AIDENV
Nog geen opvolger Bolhuis
Walker wint op
Fifth Avenue
Weer remise bij Karpov-Kasparov
Beveren klopt Standard in Luik
VOLENDAM IN EINDHOVEN 'PAPIERENTOPPER
H'llPHW
AC Milan voorkomt vlucht
van zijn Engelse vedetten
ilNA SPORT o
X
X
X
X
LOTTO
Jrwinning
Boys
[erclange
Bandag 24 september 1984
PAGINA SPORT 3
Gevoelig verlies
Streuer/ Schnieders
Ergernis
uitslagen plus
standen
buitenlands
voetbal
belgie
west-duitsland
engeland
schotland
Portugal
italie
frankrijk
spanje
Ali uit het
ziekenhuis
Zhu in Sjanghai
weer in vorm
Tweekamp dames:
opnieuw remise
Drie maal Nederlandse
judowinst in Leonding
Indam
Roda JC
p - Feyenoord
Utrecht
pmngen
io Ahead Eagles
1- Den Bosch
'67
ip-WV
nbuur
- Wageningen
en - Willem II
;rs: 60.924. Prijzen: f,
hers van toto-gelijk zijn'
-26. Toegevoegd: 2.
(rs: 5970. Prijzen: f.
frnde getallen in de Neder-
Itto zijn: 3-13-28-35-37-38
Petal: 41.
472.514. Prijzen:
I van het cijferspel: 3-9-8-
inde getallen in de West-
do zijn: 5-12-14-38-44-48
letal: 12.
kg van 'Spiel 77': 9-3-6-6-8-
hende getallen in de Belgi-
lo zijn: 2-3-10-32-35-41. Bij-
1:12.
ÏURG (SID) - Red
Jifferdange, dat vorige
voensdag Ajax in het
juel voor de eerste ron-
Uefa Cup bedwong,
zondag in de Luxem-
competitie een over
ig behaald.
Vilz was thuis niet op-
Sen (2-4) tegen Red
fat uit de prestatie tegen
sterdamse ploeg blijk-
spiratie heeft geput. Op
figlijst is Red Boys nu
i achter Jeunesse d'Esch
tegen punten uit vijf
fijden.
oskerke 4 4-1, Colpl. Boys
iillandia 2 2-0, Hoedekens-
ce 2 - 's H. Arendskerke 3
3e klas C: Tem. Boys 4 -
isw. Boys 1 afg. Zaamslag 3
'aarde 2 2-1, Kapelle 4 -
seke 5 3-3, Spui 2 - Tem.
rs 6 0-0, Com Boys 1 - Hon-
sse 1 2-0, Steen 1 - Krui-
;en 3 1-0. 3e klas D:
IWK 3 - Colpl. Boys 3 1-2,
zelanders 3 - SSV 3 3-3,
óuwershaven 2 - WIK 3 4-1,
(lfaartsdijk 3 - Bruse Boys 3
Mevo 2 - Yersek 6 5-3,
Inkenszand 3 - SVD 2 2-1.4e
i A: Bruse Boys 4 - ZSC 4 3-
iuiveland 3 - Mevo 3 0-1,
23 - Brouwershaven 3 9-2,
Ipl. Boys 4 - DFS 3 2-4. 4e
B: Wolfaartsdijk 4 - Hem-
szand 41-4, Wemeldinge 4 -
5 2-1, Kruiningen 4 -
letinge 7 1-1 gest. Waarde 3
'illandia 3 6-1, Kapelle 5 -
abbewndijke 3 4-1. 4e klas
Kloetinge 6 - Apollo 3 0-5,
(abbendijke 4 - Kruiningen,7
3, SSV 4 - Wolfaartsdijk 5 2-
Wemeldinge 3 - Kapelle 6 8-
.illandia 4 - Yerseke 7 4-1.
las D: 's H. Arendskerke 4 -
lekenskerke 3 7-0, Apollo 4
.j uiningen 6 4-1, Kruiningen
Kloetinge 5 4-3, Wissenker-
3 - Wemeldinge 5 6-0.
E: Dauwendaele 3 - Oost-
ipelle 4 2-1, Meeuwen 8 -
[ddelburg 6 1-1, Ritthem 2 -
"ssenkerke 4 4-1, Veere 4 -
irooskerke 7 3-1. 4e klas
nnburg 1 - Ritthem 3 8-a,
issingen 1 - Bevelanders 4
4e klas G: Middelburg 4 -
iuwendaele 4 5-0, VCK o -
feuwdorp 4 3-1, GPC 5 -
irssele 3 2-0, SVD 3 - Mfu'
en 7 4-6, 4e klas H: Tern-
iiys 8 - Biervliet 1 1-5. JeT'
luzen 1 - Zaamslag 4 11-*
lui 3 - AZW 5 2-3, 4e klas i.
EW 4 - Koewacht 1 3-4
■raauw 2 - Tem. Boys 7 3-
ogelwaarde 1 - Hoek 5 2-1.
ANDBAL - De dames-
lalhandbalploeg
ldenburg heeft
eekeinde in Groninge11
et j ubileumtoernooi van
'lugheid en Kracht ge~
onnen. De Westduitse
«natie bleef in vip
reis ongeslagen. Helia®
ndigde als tweede. ue
aagse club leed s'ec5|.
;n nederlaag tegen CM'
snburg: 7-10. De derde
laats werd gedeeld d°°_
luintus en de organise-
;nde vereniging. Lands-
ampioen Niloc, dat suk-
elt met geblesseerde en
eke speelsters, kwaï»
iet verder dan de je-
;urstellende vÜf
laats.
T14
«jlSTERDAM (ANP) - Bij de
algemene ledenvergadering
de Koninklijke Neder
landse Hockey Bond (KNHB)
heeft voorzitter Sjoerd Bouma
nog niet de opvolger kunnen
presenteren van Andre Bol-
hUis als manager van het na
tionale herenelftal.
Volgens de KNHB-praeses
wordt, met het oog op snel na
derende, belangrijke toernooi
en nog steeds naarstig gezocht
naar de geschikte kandidaat.
Bolhuis werd door het bestuur
tijdens de weinig opwindende
vergadering benoemd tot lid
van verdienste, evenals Liset-
tó Sevens, de teruggetreden
aanvoerster van het Neder
lands elftal, die de begeleiding
gaat doen van Jong Oranje.
De nationale damesploeg
werd zaterdag inclusief coach
en begeleidende officials ge
huldigd voor het behalen van
het Olympisch goud en kreeg
als waardering de eremedaille
van de KNHB. Waarderende
woorden vergezeld van het
erelidmaatschap waren er
voor de aftredende bestuursle
den Phil Kooke en Wim Cor
nells.
Cornells was elf jaar lang
bestuurslid en trad onder
meer enige tijd op als manager
van het nationale herenteam.
Bij zijn afscheidsrede ging
Cornelis, onder applaus, in te
gen de uitlatingen van bonds
coach Wim van Heumen, die
bij het bestuur heeft aange
drongen op een grotere profes
sionalisering om internatio
naal niet nog verder achterop
te raken.
Cornelis verklaarde het
hartgrondig oneens te zijn met
de mening en zei een groot
voorstander te zijn van het
amateurisme in de goede zin
van het woord. In het bestuur
wordt hij opgevolgd door Ab
van Grimbergen, die penning
meester was. Voor die functie
werd oud-international Frans
Spits gekozen.
Behalve de aftredende dis
trictsbestuurders Schüssel
(Zuid-Nederland) en Den
Aantrekker (Noord-Holland)
werd ook Piet Duinker, de
voormalige directeur van het
bondsbureau, geëerd met het
lidmaatschap van verdienste.
Duinker was achttien jaar
lang directeur en zag de
KNHB groeien van 40.000 naar
120.000 leden. Hij werd onlangs
opgevolgd door Jan Willem
Gast en kreeg zaterdag in Am
sterdam een afscheidsreceptie
aangeboden.
Het interessantste punt van
de agenda gold het media-be-
leid gericht op de komst van
abonnee-televisie. Een princi
pe-voorstel mee te werken aan
een juridische constructie om
in de nabije toekomst sport-
beelden auteursrechtelijk te
beschermen, kreeg de goed
keuring van de afgevaardig
den.
Deze 'sport-BUMA' moet er
voor zorgen dat eventuele op
brengsten van televisiebeel
den van wedstrijden de be
treffende bonden of clubs ten
goede komen en niet de maker.
Een aantal grote sportbonden
is momenteel met de Neder
landse Sportfederatie (NSF) in
onderhandeling om te komen
tot een dergelijke stichting.
Herstel PSV tegen Volendam
EINDHOVEN (ANP) - In een doelpuntrijke
wedstrijd tegen Volendam, 5-1, heeft PSV een
poging gedaan zich te rehabiliteren voor de
wanprestatie van woensdag in het UEFA-be-
kerduel met ASK Vorwarts.
Jan Keker, trainer van de toen falende Eindhovense
formatie, mag tevreden zijn, want PSV liet zaterdag
herstel zien, al was niet al het getoonde van pure klas
se.
Er waren in Oost-Duitsland
;veel fouten gemaakt zowel in
verdedigend als in aanvallend
opzicht. Reker had derhalve
bevolen, dat tegen Volendam
op de eerste plaats de verdedi
ging gesloten moest worden
gehouden. Dat leidde er toe,
dat afgezien van de eerste mi
nuten, waarin Volendam-
doelman Klouwer magnifieke
reddingen verrichtte op scho
ten van Van Rooy en Hysen,
de wedstrijd nauwelijks het
aanzien waard was.
Kansjes
Volendam, dat op het laatste
moment de geblesseerde Ger-
rie Mühren moest missen,
dacht even te profiteren, maar
Meijer en Kemper lieten de
kansjes voor de subtopper lig
gen.
Na een goed half uur kwam
PSV op voorsprong dankzij
goed doorzetten van Van de
Kerkhof, waarna Hysen kop
pend succes had. Twee minu
ten laten was het al 2-0.
Brylle kreeg in buitenspel
positie de bal, omspeelde doel
man Klouwer en versierde bij
scheidsrechter Bakker de
strafschop, die de Deen zelf
benutte.
Een fraaie
vergeefs.
beweging van Halvar Thoresen. De sliding van Volendammer Zwarthoed is te-
- FOTO ANP
HOCKENHEIM (SID) - De
Nederlandse wereldkampioe
nen zijspanracen, Egbert
Streuer en Bernard Schnie
ders, hebben zondag op de
Hockenheimring een gevoelige
nederlaag geleden. De Asser
combinatie eindigde in de in
ternationale race als derde.
Streuer moest in de stro
mende regen meer dan tachtig
seconden toegeven op het
Westduitse duo Schwarzel/
Huber, de nummers twee uit
de wereldtitelstrijd van dit
jaar. De tweede plaats op het
Zuidduitse circuit was voor de
geroutineerde Westduitsers
Steinhausen en Kahlen.
Uitslag: 1. Scwarzel/Huber (WD1) LCR
27.05,86, 2. Steinhausen/Kahlen (WD1)
LCR 27.17,26,3. Streuer/Schnieders (Ned)
LCR 28.27.23, 4. Kraus/Schmidt (WD1)
Busch 29.00,17, 5. Van Kempen/De Haas
(Ned) LCR 29.01,02.
Meteen na de hervatting
schitterde PSV de eerste twin
tig minuten als vanouds. De
Eindhovense ploeg nam toen
ook ruim afstand van de
Noordhollandse exponent, dit
tot grote ergernis van trainer
Beenhakker („Ze lieten wel
erg snel het koppie hangen").
Lokhoff was tweemaal wa
terdrager voor respectievelijk
Brylle en Hysen. Valke, die in
de tweede 45 minuten zo licht
voetig was als een balletdan
ser, was de doorzettende ma
ker van 5-0. Zo was er toch ook
nog een Nederlandse schutter
in de door Scandinaviiers be
heerste wedstrijd.
PSV - Volendam 5-0 (2-0). 34. Hysen 1-0,
36- Brylle 2-0 (strafschop), 53. Brylle 3-0,
56. Hysen 4-0,65. Valke 5-0. Scheidsrech
ter: Bakker, Toeschouwers: 15.500.
PSV: Van Breukelen; Van Aerle, Ste
vens, Hysen (Heintze) en Brandts; Lok
hoff, Valke en Van de Kerkhof; Van
Rooy, Brylle en Thoresen.
Volendam: Klouwer; Zwarthoed, Plug-
boer, Guyt en Molenaar; Jonk, Kraay en
Meijer; Holshuysen, Blanker en Kemper
(Runderkamp).
NEW YORK (Rtr) - De Nieuwzeelander John Walker heeft de
vierde editie van de mijl op Fifth Avenue gewonnen.
De 32-jarige atleet, winnaar Scott gydnee Maree passeerde
van het Olympisch goud op de
1500 meter in 1976, versnelde
400 meter voor de eindstreep,
werd niet meer achterhaald en
finishte in de relatief langza
me tijd van 3 minuten en 53,62
seconden.
De Zwitser Pierre Deleze
werd tweede op ruim een se
conde. De Spanjaard Jose
Abascal werd derde.
Op het licht hellende par
koers op de beroemde avenue
van Manhattan, tussen het
Metropolitan Museum van
Kunst en de 62ste Straat, gin
gen de elf lopers voorzichtig
van start.
Pas na de winnende tem
poverhoging van Walker, 400
meter voor het einde, kwam er
tekening in de strijd.
Opvallend daarbij was de
ondergang van de Ameri
kaanse kanshebbers Maree en
als achtste de streep, Steve
Scott, de winnaar van het vo
rig j aar, werd elfde en laatste.
Bij de dames ging de zege
naar de Olympische kampioe
ne op de 3000 meter, Maricia
Puica.
De Roemeense loste de Brit
se Wendy Sly 300 meter voor
de streep. Sly, in Los Angeles
eveneens tweede achter Puica,
moest ruim anderhalve secon
de toegeven. Debbie Scott uit
Canada, de winnares van het
vorig jaar, kwam niet verder
dan de zesde plaats.
Uitslagen: heren: 1. Walker (NZ1) 3.53.62,
2. Deleze (Zwi) 3.54.86, 3. Abascal (Spa)
3.55.14, 4. Harris (VSt) 3.55.81, 5. Spivey
(VSt) 3.57.71,6. Aragon (VSt) 3.58.83, 7. Di
xon (NZ1) 3.58.61, 8. Maree (VSt) 4.00.67, 9.
Aden (Som) 4.01.27, 10. Plynn (Ier) 4.02.00,
11. Scott (VSt) 4.04.75; dames: 1. Maricia
Puica (Roe) 4.24.35, 2. Wendy Sly (GBr)
4.25.96,3. Christina Boxer (GBr) 4.28.13,4.
Diana Richburg (VSt) 4.30.65, 5. Ruth
Wysocki (VSt) 4.30.80, 6. Debbie Scott
(Can) 4.31.25.
MILAAN (AFP) - AC Milan is er tenauwernood in geslaagd de
terugkeer van zijn Britse nieuwelingen Mark Hateley en Ray
Wilkins naar Engeland te voorkomen.
Beide spelers dreigen de
club te verlaten als AC Milan
niet op korte termijn zijn ver
plichtingen nakomt.
Twee maanden geleden lie
ten beide spelers in het con
tract een clausule opnemen,
waarin de club op korte ter
mijn voor een geschikte wo
ning en vervoer (auto) zou zor
gen. Tot nu toe is AC Milan er
niet in geslaagd aan deze ver
plichtingen te voldoen. Beide
spelers wonen in een welis
waar uiterst comfortabel ho
tel, gaan per taxi op en neer
naar de training, maar zijn die
situatie spuugzat.
MOSKOU - De vierde, afgebroken,
partij in de tweekamp tussen Karpov
en Kasparov om de wereldtitel schaken
is zaterdag in remise geëindigd. Door
dat resultaat houdt wereldkampioen
Karpov de leiding met 1-0. Het vijfde
duel wordt vandaag gespeeld.
De vierde partij, waarin uitdager
Kasparov wit had, werd vrijdag na de
41ste zet van wit afgebroken. In de
tweede zitting bood Kasparov na de
44ste zet remise aan, hetgeen door Kar
pov werd geaccepteerd.
De partij heeft diverse aanwezige
grootmeesters tot commentaar verleid
over het verloop van de tweekamp.
Mark Taimanov meent dat de vierde
partij opnieuw de 'excellente verdedi
gende capaciteiten' van Karpov heeft
laten zien. „De partij was niet bijzon
der spectaculair, maar wel technisch
van hoog niveau", aldus Taimanov.
„Karpov bewees weer eens zijn defen
sieve gaven. Hoewel hij een licht infe
rieure stelling had opgebouwd, sleepte
hij er toch remise uit". Voor Taimanov
stond de deling van het punt vast op
het moment van afbreken.
Mikhail Tal, oud-wereldkampioen,
prees de jonge uitdager. „Kasparov
staat onder grote psychologische druk.
Toch is zijn strijdvaardigheid bijzon
der groot. In de vierde partij heeft hij
in het middenspel aanvallende kansen
gehad, maar niet ten volle uitgebuit.
Daaraan was Karpov natuurlijk mede
schuldig. Hij verdedigde zich buitenge
woon goed en bleef gevaarlijk".
Tal vergeleek het spel van de twee
grootmeesters met de slagenwisselin
gen van boksers in de ring.
De derde grootmeester, Edoeard
Goeffeld, had een nieuwtje. Hij meende
zeker te weten dat Karpov op de 23ste
zet een onnauwkeurigheid had begaan.
„Zwart speelde daar Pf6, maar had
dame x b5 moeten spelen. Kasparov
had hier profijt van kunnen trekken.
Toen hij dat niet deed, was remise het
meest logische gevolg".
Over de door Karpov voor de vierde
partij opgenomen rustdag doen allerlei
speculaties de ronde. Sommige experts
houden het er op dat de wereldkam
pioen licht verkouden is, de reden
waarom Kasparov eerder uitstel vroeg.
Ingewijden menen evenwel te weten
dat Karpov vrij nam om het ritme in
spel en leefgewoonte van zijn tegen
stander op de proef te stellen.
De afgebroken stelling was:
wit: Kg2, De3, Tfl, Tf3, Ld5, pionnen: b3, e4
g3,h2
zwart: Kh8, Dd6, Ta7, Tc8, Lg7, pionnen: a5.
c5, g6, h7.
De resterende zetten zijn:
41Dd6-e5;
42. Tfl-f2 a5-a4;
43. b3xa4Ta7xa4;
44. Tf3-f7 Ta4-b4;
remise op voorstel van wit.
„Het hotel is misschien wel
het mooiste in Milaan, maar
op deze manier is het onmoge
lijk een rustig gezinsleven te
leiden", luidt het verwijt van
beide spelers.
Het humeur van Hateley en
Wilkins werd er niet beter op,
toen zij vorige week gecon
fronteerd werden met een foto
van de nieuwe woning van
Karl-Heinz Rummenigge, de
nieuwe vedette bij AC's con
current Inter Milan.
De Westduitser poseerde
trots voor een antieke villa
met immense tuin aan de rand
van het Meer van Bergamo.
Die foto plus het feit, dat beide
spelers de afgelopen week ver
zocht werd met hun gezinnen
te verhuizen naar een ander,
minder comfortabel hotel,
vormde voor de twee Britten
de bekende druppel.
Eensgezind lieten ze de lei
ding van AC Milan weten te
rug te keren naar Engeland en
reserveerden vliegtickets voor
afgelopen vrijdag.
Clubvoorzitter Giusy Fari
na, die pas op het laatste mo
ment over de stand van zaken
werd ingelicht, greep onmid
dellijk in. Hij haalde beide
spelers over te blijven door
onmiddellijk voor beiden een
Mercedes turbo diesel be
schikbaar te stellen.
Bovendien had hij voor bei
de spelers prachtige woningen
op het oog in een dorp niet ver
van Milaan. Het enige pro
bleem, aldus Farina, was, dat
de huizen gerenoveerd wor
den. Maar de oplevering zou
binnen enkele dagen kunnen
volgen.
Van onze sportredactie
BRUSSEL - Landskampioen
Beveren heeft zondag, op de
zesde speeldag van de Belgi
sche competitie, het eens zo
grote Standard Luik op eigen
veld met 4-2 verslagen.
Beveren strafte de vele fou
ten van Standard keihard af.
Grote figuur in de ploeg van
Beveren was Hans Chris-
haens, die twee doelpunten
maakte: beide in het eerste
kwartier. Beveren liep door
Schónberger op Sclessin uit tot
4-0, voordat Hellers en Tho
mas het leed konden verzach
ten tot 4-2.
Beveren bleef door de over
winning ranglijstaanvoerder
Anderlecht op korte afstand
teen punt) volgen. De Brussel
se ploeg kwam tegen Lierse
SK pas in de slotfase goed op
toeren. Het inbrengen van
topschutter Erwin Vanden-
°ergh zorgde in de 70ste mi-
tuut voor de doorbraak in de
Patstelling, die tot dat moment
bestond. Frimann schoot An-
uerlecht twintig minuten voor
'Jjd naar de verlossende voor
sprong. Vercauteren, Scifo en
Gzerniatinsky legden de eind
stand op 4-0 vast.
Club Brugge behield zijn
Waats in de kopgroep door
waterschei met 2-1 te ver
slaan. Degrijse maakte voor
rust i-o, Voordeckers schoot
na rust de tegentreffer in,
maar Leo van der Eist zorgde
voor de beslissing in het duel,
dat na rust de inbreng van in
ternational Jan Ceulemans
aan Brugge-zijde moest mis
sen.
In het duel der gepromo
veerden won Sint Niklaas met
2-1 van Racing Jet Brussel. De
wedstrijd, van tweede klasse
niveau, werd beslist in het
voordeel van de hardst wer
kende ploeg. Racing Jet bezet
na zes duels de laatste plaats
op de ranglijst met een punt.
Uitslagen: Lokeren - Cerkel Brugge 3-1,
Standard Luik - Beveren 2-4, St. Niklaas
- Racing Jet Brussel 2-1, Club Brugge -
Waterschei 2-1, FC Luik - AA Gent
Beerschot - Seraing 2-1, Waregem -
Kortrijk 2-2, KV Mechelen - Antwerp 0-
0, Anderlecht - Lierse 4-0, FC Luik -
Gent 1-1.
De stand na zes wedstrijden: 1. Ander
lecht 10 2. Beveren 9 3. Gent 9 4. Club
Brugge 8 5. Waregem 7 6. Lokeren 7 7. St-
Niklaas 7 8. FC Luik 7 9. KV Mechelen 7
10. Standard 611. Beerschot 5 12. Kortrijk
5 13. Seraing 5 14. Antwerp 5 15. Cercle
Br. 4 16. Waterschei 4 17. Lierse 2 18. Ra
cing Jet 1.
Ook Toni Schumacher heeft
zaterdag de zegereeks van
Bayem Miinchen in de Bun-
desliga niet kunnen stoppen.
De doelman van 1. FC Köln
en het Westduitse nationale
elftal was 74 minuten niet te
passeren. Pas een kwartier
voor tijd moest ook hij buigen
voor de trotse lijstaanvoerder
in de Bundesliga.
Michael Rummenigge
schoot de bal na een voorzet
van Wohlfarth onhoudbaar
voor Schumacher hard in. In
de laatste minuut passeerde de
nieuwe spits van Bayern,
Wohlfarth, de doelman van
Köln andermaal.
De zege van de Zuidduitse
miljoenenploeg betekende een
nieuw record in de Bundesli
ga. Niet eerder was een elftal
er in geslaagd uit de eerste zes
wedstrijden twaalf punten te
vergaren. Met het thuisduel
tegen Waldhof Mannheim van
volgende week zaterdag op het
programma moet Bayern
München in staat worden
geacht de zegereeks nog min
stens een week voort te laten
duren.
De overwinning van de
Beierse vereniging kreeg nog
meer reliëf door het verlies
van een aantal belangrijke
concurrenten. Borussia Mön-
chengladbach ging in Lever-
kusen met 3-2 onderuit tegen
de plaatselijke Bayer'04.
De thuisclub was zaterdag
duidelijk de betere. Slechts
door het niet benutten van een
groot aantal kansen, bleef het
duel spannend. Pas toen het
eindelijk 3-1 werd, leek de
strijd gestreden. Door een
doelpunt van Criens kwam
Mönchengladbach zelfs nog
terug tot 3-2. In de laatste mi
nuut kwam de thuisclub nog
goed weg, toen een schot van
Hochstatter de lat raakte.
Met kampioen VfB Stutt
gart blijft het slecht gaan. Na
dat woensdag in de eerste ron
de van de Europa Cup 1 in So
fia Levski Sparta k knap werd
bedwongen (1-1), ging de titel
houder zaterdag onderuit bij
Bayer Uerdingen.
In de 15e minuut kwam de
thuisclub op voorsprong door
Klinger. Kempe, in de eerste
helft en Allgöwer in het begin
van de tweede, brachten de
landskampioen weer op voor
deel. Via Schafer kwam Bayer
op gelijke hoogte. Zeven mi
nuten voor tijd besliste verde
diger Brinkman met een af
standschot het duel.
De uitslagen :Bayer Leverkusen 04 - Bor.
Mönchengladbach 3-2 Bayer 05 Uerdin
gen - VfB Stuttgart 3-2 Bayem München
- 1. FC Köln 2-0 Arminia Bielefeld - For-
tuna Düsseldorf 1-1 Karlsruher SC -
Hamburger SV 1-1 Werder Bremen - SC
Waldhof Mannheim 1-1.
De stand na de vijfde speeldag van de
Bundesliga is: 1. Bayem München 6-12 2.
Werder Bremen 5-7 3. Bor, Mön
chengladbach 5-7 4. FC Kaiserslautern 5-
7 5. Bayer Uerdingen 5-6 6. Hamburger
SV 5-6 7. Bayer Leverkusen 5-6 8. Wald
hof Mannheim 5-5 9. Karlsruher SC 5-5
10. Eintracht Frankfurt 5-5 11, Fortuna
Düsseldorf 5-4 12. Schalke 04 5-4 13. VfL
Bochum 5-4 14. VfB Stuttgart 6-4 15. Ar
minia Bielefeld 5-3 16. 1. FC Köln 5-3 17.
Borussia Dortmund 5-2 18. Eintr. Braun
schweig 5-2.
Tottenham Hotspur is de nieu
we ranglijstaanvoerder in de
eerste divisie van de Engelse
voetbalcompetitie.
De Londense ploeg won bij
Aston Villa met 1-0 en klom
naar de top van de kopgroep,
voor stadgenoot Arsenal en
Nottingham Forest. Arsenal
won met 4-0 van Stoke City.
De leider tot zaterdag, Not
tingham Forest, kwam bij
West Ham niet verder dan een
doelpuntloos gelijkspel.
De topwedstrijd van de
voetbalzaterdag in Engeland
ging tussen titelverdediger Li
verpool en Manchester United.
Op het met 57.000 kijkers goed
bezette Old Trafford, bleef Li
verpool overeind.
De thuisclub nam in de eer
ste helft een voorsprong, toen
Gordon Strachan van elf me
ter mocht richten. De Schot
was neergehaald door Alan
Kennedy. Na rust drong Li
verpool sterk aan.
Zeventien minuten voor tijd
belandde een de bal na een ac
tie van Nicoll en Whelan via
de koelbloedige Paul Walsh
tegen de touwen. Voor United
betekende dat het vijfde ge
lijkspel uit zeven wedstrijden.
De miljoenenploeg uit Man
chester is wel als enige club
uit de eerste league nog zonder
nederlaag.
Het deze competitie matig
gestarte Liverpool vindt weer
aansluiting bij de kopgroep.
De Europa-Cuphouder bezet
de achtste plaats, op drie pun
ten van leider Tottenham.
De uitslagen: Arsenal - Stoke City 4-0
Aston Villa - Tottenham Hotspur 0-1
Everton - Southampton 2-2 Leicester Ci
ty - West Bromwich Albion 2-1 Luton
Town - Chelsea 0-0 Manchester United -
Liverpool 1-1 Norwich City - Watford 3-
2 Queens Park Rangers - Newcastle Uni
ted 5-5 Sheffield Wednesday - Ipswich
Town 2-2 Sunderland - Coventry City 0-
0 West Ham United - Nottingham Forest
0-0.
De stand in de eerste divisie van de En
gelse competitie: 1. Tottenham 7 - 13 2.
Arsenal 7 - 13 3. Nottingham F 7 - 13 4.
Manchester U 7 - 11 5. Everton 7 - 11 6.
West Ham 7-117. Sheffield W 7 - 11 8.
Liverpool 7 - 10 9. Newcastle 7-1010. As
ton Villa 7-10 11. Chelsea 7 - 9 12. QP
Rangers 6 - 9 13. Sunderland 7 - 9 14. Lei
cester 7 - 9 15. Norwich 7 - 9 16. W Brom
wich 7 - 8 17. Ipswich 7 - 8 18. Southamp
ton 7 - 6 19. Luton 7 - 6 20. Coventry 7-5
21. Stoke 6 - 5 22. Watford 7 - 4
Aberdeen heeft zaterdag zijn
zesde overwinning uit zeven
competitiewedstrijden ge
boekt.
De zege, uit tegen Dumbar
ton, kwam pas in de laatste
dertien minuten tot stand. In
de 77ste minuut schoot aan
voerder Willie Miller van 30
meter in de kruising. Invaller
Falconer bepaalde vijf minu
ten voor tijd de eindstand op
2-0.
Glasgow Rangers blijft goed
in de race, op twee punten
achterstand, door thuis met 2-
0 Morton te verslaan. Celtic is
de derde ploeg van het Schotse
supertrio.
De groenwitten uit Glasgow
wonnen de uitwedstrijd tegen
St. Mirren met 2-1.
De uitslagen van de zevende speeldag:
Dumbarton-Aberdeen 0-2 Dundee Uni
ted-Hibernian 2-1 Heart of Midlothian-
FC Dundee 0-2 Glasgow Rangers-Mor
ton 2-0 St. Mirren-Celtic 1-2,
De stand: 1. Aberdeen 7-13 2. Rangers 7-
11 3. Celtic 7-10 4. Dundee Utd 7-7 5. St.
Mirren 7-7 6. FC Dundee 7-6 7. Dumbar
ton 7-5 8. Hearts 7-4 9. Morton 7-4 10. Hi
bernian 7-3.
Toni Schumacher van FC Köln was voortreffelijk in vorm.
- FOTO ANP
den. Nantes won met 2-1.^
slagen: Brest-Tours 3-3 Laval-Stras
bourg 2-1 Toulouse-Rouen 1-1 Nancy-
Sochaux 2-2 Lille-Lens 2-0 Monaco-Lens
2-0 Monaco-Racing Paris 3-0 Nantes-
Auxerre 2-1 Paris SG-Bastia 7-1 Bor
deaux-Marseille 4-1 Toulon-Metz 0-2.
De stand aan de top van de ranglijst, na 8
speeldagen: 1. Bordeaux 8-15; 2. Nantes
8-12; 3. Auxerre 8-10; 4. Monaco 8-9; 5.
Laval 8-9; 6. Bastia 8-9.
lan 0-0, Inter Milan - Avellino 2-1, Ju-
ventus - Atalanta 5-1, Napoli - Sampdo-
ria 1-1, AS Roma - Como 1-1, Udinese -
Lazio Rome 5-0.
De stand aan kop: 1. Verona 2-4, 2. Fio-
rentina 2-3, 3. Sampdoria 2-3, 4. Udinese
2-3,5. Inter 2-3,6. Juventus 2-3.
Bordeaux houdt met drie pun-
ten voorsprong de eerste
plaats van de ranglijst van de
Franse eerste divisie in han
den.
De voetbalploeg van aan
voerder Alain Giresse won
thuis met 4-1 van Olympique
Marseille.
De nummers twee en drie,
Nantes en Auxerre, duelleer-
Diego Maradona heeft afgelo
pen weekend zijn eerste tref
fer voor Napels gescoord.
De Argentijn, voor 23 miljoen
gulden aangekocht door Na
pels, benutte in de tweede
helft een strafschop. Het was
echter niet voldoende voor de
winst omdat Sampdoria in de
slotfase nog op gelijke hoogte
wist te komen.
Maradona speelde voor
80.000 Napolitanen overigens
geen beste wedstrijd. De klei
ne voetballer maakte veel me
ters, maar was niet bijster
succesvol. Tot telurstelling
van de toeschouwers die zelfs
af en toe afkeurende geluiden
lieten horen.
De uitslagen: Ascoli - Veropa 1-3, Cre-
monese - Torino 2-1, Fiorentina - AC Mi-
De uitslagen: Benfica - Rio Ave 2-0, Se-
tubal - Porto 0-3, Guimaraes - Braga 0-1,
Academica - Vizela 1-3, Farense - Bele-
nenses 1-0, Salgueiros - Sporting 2-6,
Varzim - Penafiel 4-0, Boavista - Porti-
monense 2-1.
De stand aan kop is: 1. Sporting 4-8, 2.
Boavista 4-7,3. Porto 4-6,4. Portimonen-
se 4-6,5. Benfica 4-6.
Het heroptreden van de
Spaanse voetballers na de sta
king is met name Real Madrid
slecht bekomen.
De Madrilenen verloren met
0-1 in en tegen Sevilla. Het
enige doelpunt werd een
kwartier voor tijd gemaakt
door verdediger Serna.
De uitslagen van de wedstrijden in de
Spaanse voetbalcompetitie zijn: Real
Murcia - Malaga 4-0 Atletico Madrid -
Real Sociedad 2-1 Valencia - Real Betis
0-1 Hercules - Osasuna 1-1 Barcelona -
Espanol 1-0 Sporting - Elche 2-0 Sevilla -
Real Madrid 1-0 Athletic Bilbao - Racing
1-0.
Stand aan kop: 1. Barcelona 3-6 2. Sevilla
3-6 3. Atletico Madrid 3-5 4. Real Betis 3-
5 5. Hercules 3-5.
NEW YORK (Rtr) - Mu
hammad Ali heeft het Co
lumbia Presbyterian-zie-
kenhuis in New York ver
laten en is dezelfde dag
vertrokken naar Soedan.
Voor zijn vertrek ver
klaarde de voormalige we
reldkampioen boksen in
het zwaargewicht, dat hij
opgelucht is, dat zijn on
duidelijke uitspraak en
moeizame manier van lo
pen niet het resultaat wa
ren van een ernstige ziekte.
„Ik ben in goede condi
tie, voel me opgelucht. Was
als de dood dat er iets ern
stig aan de hand was", zei
hij. „Ik heb alleen meer
rust nodig".
Ali suggereerde dat zijn
medische problemen
waarschijnlijk verhand
houden met een tö.t nu toe
onbekend gebleven motor
ongeluk van elf jaar gele
den in Chicago.
Ali werd dinsdag in het
ziekenhuis opgenomen na
terugkeer uit West-Dpits-
land, waar hij het Europe
se titelgevecht tussen Alex
Blanchard en Manfred
Jassmann had bijgewoond.
Neurologische testen
wezen volgens dokter
Stanley Fahn uit, dat de
bokser lijdt aan het syn
droom van Parkinson en
niet aan de ziekte zelf.
Fahn had geen bezwaar te
gen de trip van Ali naar
Soedan, waar hij een isla
mitische conferentie zal
bijwonen.
SJANGHAI (Rtr) - Zhu Jian-
hua heeft zaterdag voor eigen
publiek in Sjanghai zijn vorm
hervonden. De 21-jarige Chi
nese wereldrecordhouder won
het hoogspringen met zijn
sprong van 2 meter 35.
Zijn pogingen om het we
reldrecord om 2 meter 40 te
brengen, faalden. Gerd Wessig
uit de DDR werd tweede met 2
meter 27.
Steve Cram won de 800 me
ter op identieke wijze als eer
der in de week in Nanking. De
Brit soleerde over de baan en
klokte de tijd van 1 minuut en
46,41 seconden. De Chinees
Huang Luotao kwam ruim zes
seconden later als tweede over
de streep.
Rolf Dannenberg, de West
duitse winnaar van het goud
in Los Angeles, was bij hel
discuswerpen ongenaakbaar
Zijn worp van 62 meter 88
werd in hét matige deelne
mersveld niet overtroffen.
Winnaar van het goud op de
tienkamp van L.A., Daley
Thompson, kwam uit op de 10C
meter. Hij sprintte naar de
derde plaats in 10,75 seconden.
Winnaar werd de Italiaan Ullc
Antonio in 10,61.
VOLVOGRAD (AFP) - D<
vijfde partij in de tweckamj
schaken tussen Ma ja Tsji-
boerdanidze en Irina Levitina
om de wereldtitel voor dame.'
is in remise geëindigd.
Wereldkampioene Tsjiboer-
danidze verraste de kenners ir
Volvograd op de tiende zei
door een variant van een fian-
chetto op het bord te brengen
die de laatste zestig jaar niel
meer gespeeld werd.
Voor het laatst was deze
verdediging opgetekend in hel
duel uit 1923 tussen Lasker en
Capablanca. De speelwijze
van Tsjiboerdanidze had tot
gevolg, dat beide speelsters in
ernstige tijdnood kwamen en
de laatste acht zetten in ra
zend tempo over het bord
trokken.
Ondanks haar voordeel van
een extra pion geloofde Leviti
na niet in winstkansen. Zij
bood remise aan. Wereldkam
pioene Tsjiboerdanidze accep
teerde dat aanbod. Na vijf
partijen is de stand in even
wicht: 214-2)9.
LEONDING (ANP) - In het
Oostenrijkse Leonding hebben
de Nederlandse dames- en he
renjudoploeg drie overwin
ningen opgeëist. In het 230
deelnemers tellende veld uit
zeventien landen was bij de
dames Irene de Kok de sterk
ste in de klasse tot 66 kilo
gram.
Bij de gewichten boven 72
kilogram was er sprake van
een complete Nederlandse fi
nale. Marjolein van Unen ver
sloeg daarin Angelique Serie-
se. Derde plaatsen waren er
voor Inge Heuvelmans in de
klasse tot 52 kilogram en Chita
Gross tot 56 kilogram.
Bij de heren versloeg Jean-
Pierre van Deursen in de klas
se tot 60 kilogram in de finale
de Oostduitser Detlev Carlin.
Martin Schonewille haalde
de eindstrijd in de klasse tot 78
kilogram en werd daarin ver
slagen door de Pool Waldemar
Legier.
