Britse mijnstaking leidt tot
schorsing in Europees Parlement
I
I
KABINET BESTRIJDT VER WIJT VAN PASSIVITEIT
Koningin Elisabeth investeert
GEEN EXTRA HULP
VOOR ARME LANDEN
buitenland
Onderwijs
hervorming
Whisky-plas
U van 100 meter
Deblokkering
kargill veroordeeld
M'itulels voorstellen
Nederlandse
diplomaat in
dienst VS
SNIJ EN LAS MET AGA GAS
Peres oppert
terugtrekking
Israëlische
troepen
uit Libanon
SNIJ EN LAS MET AGA GAS
Bonus
Spaarrekening.
Pinochet trekt
aanklachten
tegen
oppositie
leiders in
Deng tot Kohl:
'Sterk Europa
voorkomt
wereldoorlog'
SNIJ EN LAS MET AGA GAS
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Het weer
Af en toe zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
pomphouders staken
nE benzinestations in Grie
kenland zijn sinds maandag
•esloten. De pomphouders sta
len omdat zij een hogere
winstmarge willen. Volgens
■JoB Wegtransport in Rijs
wijk staan al verscheidene
vrachtwagens langs de kant
van de weg omdat ze geen die
sel meer kunnen tanken.
pE wet op de onderwijsher
vorming die Frankrijk deze
romer aan de rand van een re
geringscrisis bracht, is in de
Jacht van dinsdag op woens
dag zonder problemen door
ket parlement aanvaard. Het
bijzonder onderwijs (voor 93
procent katholiek) moet gelei
delijk worden geïntegreerd in
bet openbare.
PE Schotse whiskyproducen
ten zitten met een enorme
voorraden. Als alle distilleer
derijen nu zouden worden ge
sloten zou er nog voldoende
drank zijn om de vraag twee
jaar lang te dekken, zo blijkt
uiteen rapport van het Schot
se bureau voor economische
ontwikkeling.
overleefd
DE 66-jarige H. van D. uit Den
Haag heeft in het Oostenrijkse
Virgental (oostelijk Tirol) een
val van honderd meter met
zijn auto in een ravijn over
leefd. Volgens de Oostenrijkse
politie is de man met ernstige
verwondingen opgenomen in
een ziekenhuis.
Oevange
enis
met eigen bad
TWEE leden van de eerste mi
litaire junta in Argentinië na
de staatsgreep van 24 maart
1976 moeten van de militaire
naar een burgergevangenis, zo
beeft het Argentijnse hoogge
rechtshof bepaald. Dit wordt
een gevangenis waar de ge
vangenen ook over een eigen
baden ander comfort beschik
ken. Het gaat om de vroegere
president generaal Jorge Ra
fael Videla en admiraal Emilio
Massera.
HET Europees Parlement
heeft met grote meerderheid
een voorstel van zijn begro
tingscommissie goedgekeurd
om de twee miljard gulden die
Groot-Brittannië in 1983 te
veelaan de EG heeft bijgedra
gen te deblokkeren. Vandaag
zal het Parlement stemmen
over de wijze waarop het geld
naar Groot-Brittannië terug-
DE Britse mijnwerkersleider,
Arthur Scargill, en zijn bond
zijn door een hof in Londen
veroordeeld tot geldboetes we
gens minachting van het hof.
Scargill kreeg een boete van
bijna 4.300 gulden en zijn
bond, de National Union of
Mineworkers (NUM), een van
ruim 850.000 gulden. Scargill
bad geweigerd te verschijnen,
wat de rechter een verzwaren
de omstandigheid zei te ach-
Mijnwerkersstaking
UNDER de paraplu van Acas,
de Britse dienst voor bemidde-
®S en arbitrage, beginnen
■andaap in Londen nieuwe
vredesonderhandelingen tus-
*r- de Nationale Steenkolen-
'aad (de algemene directie van
Britse Staatsmijnen) en de
Nijnwerkersbond. De Ameri
kaan Ian MacGregor, presi
dent van de Steenkolenraad,
■eidt het ene team; zijn ge
sprekspartners worden door
Arthur Scargill aangevoerd.
Mensenhandel
DE'verkoop' van Oostduitse
®»identen heeft de DDR het
"drukwekkende bedrag van
miljard gulden opgeleverd
,n de afgelopen 20 jaar. Dit
ebben deskundigen in Bonn
erklaard. Op het moment dat
Oost-Berlijn druk wordt
derhandeld over het lot van
e 140 vluchtelingen in de am-
essade van de Bondsrepu-
'ekin Praag, tonen deze cij -
rs op veelzeggende wijze aan
de mensenhandel floreert
Ie twee Duitslanden.
wl .Amerikaanse Congres
*ett ingestemd met een aan-
,j. .Wetsvoorstellen die presi-
volm ^ea8an verstrekkende
machten geven om in de
orm st op simpele gronden
t ®rz°ekingen te laten uit-
p,n en naar vermeende dum
ber 4n subsidieverstrekking
Vs. "mnde goederen die in de
Worden ingevoerd.
Demonstratief gaat de Britse mijnwerkersvlag omhoog in
het Europese Parlement. - fotoafp
Van onze redactie buitenland
STRAATSBURG - De vice-
voorzitter van het Europees
parlement, de Nederlandse li
beraal Hans Nord, heeft de
vergadering van het Europees
parlement in Straatsburg ge
schorst toen leden van de so
cialistische fractie in de ver
gaderzaal demonstreerden ten
behoeve van stakende Britse
mijnwerkers.
Terwijl de Brits socialist
Les Huckfield zich erover be
klaagde dat niet over de sta
king in het Europees parle
ment werd gedebatteerd, ont
rolden collega's de rode banier
van de mijnwerkersvak-
bondsafdeling Blaneau Gwent
in Wales.
Hans Nord, die op dat mo
ment de vergadering voorzat,
besliste dat op deze manier het
parlement niet zijn werk kon
verrichten, schorste de verga
dering en deelde mee de admi
nistratie van het parlement te
zullen laten onderzoeken hoe
zulke demonstraties in de toe
komst kunnen worden voor
komen.
Dit tot groot ongenoegen
van Britse socialisten die ver
klaarden dat conservatieven
ook al in het Britse parlement
een debat over de staking on
mogelijk maken. Het Europees
parlement zou zich solidair
moeten verklaren met de sta
kers.
Tijdens de demonstratie
collecteerden leden van de so
cialistische fractie voor het
'steunfonds van de mijnwer
kers, deelden stickers uit en
hingen posters op waarop de
Britse premier Margaret
Thatcher was afgebeeld, ter
wijl ze voedsel stal uit een
boodschappentas. Dit onder
het opschrift: voorkom mis
daad.
Raketbesluit uitgedragen
Van. an?p Hanrtap rpdartrp
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - De Sovjet-minister van Buiten
landse Zaken Andrei Gromyko heeft volgens
premier Lubbers 'diplomatiek' gereageerd op
het Nederlandse raketbesluit.
„Onze voorstellen laten hem niet Siberisch, en dat is
al heel wat voor wie Gromyko kent," aldus de premier
gisteren in zijn reactie op de eerste termijn van de
Kamer over de Miljoenennota.
Hij bestreed het dinsdag
door PvdA, CDA en de klein-
linkse fracties geuite verwijt
dat het kabinet zich tot nu toe
veel te passief heeft getoond in
het uitdragen van de eigen
ideeën over wapenbeheersing.
„Wij zijn met ons 1 juni-be-
sluit wel degelijk de boer op
geweest."
Ter illustratie daarvan
noemde Lubbers de toelichting
op het besluit in NAVO-kring,
een uitgebreide brief van Van
den Broek (Buitenlandse Za
ken) aan Gromyko, een ge
sprek over het raketbesluit
met DDR-minister Fischer en
een gesprek met Gromyko in
de marge van een VN-verga
dering in New York. Daarbij
komt nog het bezoek dat Gro
myko binnenkort aan Neder
land brengt.
'Freeze'
Oppositieleider Den Uyl
daagde gisteren bij interruptie
Lubbers uit het Nederlandse
Van onze redactie
buitenland
WASHINGTON - De Ne
derlandse diplomaat Pe
ter Le Poole is deze week
in Washington in Ameri
kaanse diplomatieke
dienst getreden.
Deze unieke gebeurte
nis vloeit voort uit de vie
ring (in 1982) van twee
honderd jaar diplomatie
ke betrekkingen tussen
Nederland en de VS. Ne
derland was in 1782 het
eerste land dat de VS er
kende.
Le Poole, een 30-jarige
econoom, gaat negen
maanden lang Ameri
kaanse steden bezoeken,
neemt actief deel aan de
herverkiezingscampagne
van Senator Matthias
(Maryland) en krijgt rui
me gelegenheid tot stu
die.
De bedoeling is dat te
zijner tijd ook een Ame
rikaan tijdelijk deel zal
gaan uitmaken van het
Nederlandse corps diplo
matique.
raketvoorstel, waarover Gro
myko tot nu toe niet meer
heeft gezegd dan hij het 'com
plex' vond, meer inhoud te ge
ven door in de VN voor een
Zweeds/Mexicaanse resolutie
te stemmen die mikt op een
wederzijds bevriezing van de
kernwapenarsenalen in Oost
en West. Lubbers zei evenwel
niet te zien dat een dergelijk
stemgedrag de Nederlandse
positie kan versterken. „Wij
willen ons signaal zuiver hou
den. Anders zegt Gromyko: 'ik
heb jullie wel begrepen: dat
wordt plaatsing', en dan zijn
we verder weg."
Beckers (PPR), die de pre
mier had gevraagd waarom in
Troonrede en Miljoenennota
geen melding is gemaakt dat
sinds 1 juni de Sovjet Unie
geen nieuwe SS-20's aan het
aantal van 378 (1134 kernkop
pen) heeft toegevoegd, moest
van Lubbers horen dat dit vol
gens Amerikaanse satelliet
waarnemingen correct is,
maar dat volgens diezelfde
waarnemingen wel nieuwe
bases in aanbouw zijn. Van
den Broek leidde daaruit gis
teren in antwoord op schrifte
lijke Kamervragen af, dat ook
het aantal SS-20's zal worden
uitgebreid.
Beckers toonde zich daar
over zeer verontrust, omdat
zowel de koningin in de
Troonrede als Van den Broek
in een VN-rede 'uitbreiding
van de arsenalen' als Neder
lands plaatsingscriterium
hadden genoemd, maar Lub
bers verzekerde haar dat sta
tionnering het enige criterium
blijft. „Als al die Russische
bases straks een recreatieve of
andere bestemming krijgen,
tellen ze voor ons niet mee."
Zuid-Afrika
De Kamer zal nog dit jaar
de gelegenheid krijgen om
zich uitgebreid bezig te hou
den met de Nederlandse hou
ding ten opzichte van het
Zuidafrikaanse apartheidsbe
wind. Lubbers deelde gisteren
mee dat vorige maand het drie
partijen-overleg tussen over
heid, werkgevers en werkne
mers over Nederlandse inves
teringen in Zuid Afrika is af
gerond. Nog voor het Kerstre
ces zal Van den Broek zijn
oordeel over de uitslag van dit
beraad aan de Kamer melden.
Los daarvan krijgt de Kamer
binnenkort een notitie over
een Zuidafrikaans wapenem
bargo.
(ADVERTENTIE)
Depot Breda (076) 131427
WASHINGTON/TEL AVIV
(UPI/AFP/DPA) - De Israëli
sche premier Shimon Peres
heeft op een persconferentie in
Washington verklaard dat Is
raël bereid is zijn troepen uit
Libanon terug te trekken.
Voorwaarde daarbij is, zo
maakte hij duidelijk, dat er
veiligheidsgaranties komen
voor de noordgrens van Israël.
In het zuiden van Libanon zal
de taak van de Israëlische
troepen moeten worden over
genomen door christelijke mi
lities van majoor Lahad en
door militairen van de Ver
enigde Naties (Unifil). Eén en
ander dient te worden gecom
bineerd met een reorganisatie
van het Libanese leger, aldus
Peres.
Tevoren had de Israëlische
premier in een vraaggesprek
met de Amerikaanse televisie
maatschappij ABC de hoop
uitgesproken dat Israël zich
binnen negen maanden uit Li
banon zou kunnen terugtrek
ken.
(ADVERTENTIES)
Depot Oosterhout (01620) 54556
(Jaarlijks 10 mille vn| opneembaar)
die V
twee dingen tegelijk willen; extra hoge rSR
zonder kosten 1 BW-
Een ideale spaarvorm voor mensen
rente èn de vrijheid om
geld op te kunnen nemen.
Ieder volledig jaar (van 1 mei tot 1 mei) mag
u tot maximaal f 10.000,- giraal overboe
ken naar uw betaalrekening. Pas daarboven
geldt een retourrente van 1%. Praat eens
over zo'n gulle Bonus Spaarrekening bij een
NMB kantoor. Met een eerste inleg van
N ^P DA klif f 100-bent u
=WlD DANA al iemand in
DE NMB DENKT MET II MEE. bonus...
i Gratis!
Is®,®®"
Dit prachtboek kri|gt
li gratis mee, als n vóór 1 november
zo'n spaarrekening opent bij de NMB.
LONDEN (DPA) - Koningin
Elisabeth van Engeland is be
reid ruim dertien miljoen gul
den te investeren teneinde ook
de belangrijkste Engelse paar-
denkoers, de Derby, te winnen.
In de meer dan 25 jaar dat Ko
ningin Elisabeth als eigena
resse in de paardesport actief
is, ontbreekt haar alleen nog
een overwinning in de Derby.
De Engelse vorstin brengt
momenteel een privé-bezoek
aan de stoeterij van Blue
Grass in de Amerikaanse staat
Kentucky. Het bezoek heeft
als voornaamste doel haar lie-
velingswens, het winnen van
de Derby, te vervullen. De Ko
ningin zal tijdens haar verblijf
in de Verenigde Staten onge
veer 50 hengsten inspecteren.
Aansluitend zullen dan vijf
Koningin Elisabeth op
zoek naar de beste dekhengst
- FOTO AP
merries uit de koninklijke stal
naar de Verenigde Staten
worden overgebracht. De hele
onderneming zal ongeveer een
bedrag van ruim dertien mil
joen gulden vergen.
Lord Porchester, de mana
ger van de koninklijke ren
stallen, bevestigde dat na een
maandenlang onderzoek een
lijst van de beste maar ook
duurste fokhengsten is samen
gesteld. De eigenaar van
Seattle Slew, het paard dat als
een van de waardevolste fok
hengsten wordt beschouwd,
vraagt voor het dekken van
een merrie ruim 2,8 miljoen
gulden.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Het kabinet piekert er niet over het volume van
de hulp aan de derde wereld volgend jaar alsnog te vergroten.
Wel erkent Lubbers dat de vergroting in 1985 van het hulpvo
lume met slechts 50 miljoen een breuk betekent met het re
geerakkoord.
Evenzeer is zij strijdig met een vorig jaar door CDA en VVD
uitgelokte Kameruitspraak, die van het kabinet verlangt dat de
hulp volgend jaar met minstens 100 miljoen wordt opgevoerd.
PvdA-leider Den Uyl, die gisteren Lubbers tot deze bekente
nis dwong, kon na afloop niet anders dan vaststellen dat „de re
gering op een zeer vitaal punt haar eigen regeerakkoord los
laat."
De vergroting van het hulpvolume hangt samen met een her
schatting van het Netto Nationaal Inkomen, die Ontwikkelings
samenwerking op jaarbasis zelfs 280 miljoen extra zou moeten
opleveren.
Lubbers voerde als verdediging aan dat elk regeerakkoord
onder het beslag staat van de financiële ruimte. „Voor volgend
jaar ziet het kabinet geen ruimte om verder te gaan."
SANTIAGO (AFP) - De Chi
leense juntaieider, generaal
Pugusto Pinochet, heeft mee
gedeeld de aanklachten in te
trekken tegen de dinsdag
gearresteerde zeven oppositie
leiders.
Dit is meegedeeld door een
woordvoerder van het minis
terie van binnenlandse zaken.
Volgens de zegsman heeft
Pinochet hiertoe besloten 'om
redenen van nationale een
heid'.
Van onze redactie buitenland
PEKING - Volgens de Chinese
leider Deng Xiaoping heeft de
opkomst van een sterk Europa
ertoe bijgedragen dat China
zijn mening over de onvermij
delijkheid van een derde we
reldoorlog heeft veranderd.
Deng zei dit tijdens een ge
sprek met de Westduitse
bondskanselier Helmut Kohl
in de Grote Hal van het Volk.
Tot voor enkele jaren was
China, mede onder invloed
van de politiek van voorzitter
Mao Zedong, van mening dat
een nucleair conflict als on
derdeel van de voortgang der
geschiedenis onvermijdelijk
zou zijn. Volgens Westduitse
functionarissen zei Deng ver
der dat een sterk Europa een
van de belangrijkste factoren
is voor het handhaven van de
wereldvrede.
Deng toonde zich daarom
verheugd over het feit dat, on
danks meningsverschillen,
Kohl en de Franse president
Frangois Mitterrand voort
gaan met hun pogingen om te
komen tot een Verenigd Euro
pa. In de visie van Deng dient
een Verenigd Europa uitein
delijk zowel West- als Oost-
Europa te omvatten.
De Chinezen die binnenkort
de vijfde ronde van besprekin
gen over de normalisering van
de betrekkingen met de Sov
jetunie zullen ingaan, maak
ten tegenover Kohl duidelijk
dat er tot nu toe geen door
braak in deze besprekingen
heeft plaatsgehad.
(ADVERTENTIE)
Depot Geertruidenberg (01621) 13900
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
126,00
126,00
Ahold
190,70
190,90
Akzo
96,40
95,80
ABN
345,00
344,50
Amev
176,00
178,00
Amro
64,30
64,00
Dordtsche petr.
158,50
157,80
Dordtsche petr.prel
156,50
156,50
Elsev. NDU
103,30
104,20
FGH
54,50
55,50
Gist Broc.
165,70
166,50
Heineken
138,00
138,00
Heln. Holding
124,00
125,00
Holl.Beton Gr.
108,50
110,00
Hoogovens
63,20
63,30
KLM
195,20
38,90
Kon. Olie
177.60
175,90
Nat. Nederlanden
233,00
235,50
NMB
147,00
150,00
Nedlloyd Groep
150,10
150,70
Océ-v.d.Grlnten
256,50
257,00
Van Ommeren
27,20
27,20
Pakhoed Hold.cert,
60,00
58,50
Philips
54,20
53,70
Robeco
67,10
67,30
Rodamco
134,40
134,60
Rollnco
64,30
64,70
Rorento
209,80
209,80
Unilever
291,50
290,00
Ver. bezit VNU
186,00
188,00
Volker Stevin
26,70
26,20
WUH
100,00
100,50
ABN aand.f.
Alg.Fondsb.
Alrenta
America Fnd
Binn.BelfVG
Bogamlj
Chemical F
Col. Growth
Concentra
Goldmines
Holland F
Interbonds
Japan Fund
Leveraged
MK Int. Vent
New York Ind
Obam
Old Court
Scl Tech
Technology F
Tokyo PH
Unifonds
Vance Sand.
Viking
Wereidhave
239,50
156,00
141,40
254,50
138,00
142,00
28,00
29,00
22,40
1430,00
41,00
651.00
37,50
143,50
54,50
1180,00
138,00
97,00
9,70
35,10
136,50
20,00
18,00
43,30
171,00
239,50
156,00
141,40
254,50
138,00
142,00
28,00
29,00
22,40
1430,00
41,00
651,00
37,50
143,50
54,50
1180,00
138,00
97,00
9,70
35,10
136,50
20,00
18,00
43,30
171,00
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM (ANP) -Op een over
wegend kalme lokale markt bestond
opnieuw veel belangstelling voor Ho-
lec. Boskalis werd twee kwartjes
goedkoper op f 11,50 maar de 8,5
procent convertible schoot nog f 5
omhoog naar 48. Twentsche Kabel
werd met ƒ10 verhoogd tot 380.
Breevast won 6 op 196 en Veree-
nigde Glas werd 4 hoger op 346.
Op de actieve markt kwam Hoogo
vens ruim 1 omhoog tot 64,40.
KLM werd in de nieuwe nominale
waarde van 20 genoteerd. De prijs
lag met ƒ39,10 in de pas met de
oude koers van 195,20. Unilever
noteerde 291,50. Koninklijke Olie
werd verhandeld op ca. 177,00.
Hoogovens lag gevraagd en op
63,80 werd 0,60 gewonnen. Akzo
handhaafde zich op 96,50. Elsevier-
NDU zette de opmars versneld voort
en op 106 werd het fonds 2,70
duurder. VNU werd 2 hoger uit de
markt genomen op 188. Heineken
was 1 hoger op 139 en Océ-van
der Grinten schoof 0,70 door naar
257,20. Gist-Brocades werd 1,60
hogerop 167,30.
ANP/KNMI „-10-8% 1,
Wolkenvelden, ook af en toe zon. Geen
regen van betekenis. Middagtempera-
tuur ongeveer 16 graden. Matige en in
het Waddengebied af en toe vrij krachti
ge zuidwestenwind
De vooruitzichten van vrijdag tot en met
maandag: droog en rustig herfstweer
met zonnige perioden en een middag-
Amsterdammotregen15 gr
Aberdeenregenbui14 gr
Atheneonbewolkt30 gr
Barcelonazwaar bewolkt23 gr
Berlijnhalf bewolkt16 gr
Bordeauxonbewolkt 19 gr
bewolkt17 gr
Dublinmotregen16 gr
Frankfortzwaarbewolkt18gr
Genèveonbewolkt 18 gr
Helsinkionbewolkt13 gr
Innsbruck lichtbewolkt 21 gr
Klagenfurtonbewolkt 18 gr
Kopenhagen zwaar bewolkt.. 15 gr
Lissabononbewolkt24 gr
Locarnoonbewolkt18 gr
Londenmotregen15 gr
Luxemburgzwaarbewolkt .15gr
Madridonbewolkt23 gr
Malaga onbewolkt 23 gr
Mallorcamotregen21 gr
VANDAAG
Zon op06.58 u
Zon onder17.54 u
Maan op18.36 u
Maan onder08.16 u
MORGEN
Zon op 06.59 u
Zon onder17.52 u
Maan op18.52 u
Maan onder09.28 u
VANDAAG
Bath04.05 en
Hansweert03.50 en
Terneuzen02.55 en
Vlissmgen02.34 en
Wemeldinge04.26 en
MORGEN
Bath04.05 en
Hansweert0350 en
Terneuzen02.55 en
Vlissmgen02.34 en
Wemeldinge04.26 en
16 08 u
15.53 u
15.07 u
14.45 u
16.33 u
16.08 u
15.53 u
15 07 u
14.45 u
16.33 u
GROTE VAART
ACILA 10 60 n Muscat nr Ruwais, AC-
TEON 10 te Port Victoria, ALAMAK 9 20
z Wight nr Malta, ALDABI 10 vn Assab
nr Le Havre, ALHENA 9 350 n Kp Verde
nr Cabe Dello, ALNATI 9 100 zzw Brest
nr Rotterdam, ALPHACCA 9 vn Bremen
nr Antwerpen, AMTELDREEF 9 280 zo
Socotra nr Hodeidah, AMSTELLAAN 10
120 n Cairns nr Geelong, AMSTEL-
MEER 10 50 z Trapani nr New Orleans,
AMSTELVLIET 9 1300 nw Tenerife nr
Port Said, BAARN 9 vn Hsing Kiang nr
Zuid-Korea, BILDERDIJK 9 503 w Oues-
sant nr New Orleans, BRITSUM 9 150
zzw Flores nr Novorossisk, BROERE
AQUAMARINE 9 60 Finisterre nr Ant
werpen, BROERE EMERALD 9 vn Swan
sea nr Berre, CINULIA 9 ten anker nr
Lynas Point, CORAL ISIS 9 te Grange
mouth, CORAL MAEANDRA 9 vn Vent-
spils nr Koeping, DIADEMA 9 420 no
Newfoundland nr Sullomvoe, DOCKEX-
PRESS-10 10 110 zw Jamaica nr Simon
Bolivar, DOCKEXPRESS-11 9 in Torres-
straat nr Brisbane, FULGUR 9 50 zzw
Abidjan nr Lome, FUSUS 9 te Balikpa-
pan, LANAI 9 vn Panama Kanaal nr
Honduras, LOOSDRECHT 9 vn Halifax
nr Baltimore, MAASSLOT 9 ten anker
Tampico, MAASSTAD 9 430 zo New
foundland nr Gibraltar, NEDLLOYD
BAHRAIN 10 te Surabaya. NEDLLOYD
BALTIMORE 9 vn Singapore nr Bang
kok, NEDLLOYD BANGKOK 10 te Wel-
NEDLLOYD BARCELONA 9 vn
Tauranga nr Port Kelang, NEDLLOYD
COLOMBO 9 te Yokohama, NEDLLOYD
HOLLANDIA 9 780 no St Maarten nr
Ponce, NEDLLOYD HOORN 9 390 w
Walvisbaai nr Southampton, NEDLLOYD
KATWIJK 9 1500 zw Vancouver Island
nr Manzanillo, NEDLLOYD KYOTO 9
280 Ascension nr Laguaira, NEDLLOYD
LINGE 9 900 o Santos nr Rh
NEDLLOYD NIGER 9 145 z.
Hamburg, NEDLLOYD NILE 9 900 w Kp
Finisterre nr Le Havre, NEDLLOYD RO-
SARIO 9 110 zo Messina nr Livorno,
NEDLLOYD ROUEN 9 270 nno Miami nr
Houston, NEDLLOYD TASMAN 9 130
zo Muscat nr Dubai, NEDLLOYD VAN
NECK 9 te Keelung, NEDLLOYD WES-
TERKERK 9 vn Alaborg nr Bremen, ON-
DINA 9 185 zo Houston nr Houston,
ONOBA 9 240 n Mona nr Puerto Miran
da, PRINS FREDERIK HENDRIK 9 vn
Stade nr Steungsund, SAFOCEAN MIL-
DURA 9 240 zzo Adelaide nr Adelaide,
SALLAND 9 30 z Almeria nr Port Said.
KLEINE VAART
DUTCH FAITH 9 v Grangemouth nr Sal-
tend, GABRIELLA 9 t.a. Dover, HEEMS
KERKGRACHT 8 v Marina de Carare nr
Rotterdam, HOUTMANGRACHT 9 v
Vaija nr Drammen, JUMBO CHALLEN
GER 9 350 z Acapulco nr Hsingkang,
KLIPPER 9 1500 o Tunis nr Alexandria,
LAURIERGRACHT 9 te Amsterdam,
LEIDSEGRACHT 9 240 zzo Suez nr Am
sterdam, LINDENGRACHT 10 v Amster
dam nr Antwerpen, MARE NOVUM pass
9 Channel Iv. nmr Amsterdam. MIRA-
BELLA 9 10 z Sicilië nr Ceuta, ROZEN
GRACHT 9 43 zo Southampton nr Kp
Verde, STELLA PRIMA 9 460 zw karachi
nr Dubai.
US dollar3.43 - 3.55
Britse pond4.12 - 4 40
Belg.fr5.40 - 5.70
Duitse mark110.50 - 114.50
Ital. lire17.20- 19.20
Port, escudo1 90 - 2.40
Can. dollar2.59 - 2,71
Franse fr35.50 - 38.50
Zwits.fr 135.00 - 139.50
Zweedse kr38.00 - 41.00
Noorse kr37.50 - 40.50
Deense kr29.50 - 32.50
Oost. schilt15.82- 16.32
Spaanse pes1.92 - 2.17
Griekse dr2.50 - 3.30
Finse mark52.75 - 55.75
Joeg.dinar1.20- 2.20
lersepond3.32- 3.62
Goud
Inkoop37 780 per kg
Verkoop 38.280 per kg
Zilver
Inkoop770 per kg
Verkoop840 per kg
