgniet ontvangenI
Madridlicht bewolkt ..25,1
Malaga onbewolkt .25,1
Mallorca zwaarbewolkt .23,1
Malta licht bewolkt. 2?,l
Münchenzwaar bewolkt.13,1
Nice half bewolkt„23,1
Oslolicht bewolkt 13,1
Parijsniet ontvangen F
Romehalf bewolkt24»
Splitonbewolkt 24»
Stockholm onbewolkt 13,
Wenenzwaarbewolkt „,16j
Zürichzwaarbewolkt. .16,
CasaBlanca... onbewolkt25,1
...24J
26<r|
Beiroetniet ontvangen
Tel-Avivonbewolkt 31,1
Tuniszwaar bewolkt..25,
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
SALE (Reuter) - Een 62-
jarige werkloze Engels-
man heeft woensdag
ruim 3,3 miljoen gulden
jn de Engelse voetbalpool
gewonnen. Jack Calvert,
die na twintig jaar als
electricien te hebben ge
werkt, op 62-jarige leef
tijd werd ontslagen, won
de jackpot in de voetbal
pool en werd daardoor
766.186 pond rijker.
„Met zes kinderen en
negen kleinkinderen, heb
ilr weinig moeite het geld
te verdelen", aldus Cal
vert, die niet weet wat hij
voor het geld gaat kopen.
„Ik heb de laatste tijd
veel in de tuin nagedacht
over wat ik met mijn
vrije tijd moet gaan doen.
Ik denk dat een nieuwe
tuinstoel bovenaan mijn
verlanglijstje staat".
BAZEL (ANP) - Michiel Scha
pers heeft de kwartfinales be
reikt van het indoortennis-
toernooi van Bazel. De Neder
lander versloeg in de tweede
ronde de Zweed Jan Gunnars-
son in twee sets7-6,6-3.
De uitslagen van de tweede ronde
rijn: Tomas Smid (Tsj, 1) - Dannie
Visser (ZAf) 6-2, 7-5; Jimmy
Brown (VSt) - Matt Doyle (Ier) 6-4,
6-1; Michiel Schapers (Ned) - Jan
Gunnarsson (Zwe) 7-6 (8-6), 6-4;
Stefan Edberg (Zwe, 6) - Peter Ei-
ter (Brd) 6-1, 6-2; Pavel Slozil (Tsj)
-Balazs Taroczy (Hon) 6-2,6-2.
Geen enkele Nederlander
heeft zich kunnen plaatsen
voor de derde ronde van het
eerste wintersatelliettoernooi,
dat deze week in Gorinchem
plaatsvindt. Van de zes, die tot
het hoofdtoernooi werden toe
gelaten, verloren Johan Veke-
1 mans, Mark Koevermans, Rob
Simon en Chris Vermeeren in
de eerste ronde. Donderdag
viel het doek voor Eric Wil-
borts (5-7, 7-6, 4-6 tegen de
Zuidafrikaan Brian Levine)
en Tom Nijssen (7-6, 6-7, 2-6
tegen de Zwitser Dominik Ut-
zinger). Ook de als eerste ge
plaatste Karol Novacek, die
vorige week nog doordrong tot
de derde ronde van het toer
nooi in Barcelona, werd uitge
schakeld. De Joegoslavier Go
ran Prpic versloeg hem met 6-
12,6-7,6-2.
WNCIE (ANP) - Harm Kui
pers distancieert zich van het
artikel, dat onlangs in inter-
viewvorm is verschenen in het
weuwe blad Schaats.
De Maastrichtse sportfysio-
loog werd daarin opgevoerd
als een voorstander van hor-
moonbehandelingen om sport
prestaties op te voeren. Kui-
Pers noemt dat een volledig
anJuiste, ongenuanceerde
weergave van zijn opvattin-
De momenteel op de Ball-
universiteit van Muncie (In-
ana) werkzame wereldkam-
P oen op de schaats van 1975
,geen contact te hebben
diek met *>ewuste Perio-
Hem is gebleken, dat het
'kei een bewerking is van
ln maart van dit jaar op-
6 nomen radio-interview,
-1 arin anabole steroïden in
iriA Tl06 z'n ter sprake kwa-
blarf tekst, zoals die in het
n Verscheen, heeft Kuipers
vindt a"?81" ogen 8ehad- Hii
een h Z'''n uitlatingen van
dan jaar terug in een zo-
datik6 context zijn geplaatst,
1 artikel op geen enkele
e z'jn mening weergeeft.
^ILAAN (DPA) - Aniello Jovino
I anuit een Milanees ziekenh
hde is van zware verwondinger
va °^r 26-jarige lichtvedergev
inkomsten te zullen zoeken.
Va de dood 'n de ogen gez
totnrf.z'in ziekbed. Jovino werd af
het 116611 toe door de Spanjaar
en Canvas geslagen, alvorens met
660 hartaanval naar het ziek
s„ Jovino hoopt in de toekoms
ervepoiitie te krijgen.
