Honden in Beieren erven vermogen
DIT
PRACHTBOEK
GRATIS BLJ
DENMR
NMB BANK
RECONSTRUCTIESVAN HET VERLEDEN
Amerikaans ministerie
ontwikkelt 'mensvarkens'
Tn ffSSKS:
Waar blijft de Biesboschvoorn
DE NMB DENKT MET U MEE.
EXTRA OP WOENSDAG=
PAGINA
Vuilnisbak
Grafkelder
Spijbelen
Pak
KSSa
PAPIER'
VOOR UW PEN
Verketterij
VEE MET MENSELIJKE GENEN....
WOENSDAG 3 OKTOBER 1984
Tl 1
mmiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin^
Breda's Grote Kerk als
decor voor Willem's Hof
Na de televisieserie de "s^|,fend Bre-
vuilnisbak gelegen. a tv.serje te be
spullen uit de ?uksesvolleMv^sene
zichtigen. Dat is het afgelopen^ fae
worden de decoirsd;a schijnt het
ampeMiog de kosten waaS Ie Ancien de
decors weer te komen afbreken.
Van ome kunstredactie
„Het is allemaal begonnen met een briefje
naar Yan Tax, die in Brussel onder meer kos
tuumadviseur van de BRT is. We studeerden
samen in 1974 af op de kunstacademie St.
Joost".
Dat vertelt Laurens Siebers, beheerder van Breda's
Grote of Onze Lieve Vrouwe Kerk, waar vanaf vrij
dag a.s. de decors en kostuums, gebruikt bij de tv-se-
rie Willem van Oranje te zien zullen zijn.
Daarmee wordt eigenlijk een
beetje 'de schade' ingehaald,
omdat Breda als Oranjestad
niet eerder aan bod kwam bij
deze produktie.
Het lag buiten de optiek van
de regie om Breda (b.v. het
kasteel/KMA) als lokatie bij
de opnamen te gebruiken,
werd verteld bij de Avro, die
samen met BRT en Veronica
deze rolprent opzette. De serie
zou indertijd dan wel in de
KMA aan de Nederlandse pers
gepresenteerd worden, maar
ook dat liep mis. Maar er werd
niet alleen op historische
plaatsen gefilmd, de NOS-ate-
liers bouwde van karton,
board, hout en plastic het we
reldje van Willem van Oranje
heel natuurgetrouw na.
Zoals bekend werd deze 'pa
pieren wereld' van de vader
des vaderlands deze zomer
verdeeld over drie expositie
zalen in Nederland: in Delft,
Zeist en Slochteren. Daar
kwamen liefst 200.000 mensen
op af. Zeist had bijvoorbeeld
gerekend op 23.000 bezoekers
en kreeg er 50.000. Dat bereke
nen heeft te maken met de ex
ploitatie-opzet (komen we uit
de kosten!). Zo rekent Breda
op zo'n 30.000 bezoekers, die
voor 4 entree (paspoorthou
ders en kinderen ƒ3) komen
kijken naar hun nagebouwde
voorgeslacht in de Grote Kerk.
Dan is het kostendekkend.
Maar zoals Zeist er wat aan
overhield om leuke andere
dingen te kunnen doen, zit er
voor Breda mogelijk ook nog
iets in het vat. Deze tentoon
stelling in Breda is een soort
toegift, want de Avro en de
NOS waren niet op het idee
gekomen. Waarschijnlijk zou
alles nu al in de vuilnisbak te
rechtgekomen zijn! En Lau
rens Siebers twijfelt eraan of
zo'n dure NOS-ploeg, die deze
week de dozijn scènes in de
kerk komt opbouwen, nog te
rugkomt om af te breken en
weg te brengen. De beheer-
stichting Grote Kerk kan er
dus mogelijk een veiling mee
houden. Een schouw van de
prins van Oranje in een flat,
waar polyester eiken balken al
voor de sfeer zorgen, is nooit
weg!
Dat geldt niet voor de kos
tuums! Die zijn gehuurd bij de
firma Bermans Nathans in
Londen. Het was deze firma,
die Breda met dit project bijna
Het sterfbed van Willem van Oranje, zoals dat in scène gezet is op de tentoonstelling.
de das omdeed. Wat de Avro
en de NOS betreft hoeft deze
onderneming niet zoveel geld
te kosten, maar deze firma wil
voor die periode in Breda zijn
normale huurprijs. En dat is
niet mis! In ieder geval kon de
beheerstichting van de Grote
Kerk deze kous niet aan. Er
werd een afzonderlijk comité
gevormd, waarin sponsors en
de gemeente een garantie
aandeel leveren. Alles onder -
de overigens niet dekkende -
slogan 'Breda Promotion'... Te
elfder ure is het toch nog rond
gekomen, zodat tegen twaalf
de fraaie kleuraffiches (met de
naam van Yan Tax) over het
land vliegen. In de regio gaat
er deze week een huis-aan-
huis folder uit.
En nü maar hopen dat buis-
gekluisterde-oranjeklanten
uit het hele land naar Breda
komen om wat in Delft, Zeist
en Slochteren versnipperd
werd, hier in zijn totaliteit te
zien. De omgeving is ernaar!
Hier in deze kerk zijn tenslotte
de grafmonumenten en kel
ders van de heren van Breda;
van René van Chalon, van wie
Willem van Nassau onder an
deren het prinsdom Orange en
de Bredase bezittingen erfde.
Willem liet in deze kerk zelfs
een grafkelder voor zichzelf
aanleggen, waarin zijn Anna
van Buren en een jong gestor
ven dochtertje werden bijge
zet. De Spanjaarden, die in
middels waren binnengeval
len, verhinderden dat Willem
hier zelf zijn laatste rustplaats
vond. Uitgesproken in deze
kerk wordt deze week, heel
naturalistisch, het doodsbed
van Willem van Oranje gere
construeerd. En zelfs de
moordaanslag. Om je in je
graf om te draaien! En bij het
graf van Anna van Buren zal
het huwelijk tussen Willem
van Oranje en Anna van Sak
sen in scène worden gezet: als
de feestelijke ontvangst van
Margaretha van Parma. Maar
ook het huwelijk met Anna
van Buren is er te zien. Het is
te hopen dat de NOS-bouwers
in de gaten houden, waar ze
hun kartonnen wereldjes
neerzetten. Onder de vloer van
de kerk ligt een deel van deze
historie! Ook de doop van een
kind van Willem van Oranje
wordt gereconstrueerd op deze
plek waar een van zijn kinde
ren begraven ligt. Overigens is
het natuurlijk een heel goed
gegeven binnen een kerkge
bouw...
De NOS tekende al eerder
bij deze tentoonstelling aan:
- FOTO ARCHIEF DE STEM
„De op de tentoonstelling in
beeld gebrachte scènes zijn
slechts bedoeld om een sfeer
op te roepen. Een volkomen
nabootsing van de beelden zo-
a's u ze op het scherm zag was
om technische en praktische
redenen niet mogelijk". In
Breda komt daar nog een ex
tra dimensie bij: die van een
authentieke historische at
mosfeer. Op video is er tevens
te zien hoe op de werkplaatsen
(film maken is hard werken)
deze scènes tot stand kwamen.
Nee, de 'echte' uitzending van
de tv-serie is er niet te zien.
Waarschijnlijk is die voorlo
pig niet meer te zien. Er waren
plannen om in het voorjaar
1985 een reprise te geven op tv,
maar de kosten aan auteurs
rechten zijn zo duur, dat ervan
afgezien is. Niet alleen de vis,
maar ook Oranje wordt duur
betaald.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilEIIIIIIIIIIIIIIIIH
Ik val van de ene verbazing
in de andere. Ik zag op de te
levisie dat men een compu
ter aan wil schaffen om de
spijbelaars te registreren.
Waarom deze dure aanschaf
daar er nog zo vele jongeren
rondlopen die wel naar
school willen en niet ge
plaatst kunnen worden
Laat degene die wel naar
school willen de plaats inne
men van hen die spijbelen.
Ik kan in mijn omgeving ge
vallen die graag naar school
zouden gaan of is het ge
makkelijker dure machines
aan te schaffen dan deze
jongens een kans op onder
wijs te geven
Lage-Zwaluwe
P. Sulkers
De manschappen van de
landmacht krijgen in de loop
van 1985 nieuwe kleding die
bescherming biedt tegen nu
cleaire, biologische en che
mische oorlogvoering, lezen
we in De Stem van 19 sep
tember. Het klinkt ongeloof
lijk en zal ook wel onwaar
zijn. Tegen het zwaard be
schermt het schild, tegen ko
gels, tanks en tegen atoom
bommen een modieus pak.
Wie wordt hier voor de gek
gehouden Als het toch
waar is, dan wil ik ook zo'n
pak. Nog beter, geef iedere
Nederlander zo'n pak, dan
hebben we ons leger niet
meer nodig. Wat deert ons
Jssgsas"
V 0*^ VAOG&H
dan nog; atoombommen la
chen we weg, chemische wa
pens schaden ons niet en
biologische aanvallen halen
niets uit. De Russen in hun
hemd dank zij de onkwets
bare en toch modieuse Ne
derlandse bevolking. Laat
het geheim van de bescher
mende kleding maar niet
uitlekken, meneer de minis
ter, anders staan binnen
geen tijd een stel onkwets
bare Russen aan de grens en
kunnen we onze bommen
wel in de motteballen leg
gen. Hebben we daarvoor de
defensie-uitgevan ver
hoogd Plaatsen we daar
voor kruisraketten Of, me
neer de minister, is het ge
heim van de beschermende
kleding dat het maar een
geintje is. Dat u het expres
naar de Russen laat uitlek
ken zodat ze denken dat ze
onkwetsbaar zijn als ze de
Rijn oversteken en dan... de
bom. Een meesterlijke zet
minister, zou u denken dat
ze erin lopen Ik hoop het.
Breda
Victor Bour
Tijdens de vredesweek be
leeft de verketterij van te
genstanders van de theoriën
van Pax Christi en het IKV
weer hoogtij. Bisschop mgr.
H. Ernst heeft als voorzitter
van Pax Christi van de
kerkdiensten tijdens de vre
desweek zelfs een politieke
bijeenkomst gemaakt
(waarbij de kerkbezoekers
natuurlijk moeten zwijgen,
het lijkt wel vrede '40-'45).
Er werd gecollecteerd voor
Pax Christi en er werden
foldertjes van Pax Christi
weggelegd om mee naar
huis te nemen. Omdat ik
vind dat Pax Christi zelf
voor haar financiering en
propaganda moet zorgen en
ik niet verketterd wil wor
den, sloeg ik ook de kerkcol-
lecte over. En dat terwijl ik
eigenlijk kwam ter nage
dachtenis van een overleden
familielid. Als Pax Christi
(met voorzitter mgr. H.
Ernst) zegt een katholieke
vredesbeweging te zijn voor
katholieken aan beide kan
ten van het ijzerengordijn
kunnen zij zich beter inzet
ten voor een bezoek van de
paus aan Lithouwen. Dit
Oost-Europese land werd in
1939 door het Kremlin inge-
lijft en daarna door het wes
ten vergeten. Het kremlin
heeft onlangs gezegd dat
Paus Johannes Paulus II in
Lithouwen niet welkom is.
Kruisland
L. Nelen
MUENCHEN (AFP) - In de
Westduitse deelstaat Beie
ren hebben twaalf honden
4,6 miljoen mark geërfd van
hun op 77-jarige leeftijd
overleden bazin.
Van de politie in Kir-
chasch werd vernomen dat
de vrouw bij testamentaire
beschikking haar huis met
15.000 vierkante meter
grond, haar geld en haar in
boedel heeft nagelaten aan
een vereniging voor de be
scherming van dieren in
München, op voorwaarde
dat op het terrein een onder
komen wordt gebouwd voor
de twaalf honden.
De vereniging heeft laten
weten de testamentaire
voorwaarden te accepteren.
De lievelingsdieren van de
vrouw zullen binnenkort uit
hun tijdelijke verblijfplaats
worden gehaald en terugge
bracht naar het huis van
hun bazin. De vereniging in
München wil hiervan een
"vakantieverblijf" voor
honden en katten maken.
De voorns van de Biesbosch
vormen een vraagteken.
Sportvissers klagen al jaren
steen en been over wispeltu
rige vangsten. Veel henge
laars wijzen daarbij beschul
digend naar de beroepsvisse
rij. Die zou teveel voorn
wegvangen en deze (voor
goed geld) aan het buiten
land verkopen. Nu is het wél
waar dat in de Biesbosch en
de wateren direct daaraan,
gelegen (Amer, Bergse Maas,
Hollands Diep) door het be
roep op room wordt genist.
Bovenalen is bekend dat die
zelfde voorns er trekgewoon-
tes op na houden. Om daar
nu een vinger achter te krij
gen heeft men bij Federatie
De Maas, waaronder het vis-
standbeheer van de Bies-
boschgebied valt, een visse-
rijkundig onderzoek laten
verrichten. Daarvoor zijn
duizenden voorns gemerkt.
Sportvissers en beroep wer
ken aan het, nu nog lopende,
onderzoek, gestart in het na
jaar van 1983, volop mee.
Niet vreemd wanneer men
bedenkt dat een gemelde vis
f 10,- inde knipoplevert
Brasem
Feit is wel dat men bij tijd
en wijle volop vis in de Bies
bosch kan vangen. Maar dat
is wel brasem. Voor voorn
moet men al heel wat stek
ken af om resultaat te ver
krijgen. Heeft men eenmaal
voorn op het lokvoer dan is
deze weldra gevangen. Groot
zijn de scholen kennelijk
niet, al beweert het beroep
dat dat best meevalt. Bra
sems kan men in de Bies
bosch naar genoegen vangen.
Vooral op de grote open
stukken met een diepte tus
sen de 1,50 en 4 meter is het
goed brasemvissen. Met de
voorn is het anders. Zijn de
brasems groot, de voorns ha
len de maat vaak maar net,
want het lijkt wel alsof de
echt grote exemplaren de
Biesbosch mijden als ware er
een plaag. Voorns die trou
wens wel, speciaal de grote,
op het Hollands Diep gevan
gen kunnen worden.
Snoekbaars
Een andere theorie om
trent de voorn, of liever het
gebrek aan voorns, is het
voorkomen van snoekbaars.
De laatste jaren worden
steeds meer snoekbaarzen ge
signaleerd. Zelfs middenin
de Biesbosch komen ze voor
Concentraties van deze vis
soort kan men aantreffen
nabij de warmwaterstroom
van de Amercentrale, waar
gek genoeg ook nogal wat
karper zwemt. Bijna alle
plaatsen waar de Biesbosch
uitmondt in de rivier bevat
ten snoekbaars. Het is duide
lijk dat daarmee voor de
trekkende jonge vis een be
langrijk obstakel wordt op
geworpen. Met name kleine
voorns worden bij duizenden
door de snoekbaarzen en de
baarzen, want die zitten er
ook, geconsumeerd. In theo
rie zouden daardoor alleen
grotere vissen moeten over
blijven, hetgeen, voor het ge
bied westelijk van de Bies
bosch, heel aardig klopt.
Doet de snoekbaars het wel
licht toch té goed
Rietvoorn
De rietvoorn, ofwel de
'Rooie Rijer' is ook al een
treffend voorbeeld. Het ver
val van de Biesbosch, ingezet
met de afsluiting van het
Haringvliet, is ook aan deze
vissoort niet voorbijgegaan.
Haast overal kon men ze vin
den, die rietvoorn, ook wel
'ruiser' of ruisvoorn ge
naamd. Vooral plaatsen met
helder ondiep water en veel
insectenleven werden graag
door rietvoorn bezocht. Hel
der water kortom, waar ook
de snoek (en waar zijn dié)
zich thuisvoelde. Het is be
droevend te moeten vaststel
len dat de levensvoorwaarde
voor rietvoorns en dus ook
die van snoek, enorm zijn
aangetast. Het water van de
Biesbosch is alleen in de
winter van een glazige hel
derheid. Veelvuldig scheep
vaartverkeer (pleziervaart)
en het storende gedrag van
motorboten op plaatsen waar
men alleen mag roeien zijn
mede de oorzaak van troebel
water. Natuurlijk speelt de
overbemesting (eutrofieë-
ring) van onze wateren in
het algemeen ook een rol.
Tenslotte ligt de Biesbosch
rechtstreeks aan de twee be
langrijkste riolen van Euro
pa: De Maas en (via de Waal)
de Rijn...
(Van onze correspondent in Washington, Mare de Koninck)
WASHINGTON - In de VS is opschudding ontstaan over <Jt
onthulling dat het Amerikaanse ministerie van Landbouw
werkt aan de ontwikkeling van 'supervarkens en -schapen1
met behulp van menselijke genen (deeltjes die erfelijkheids,
factoren doorgeven).
In het onderzoekscentrum
van het ministerie injecteert
men de embryo's van var
kens en schapen met genen
van het menselijk groeihor
moon. De dieren blijken die
genen vervolgens zelfstan
dig te reproduceren, zodat ze
dus - volgens critici van het
experiment - „gedeeltelijk
mens worden". De bedoeling
van het projekt van het mi
nisterie is om schapen en
varkens te ontwikkelen die
twee maal zo groot zijn als
normaal.
Intussen zijn ongeveer
honderd dieren met het
menselijk groeigenen gebo
ren en volwassen geworden.
Maar geen van de beesten
heeft de beoogde extra af
meting en zwaarte ontwik
keld. Bij muizen is zulks
echter al wei gelukt. Dat ge
beurde in de universiteit
van Washington, waar -
eveneens dankzij inbreng in
het embryo van het erfelijk
heidsdeeltje van het mense
lijk groeihormoon - muizen
van dubbele grootte zijn
vervaardigd.
Leider van het 'dierenre-
productie-laboratorium'
van het ministerie van
Landbouw in Washington,
dr. Harold Hawk, ziet niets
verkeerds in het weten
schappelijk projekt. „Als we
een diersoort kunnen veran
deren, zodat het meer en
goedkoper vlees produceert,
dan zie ik geen reden om het
niet te doen. Deze genetische
technologie is nieuw, maar
het huidige landbouwvee is
door oudere kunstmatige
fokmethoden ook geheel af
wijkend geworden van de
oorspronkelijke wilde soor
ten".
Hawk noemt het gebruik
te gen „niet echt menselijk
meer, maar gewoon een che
mische stof". Maar hij er
kent dat consumenten het
wellicht een afstotend idee
kunnen gaan vinden dat
menselijke genen zouden
moeten eten.
Tegen het research-pro.
jekt van het Landbouwmi-
nisterie is een gerechtelijk
procedure aangespannen
door de ethische actiegroe-
pen de 'Stichting Economi
sche Tendensen' en de 'Hu-
mane Maatschappij'.
Voorzitter Jeremy Hifkin
van de Stichting spreekt van
„een nieuwe walgelijke
vorm van wreedheid jegens
dieren, die van hun unieke
genetische eigenschappen
worden beroofd. Het i:
schokkend dat de Ameri
kaanse overheid menselijke
genen in de erfelijkheidslijn
van andere dieren plaatst
Ik weet zeker dat het Ame
rikaanse publiek ontzet zal
zijn als het verneemt dat
zijn belastinggeld wordt be
steed aan deze duidelijke in
breuk op morele principes
die wij als samenleving de
len".
In het research-program-
ma worden bevruchte eitjes
van schapen en varkens in
gespoten met het menselijke
hormonale groeigen en ver
volgens in een baarmoeder
geplaatst. De meeste em
bryo's overleven de behan
deling niet. Maar tot dusver
zijn er vijftig schapen en
vijftig varkens wel geboren
en opgegroeid.
De tegenstanders van het
projekt voeren ook aan dat
ingrijpende genetische ver
andering van diersoorten tot
nog onmenselijker bio-in-
dustrie zal leiden en boven
dien tot verspreiding van
nieuwe ziektes.
In de Verenigde Staten is
al lange tijd kritiek op het
feit dat er geen wettelijke
maatregelen bestaan die
biologische experimenten in
particuliere en overheids la
boratoria aan regels binden.
(ADVERTENTIE)
Luxe uitgave over het geld in de Lage Landen van het
begin van onze jaartelling tot heden. Gróót formaat
van 21 x 27,5cm, 160pagina's dik en maar liefst 300
schitterende illustraties waarvan de meeste in kleur.
'Geld door de eeuwen heen' is een bijzonder fraai
boekwerk over de geschiedenis van munten, die ooit
in de Lage Landen gecirculeerd hebben. 160 Pagina s
dik met maar liefst 300 schitterende illustraties.
U krijgt het gratis mee doornü een spaarrekening
te openen bij de NMB. Met een eerste inleg van
minstens f 100,-. Of door automatisch te gaan sparen
met een maandelijks bedrag van minimaal f 25,-.
't Is een werkelijk uniek lees-, kijk- en opzoek
boek. En nog leerzaam ook. Deze aanbieding gelut
tot eind oktober 1984, maar op is op, dus haast is wel
geboden. Dit prachtboek is eveneens verkrijgbaar bil
elk van de 640 NMS agentschappen.
(ii/OËNSDAG 3 OKTOBER 198'
libation: ontvoerde
mannen snel vrij
va is een goede kans dat de
begin dit jaar ontvoerde bui
tenlandse diplomaten nog deze
week zullen worden vrijgela
ten Het gaat om de Saoedische
concul-generaal Hussein al-
Farrash en de Amerikaan
William Buckley. Syrië is ach
ter de identiteit van de ont
voerders gekomen en onder
handelt momenteel met hen
over de vrijlating van de di
plomaten.
Costa Rica krijgt
geld van Amerika
AMERIKA zal de Middename-
rikaanse staat Costa Rica
ruim 180 miljoen gulden ge
ven. Daarover is in San Jose
een akkoord gesloten, amper
een dag nadat de Europese
Gemeenschap voor heel Cen
traal-Amerika 140 miljoen
gulden beschikbaar stelde. De
Amerikaanse steun is niet be
doeld voor wapenaankopen.
Bom in Brussel:
grote schade
BIJ een filiaal van een Zweeds
bedrijf in de Belgische hoofd
stad Brussel is grote schade
aangericht door een bomaan
slag. Een verdieping van het
gebouw werd totaal verwoest.
Via een telefoontje eiste een
onbekende groep 'Gekozen
communistische strijders' de
verantwoordelijkheid voor de
aanslag op.
Nieuwe partij van
Franco-aanhangers
ENKELE voormalige minis
ters onder de Spaanse dictator
Franco hebben een nieuwe,
rechtse partij opgericht. De
partij, Juntas Espanolas Inte-
gracion, wil aan de eerstvol
gende parlementsverkiezin
gen in 1986 deelnemen. Bij de
verkiezingen van 1982 kreeg
de ultra-rechtse partij Nieuwe
Kracht, waarin veel aangan-
gers van Franco zaten, geen
enkele parlementszetel.
Eerste vrouw in
Zwitsers kabinet
ZWITSERLAND heeft sinds
gisteren voor het eerst in zijn
geschiedenis een vrouwelijke
minister, dertien jaar nadat
vrouwen er het kiesrecht ver
overden. Het is de 48-jarige
Elisabeth Kopp, die een van de
zeven leden van als regering
fungerende Bondsraad
wordt.In december 1983 blok
keerde het Zwitserse parle
ment nog de benoeming van de
sociaaldemocrate Liliane Uch-
tenhagen als eerste vrouwelij
ke minister.
Kapi
mg
EEN Colombiaans vracht
vliegtuig van het type DC-8 is
gisteren op een vlucht van
Cartagena naar Bogota ge
kaapt en gedwongen naar Cu
ba te vliegen. Het toestel, met
aan boord drie bemanningsle
den, is inmiddels in Havana
geland. De Cubaanse autori
teiten hebben nog geen infor
matie over de kaping gegeven.
Het is niet bekend hoeveel ka-
Pars zich aan boord van de
bC-8 bevinden.
ifghaans verzet
HET Afghaanse verzet heeft
da afgelopen week succesvolle
aanvallen uitgevoerd op Ka-
ïnn' Waarbij tussen de 50 en
'DO Afghaanse regeringsmili-
'airen om het leven zijn geko
men. Dit is gisteren in diplo
matieke kringen in de Pakis
taanse hoofdstad Islamabad
vernomen.
Jupan beperkt
uitvoer video's
JAPAN is bereid het eerder
mat de Europese Gemeen-
nap overeengekomen con-
jagent voor de export van vi-
p°re5°rders in 1984 te verla-
l is gisteren duidelijk
v w°fcien tijdens het bezoek
Cr.m van de Europese
kpnüSsie voor industrieza-
T'jkio Davignon, aan
kosmonauten
u'eer terug
ten Hf'e Russische kosmonau-
Qie zich sinds 8 februari in
tui de Aarde draaiende
voorstation Saljoet-7 be-
ruepou ziin gistermiddag te-
disnh tüt een eerste me-
driet ?nderzoek bleek dat het
Blir o'onid Kizim, Vladi-
zijn ]a°'°yi°v en Oleg Atkov,
gstvichtlf, g verblijf onder
goer) u e omstandigheden
Sir eft doorstaan. Gedu-
het 23' dagen die zij in
voerr, Ulmteschip verbleven
AtWn Solovjov en
tens-®en gfote hoeveelheid
mei
Wa
en 0ric -—«WA net ueüLuueren
psp°ren van minerale en
Weten,, u ttrote hoeveelheid
en moH - RPeüjke. technische
dit. v.., sch-biologische taken
0ps ar°nder het bestuderen
atiderB ..ui.caic cu
nen. natuurlijke hulpbron-
