EG-landen steunen Contadora half
CIA-baas dwong agent
rapport te vervalsen
Bonn vreest
nieuwe
afzeggingen
I
I
Betogingen tegen NAVO
LAWAAI
EUROPESE MINISTERS IN COSTA RICA VOOR BERAAD
De Lancia AI12. Leukals je'm
hebt maar je bent in altijd kwijt.
Het weer
SSisss:
Scheepvaart-
berichten
Watisuw
gulden waard
SBUITENLAND:
Aanslag in
Spaans
Baskenland
Uitbreiding
Britse
mijnstaking
Londen (rtr/upi) - De
a"s is groot dat de Britse ko-
"Produktie volledig tot stil-
s|and komt. De vakvereniging
'an voormannen en veilig-
heiösfunctionarissen, de Na-
®'ds, heeft vrijdag namelijk
Noten zich alsnog aan te
"Uiten bij de mijnwerkerssta-
h"1? die sinds maart aan de
sa"g is. Er zal nog een gesprek
'"'gen met de Nationale Ko-
'caraad voordat het stakings-
hatool wordt gegeven.
MEDEWERKER WEIGERDE EN NAM ONTSLAG
Afghanistan
bombardeert
in Pakistan
Waalse leider
beledigt
Vlamingen
Premier
Martens loopt
boos weg
MAATREGEL TEGEN NEDERLAND GERICHT
Zwitsers weren 'brievenbus-
ondernemingen' in Rijnvaart
Ceaucescu stelt eisen aan bezoek
Compromis defensiebegroting VS
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Perioden met zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Tl,
door Bert van Velzen
Een ascetisch uiterlijk
enk aan sombervrome
ponjaarden die aan zelfkas
tijding, onthechting en ver-
terving deden in hun harig
boetekleed en ondergoed van
gevlochten prikkeldraad -
zal ik nooit krijgen. Geen
uitgeteerd gelaat dus waarin
brandende ogen door het
aardse heenschouwen. Daar
doe ik geen moeite voor
Maar, door zware inspannin
gen en de wederinvoering
van vasten- en onthoudings-
dagen heb ik kans gezien wat
vet van het lijf te smelten.
Ware het niet dat ik de es
sentie van de quatertemper
dag vergeten ben zou ik die
ook nog invoeren in gemo
derniseerde tooi. Het is aar.
dig om te bedenken dat we
vroeger lijnden op kerkelijk
voorschrift. Het werd goed
geacht voor de ziel en niet
slecht voor het lichaam. Nu
het niet meer hoeft maken
we ons dik omdat we ver
pletterd dreigen te worden
onder ons eigen gewicht en
lijnen we op eigen gezag. We
beninden ons op een doornig
pad nol voetangels en klem
men. Je kunt van lijnen ma-
taglap worden en toch vel
blijven.
Lijnen is een boeiende
maar chaotische zelfstudie
geworden. Ik heb vernomen
van een acupuncturist in
Londen die ponden van on
der de huid en uit de bank
kon manoeuvreren. Zijn
succes was groot zolang zijn
clienten eenmaal per week
alleen maar fruit aten. Zo
kan ik het ook. U herinnert
zich misschien het oude sher-
rydieet, waardoor heel wat
mensen uitgemergelde alco
holisten zijn geworden. Dr.
Atkins zei dat we vette ham
burgers en tonnen slagroom
mochten eten, zolang er
maar geen koolhydraten
binnenslopen. Er was een
dieet dat afgeleid was van de
Chinese waterkwelling. Ik
heb ooit in Amerika een „fat
boy's diet" gelezen, een lijn
plan voor dikke jongens.
Zelfhypose was er ook popu
lair. Er zijn honderden boe
ken verschenen over lijn-
technieken. Wat hebben we
er aan gehad?
Bijna niets.
De problemen kunnen d
pan uitrijzen. De Amerika
nen hebben 'het syndroom
een naam gegeven waaraan
mensen lijden die depressief
worden van mislukte lijn-
campagnes: de „diet blues".
Ik heb die „blues" in me voe
len opwellen in mislukken
de veldtochten tegen de caio
riëen. Het beste is dan het
hoofd niet te laten hangen,
maar uit te gaan eten en te
overwegen of dat met een
brooddag, een waterdag of
een poederdag niet kan wor
den hersteld. Dat zijn de
nieuwe vasten- en onthou-
dingsdagen, de prikacties
waarmee het vet wordt be
streden. Op poeierdagen ver
vaardigen we met water een
soort beton pap waarin de
hongergevoelens verdrinken.
Op waterdagen drinken we
uitsluitend water. De brood-
dagen zijn u bekend. De
brooddag, hoe mooi ook in
het oog der bakkers, heeft
mijn voorkeur niet. De reden
is het lawaai. Op een brood
dag rommelt het in mijn
binnengewelven als in een
vulkaan. Het is een aandoe
ning die ongetwijfeld een
naam zal krijgen: de brui
pens, of het grom. Het gor
gelt en het zingt. Het klinkt
alsof er kranen open en dient
worden gedraaid; alsof goot
stenen vol theeblaren met
slurpend geluid leeglopen-
Het klinkt alsof geprobeerd
wordt een koude oude auto t
starten. Soms hoort men de
borrelingen van bergbeken
of het murmelen van ee
kleine waterval, niet seW®
ook het grauwen van ee
valse hond en het piepen va
opgewonden slachtkuikens-
Brood betekent voor mij ka
baal. Geluidsoverlast. Off
brooddag heb ik kort gelede
een plechtige bijeenkom
verstoord. Op een poeieru y
echter ben ik stil van *>innV
Maar het blijft een armoea
ge hap.
.ZATERDAG 29 SEPTEMBER 1984
T21 PAGINA 4
Tsjaad
OOK Libië is begonnen met de
terugtrekking van zijn troe
pen uit Tsjaad, aldus een
^oordvoerder van de Franse
missie bij de Verenigde Naties.
Eerder verklaarde de Tsjadi-
sChe minister van voorlich
ting, Soumaila Mahamat, dat
Libië nog geen aanstalten had
gemaakt zich terug te trekken.
Grieks grondgebied
beslist kernwapenvrij
pE beslissing van de Griekse
regering om alle kernwapens
van Grieks grondgebied te
verwijderen is onherroepelijk,
premier Andreas Papandreou
heeft dit de regering van de
Verenigde Staten laten weten.
Grootwinkelbedrijf
Suriname gesloten
HET Surinaamse grootwin-
Irel- en handelsbedrijf Kersten
is sinds woensdag door de di
rectie gesloten na langzaam-
aan-acties van de werkne
mers. Dat is gisteren in Para
maribo vernomen van een
woordvoerder van de werkne
mersbond van het bedrijf. De
sluiting treft alle ruim 1600
medewerkers van het Ker
sten-concern, aldus de woord
voerder. Bij Kersten bestond
al geruime tijd een conflict
rond de betaling van de mid-
jaarsbonus.
Anti-terreurwet
Spanje aanvaard
HET Spaanse parlement heeft
ingestemd met een omstreden
wetsontwerp inzake terreur
bestrijding. De Baskische par
tijen, de communisten en de
linkse Catalaanse partij stem
den tegen. Op grond van deze
wet kunnen verdachten tien
dagen in hechtenis worden ge
houden zonder dat een aan
klacht is ingediend. Voorts
kan het post- en telefoonge
heim worden opgeheven.
Nieuwsmedia waarin terreur
daden worden vergoelijkt,
kunnen worden gesloten.
Klopjacht
salvadoraans leger
in guerrillagebied
HET Salvadoraanse leger is
een klopjacht gestart in twee
door guerrillastrijders beheer
ste provincies. Ongeveer 1.500
militairen, aldus een medede
ling van het ministerie van
Defensie, zijn ingezet in Cha-
latenango en 600 soldaten ope
reren in de provincie Cuscut-
lan.
Haven plat bij
bezoek
YS-kernonderzeef
DE Australische haven van
Darwin is vrijdag getroffen
door een proteststaking tegen
het bezoek van de Amerikaan
se kernonderzeeër Aspro. De
stakers zeggen niets te zullen
doen tot de Aspro weer ver-
EL burgo (afp/anp) - Bij
een aanslag in de provincie
Alava in Spaans Baskenland
zijn in de nacht van donder
dag op vrijdag drie leden van
ie Guardia Civil gedood. Ze
ven gardisten raakten ge
wond, van wie twee ernstig, zo
is uit politiekringen verno
men.
De Spaanse politie is ervan
overtuigd dat de aanslag een
wraakactie is van de ETA
voor de uitwijzing van drie
van haar leden door Frankrijk
aan Spanje deze week. De
ETA heeft meer aanslagen in
Leel Spanje aangekondigd,
vooral ook op Franse vestigin
gen.
De Franse vrachtwagen
chauffeurs hebben vrijdag in
ie namiddag hun blokkade
van de grensovergangen in het
westen van de Pyreneeën
beëindigd. In de nu weer op
Sang komende files aan beide
rijden van de Frans-Spaanse
grensovergangen in het wes
ten staan naar schatting tach
tig tot honderd Nederlandse
vrachtrijders onder de enige
honderden vrachtwagencom
binaties. Uit protest tegen ge
welddadige acties van Spaan-
re Basken legden Franse
chauffeurs dinsdag het grens
verkeer tussen beide landen
stil.
SAN JOSE (ANP) - Minister
Van den Broek is gisteren in
de Costaricaanse hoofdstad
San José samen met een
twintigtal Westeuropese en
Latijnsamerikaanse minis
ters van Buitenlandse Zaken
besprekingen begonnen over
de problemen van Midden-
Amerika. De besprekingen
duren tot vanavond.
De vier landen van de zo
genaamde Contadora-groep
verwachten van de tien sta
ten van de Europese Ge
meenschap niet alleen poli
tieke, maar ook financieel-
economische steun voor hun
pogingen de problemen van
Midden-Amerika op vreed
zame wijze op te lossen. Als
West-Europa vindt dat deze
problemen hun oorsprong
vinden in sociale tegenstel
lingen - en niet in het Oost-
West-conflict, zoals Reagan
meent - dan zouden zij ook
geld beschikbaar moeten
stellen om deze tegenstellin
gen op te lossen.
De Contadora-landen (Me
xico, Colombia, Venezuela en
Panama) hebben de vijf sta
ten van Midden-Amerika
(Nicaragua, El Salvador,
Guatemala, Honduras en
Costa Rica) tot midden vol
gende maand de tijd gegeven
om hun vredesplan 'De Actie
voor Vrede en Samenwer
king' te aanvaarden.
De EG-landen zullen op de
conferentie aankondigen dat
zij hun financiële hulp voor
Midden-Amerika zullen ver
hogen, wellicht zelfs verdub
belen van 100 tot 200 miljoen
gulden voor 1985, en mis
schien ook dat zij zullen na
gaan hoe de Middenameri-
kaanse landen hun produk-
ten gemakkelijker naar de
Westeuropese gemeenschap
pelijke markt kunnen expor
teren.
Maar de politieke steun die
zij zullen uitspreken, zal, al
dus gezaghebbende kringen,
beperkt zijn tot het Contado-
ra-proces, dat wil zeggen de
onderhandelingen zoals zij
tot nu toe zijn gevoerd, en
niet tot de Actie voor Vrede
en Samenwerking. Nu Nica
ragua deze overeenkomst, tot
groot ongenoegen van Wash
ington, heeft aanvaard lijken
de Westeuropese landen te
rughoudend zich vast te leg
gen op een document waarin
regels worden gegeven voor
interne politieke verhoudin
gen in de landen van Mid
den-Amerika, hun onderlin
ge betrekkingen en demilita
risering van het gebied.
Minister Van den Broek
heeft vóór zijn vertrek naar
San José, in New York, de
Nicaraguaanse onderminis
ter van Buitenlandse Zaken,
Nora Astorga, uiteengezet
dat de verkiezingen, die 4 no
vember worden gehouden,
sterk in discussie zullen ko
men als de oppositie, die is
verenigd in de zogenaamde
Coordinadora, niet zou deel
nemen.
Nederland, dat wel waar
nemers heeft gestuurd naar
de verkiezingen in El Salva
dor waaraan door de opposi
tie niet werd deelgenomen
omdat kandidaatstelling le
vensgevaarlijk was, heeft
nog niet beslist over het zen
den van waarnemers naar
Nicaragua, waar kandidaten
van de oppositie volgens hun
eigen zeggen geen gevaar lo
pen.
Mevrouw Astorga leidt de
Nicaraguaanse delegatie
naar de Algemene Vergade
ring van de Verenigde Na
ties. De Sandinistische rege
ring in Managua had haar
oorspronkelijk tot ambassa
deur in de Verenigde Staten
willen benoemen. Maar
Washington weigerde haar te
aanvaarden omdat zij, als
studente, een der comman
danten van de nationale gar
de van oud-dictator Somoza
naar haar slaapkamer had
gelokt, die daar door een
guerrillero werd neergescho
ten.
DE Westduitse politie is vrijdag slaags ge
raakt met demonstranten die een Ameri
kaans militair terrein bij de plaats Fulda
waren binnengedrongen en schietbanen be
zetten. De politie verrichtte 110 arrestaties,
aldus een politiewoordvoerder. De bezetting
vond plaats in het kader van de protestac
ties tegen de lopende NAVO-herfstmanoeu-
vres. De meeste arrestanten werden weer op
vrije voeten gesteld nadat hun namen wa
ren genoteerd. Betogers blokkeerden onder
meer weggetjes nabij het militaire terrein.
WASHINGTON/LOS ANGE
LES (RTR) - Een hoge mede
werker van de Amerikaanse
centrale inlichtingendienst
CIA, John Horton, heeft in mei
van dit jaar ontslag genomen
nadat hij was gedwongen een
door hem geschreven rapport
over Mexico te „herschrijven".
CIA-directeur William Cas
ey stond er op dat het rapport
meer in overeenstemming zou
worden gebracht met de Ame
rikaanse politiek tegenover
Mexico. Dit is vrijdag gemeld
door de Amerikaanse dagbla
den 'The New York Times' en
'The Washington Post'.
Volgens functionarissen van
de inlichtingendienst wilde
Casey dat de economische en
politieke problemen van Me
xico in het rapport zouden
worden voorgesteld als een
bedreiging van de interne po
litieke stabiliteit en als een in
direct gevaar voor de veilig
heid van Midden-Amerika en
de Verenigde Staten. De func
tionarissen zeiden voorts, al
dus de Times, dat toen Horton
de opdracht weigerde omdat
de inlichtingen geen aanlei
ding gaven voor zo'n alarme
rende conclusie, Casey het
rapport door iemand anders
liet herschrijven. Horton ver
klaarde tegenover de krant:
„Casey oefent druk uit om bij
politiek gevoelige onderwer
pen te knoeien met schattin
gen zodat ze overeenkomen
met de gevoerde politiek".
Volgens een woordvoerster
van de CIA had Casey geen
commentaar op de rapporten
en had Horton zijn post verla
ten omdat zijn contract was
afgelopen. Functionarissen
zeiden dat Casey onder andere
een harder rapport over Mexi
co wilde om daarmee het Wit
te Huis over te halen zijn
goedkeuring te verlenen aan
een programma waarmee op
Mexico bedekte en economi
sche druk zou kunnen worden
uitgeoefend, opdat het land
steun zou gaan verlenen aan
de Amerikaanse politiek in
Midden-Amerika. President
Reagan had dat programma in
mei verworpen omdat Mexico
leek terug te komen op zijn
sterke ondersteuning van de
Sandinistische regering in Ni
caragua en het guerillaverzet
in El Salvador.
De directeur van de Ameri
kaanse centrale inlichtingen
dienst CIA, William Casey,
heeft de westerse landen don
derdag opgeroepen om wette
lijke en economische straf
maatregelen te nemen tegen
landen die terroristische groe
peringen herbergen. Casey die
een rede hield voor de World
Affairs Council in Los Ange
les, zei dat het terrorisme be
schouwd diende te worden als
een nieuw wapensysteem dat
erop uit is de grenzen tussen
oorlog en vrede te vernietigen.
Volgens Casey zijn de inter
nationale terroristische orga
nisaties gevestigd in Iran,
Noord-Korea, Bulgarije en Li
bië. „Landen waar de aanwe
zigheid van de Sovjet-Unie
geen geheim is", aldus de CIA-
directeur. Volgens hem wor
den de terroristische activitei
ten gefinancierd door de inter
nationale drugshandel.
ISLAMABAD (AFP) - Een
Afghaans vliegtuig heeft in de
nacht van donderdag op vrij
dag een Pakistaans grensdorp
gebombardeerd waarbij 32
mensen zijn gedood. De rege
ring in Islamabad heeft Ka
boel vrijdag in een kort com
muniqué verantwoordelijk
gesteld voor de luchtaaanval
op de markt van Tori-Mangal,
die vanaf grote hoogte is uit
gevoerd.
Daarbij zijn ook ongeveer 50
mensen gewond geraakt. Eer
der spraken regeringsfunctio
narissen van 80 doden en 40
gewonden.
Tori-Mangal, dat bij Para-
chinar op ongeveer 10 km van
de grens is gelegen, is een van
de belangrijkste overgangs
punten voor verzetsleden naar
Afghanistan. Uit bronnen ter
plekke werd vernomen dat bij
de bombardementen 's nachts
meer dan 200 huizen en win
keltjes zijn verwoest.
Het is voor het eerst sinds de
Sovjet-interventie in Afgha
nistan in 1979 dat Islamabad
in het openbaar spreekt van
een bombardement vanaf gro
te hoogte op zijn grondgebied.
De afgelopen zes weken heb
ben de Afghaanse luchtmacht
en artillerie hun vijandelijke
acties tegen Pakistan opge
voerd, waarbij tussen 13
augustus en 14 september
meer dan vijftig mensen,
voornamelijk Afghanen, om
het leven zijn gekomen. Ka
boel heeft steeds ontkend bij
de operaties betrokken te zijn.
BRUSSEL (AP) - De Bel
gische premier Wilfried
Martens is deze week
boos weggelopen van een
officiële receptie in Brus
sel, waar een Waalse po
liticus harde taal had ge
sproken over ondemocra
tisch gedrag van Vlamin
gen.
Philippe Mouraux, het
hoofd van de regionale
regering van Wallonië,
zei op de receptie dat de
Vlamingen ondemocra
tisch zijn. „Zij minachten
een essentieel en diepge
worteld principe, zoals
het respect voor de demo
cratische wensen van de
bevolking", aldus Mou
raux op de jaarlijkse re
ceptie voor de Franstali
ge gemeenschap van Bel-
gië.De Vlamingen „ver
warren het nationaal be
lang met het Vlaamse be
lang".
Martens was zo geïrri
teerd door de opmerkin
gen van Mouraux dat hij
de receptie zonder verder
iets te zeggen verliet. De
Waalse vice-premier
Charles-Ferdinand No-
thomb noemde de uit
spraken van Mouraux la
ter ongepast.
BERN/ROTTERDAM (ANP/AFP) De Zwitserse regering
heeft vrijdag besloten de vestiging van 'brievenbus-onderne
mingen' in de Rijnvaart aan banden te leggen. De schepen moe
ten voortaan eigendom zijn van een onderneming die commer
cieel in Zwitserland opereert met een daadwerkelijke vestiging
in dat land.
De Zwitsers hebben hiertoe besloten omdat er momenteel zo'n
200 tot 450 schepen via een postbus-onderneming onder Zwits-
serse vlag varen. Ze doen dat slechts om fiscale redenen en rede
nen van arbeidsvoorwaarden (gemakkelijker ontslag). Dat laat
ste geldt met name voor de seizoensgebonden passagiersvaart.
In de Centrale Rijnvaart Commissie, de organisatie van Rij-
noeverstaten, heeft Zwitserland eerder gesteld dat het aantal
schepen dat op deze wijze onder Zwitserse vlag vaart voor de
helft vanuit Nederland afkomstig is. De maatregel is dan ook
met name tegen Nederland gericht.
Een woordvoerder van Rijkswaterstaat deelt mee dat Neder
land in het overleg van de Rijnoeverstaten evenals de andere
lidstaten geen bezwaar heeft gemaakt tegen het Zwitserse voor
nemen.
Van onze correspondent
BONN - Bij de voorbereidingen van het bezoek van
de Roemeense partijleider Ceaucescu aan de Bondsre
publiek zijn problemen ontstaan.
In Bonn wordt het niet uit
gesloten geacht dat Ceaucescu
het voorbeeld van zijn Oosteu-
ropese collega's Honecker
(DDR) en Zjiwkow (Bulgarije)
volgt en zijn bezoek afzegt.
Dat zou opnieuw een ernstige
tegenslag zijn voor de toch al
zwaar aangeslagen oostpoli-
tiek van de christendemocra-
tisch-liberale regering in
Bonn.
Ceaucescu wil dat hij op 15
oktober door bondskanselier
Helmut Kohl op het vliegveld
begroet wordt. Dat is echter in
strijd met het protocol van de
Bondsrepubliek. Zwaarder
weegt echter dat Ceaucescu
als resultaat van het bezoek
een gemeenschappelijke
Duits-Roemeense verklaring
wil hebben over de verminde
ring van de raketten in Euro
pa. Die verklaring zou voorna
melijk de Roemeense opvat
tingen over de ontwapening
moeten weerspiegelen.
Voor Bonn, dat daarmee het
NAVO-standpunt zou verla
ten, is dat onaanvaardbaar.
Niettemin blijven de Roeme
nen hardnekkig aan een ver
klaring vasthouden omdat ze
er op gokken dat Bonn zich
een nieuwe afzegging uit het
Oostblok niet kan permitte
ren. Inderdaad wekken rege
ringskringen in Bonn volgens
de Frankfurter Allgemeine
Zeitung de indruk dat het be
zoek onder alle omstandighe
den plaats moet vinden. Ach
ter de schermen wordt daarom
koortsachtig geprobeerd de
Roemenen van hun raketten-
verklaring af te brengen.
Ceaucescu speelt met zijn
eisen hoog spel, want het be
zoek is voor hem minstens
even belangrijk als voor Kohl.
Als hij niet komt, wekt dat de
indruk dat hij, net als Honec
ker en Zjiwkow, gezwicht is
voor de druk uit Moskou. Dat
zou een zware slag zijn voor de
op een maximum aan onaf
hankelijkheid gerichte buiten
landse politiek van Roemenië.
Regeringswoordvoerder
Sudhoff in Bonn erkende gis
teren dat er problemen zijn
gerezen bij de voorbereiding
van het bezoek, „maar wij
hebben geen twijfel dat het zal
plaats vinden", zo voegde hij
er aan toe. Aan de wensen van
de Roemeense onderhande
laars zou al voor een deel tege
moet gekomen zijn.
WASHINGTON (AFP/DPA) - Het Amerikaanse Congres is ak
koord gegaan met een compromisformule voor de defensiebe
groting.
Voor het begrotingsjaar 1985 wordt 292,9 miljard dollar uitge
trokken, vijf procent meer (na inflatie) dan in het lopende jaar,
maar 12 procent minder dan de regering-Reagan aanvankelijk
had gevraagd.
In deze compromis-begroting zijn de bedragen voor ontwik
keling van ruimtewapens aanzienlijk verminderd. De produktie
van de MX-raket wordt opgeschort tot april 1985. De twee ka
mers van het Congres zullen zich dan over dit program uitspre
ken. Als Senaat en Huis akkoord gaat worden 15 a 21 mx-raket-
ten in produktie genomen, terwijl president Reagan aanvanke
lijk 40 raketten had gewild.
ADVERTENTIE
LANCIAV
AMSTERDAM (ANP) - In de lokale
sector moesten veel fondsen enig
terrein prijsgeven. Emba was op de
tegenvallende tussentijdse medede
ling nog 10 lager op 225 en Kem
pen en Begeer was 5,50 in reactie
op 70,50. Nijverdal-ten Cate stond
onder druk van winstnemingen en
het verminderen van hausseposities
door de beroepshandel en moest 5
terug naar 200. De Telegraaf ging
3 achteruit naar 239. Borsumij
was 2,50 in reactie op 270. De
mededeling van NBM-Bouw had tot
gevolg, dat de koers met 30 cent
daalde tot een laatprijs van 8,80.
Voor het eerst werd gehandeld in de
woensdag uitgegeven 740.000 aan
delen Mk International Ventures. De
koers van de warrants werd 10 en
voor de aandelen 56. De aandelen
incl. de warrants zijn uitgegeven te
gen 64. De notering van de aande
len en achtergestelde convertibles
Boskalis gaven een licht herstel te
zien. De eerste notering voor het
Duitse Veba werd 170. De winststij
ging bij Beers in de eerste zes maan
den had een koerstijging tot gevolg
van 8,50 tot 158,50. Sinds de pu-
blikatie van de cijfers is de notering
met meer dan f 20 opgelopen. Holec
steeg met nog eens 2 tot 97.
Actieve aandelen
AEGON
126,50
126,50
Ahold
194,50
194,50
Akzo
98,40
98,40
ABN
333,00
333,00
Amev
178,20
178,20
Amro
65,80
65,80
Dordtsche petr.
160,50
160,50
Dordtsche petr.pref
159,50
159,50
Elsev. NDU
99,30
99,30
FGH
54,10
54,10
Gist Broc.
165,00
165,00
Hol nok en
137,00
137,00
Hein. Holding
124,50
124,50
Holl.Beton Gr.
105,00
105,00
Hoogovens
60,20
60,20
KLM
194,00
194,00
Kon. Olie
180,30
180,30
Net Nederlanden
230,80
230,80
NMB
150,00
150,00
Nedlloyd Groep
150,20
150,20
Océ-v.d.Grlnten
257,00
257,00
Van Ommeren
27,40
27.40
Pakhoed Hold.cert.
62,00
62,00
Philips
54,00
54,00
Robeco
66,90
66,90
Rodamco
133,80
133,80
Rollnco
63,80
63,80
Rorento
208,80
208,80
Unilever
293,00
293,00
Ver. bezit VNU
184,80
184,80
Volker Stevln
26,70*
26,70
WUH
101,50
101,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.t.
242,00
243.50
Alg.Fondsb.
151.00
152,00
Alrenta
140,50
140,40
America Fnd
259.00
259.00
Blnn.BelfVG
138,20
138,00
BogamIJ
144,00
144,00
Chemical F
28.10
28,30
Col. Growth
28,60
28,80
Concentre
22,50
22,60
Goldmine»
1485,00
1475,00
Holland F
41,90
41,90
Interbonds
645.00
647,00
Japan Fund
38.80
39,00
Leveraged
144,50
144,50
New York Ind
1210,00
1215,00
Obam
139,70
140,30
Old Court
97,50
97,00
Scl Tech
9,65
9,80
Technology F
34,00
34,50
Tokyo PH
132,00
134,00
Unlfonds
20,40
20,50
Vance Sand.
18,00
18,00
Viking
43,50
44,00
Wereldhave
169,50
170,00
Verklaring van de letters: e=-ge-
daan en bieden, f^gedaan en laten,
b=-bieden, 1-laten, x-«ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
Derioden met zon, in de loop van de dag
jan het zuidwesten uit toenemende be
wolking en mogelijk een bui Middag-
.emperatuur ongeveer 18 graden Mati
ge zuidoostelijke wind
De vooruitzichten van zondag tot en met
woensdag: af en toe regen, ook opkla-
-ingen. Middagtemperatuur na zondag
dalend tot ongeveer 15 graden.
Amsterdam.
Aberdeen
Athene
Barcelona..
Berlijn
3ordeaux
Brussel
Kopenhagen half bewolkt
Locarno.
Londen
Luxemburg
Madrid
half
mist 18 gr
zwaarbewolkt.. 16 gr
onbewolkt27 gr
licht bewolkt 23 gr
zwaar bewolkt16 gr
regenbui 26 gr
onbewolkt21 gr
Dublinlicht bewolkt 17 gr
Frankfortzwaar bewolkt 18 gr
Genèvelicht bewolkt21 gr
Helsinkimotregen7 gr
Innsbruck half bewolkt20 gr
17 gr
13 gr
21 gr
16 gr
21 gr
18 gr
25 gr
28 gr
25 gr
25 gr
18 gr
21 gr
11 gr
23 gr
23 gr
21 gr
motregen 9 gr
Wenenzwaarbewolkt 18gr
Zurichzwaar bewolkt19 gr
VANDAAG
Zon op07.37 u
Zon onder19.22 u
Maan op 13.30 u
Maan onder21.27 u
MORGEN
Zon op06.39 u
Zon onder18.19 u
Maan op13.50 u
Maan onder21.05 u
MAANDAG
Zon op06 40 u
Zon onder18.16 u
Maan op14.58 u
Maan onder21 54 u
München..
Nice
Oslo
Parijs
regen
half bewolkt.
VANDAAG
Bath06 56 en 19 13 u
Hansweert06.39 en 18.53 u
Terneuzen05.46 en 18.06 u
Vhssingen05.24 en 17 42 u
Wemeldinge07.16 en 19.29 u
MORGEN
Bath06 37 en 17.48 u
Hansweert06.15en 18.29u
Terneuzen05.28 en 17.45 u
Vlissingen05.01 en 17.21 u
Wemeldinge06.56 en 19.01 u
MAANDAG
Bath07.14 en 19.33 u
Hansweert06.50 en 19163 u
Terneuzen 06.09 en 18.35 u
Vlissingen05.42en18 13u
Wemeldinge07.26 en 19.43 u
GROTE VAART
AMSTELDIEP 27 vn Labuan nr Singapo
re, AMSTELMOLEN 27 520 w ten z Azo-
ren nr Gold van Mexico, BRITSUM 26 vn
Corpus Christi nr Novorossisk, BROERE
EMERALD 27 vn Rotterdm nr Shellha-
ven, CORAL ISIS 27 390 zo Halifax nr
Vlissingen, CORAL MAEANDRA 27 vn
Ventspils nr Koeping, DAPHNE 27 vn
Sullumvoe nr Cobh, DIADEMA 27 vn Pto
Miranda nr Ra Cardon, DOCKEX-
PRESS-10 27 vn Matazas nr New Or
leans, GARDENIA 27 90 no Belize nr
Palmbeach, NEDLLOYD DEJIMA 27 52
no Cartagena nr Rotterdam, NEDLLOYD
HOLLANDIA 27 vn Bremerhaven nr
Zeebrugge, NEDLLOYD KATWIJK 28 te
Yokohama, NEDLLOYD LEUVE 27 900
wnw Tristandaconha nr Port Elziabeth,
NEDLLOYD LINGE 27 50 zo East Lon
don nr Angra dos Reis, NEDLLOYD LOI
RE 27 te Yokohama, NEDLLOYD MOJI
28 te Colombo, NEDLLOYD NIGER 27
vn Dubai nr Abu Dhabi, NEDLLOYD RO-
SARIO 27 vn Bahrain nr Dammen, NED
LLOYD TASMAN 27 ta rede Genua,
NEDLLOYD VAN NECK 27 500 zw Ma
nila nr Kobe, NEDLLOYD WESTER-
KERK 27 vn Amsterdam nr Bremen,
NOORDZEE 27 60 zw Panama Kanaal
nr Puerto Cabello, ONOBA 27 720 zo
Bermuda nr Boston.
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 27 60 w Cadiz nr Ant
werpen, CORRIE BROERE 28 v Bayon-
ne nr Le Havre, DUTCH FAITH 27 te
Rotterdam, DUTCH MATE 27 te Rotter
dam, DUTCH SPIRIT 27 v Rotterdam nr
Tees, F AIRLIFT 27 250 no Sydney nr
Tarawa, HAPPY MAMMOTH pass 27
Ouessant nr Flensburg, HEEMSKERK
GRACHT 27 160 n Benghazi nr Skikda,
ICE EXPRESS 27 280 nnw Bermuda's
nr San Juan, ICELANDIC 27 20 zo La
gos nr Douala, JUMBO STELLA 2 27 te
Shanghai, KLIPPER 2 27 120 zo Menor-
ca nr Scheveningen, KLIPPER 3 27 120
no Canarische eil. nr Lagos, KONINGS
GRACHT 27 20 n Cherbourg nr Manty-
luoto, LAURIERGRACHT 27 te Lorient,
LEIDSEGRACHT 27 rede mangaJore,
PACIFIC COUNTESS 27 80 wnw Kp
Palmas nr Abidjan, PACIFIC MARCHIO
NESS 27 80 z Finisterre nr Umuiden,
RINGGRACHT 30 te Amsterdam verw.
US dollar
Britse pond
Belg. fr
Duitse mark
Ital. lire
Port escudo
Can dollar
Franse fr
Zwits. fr
Zweedse kr.
Noorse kr,
Deense kr
Oost schill
Spaanse pes
Griekse dr
Finse mark
Joeg dinar.,
lerse pond
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
3.35 -
3.47
4 10 -
4.40
5.39 -
5.69
110 50 -
114.50
17.20 -
19.20
1 95 -
2.45
2.53 -
2.65
35.50 -
38.50
134 25 -
138.75
38 00 -
41.00
37.25 -
40.25
29.50 -
32 50
15.82 -
16.32
1.93 -
2.18
2.50 -
3.30
52 50 -
55.50
1.40 -
2.40
3.33 -
3.63
37.570perkg
38.070 per kg
790 per kg
660 per kg
