Navo: Russen leiden commando 's
op voor sabotage op raketbases
Braziliaanse
bisschoppen
uiten kritiek
op Vaticaan
van opstal bedrijfsobjekten
I
I
WERKEN AAN INTEGRATIE EUROPA
Kohl zes dagen in China
Zes doden
bij aanval
op tanker
_A53 Mesdag 9 oktober 1984
T21 PAGINA 5
BUITENLAND5
BUITENLAND
JWaanslag
1 Brussel
Geloofwaardigheid
Benadrukken
Steun
Oostduitse
politie
controleert
scherp
aan grens
ROTTERDAM... GEKNIPT VOOR
'N DAGJE UIT
KOPENHAGEN - Koningin Beatrix heeft gis
teravond een beroep gedaan op Denemarken,
zich meer in te zetten voor de integratie van
Europa.
Londen wil af
van activisten
in consulaat
Aartsbisschop
laakt Thatcher
vraag de bedrijfsobjektengids 076 135757
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Het weer
Weinig verandering
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
It leren voetbal, 32 pannel
at 5l(junioren)
j Veel licht weinig stroom-
Isief schakelaar.
Adviesprijs 59.50 Nü
Pok op dinsdag twee heel
Ii/zondere prijzen bij Torro.
1 zi/n meevallers! Ze gelden
Jl/een op dinsdag, dus we
zien u vast wel!
[rdf vervolgd.
KAMPIOEN
IEDKOOP HUISHOUDEN
NISTRAAT 1 GOES
lokslag'
en
Leen gevangenis van de Sa-
jjsche stad Najran zijn vier
.Jfnse arbeiders met ieder 75
Klagen gestraft omdat zij
het proces rond de
j van hun uit Noord-Je-
i afkomstige kok hadden
«en. De Deens diplomatie-
j vertegenwoordiging heeft
Urn geprobeerd de vier de
-at te besparen.
pl neergestort
M Amerikaans U-2 spiona-
kliêgtuig is gisteren neerge-
Lt in Zuid-Korea, in de
Lrt van de Osan-lucht-
Cachtbasis. Het is de tweede
I in vijf maanden dat een
dergelijk vliegtuig veronge-
Iindreotti
.„r sociaaldemocraten en de
liberalen in de Italiaanse rege-
1,, eisen het aftreden van
Luster van buitenlandse za
lm Giulio Andreotti, of ten-
I jaste nieuwe coalitieafspra-
L tussen de vijf regerings-
Ltijen over het buitenland-
E]eid, Andreotti wordt ver
lieten een te veel op Moskou
Licht beleid te voeren.
Philips
llHIUPS heeft in Silicon Val-
L in Californië een onder-
séklaboratorium voor micro-
lelektronica in gebruik geno-
sen. Tevens zijn daar een ont-
Inkkelgroep voor geavanceer-
ie geïntegreerde schakelingen
meen stofvrije ruimte voor de
Ijroduktie op beperkte schaal
i nieuwe schakelingen ge-
|kulsvest. Philips heeft een be-
l van ongeveer 50 miljoen
Ijillar (170 miljoen gulden) in
liet nieuwe laboratorium geïn-
itsteerd.
schietpartij
KONDAG werden in Ecuador
§wee mensen gedood toen le-
a van een regeringsgezinde
Ifoep en aanhangers van de
Itpositie op elkaar schoten
|v»r het gebouw van de Hoge
id, Een jongen van 14 vond
I en een vrouw die het
Jeteuren vanaf haar balkon
e sloeg werd dodelijk ge
lokt door een kogel. Een niet
lader vastgesteld aantal men-
Inliep verwondingen op.
\kddajl
lüBISCHE leider Gaddafi
lieeft de Jordaanse koning
ein ervan beschuldigd
|;;;n land te veranderen in een
liraélische kolonie', en hij
l er bij Palestijnse groe-
Ipn op aan gewelddadige ac-
uit te voeren tegen de re-
ig van koning Hussein.
Ueferendum
|BE Argentijnse bevolking zal
-i de tweede helft van novem-
prdoor middel van een refe-
Irendum geraadpleegd worden
luer het ontwerpverdrag dat
|«langs door het land met
ill is ondertekend over het
Ifensgeschil rond het Beagle-
Itaaal.
\%etreden
Boliviaanse regering is in
pnacht van zondag op maan-
''l afgetreden, om president
man Siles Suazo de moge-
I -.kheid te geven zijn kabinet
ftwijzigen. De benoeming van
Is nieuwe regering zal mor-
plaatsvinden. Op die dag
|f het twee jaar geleden dat
Zuazo aan de macht
I ham en de militaire regering
|®n Guido Vildoso Calderon
Ufiumoorden
P' het zuiden van Italië zijn
I ®en mensen omgekomen bij
I IWelddaden waarin de geor-
IWseerde misdaad de hand
M in de omgeving van Na-
eiste een confrontatie tus-
wee clans van de Napoli-
»e camora, de Nuvoletta
Bardolino aan vijf mensen
Jpeven. In Caserte, op 20 km
Napels, vond de politie de
''kooide lijken van drie reci-
JMen in een auto. In Napels
'men twee bekenden van de
in een rijdende auto
®lSSEL - Voor de derde
m een week is in Brussel
homaanslag gepleegd op
Bebouw van een bedrijf,
K,v a"e onderhoudt met de
^venals bij de vorige geval-
o *as de schade, gisteren bij
eywel], enorm. Schattin-
'°Pen in de miljoenen gul-
vielen ook dit keer
slachtoffers.
a"e drie de gevallen werd
.aanslag opgeëist door de
- ltules Communistes Com-
hts', een organbisatie die
Sj!,iJeer geweld in het voor-
öth k stelt tegen firma's die
ïtjc e2igh°uden met de fa-
van militaire appara-
Van onze correspondent
BRUSSEL - De Navo beschikt
over inlichtingen, die er op
wijzen dat in de Sowjet Unie
speciale commando-eenheden
worden opgeleid met het doel
sabotage te plegen op bases in
West-Europa, waar Kruisra
ketten en Pershings worden
opgesteld.
Bovendien worden de Rus
sische commando's geoefend
in het infiltreren van de mili
taire bewakingseenheden, be
manningen van de raketin
stallaties en het aanwakkeren
van verzet van de vredesbe
wegingen.
Tijdens hun bijeenkomst,
eind deze week in het Italiaan
se Stresa, zullen de ministers
van Defensie daarom speciale
aandacht besteden aan de be
veiliging van de bases en een
nieuwe benadering van de
vredesbewegingen.
Wellicht zal dan ook bin
nenskamers bekend worden of
Nederland de toebedeelde 48
Kruisraketten al dan niet zal
plaatsen. Dat is afhankelijk
van de voortgang van plaat
sing van Russische SS-20-ra-
ketten. Sinds 1 juni, toen het
Nederlandse regeringbesluit
genomen werd, heeft de Sow
jet Unie geen nieuwe SS-20-
raketten geplaatst. Wel is be
gonnen met de aanleg van vijf
tot tien nieuwe lanceerbases.
Op het ogenblik zijn 378 SS-
20-raketten, elk met drie
kernkoppen, geïnstalleerd.
Minstens een van de nieuwe
bases zou voor medio oktober
operationeel worden en dat
betekent een aanwas van 9
SS-20's plus negen of achttien
reserveraketten. Het Neder
landse regeringsbesluit gaat
uit van plaatsing na 1 novem
ber 1985 als de Sowjet Unie
- na 1 juni - doorgaat met in
stalleren van nieuwe SS-20-
raketten en als er voor 1 no
vember 1985 geen wapenover
eenkomst wordt gesloten, die
anders bepaalt.
Het is daarom voor Neder
land van groot belang of de
Amerikaanse minister van
Defensie, Weinberger, deze
week al met inlichtingen komt
over het plaatsen'van nieuwe
SS-20-raketten op een van de
nieuw aangelegde bases.
Voor de beveiliging van de
bases tegen de sabotage-een-
heden, Spetsnaz genaamd, zul
len de ministers in Stresa uit
gaan van een rapport van een
hoge Amerikaanse defensie
functionaris, Richard Wagner,
die pleit voor het bouwen van
nieuwe wachttorens met su
per-technologische appara
tuur en speciale veiligheids
gordels rond de bases. Voorts
zal men een strategie bespre
ken ten aanzien van de vre
desbewegingen.
De Nederlandse minister
van Defensie, Job de Ruiter,
heeft op 18 september jongst
leden de Navo laten weten niet
aanwezig te zijn in Stresa
vanwege de algemene be
schouwingen in de Tweede
Kamer. Na persoonlijk ingrij
pen van premier Lubbers be
richtte minister De Ruiter se
cretaris-generaal Lord Car-
rington binnen twaalf uur na
zijn afzegging toch naar de
Navo-bijeenkomst te zullen
komen.
Beatrix pept Denen op
Van onze redactie buitenland
SAO PAULO - De Braziliaanse bisschoppen zijn be
gonnen openlijk kritiek te uiten op het optreden van
het Vaticaan. De ontevredenheid betreft vooral de
wijze waarop in Rome de bevrijdingstheologie wordt
behandeld. Maar ook op de inhoud van de Vaticaanse
stellingen wordt kritiek geuit.
dit conflict," aldus deze Brazi-
Volgens mgr. Tomas Bal-
duino, bisschop van Goias en
vooraanstaand lid van de Bra
ziliaanse bisschoppenconfe
rentie (CNBB), had het Vati
caan eerst de episcopaten in
alle landen, en vooral in La
tijns Amerika, moeten raad
plegen voordat het kritiek uit
te op enkele aspecten van de
bevrijdingstheologie. „Het is
een ernstig falen dat bij het
opstellen van een dermate be
langrijk document men voor
bij is gegaan aan de gewoonte
te raadplegen binnen de
Kerk", aldus mgr. Balduino.
Hij zei voorts dat de geloof
waardigheid van de Kerk er
mee zou zijn gediend als een
dergelijke raadpleging had
plaatsgevonden, alhoewel dit
zijns inziens strikt formeel
niet hoefde. Ook mgr. Pedro
Casaldaliga, bisschop van Sao
Felix, noemde de door het Va
ticaan bewandelde weg niet
erg correct. Volgens hem toont
dit aan, dat ook de kerk zon
dares is en zich moet bevrijden
van historische kwalen en
procedures die meer wereld
lijk dan evangelisch zijn.
De 28 bisschoppen van de
deelstaat Sao Paulo weerspra
ken op hun beurt de Vaticaan
se veroordeling van het ver
werken van de klassenstrijd in
de bevrijdingstheologie. In een
document benadrukten zij
juist 'het bestaan van de klas
senstrijd, niet als een natuur
lijk gevolg van de arbeid,
maar van de sociale structu
ren die de mens eraan heeft
gegeven'.
„Het heeft geen zin dit te ca
moufleren. Het is waar dat de
kerk de klassenstrijd niet be
vordert en nog minder de ge
wapende strijd als enige weg
van de bevrijding. Maar de
kerk kan niet nalaten duide
lijk aanwezig te zijn binnen
liaanse bisschoppen in een re
actie op de Vaticaanse instruc
tie.
De oproep van de Brazi
liaanse bisschoppen in geval
van nood van de rijken het
voedsel af te pakken kreeg
steun van het Franse episco
paat. Een woordvoerder van
dit episcopaat verklaarde te
genover de krant Folha de Sao
Paulo, dat als men het de hon-
gerigen niet geeft, zij het mo
gen pakken, omdat het in le
ven blijven de prioriteit moet
zijn.
Ook de Braziliaanse advo-
catenorde steunde de stelling
van de bisschoppen en wees
erop, dat volgens het Brazi
liaanse wetboek van straf
recht iemand niet kan worden
veroordeeld als hij in extreme
nood een misdaad begaat.
De Westduitse bondskanselier, Helmut Kohl, heeft
China ervan verzekerd dat de Bondsrepubliek hecht
aan handhaving van het strategisch evenwicht in
Europa. Zijn Chinese collega, Zhao Ziyang, riep op tot
hervatting van de wapenonderhandelingen tussen
Moskou en Washington.
Kohl is gisteren in China aangekomen voor een zes
daags bezoek dat vooral is bedoeld om de economische
betrekkingen tussen de Bondsrepubliek en China te
verstevigen. In zijn delegatie zitten vertegenwoordi
gers van enkele Westduitse concerns, waaronder
Volkswagen en Kraftwerkunion AG, die hopen lucra
tieve contracten binnen te slepen.
Op de foto wordt Kohl bij de 'grote hal van het volk'
in Peking begroet door schoolkinderen. - fotoanp
Van onze redactie buitenland
PRAAG - De DDR oefent
sinds gisteren verscherpte
controle uit aan de grens met
Tsjecho-SIowakije.
Reizigers die uit de DDR in
Praag arriveerden zeiden dat
de grenspolitie en de douane
Oostduitsers die naar Tsjecho-
SIowakije willen aan een
nauwgezet onderzoek onder
werpen om degenen er uit te
halen die mogelijk asiel willen
zoeken in de Westduitse am
bassade in Praag. Volgens ge
noemde reizigers wordt aan
talrijke Oostduitsers de door
gang geweigerd.
In de tijdelijk gesloten
Westduitse ambassade bevin
den zich inmiddels circa 140
Oostduitsers, onder wie 30
kinderen, die naar het westen
willen. De Tsjechoslowaakse
politie heeft inmiddels de toe
gangen tot het ambassadege
bouw afgezet om te verhinde
ren dat nog meer vluchtelin
gen zich toegang tot het ter
rein verschaffen.
(ADVERTENTIE)
...MET DE KLEUREN UIT HET GELE DOOSJE
INLICHTINGEN: VVV-ROTTERDAM, TEL. 010-136000
MANAMA/ABU DHABI
(UPI/AFP/ANP) - Iraakse
vliegtuigen hebben 'twee grote
marinedoelen vernietigd' ten
zuiden van de belangrijkste
Iraanse olieterminal op het
eiland Kharg.
Dit heeft het Iraakse Pers
bureau INA gemeld, nadat
eerder uit scheepsvaartsbron
nen was vernomen dat de Li
beriaanse tanker World
Knight met een bom was aan
gevallen en in brand staat.
Daarbij zijn zes bemannings
leden gedood en liepen zes an
deren ernstige brandwonden
op.
Van onze redactie buitenland
„Die integratie is een opdracht die wij niet naast ons
neer kunnen leggen. De tijd waarin de geschiedenis
van ons werelddeel neerkwam op die van enkele lan
den, ligt achter ons en zal niet meer terugkomen. Het
gaat nu om de samenbundeling van krachten. De klei
nere staten mogen daarin hun kansen niet verspelen."
De koningin zei dit tijdens
het staatsbanket in het paleis
Fredensborg, dat door konin
gin Margrethe en prins Henrik
van Denemarken werd aange
boden.
De Nederlandse vorstin sig
naleerde verschillen in de Ne
derlandse en de Deense bena
dering van Europa. Er wordt
volgens haar wel eens ironisch
gezegd, dat Nederland met
Europa een huwelijk uit liefde
en Denemarken een ver
standshuwelijk heeft. Dat
heeft misschien te maken met
de geest van inspiratie en opti
misme in de eerste tijd van de
gemeenschap.
De landen die later zijn toe
getreden (zoals Denemarken
in 1973) hebben die geest niet
meegemaakt. Zij traden toe -
soms met minimale steun van
kiezers - in wat later een kri
tieke periode bleek te zijn, al
dus de koningin.
Tegen die achtergrond is het
volgens haar begrijpelijk dat
Denemarken de gemeenschap
aanvankelijk met behoed
zaamheid benaderde. „Soms
lijkt het er echter op, dat uw
behoedzaamheid nog niet ge
heel is afgenomen. Maar wij
kunnen slechts onszelf zijn en
blijven in de samenwerking en
het samengaan met onze me
de-Europeanen. Daarom is het
nodig dat we eigen opvattin
gen en belangen ondergeschikt
maken aan die van de geza
menlijkheid."
LONDEN (RTR) - De Britse
regering wil dat de drie anti-
apartheidsactivisten, die sinds
drie weken in het Britse con
sulaat in Durban zitten, het
gebouw zo snel mogelijk ver
laten.
De consul heeft hen gezegd
dat de Britse regering hen niet
voor onbepaalde tijd onderdak
kan verlenen, zo deelde het
ministerie van buitenlandse
zaken in Londen mee.
Het Foreign Office verze
kerde evenwel dat de dissi
denten niet op straat zullen
worden gezet, maar zei te ho
pen dat zij vrijwillig hun actie
beëindigen.
De activisten zijn echter van
plan nog lang in het consulaat
te blijven. Zeker nadat de
rechter heeft bepaald, dat de
arrestatiebevelen tegen hun
niet ten onrechte zijn uitge
vaardigd.
LONDEN (RTR) - De aarts
bisschop van Canterbury heeft
de Britse conservatieve rege
ring ervan beschuldigd een
onrechtvaardige samenleving
aan te moedigen. Hij noemde
dat een van de bronnen van
geweld in de zeven maanden
oude kolenstaking.
Robert Runcie, geestelijk
leider van de Britse staats
kerk, veroordeelde het geweld
in het conflict, maar zei dat
niet alleen de stakers daar
voor verantwoordelijk waren.
„Een samenleving die als on
rechtvaardig wordt be-
leefd...waarin dingen belang
rijker zijn dan mensen...daar-
uit komt dit vreselijke kanker
van geweld voort,,.
Runcie's opvattingen staan
in een vraaggesprek dat is af
gedrukt in The Times. Het
verschijnt aan de vooravond
van de jaarlijkse bijeenkomst
van premier Thatchers Con
servatieve Partij, die traditio
neel goede banden heeft met
de top van de kerk.
(ADVERTENTIE)
Actieve aandelen
AEGON
125,00
125,00
Ahold
190,70
191,00
Akzo
94,80
96,20
ABN
330,00
337,00
Amev
174,00
173,50
Amro
63,00
63,70
Dordtsche petr.
157,30
157,50
Dordtsche petr.pref
155,50
156,50
Elsev. NDU
100,50
101,80
FGH
53,30
53,70
Gist Broc.
163,50
163,50
Heineken
134,00
135,00
Hein. Holding
121,00
122,50
Holl.Beton Gr.
104,00
105,00
Hoogovens
61,80
62,40
KLM
191,80
192,50
Kon. Olie
175,40
176,30
Nat. Nederlanden
229,80
231.00
NMB
145,30
146,00
Nedlloyd Groep
150,50
150,50
Océ-v.d.Grlnten
256,00
256,00
Van Ommeren
27,20
26,90
Pakhoed Hold .eert.
60,00
60,00
Philips
53,40
53,70
Robeco
66,50
66,60
Rod am co
133,90
134,10
Rollnco
63,70
63,50
Rorento
208,80
209,80
Unilever
287,00
288,50
Ver. bezit VNU
185,20
183,00
Volker Stevln
26,40
26,50
WUH
98,50
98,80
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
238,50
240,00
Alg.Fondsb.
155,00
156,00
Alrenta
140,70
140,90
America Fnd
254,00
254,00
Bfnn.BelfVG
138,50
138,00
Bogamlj
139,00
140,00
Chemical F
27,80
27.80
Col. Growth
28,80
28,80
Concentra
-
Goldmines
1435,00
Holland F
40,30
40,50
Interbonds
649,00
650,00
Japan Fund
-
Leveraged
143,00
144,00
MK Int. VenL
54,50
54,50
New York Ind
1190,00
1185,00
Obam
135,40
137,60
Old Court
96.50
96,50
SclTech
9,50
9,60
Technology F
34,90
35,00
Tokyo PH
134,50
136,00
Unlfonds
20,50
20,20
Vance Sand.
18,00
18,00
Viking
43,50
43,50
Wereldhave
169,20
172,00
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f-
gedaan en laten,
b=bieden, Inlaten,
x-ex-dividend,
i-indicatieprijs, d=
'dividend.
AMSTERDAM (ANP) - Op een kalme
lokale markt trok de koersontwikke
ling van de Scheepshypotheekbank
de aandacht. In de eerste periode
kon men niet verder komen dan een
6 hogere adviesprijs van 195.
Boskalis steeg met 1,30 tot 11,30.
Vast was ook weer Beers met een
nieuwe winst van 6 op 170. Ook
Holec lag weer gevraagd met 5
winst op 109. Vmf-Stork trok een
daalder aan tot 129. Emba en Ba
tenburg noteerden elk 7 hoger en
ook Kiene en Macintosh zochten het
hogerop. Daarentegen moest Borsu-
mij Wehry 5 terug naar 270. Braat
was 5 lager op 195 nog steeds
onverkoopbaar. De internationale
fondsen bleven langzaam stijgen, uit
gezonderd KLM, waar winstnemin
gen iets van het koerspeil afknabbel
den. Unilever daarentegen liep ver
der op tot 289, een winst van 2,
en Philips verdubbelde de winst tot
60 cent op 54. ABN gaf rond een
uur 7,50 winst te zien op 337,50
en de NMB haalde bijna het hele ver
lies in. Elsevier/NDU bracht het tot
1,80 winst op 102,30 en Heineken
wist 1,50 bij te voegen op 135,50.
De algemene index steeg in de eerste
periode ruim een punt tot 175,9.
weinig
verandering y
0
Veel bewolking en nu en dan regen.
eratuur 16 gr Matige
/ind, aan de kust en op het
af en toe krachtig.
De vooruitzichten van woensdag tot za-
woensdag en donderdag over-
droog, daarna opnieuw regen.
15 gr.
Amsterdamzwaarbewolkt....
Aberdeen
Athene...
Barcelona..
Berlijn
Bordeaux
15 gr
16 gr
29 gr
20 gr
15 gr
16 gr
15 gr
18 gr
half bewolkt..
onbewolkt
onbewolkt
zwaarbewolkt.
half bewolkt
Brusselzwaar bewolkt
Dublinzwaarbewolkt...
Frankfortregen 14 gr
Genèvezwaarbewolkt.... 15gr
Helsinkiregen
Innsbruckonbewolkt
Klagenfurtonbewolkt
Kopenhagen... zwaarbewolkt.
Lissabononbewolkt
Locarnolicht bewolkt..
Londenzwaarbewolkt....
Luxemburgmotregen
Madridonbewolkt
Malagalicht bewolkt
Mallorcazwaarbewolkt..
Maltaonbewolkt22 gr
Münchenlicht bewolkt14 gr
Niceonbewolkt21 gr
Osloregen12 gr
Parijszwaarbewolkt.... 16gr
Romehalf bewolkt..
14 gr
16 gr
16 gr
15 gr
25 gr
18 gr
20 gr
11 gr
22 gr
20 gr
21 gr
22 gr
11 gr
14 gr
14 gr
22 gr
26 gr
Splitzwaarbewolkt..
Stockholmzwaar bewolkt
Wenenzwaarbewolkt..
Zurichzwaar bewolkt
Casa Blanca. onbewolkt
Istanbulniet ontvangen
Las Palmashalf bewolkt
VANDAAG
Zon op06.55 u
Zon onder17 58 u
Maan op18.11 u
Maan onder05.57 u
MORGEN
Zon op06.56 u
Zon onder17.56 u
Maan op18 23 u
Maan onder07.06 u
VANDAAG
Bath03.02 en 15.11 u
Hansweert02.49en 14.51 u
Terneuzen01.58 en 14.08 u
Vlissingen01.32 en 13.46 u
Wemeldinge03.24 en 15.33 u
MORGEN
Bath03.36 en 15.23 u
Hansweert03.20 en 15.23 u
Terneuzen02.29 en 14.35 u
Vlissingen02.04 en 14 16 u
Wemeldinge03.57 en 16,03 u
GROTE VAART
ABIDA 6 vn Kingsnorth nr Sunk (v., ACI-
LA 30 z Comorin nr Bahrain, ALAMAK 6
te Hamburg, ALHENA 7 90 n Madeira nr
Kp Dello, ALNATI 6 55 o Madeira nr Rot
terdam, AMSTELDREEF 6 550 O Mahe
nr Hodeidah, AMSTELMEER pass 6
Istanbul nr Augusta, AMSTELMOLEN 6
4300 zw Amsterdam nr Houston, AM-
STELVLIET 6 1000 nno St.Maarten nr
Port Said, BILDERDIJK 6 vn Hoek van
Holland nr New Orleans, BR1TSUM 6
900 ozo Nova Scotia nr Novorossisk,
BROERE EMERALD 8 te Rotterdam,
CORAL ISIS verw 7 te Antwerpen, DAL-
LIA 7 vn Palenque nr Aruba, DAPHNE 7
vn Teesport nr Flotta, DIADEMA 6 vn
Portland nr Sullomvoe, FICUS 6 te Sin
gapore, FULGUR 6 vn Banjul nr Lome,
FUSUS 6 vn Singapore nr Balik Papan,
GARDENIA 7 vn Puerto Cortes nr Palm
Beach, JAVAWINDS 8 te Bussan, LANAI
6 vn Guayaquil nr La Ceiba, MAASSTAD
5 vn New York nr Gibraltar, NEDLLOYD
BANGKOK 7 te Lyttleton, NEDLLOYD
DEJIMA 7 te Hamburg, NEDLLOYD
HOORN 7 vn Kaapstad nr Southampton,
NEDLLOYD HOUTMAN 8 vn Rotterdam,
NEDLLOYD KATWIJK 6 1300 nw Hono
lulu nr Manzanillo, NEDLLOYD KYOTO
6 460 zo Jamestown nr La Guaira, NED
LLOYD LOIRE 6 230 z Hong Kong nr
Singapore, NEDLLOYD ROCHESTER 7
vn Aqaba nr Jeddah, NEDLLOYD RO-
SARIO 6 te Suez, NEDLLOYD VAN
NECK 5 vn Yokohama nr Busan, ONO-
BA 6 360 o Kp Hatteras nr Pto Miranda,
PRINS FREDERIK HENDRIK 7 te Elbe,
SALLAND 6110 zw Ushant nr Port Said.
KLEINE VAART
ALSYTA SMITS 6 300 nno Fernando
Noronha nr Bremen, ANTARCTIC 6 85
o Stockholm nr Helsinki, BONTE
GRACHT 86 te Tanger, BREEZAND 6 vn
Rotterdam nr Belfast, COLD EXPRESS 7
400 zo Freetown nr Lagos, CORRIE
BROERE 6 30 zw Ouessant nr Oristano,
DUTCH MATE pass 6 Ekofisk nr Stan-
low, ENAK 6 vn Rotterdam, HAPPY MA-
MOTH 6 50 zw Brest nr Santander,
HEEMSKERKGRACHT 6 te Marina di
Carrara, ICE EXPRESS 6 20 n Trinidad
nr Trinidad, ICELANDIC 7 250 w Luan
da nr Kaapstad, KLIPPER-3 6 230 z Co-
tonou nr Nigeria, LAURIERGRACHT 6
vn Las Pallice nr Amsterdam, LEIDSE-
GRACHT 7 180 z Djeddah nr Amster
dam, LINDENGRACHT 8 50 n Le Havre
nr Amsterdam, MARE BONUM 7 vn Rot
terdam nr West Thurrock, MARE MAG
NUM 8 te Rotterdam, MARE SILENTUM
7 te Rotterdam, MERWEGAS 6 te Tees,
MIDSLAND 6 te Rotterdam, PACIFIC
COUNTESS 7 120 zo Monrovia nr Hol
land, ROZENGRACHT 6 vn Brunsbuet-
tel nr Kp Verdische Eilanden, STELLA
PRIMA 7 60 zw Bombay nr Dubai.
US dollar
3.37 -
3.49
Britse pond
4.10 -
4.40
Belg. tr
5.39 -
5.69
Duitse mark
110.50 -
114.50
Ital. lire
17.20 -
19.20
Port escudo
1.90 -
2.40
Can. dollar
2.54 -
2.66
Franse fr
35.50 -
38.50
Zwits. fr
134.50 -
139.00
Zweedse kr
38.00 -
41.00
Noorse kr
37.25 -
40.25
Deense kr
29.50 -
32.50
Oost. schill
15.82 -
16.32
Spaanse pes
1.91 -
2.16
Griekse dr
2.50 -
3.30
Finse mark
52.50 -
55.50
Joeg. dinar
1.30 -
2.30
Ierse pond
3.32 -
3.62
Goud
Inkoop
37.650 per kg
Verkoop
38.150 per kg
Zilver
Inkoop
770 per kg
Verkoop
840 per kg
