Caïro: nieuwe hoop voor vredesproces
Londen en Peking:
akkoord Hongkong
Junta is slechts
„indirect"
verantwoordelij k
VARA DRIJFT CARRY TEFSEN
EN ANDRË HAZES UITEEN.
DENTOFIX
I
I
kleinti
•BEDRIJF
OUDE
Vast
en zeker
voor elk
kunstgebit
PLO-LEIDER ARAFAT OVERLEGT MET JORNAANSE VORST HOESSEIN
e.
auto-diversen
onderwijs
,QNPERDAG 27 SEPTEMBER 1984
:BUITENLAND:
n
jn
KLEINTJE
el
Galerie d'Eendt
C.V.-radiatoren
erkingsmachines
ft
verzekeringen
40,- per kwartaal
|lig rijbewijs halen
lessen gratis
buitenland
j'5_AHcaragua
IWB-KEURING
AG-GARANTIE
SNIJ EN LAS MET AGA GAS
IN 1997 ONDER CHINEES GEZAG
ARGENTIJNS MILITAIR
HOOGGERECHTSHOF:
Van den Broek
pleit voor
versterking VN
EN VERDER IN WEEKEND:
WEEKEND. 'T IS HAAST NIETTE GELOVEN DAT
HET ALLEMAAL WAAR IS.
- FOTOUPI
SNIJ EN LAS MET AGA GAS
EXTRA FORTE
België
geplaagd
door
overvallen
Zuid-Afrikanen
blijven in
Brits consulaat
SNU EN LAS MET AGA GAS
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Later op de dag regen
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
Beyers Naudé
volledig vrij
T21 PAGINA 5
d
r
d.
a-
r-
r.
Zonnehemels met bnilnlnntn,.
tie (in alle prlJUdasaeaffl
cue speciale zonna-shoS
Volop keuze, goede voorlitini.
Zonnewinkel Zondag. Heuvelstï?
75 ISbopcsnter). TllbumS
tel. 013-366999/363383
waa'dl" *"r "Mr
T.K. 2 luidspr.boxen
Watt, grasmaaimachin,
Te bevr. H. de Meed
Hoefkensdijk 4, Kuitaart
METAALBEWERKER 5o]
manus van alles, zoekt I
zigheid. Alle arbeid iswd
kom. Tel. 01150-95564.
Een
plaatsen: resultaten
ken.
te koop gevraagd
Te koop gevraagd teg
contante betaling werk
van M.C. Escher, zo ot
belangrijke schilderije
tekeningen, aquarellen
beeldhouwwerken i
Belgische en Duitse
pressionisten. Brieven m
foto, omschrijving en pri
aan:
Spuistraat 272, 1012 V
Amsterdam, tel. 02
265777/243064
ANTIEKE Mecheli
eethoek. Vr.pr. 1275,
Tel. 076-134783.
Nieuw-gelakt-verpakt
Stuks voor een heel hui
760,-. Erkend installatei
Th.L. van Soerland, Cera
straat 30, Breda, tel. 07(
226200. 's maandags tc
13.00 uur gesloten.
kolomboormachines, draadsnij-
chines, elektrische en Co-2 lasap-
troomaggregaten, staalstraalappa
ereedschap.
.v., Oosterhout, Wilhelminakanaal-
1850.
iantiën B.V., tel. 078-148139
56).
bste ta-
perstge-
j)l „Her-
13332.
|.J. Haarmanweg 56
Izen tel. 01150-1S888
Vïleleman 01150-17919
m de Mexicaanse badplaats
Manzanillo hebben Ameri-
anse en Nicaraguaanse on-
prhandelaars dinsdag uitvoe-
met elkaar van gedachten
isseld. Onderwerp van ge-
8„rek was het vredesplan van
Contadora-groep, bestaan-
ja uit Mexico, Venezuela, Pa-
en Colombia. Nicaragua
KIi vier dagen geleden laten
"eten dat het zonder wijzigin-
akkoord gaat met de Con-
adora-voorstellen.Bij zonder
heden werden niet bekend ge
laakt Het was de zesde ronde
'ineen serie gesprekken tussen
je VS en Nicaragua die op 25
ui van dit jaar in hetzelfde
lanzanillo een aanvang na-
en. De Contadora-landen
illexico, Panama, Venezuela
Colombia) hebben in New
Lrk verzocht om een zitting
van de Veiligheidsraad waar
Lun vredesplan voor Midden-
Lerika kan worden bespro-
iffl.
\jrgentinie-IMF
ARGENTINIË heeft een defi
nitief akkoord bereikt met het
internationale Monetaire
Fonds (IMF). Overeengeko
men is dat Argentinië om-
vangrijke bezuinigingsmaat
regelen zal treffen in ruil voor
I» krediet van 1,4 miljard
dollar dat loopt van 1 oktober
S|J84 tot 31 december 1985, zo
(heeft de Argentijnse minister
van Economische Zaken, Ber
nardo Grinspun, verklaard in
.een toespraak op de jaarver
gadering van het IMF en de
Wereldbank.
Festduitse chemie
DE waarde van de export van
je Westduitse chemische in
dustrie is de eerste helft van
iditjaar ten opzichte van de-
jzelfde periode van vorig jaar
jmet 21,5 procent gestegen tot
35,1 miljard mark, zo heeft de
vereniging voor de Westduitse
chemische industrie woensdag
tekendgemaakt.
Geen visum voor
kinderen Sacharov
ZONDER opgaaf van redenen
heeft de Sovjetrussische am
bassade in Washington gewei
gerd een visum te verstrekken
aan de kinderen van Jelena
Bonner, echtgenote van dissi
dent en Nobelprijswinnaar
Andrei Sacharov, die hun
stiefvader wilden bezoeken.
Fest-Duitsland
halveert
:mvelgehalte
BET Westduitse kabinet heeft
woensdag besloten het maxi
maal toelaatbare zwavelge-
halte van lichte stookolie en
dieselolie te halveren van 0,3
tot 0,15 procent om de lucht
verontreiniging tegen te gaan,
zo is bekendgemaakt door het
ministerie van Binnenlandse
Zaken van de Bondsrepubliek.
OPEC
HET marktcomité van de Or
ganisatie van Olie-Exporte
rende Landen (OPEC) ziet
geen reden voor wijziging van
de prijzen of het produktieni-
veau van het oliekartel. Ook
wordt geen noodzaak gezien
voor een spoedbij eenkomst
van de voltallige ministerraad
van de OPEC, zo is woensdag
meegedeeld van afloop van
w bijeenkomst van het comi-
tó
Ivan de OPI
meegedeeld
een bijeenk
té.
Priester!
terug in
Priesterkleding
terug in BDR
aatgroen.
a
imaat grijs
.5 grijs
net gasinst.
ornaat wit...
drs
.1979
1980
1981
1981
1981
.1982
1981
1978
.1981
1974
1981
1981
1 katholieke geestelijke in
Duitse Bondsrepubliek
moet door zijn kleding voort
aan weer als zodanig herken
baar zijn. Dat hebben de Duit
se bisschoppen besloten tij
dens hun najaarsconferentie,
;e tot donderdag in Fulda
wordt gehouden.
Moskou dreigt
journalisten
®T Russische dagblad Sow-
jetskaj a Rossija heeft woens-
8 verscheidene westerse
®trespondenten die in Mos-
®>u werken (of hebben ge-
werkt) scherp bekritiseerd.
Het blad heeft hen bovendien
mogelijkheid van strafver-
olging voorgehouden. Het is
eerste maal dat buitenland-
journalisten in de Russische
°ofdstad indirect met vervol-
jj'ng worden bedreigd. Het ar
tel heeft in Moskou opzien
Bebaard.
loden in de
Sovjet- Unie
jjE Israëlische minister van
"Wtenlandse Zaken, Yitzhak
«amir, heeft over zijn onder
oud van dinsdag met zijn
ov]6t-ambtgenoot, Andrej
romyko, gezegd dat Gromy-
o over het probleem van de
Migratie van Russische joden
®8en hem had gezegd: „Er
M geen joden meer die de
Sjet-Unie willen verlaten.",
"amir zei verder dat zijn on-
Wioud met Gromyko zeer
heus, erg goed en erg lang
*as geweest.
-ÜWOosterhout (01620) 54556
Van ome redactie buitenland
CAIRO/AMMAN - In Egyp
te is het Jordaanse besluit de
diplomatieke betrekkingen
volledig te herstellen woens
dag uitbundig begroet. Func
tionarissen uitten hun en
thousiasme dat de stap uit
eindelijk positieve gevolgen
zai hebben voor de vooruit
zichten op vrede in het Mid
den-Oosten en de vastgelo
pen vredesbesprekingen zal
doen herleven.
De leider van de Palestijn
se Bevrijdingsorganisatie
PLO, Yasser Arafat, is
woensdag in Amman aange
komen voor besprekingen
met de Jordaanse koning
Hoessein en zijn regering om
hun beleid op elkaar af te
stemmen. Arafat arriveerde
in de Jordaanse hoofdstad
enkele uren nadat de betrek
kingen met Cairo waren her
steld. De PLO-leider, die al
eerder de Egyptische presi
dent Mubarak bezocht, had
niet direct commentaar op de
Jordaanse stap, die door Sy-
Jasser Arafat beleid
afstemmen... - fotoap
rië echter werd beschreven
als gevaarlijke afwijking
van Arabische besluiten.
„Syrië, dat de Arabische
openbare mening waar
schuwt tegen de gevaren van
de Jordaanse stap, bestu
deert de beste manier om de
ze nieuwe situatie tegemoet
te treden", zei de Syrische re
gering in een verklaring. „De
Jordaanse regering heeft
met haar stap besluiten van
Arabische topconferenties
geschonden en hierdoor de
rol onthuld die zij voor zich
zelf voorbereidt na de vor
ming van een nieuwe rege
ring in Israel", aldus Damas
cus.
Het Jordaanse besluit en
de aankomst van Arafat
hebben speculaties gevoed
dat koning Hoessein bereid is
een grotere rol te spelen in de
vredespogingen in het Mid
den-Oosten, mogelijk op ba
sis van de voorstellen van de
Amerikaanse president Rea
gan. Daarvoor heeft hij wel
de goedkeuring nodig van de
PLO. Arafat heeft al eens
gezegd positieve punten te
zien in het plan-Reagan,
waarin wordt uitgegaan van
Palestijns zelfbestuur op de
westelijke Jordaanoever en
in de Gazastrook in een ver
bond met Jordanië. Naar
verwachting wachten Arafat
en Hoessein eerst de mogelij
ke terugtrekking af van de
Israëlische troepen uit Liba
non alvorens een initiatief
naar buiten te brengen.
Israel is verheugd over het
besluit van Jordanië. De
kersverse israëlische pre
mier Shimon Peres nodigde
tijdens een vraaggesprek
voor de televisie de Jordaan
se vorst Hoessein zelf uit
voor een bezoek. Hij voegde
eraan toe dat Israël bereidt is
elk voorstel van de koning
om tot normale verhoudin
gen te komen in overweging
te nemen.
In een eerste reactie op het
Jordaanse besluit de diplo
matieke betrekkingen te
herstellen verklaarde de
Egyptische minister van
Buitenlandse Zaken, Esmat
Abdel Meguid, in New York
dat de stap een bewijs is van
de Arabische verbondenheid
ondanks alle geschillen. Voor
het nieuws werden televisie
uitzendingen in Egypte on
derbroken en de dagbladen
brachten het ook prominent.
Een woordvoerder van de
Amerikaanse ambassade in
Cairo toonde zich verheugd
over deze constructieve ont
wikkeling.
Koning Hoessein stelde de
Egyptische president Muba
rak dinsdagavond in een te
lefoongesprek op de hoogte
van het besluit de diploma
tieke banden te herstellen.
Behalve Soedan, Somalië en
Oman verbraken alle Arabi
sche staten de betrekkingen
met Cairo nadat Egypte en
Israël in 1979 de akkoorden
van Camp David onderte
kenden.
Het Jordaanse besluit viel
volgens officiële mededelin
gen uit erkenning voor de
positieve houding van Egyp
te in Arabische vraagstuk
ken. Cairo heeft zich onder
leiding van Mubarak krach
tig ingezet voor Arabieren in
Palestina, in Libanon en
Irak. Waarnemers wijzen er
op dat koning Hoessein in
feite de afgelopen jaren
steeds in contact stond met
Mubarak, nadat deze in 1981
wijlen president Sadat op
volgde. Aanvankelijk ging
deze correspondentie over de
toekomst van de gebieden die
door Israël worden bezet.
Hoessein drong er bij Muba
rak op aan het tweede deel
van Camp David niet uit
voeren. Dit voorziet in een
soort zelfbestuur voor de Pa
lestij nen op de westelijke
.Jordaanoever en in de Gaza
strook in een verbond met
Jordanië.
Het Jordaanse initiatief is
ook opzienbarend op het
Arabische plan, want Am
man is nu het eerste land dat
eenzijdig afwijkt van de be
slissing van de Arabische
topconferentie in Bagdad in
1979 de banden met Egypte te
verbreken. Uit de stap blij
ken voorts de geschillen tus
sen Jordanië en Syrië. De af
gelopen maanden vertoonde
de relatie tussen Amman en
Damascus tekenen van
spanningen.
Het herstel van de Jor
daans/Egyptische betrek
kingen zou over enige tijd
kunnen worden gevolgd door
een soortgelijke stap door
Irak, dat door Egypte wordt
gesteund in zijn oorlog met
Iran, zo verluidde in inge
lichte kringen in Amman.
Daardoor zou een krachtige
politieke as Cairo-Bagdad-
Amman ontstaan.
Van ome redactie buitenland
PEKING - China en Groot
Brittannië hebben woensdag
in Peking een overeenkomst
getekend waarin is vastgelegd
dat Hongkong in 1997 weer on
der Chinese soevereiniteit
valt.
De overeenkomst is tot
stand gekomen na twee jaar
intensief onderhandelen. De
ondertekening, in de Grote
Hal van het Volk, vond plaats
door de Britse ambassadeur in
China, Richard Evans, en de
Chinese onderminister van
buitenlandse zaken Zhou Nan.
Het akkoord, omschreven
als een gezamenlijke verkla
ring, zal nu ter goedkeuring
worden voorgelegd aan de
parlementen van Groot Brit
tannië en China. De parlemen
ten van Groot-Brittannië en
China moeten nog hun goed
keuring geven aan de over
eenkomst, maar volgens func-
tionrissen van beide landen is
dit louter een formaliteit. Als
alles goed gaat, wordt de over
eenkomst officieel aan het
eind van het jaar in Peking
getekend.
Volgens het akkoord komt
Hongkong in 1997 onder Chi
nese soevereiniteit, maar be
houdt gedurende vijftig jaar
zijn huidige sociaal-economi
sche bestel. Hongkong wordt
een speciaal bestuursgebied,
dat grote autonomie behoudt
op politiek, economisch en fi-
Van ome redactie buitenland
BUENOS AIRES - Het Argentijnse militair hoogge
rechtshof acht de voormalige leiders van de junta
slechts indirect verantwoordelijk voor de schending
van mensenrechten ten tijde van de militaire dicta
tuur in dit land.
De juntaleden hebben vol
gens het hof naar inhoud en
vorm geen laakbare handelin
gen begaan waar het gaat om
het uitvaardigen van decreten
en bevelen in de strijd tegen
terroristische subversieven.
Zij kunnen hooguit indirect
verantwoordelijk worden ge
steld voor het gebrek aan vol
doende controle op mogelijk
gepleegde illegale handelingen
waardoor deze voorkomen
hadden kunnen worden", al
dus de militaire rechters in
een schrijven aan de federale
rechtbank te Buenos Aires.
De civiele rechtbank had de
militaire rechters tot 11 okto
ber de tijd gegeven een rechts
zaak tegen negen voormalige
juntaleden te beginnen. Onder
hen waren de ex-presidenten
Videla en Galtieri. Het mili
tair hooggerechtshof zegt daar
niet toe in staat te zijn aange
zien men, zo wordt gezegd,
geen onpartijdig vonnis kan
vellen.
Het besluit van het militair
hooggerechtshof heeft in Ar
gentinië een storm van kritiek
losgemaakt. De rechtbank in
Buenos Aires heeft het mili
tair hooggerechtshof inmid
dels opgedragen alle docu
menten te retourneren. Het
hof had de beschikking gekre
gen over 94.000 pagina's gede
tailleerde getuigenverklarin
gen in 210 afzonderlijke aan
klachten tegen de juntaleden.
nancieel gebied en ook vrijha
ven blijft, terwijl Peking ver
antwoordelijk zal zijn voor de
defensie en buitenlandse za
ken.
Hong kong wordt herdoopt
in Hongkong-China. De 2,3
miljoen personen die momen
teel het staatsburgerschap van
deze gebieden hebben, zouden
krachtens het akkoord per 1
juli 1997 een 'toegepast statuut'
krijgen dat, zonder dat zij het
recht krijgen zich in Groot-
Brittannië te vestigen, hen
toestaat nieuwe paspoorten te
gebruiken die door de Britse
autoriteiten worden afgege
ven.
Er zullen geen beperkingen
op het deviezenverkeer komen
en de Hongkong-dollar blijft
inwisselbaar. Investeerders
kunnen vrijelijk hun kapitaal
naar Hongkong brengen of het
eruit terugtrekken, blijkt uit
de gezamenlijke verklaring.
Het hoofd van de uitvoeren
de macht van Hong kong zal
na 1997 door Peking worden
benoemd op basis van verkie
zingen of raadpleging van de
plaatselijke bevolking. Hij zal
de hoge functionarissen van
de uitvoerende macht kiezen,
NEW YORK (ANP) - Minister
Van den Broek heeft woens
dag in de Algemene Vergade
ring van de Verenigde Naties
in New Vork een krachtig
pleidooi gehouden voor ver
sterking van de volkerenorga
nisatie. Hij kondigde aan dat
Nederland voorstellen zal
doen om de overbelaste agen
da's van de diverse VN-instel-
lingen te verlichten teneinde
te proberen de besluitvorming
nieuw leven in te blazen.
Mr. Van den Broek merkte
op dat de raad er niet in is ge
slaagd werkelijk betekenis
volle voorstellen te formule
ren. De beste mogelijkheid om
de rol van de raad als effectief
instrument van internationale
diplomatie te herstellen, is de
bereidheid van lidstaten om
uitgebreid en constructief ge
bruik te maken van de proce
dures waarin het VN-hand-
vest voorziet.
(ADVERTENTIES)
Per post moest Carry Tefsen vernemen, dat ze
niet langer mag meewerken aan "Zoals u wenst,
mevrouw", de serie rond André Hazes. "Ze heeft er
zelf om gevraagd", aldus een eerste reactie van de
VARA. "Onzin", aldus de actrice.
Weekend ging op onderzoek uit. En ontdekte
waarom de VARA Carry Tefsen het komende
winterseizoen in de kou laat staan.
Bijna had Engeland gerouwd om Diana's baby.
TV-sterren vierden Oud en Nieuw in
moordende hitte.
Willem Ruis op bezoek in Coronation Street.
DE Britse ambassadeur
Evans (l) kust de de Chinese
vice-minister Zhou Nan op
de wang nadat het na twee
jaar onderhandelen bereikte
akkoord is ondertekend.
die officieeel door Peking zul
len worden benoemd.
Er zal een Chinees/Brits
liaisoncomité worden ge
vormd dat toezicht houdt op
de overdracht van de soeverei
niteit in 1997 en haar werk zal
voortzetten tot 1 januari 2000
om de economische en culture
le betrekkingen te onderhou
den, aldus de tekst van het ak
koord.
De regering van Taiwan
heeft de Brits/Chinese over
eenkomst inzake Hong Kong
van de hand gewezen en ver
oordeeld als van nul en gener
lei waarde.
Depot Breda (076) 131427
Aanslag in
New York
HET Zuidafrikaanse consu
laat in New York heeft in de
nacht van dinsdag op woens
dag aanzienlijke schade opge
lopen bij een bomaanslag, zo
heeft de politie meegedeeld.
Bij de aanslag zijn geen
slachtoffers gevallen. Een an
ti-apartheidsgroepering heeft
zich voor de aanslag verant
woordelijk gesteld.
(ADVERTENTIES)
kleefpoeder voor
uw kunstgebit
Dentofix Extra Forte is speciaal
ontwikkeld om u, met uw nieuwe
kunstgebit, in de aanpassings
periode te helpen. Maar ook als
tijdelijk hulpmiddel bij het slinken
van de kaak, vóór correctie door
uw tandarts. Het is een betrouw
baar hechtmiddel met extra grote
kleefkracht zonder dat het irriteert.
Dentofix Regular, Forte en Extra
Forte zijn bij elke apotheek en
drogist verkrijgbaar.
BRUSSEL - België wordt de
laatste weken geteisterd door
gewapende overvallen. Giste
ren pleegden drie gemaskerde
mannen op klaarlichte dag een
overval op het kantoor van de
Brusselse Trammaatschappij.
Ze gingen er vandoor met een
bedrag van bijna 200.000 gul
den.
Aan het begin van de week
meldde een diamantair in
Antwerpen dat vier gemas
kerde Italianen zijn zaak in
het hart van de diamantwij k
waren binnengedrongen, zijn
bedrijfsleider en twee bedien
den hadden gekneveld en ver
volgens waren verdwenen met
een buit van 1.700.000 gulden
aan edelstenen. In het gehele
weekeinde werden vijf andere
overvallen gepleegd in Ant
werpen en Brussel.
Een Italiaanse bende terro
riseert ook al enige tijd Ita
liaanse restauranthouders in
Brussel. Hun wordt door de
bende een soort afkoopsom per
maand gevraagd voor 'be
scherming'. Indien zij daar
niet aan voldoen verschijnt de
bende tijdens dinertijd om de
gasten al hun geld en sieraden
afhandig te maken. In een
paar gevallen is ook al sprake
geweest van mysterieuze
brandstichting.
JOHANNESBURG (AFP/
UPI) - De zes Zuidafrikaanse
activisten tegen de apartheid,
die sinds 13 dagen in het Britse
consulaat in Pretoria verblij
ven, zijn bereid te vertrekken
als de tegen hen uitgevaardig
de arrestatiebevelen worden
ingetrokken. Dit heeft een
woordvoerder van de Britse
ambassade in Zuid-Afrika
woensdag meegedeeld.
Zo lang dat niet gebeurt,
blijven zij in het gebouw, ook
al veroorzaakt dit flinke over
last aan het diplomatieke per
soneel, aldus de woordvoerder.
Duizenden scholieren heb
ben woensdag rond Johannes
burg de lessen geboycot. Een
bus reed een leerling dood bij
geweld dat uitbrak rond de
begrafenis van een zwarte
studentenleider.
Depot Geertruidenberg (01621) 13900
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
123,50
125,50
Ahold
193,50
196,00
Akzo
95,70
97,70
ABN
318,50
327,00
Amev
178,00
179,50
Amro
64,00
65,50
Dordtsche petr.
156,50
158,00
Dordtsche petr.pref
154,80
157,00
Elsev. NDU
99,00
98,00
FGH
51,00
53,20
Gist Broc.
164.50
166.50
Helneken
134,80
137,70
Hein. Holding
121,50
124,50
Holl.Beton Gr.
100,00
104,00
Hoogovens
58,00
59,80
KLM
189,40
193,60
Kon. Olie
175,70
178,30
Nat. Nederlanden
230,50
231,00
NMB
148,50
151,50
Nedlloyd Groep
145,50
150,00
Ocó-v.d.Grlnten
253,50
254,50
Van Ommeren
26,80
27,40
Pakhoed Hold.cert.
61,50
62,50
Philips
52,60
53,80
Robeco
67,00
67,70
Rodamco
133,70
134,10
Rollnco
63,90
64,60
Rorento
209,00
209,00
Unilever
290,80
295,50
Ver. bezit VNU
179,00
182,00
Volker Stevln
25,80
26,80
WUH
96,50
98,50
ABN aand.f.
Afg.Fondsb.
Alrenta
America Fnd
Blnn.BelfVG
Bogamlj
Chemical F
Col. Growth
Concentra
Goldmines
Holland F
Interbonds
Japan Fund
Leveraged
New York Ind
Obam
Old Court
SclTech
Technology F
Tokyo PH
Unlfonds
Vance Sand.
Viking
Wereldhave
Verklaring van de letters: e=ge
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b= bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
244,50
243,50
148,00
149,00
140,20
140,40
258,00
259,00
138,20
138,20
140,00e
143,00e
28,50
28,80
28,80
29,10
21,80
22,00
1470,00
1450,00
41,00
41,20
645,00
645,00
37,30
38,80
147,00
145,00
1205,00
1205,00
137,50
138,70
97,50
98,50
9,85
9,80
35.50a
35,00a
136,50
133,50
20,30
20,30
18,00
18,00
43,50
43,90-
169,00
168,50
AMSTERDAM (ANP) - Boskalis boek-
tetwee kwartjes winst op 10,80.
t/oor de achtergestelde converteer
bare obligaties werd 32 genoteerd, 3
punt onder de notering van dinsdag.
Borsumy Wehry boekte 7 gulden
winst op 262 en Bredero klom
ƒ2,50 tot f 164,50. Fokker wist er
1,50 bij te harken op 63,50 en Ho-
lec werd 1,20 meer waard op
90,20. Internatio Müller klom 2,50
naar 40,50. Wessanen behaalde
eenzelfde winst op f 149,50. Krasna-
polsky werd 3 duurder verkocht
voor 123, waarbij nog niet aan alle
vraag was voldaan. Grasso schoot
4 op tot 100. Tot de zeldzame
fondsen die niet in de algemene
vooruitgang konden delen behoor
den Beers die 5,80 verloor op
137, De Telegraaf waar 3,20 min
der voor werd neergeteld op 239,80
en Goudsmit die 2,50 zakte tot
67,50.
Op de actieve markt trokken de koer
sen in het begin van de middag ste
vig aan. Unilever was op de onge
kend hoge koers gekomen van
295,50, waarmee de winst per saldo
bijna 5 bedroeg.
In de ochtend hier en daar mist. Overi
gens halt tot zwaar bewolkt en later op
de dag van het zuidwesten uit regen.
Middagtemperatuur ongeveer 15 gra
den Matige naar zuidwest draaiende
wind.
De vooruitzichten van vrijdag tot en met
maandag: nu en dan buien en slechts
enkele opklaringen. Middagtemperatuur
ongeveer 16 graden.
VANDAAG
Zon op07.34 u
Zon onder 19.26 u
Maan op10.33 u
Maan onder20.37 u
MORGEN
Zon op07.35 u
Zon onder19.24 u
Maan op12.03 u
Maan onder20.59 u
VANDAAG
Bath05.32 en
Hans weert05.25 en
Terneuzen04 24 en
Vlissingen 04.03 en
Wemeldinge05.59 en
MORGEN
Bath 06.12 en
Hansweert06.01 en
T erneuzen05.03 en
Vlissingen04.43 en
Wemeldinge06.34 en
17 47 u
17.38 u
16.45 u
16.23 u
18.13 u
18.32 u
18 18u
17 27 u
17.05 u
18.53 u
GROTE VAART
ACILA 25 v Singapore nr Bangkok, AC-
TEON 27 t.h. Dubai verw, AMSTELMO-
LEN pass 25 Kp Sao Miguel nr US Guit,
BROERE AQUAMARINE 25 30 nw Kp
Villano nr Genua, BROERE EMERALD
25 te Rotterdam, CORAL ISIS 25 270 o
Kp Hatteras nr Vlissingen, CORAL
MAEANDRA 25 7 nnw Ventspils nr Vent-
spils, DAPHNE 25 te Sullomvoe, FICUS
30 t.h. Sriracha verw, FULGUR 25 630 o
Martinique nr Sal, NEDLLOYD COLOM
BO 25 15 zw Addu Azol nr Singapore,
NEDLLOYD DEJIMA 25 15 w Sardinië nr
Fos sur Mer, NEDLLOYD HOORN 25
560 wnw Walvisbaai nr Kaapstad, NED
LLOYD LEUVE 25 275 zo Rio Grande nr
Port Elizabeth, NEDLLOYD LINGE 25
700 ono Durban nr Angro dos Reis,
NEDLLOYD LOIRE 25 v Keelung nr Jo-
kohama, NEDLLOYD NIGER 26 te Du
bai, NEDLLOYD ROSARIO 26 te Dubai
verw, NEDLLOYD ROUEN 25 te Marseil
le, NEDLLOYD TASMAN 25 56 nw Pal-
ma de Mallorca nr Fos sur Mer, NED
LLOYD VAN NECK pass 24 Singpore nr
Kobe, ONDINA 25 185 w Cadiz nr
Houston, ONOBA 25 500 ono Antigua
nr Boston, PRINS FREDERIK HENDRIK
25 t.a 10 w Westkapelle, SAFOCEAN
MILDURA 25 340 wzw Adelaide nr Syd
ney.
KLEINE VAART
BONTEGRACHT 26 te Vaja, CORRIE
BROERE 25 vn Aveiro nr Bayonne, GA-
BRIELLA 25 120 z Gran Canada nr Gi
braltar, HAPPY MAMMOTH 25 150 zw
Fimsterre nr Flensburg, HOUTMANS
GRACHT 25 65 zzw Ouessant nr Kotka.
INCA 25 t.a. Port of Spain, JACOBUS
BROERE 26 vn Rotterdam nr Antwer
pen, LAURIERSGRACHT 25 70 w Vlis
singen nr L'Orient, LEIDSEGRACHT 25
60 zzw Colombo nr Newmangalore,
ordam, LINDEN-
LINDEBORG 26 te I
GRACHT 25 16 nw Vlieland nr Santan
der, MIDSLAND 26 te Rotterdam, PACI
FIC COUNTESS 25 200 nw Freetown nr
Abidjan. REALENGRACHT 25 22 nw Te
xel nr Egersund, STELLA PRIMA 26 te
Singapore.
US dollar3.43 - 3.55
Britse pond4 12 - 4 42
Belg fr5.40 - 5.70
Duitse mark110.50 - 114.50
Ital lire 17 20 - 19.20
Port, escudo1,95 - 2.45
Can. dollar2.58 - 2.70
Franse fr35,50 - 38.50
Zwits fr 135.75 - 140.25
Zweedse kr 38.00 - 41.00
Noorse kr38.25 - 41.25
Deense kr29 50 - 32.50
Oost schill 15.82 - 1632
Spaanse pes1 93 - 2 18
Griekse dr2.50 - 3 30
Finse mark52.75 - 55 75
Joeg. dinar1 40 - 2.40
Ierse pond3.33 - 3.63
Goud
Inkoop 38.520 per kg
Verkoop 39.020 per kg
Zilver
Inkoop815 per kg
Verkoop885 per kg
JOHANNESBURG (UPI/
RTR) - De beperkende bepa
lingen tegen de Zuidafrikaan
se blanke dominee Christiaan
Beyers Naudé zijn opgeheven.
Dit heeft zijn vrouw Ilse
woensdag verklaard.
De opheffing van de ban
ning order tegen dominee
Beyers Naudé kwam als een
volslagen verrassing.
De 69-jarige Beyers Naudé
was directeur van het Christe
lijk Instituut, een organisatie
die pleitte voor afschaffing
van de apartheid en die het
bewustzijn onder de zwarte
meerderheid van de Zuidafri
kaanse bevolking bevorderde
in de periode van politieke
woelingen die volgde op onlus
ten in het gehele land in 1976,
waarbij ongeveer 600 mensen
omkwamen.
De autoriteiten legden de
blanke dominee en zijn insti
tuut in 1977 voor vijf jaar een
banning order op. Deze alleen
in Zuid-Afrika voorkomende
straf verbood dat Beyers Nau
dé geciteerd werd in de natio
nale pers of dat hij met meer
dan één persoon tegelijk
sprak. In 1982 werd de straf
met nog eens drie jaar ver
lengd.
