Italië in rep en
roer na ontdekken
kinderprostitutie
ERTIE
SPD: Sovjet-Unie 'papieren tijger'
TOCH KRITIEK OP RAPPORT GRUWELDADEN JUNTA
Vj VI ALLE
Wanhopige vrouwen in Sohmor
Dodental aanslag
Beiroet valt
stuk lager uit
I
I
in altijd kwijt
Democraten
achter
Reagan in
JI-Amerika
ALS JE
'OPVIALLE'
RIJDT..
Duitse neo-nazi gaat vrijuit
Vaticaan spreekt bezorgdheid uit
Bank in VS
verlaagt
prime rate
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
PAGINA
ZATERDAG 22 SEPTEMBER 1984
;BINNEN-BUITENL AND:
Vialle-rijden is gewoon
'n stuk slimmer!
...WEETJE ZEKER
DAT JE GOED ZIT
MET GARANTIE
EN SERVICE
Namen genoemd
Mexico vraagt
Nederlandse
steun Contadora
Paus schrijft
nieuwe
encycliek
Het weer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
T11
door Bert van Velzen
e noemen hem dus Harm
aar ik denk niet dat prins
illiam ooit Bill of Billy
mdzal worden. Charles h
j mijn weten nooit Chuck
weest, zijn vader nooit Ph,i
zijn moeder nooit Liz
roeger was dat anders. De
gen kinderen van korunm„
ictoriam die dik zestig jaar
de Britse troon heeft geze
en, zaten goed in de bijna-
en. De oudste werd als baby
xssy genoemd en vervolgens
icky. De prins van Wales, de
itere koning Edward Vil
oerd Bertie genoemd, een be
rieglijk onschuldige naam
oor de vervaarlijke volup-
oos die zich uit deze terroris
an de koninklijke kinderka-
ers ontwikkelde. Alice, die
rre van mooi was maar era
eel van paarden hield had
een bijnaam; zij ontwikkeld/
en inferioriteitscomplex van
rote dimensies en ze stierf 0n
'-jarige leeftijd. Prins Al-
ed, dezeeman in de familie
ie op 14-jarige leeftijd aan-
onsterde bij de marine en
ort daarna op Malta viel voor
n zedeloze vrouw, werd Affi
enoemd. Helena was „Len-
hen" en Louise had geen bij
aam evenmin als Arthur, die
Is kleuter al rondliep in een
ilitair paradepak met kol-
ak en zwaard en die vele re-
imenten tinnen soldaatjes
erzamelde. Zijn peetoom was
e Hertog van Wellington die
apoleon verpletterde. Leo-
old, slachtoffer van hemofi-
e, waaraan hij op 31-jarige
eftijd bezweek stond bekend
Is Leo en het jongste kind
an Victoria, Beatrice, werd
oor een na de dood van prins
Ibert in eeuwige rouw ge-
ompelde moeder Baby ge-
oemd en in kinderkleren ge
oid toen zij zich reeds had
ntwikkeld tot een struise
rouw.
ien koninklijk gezin als dat
an Victoria komt nooit meer
terug. Uit de zorgvuldige aan
tekeningen van gouvernante
ady Lyttelton blijkt dat zich
n de kinderverblijven in Vie-
oria's paleizen wilde tonelen
ebben afgespeeld. Bijna zon-
er uitzondering waren de
inderen lastig en vooral Vic-
y en Bertie maakten daar
ngstaanjagende aanvallen
an razernij door. Vicky was
oeilijk opvoedbaar als ge-
olg van haar opmerkelijke
ntelligentie. Ze verveelde zich
■nel. Al op driejarige leeftijd
oerde zij conversatie in het
'rans met haar gouvernante
ver de gedichten van lamar-
ine en toen ze nauwelijks vier
vas bleek dat ze zichzelf had
eren lezen. Op zesjarige leef-
ijd begon zij met de studie
anhet Latijn. Bertie daaren
tegen bekogelde zijn opvoe-
ers in schuimbekkende woe-
e met stenen en kon zich in
azernij ter aarde werpen om-
at hij niet wilde leren en
een enkele tegenspraak duld-
e. Het behaagde hem dom te
lijven. Vicky liep snel en ze
rak vloeiend, terwijl Bertie
n alle opzichten traag was.
ijn tanden kwamen laat, hij
egon laat te babbelen meteen
totter die later verdween en
et een onzorgvuldigheid die
ter ten onrechte voor een
uits accent werd gehouden
n hij had - volgens Victoria
oor de overheersende zee-
ucht- een chronische snotte-
el. Hij schopte en sloeg om
ich heen als hij aan woe-
'euitbarstingen ten prooi was
n achteraf kan men zich af-
agen hoe ze hem op achtja-
ge leeftijd een op maat ge-
ouwd jachtgeweer hebben
urmen geven.
et uitzondering van Arthur,
e soldaat, waren de kinderen
n Victoria niet van nature
ehoorzaam. Er was veel ge-
ammer en gehuil als gevolg
oan de pogingen de kinderen
te temmen. In het onderwijs
liep Bertie toen hij tien was
ruim vier jaar achter op de
schrandere Vicky en tenslotte
werd besloten om alleen de
positieve aspecten van zijn ka
rakter te ontwikkelen. Een
minimum-program. Deze
overgrootvader van koningin
Elizabeth is het grote zwarte
schaap in de Britse dynastie.
Hij moet naar zijn opa hebben
geaard, die een maitresse met
tien kinderen in de steek liet
om Victoria's moeder te hu
wen. Ook zijn ooms in Duits
land deugden voor geen cent.
Bertie was een prinselijk et-
terbuiltje en zijn moeder heeft
zich bitter over hem beklaagd
in de rouw van haar kille we
duwschap te Balmoral. Vicky
was zijn tegenpool, briljanten
de eerste in de familie die de
moeite nam om Karl Marx te
T21 PAGINA 5
03473-73954
Van onze
redactie buitenland
WASHINGTON - De
Amerikaanse Democrati
sche Partij heeft de beper
kende bepalingen voor het
inzetten van Amerikaanse
troepen in El Salvador en
Nicaragua laten varen.
Dat blijkt uit het compro
mis dat is gesloten over de
Amerikaanse defensiebe
groting.
De beperking van de De
mocraten hield een koppe
ling van militaire steun
aan de mensenrechtensi
tuatie in. Pas als de men
senrechten verbeterden
wilden de Democraten
weer steun verlenen.
De Democraten maken
ook geen bezwaar meer te
gen proeven met het van
uit zee lanceren van kruis-
vluchtwapens.
Het akkoord houdt te
vens in, dat niet alle door
president Reagan gevraag
de gelden zullen worden
toegewezen en dat er nieu
we obstakels zijn gerezen
voor de nucleaire MX-ra-
ket.
De overeenstemming
werd bereikt na het voeren
van wekenlange politiek
beladen onderhandelingen.
Er zullen in het volgende
maand beginnende nieuwe
begrotingsjaar geen gelden
mogen worden vrijge
maakt voor de tienkoppige
MX-raketten, alvorens er
in de lente van 1985 aan
vullende stemmingen in
het Congres hebben
plaatsgehad.
De voorzitter van het
Huis van Afgevaardigden,
de Democraat Thomas
O'Neill, zei tegenover ver
slaggevers te menen dat
hiermee het tegenhouden
van het MX-project een
belangrijke stap naderbij
is gekomen.
Naast O'Neill verbonden
ook de leider van de Repu
blikeinse meerderheid in
de Senaat, Howard Baker,
en het Witte Huis zich aan
het compromis. In 1985 zal
in totaal 292,9 miljard dol
lar aan defensie worden
toegewezen, een stijging
van vijf procent ten op
zichte van 1984.
De overeenkomst houdt
ook in dat het Pentagon,
het Amerikaanse ministe
rie van defensie, volgend
jaar slechts toestemming
zal krijgen voor het uit
voeren van twee geslaagde
proefnemingen met anti
satelliet raketten.
BONN(DPA) - De Westduit-
se sociaaldemocraten (SPD)
zeggen in een gisteren uitge
brachte studie dat de gang
bare Westerse analyses over
de dreiging uit het Oostblok
berusten op een onjuiste ta
xatie van de troepensterkte
aldaar. De studie is bedoeld
als basis voor een bredere
discussie over de veilig
heidspolitiek.
De studie werd gepresen
teerd door de voormalige
minister van wetenschap en
staatssecretaris van defen
sie Andreas von Bülow,
voorzitter van de SPD-com-
missie 'veiligheidspolitiek'.
Von Bülow noemde alleen al
de bewering dat er in het
Oostblok 253 gevechtsklare
divisies zouden zijn een
'eclatante leugen'. Dit omdat
hierbij geen rekening wordt
gehouden met het feit dat
het aantal reservisten in de
Sovjet-Unie is uitgedund en
met het feit dat de meeste
divisies van de Sovjet-bond
genoten in het Warschau
Pact niet volledig inzetbaar
zijn. Ook zijn deze troepen
minder snel gevechtsgereed
dan die van de Sovjet-Unie
zelf. Tegelijkertijd worden
in de westerse analyses als
regel de Franse en Spaanse
troepen, alsmede de over
zeese versterkingen bewust
niet meegerekend.
Onder de kop 'Westerse
nachtmerries tegenover
Oosterse nachtmerries",
komt de studie onder meer
tot de conclusie dat de Navo
meer soldaten heeft dan het
Warschau Pact. 'De conven
tionele verdediging van de
Navo is wezenlijk sterker
dan ze doet voorkomen'.
Volgens Von Bülow zal de
Sovjet-Unie de Navo ook in
een verrassingsoorlog alleen
onder ondragelijke voor
waarden kunnen verslaan.
De voorzitter van de de
fensiecommissie van de
CDU/CSU-fractie in de
Westduitse bondsdag, Willy
Wimmer, bestempelde de
studie als een niet serieus te
nemen werkstuk omdat het
zou zijn geschreven met een
vooropgezet doel. Wimmer
verweet de SPD gisteren de
Oostblokdreiging bewust te
bagatelliseren om zodoende
een nieuwe strategie inge
voerd te krijgen.
Verdwijning van 8.000
Argentijnen bevestigd
Van onze redactie buitenland
BUENOS AIRES - Een mensenrechtencom
missie van de Argentijnse regering is klaar
met het rapport over de verdwijning van Ar
gentijnen tijdens zeven jaar militair bewind.
Het 50.000 bladzijden dikke rapport zegt dat
minstens 8.000 mensen spoorloos zijn verdwe
nen na ontvoering door de militairen. Mensen
rechtenorganisaties echter spreken van 10.000
tot 30.000 doden of vermisten.
Het rapport, opgesteld on
der voorzitterschap van de
schrijver Ernesto Sabato, is
gebaseerd op talloze gesprek
ken met slachtoffers van fol
tering, voormalig politieke ge
vangenen, officieren en ver
wanten van vermisten.
Het lot van 8.000 mensen,
onder wie 172 kinderen, wordt
in het rapport gedocumen
teerd. Allen werden om poli
tieke redenen door de militai
ren ontvoerd tijdens de zoge
naamde 'smerige oorlog'.
Het rapport geeft gruwelij
ke voorbeelden van schendin
gen van de mensenrechten. De
militairen reageerden op links
terrorisme met terrorisme van
de staat, straffeloos gesteund
door een absoluut regime.
Naarmate de bewijzen tegen
de militairen toenemen ont
popt zich in Argentinië een
discussie over de vraag hoe
veel militaire leiders moeten
worden berecht. De 'dwaze
moeders van de Plaza del
Mayo', vertegenwoordigsters
van de verwanten van vermis
ten, vinden dat de verant
woordelijke officieren voor
een burgerlijke rechtbank
moeten verschijnen en niet
voor een militaire, zoals nu het
geval is. De meeste misdaden
(ADVERTENTIES)
Bel 04990-89911 aid. konsumentenservice
Autogas Systemen
zijn door de commissie aan
hangig gemaakt bij het mili
taire hooggerechtshof. De
mensenrechtengroeperingen
beschuldigen het hof ervan
dat zij niet voor de waarheid
wil uitkomen.
Men heeft niet veel vertrou
wen in de regering en wil dat
een parlementaire commissie
het onderzoek overneemt. Pre
sident Alfonsin is echter voor
alsnog niet van plan om har
der op te gaan treden.
De namen van honderden
officieren en soldaten die wor
den beschuldigd van de schen
ding van de mensenrechten
worden in het rapport ge
noemd. Met belangstelling
wordt de reactie van de mili
tairen op het verslag afge
wacht. Een groot aantal oud
officieren zegt al dat niet mag
worden vergeten dat het de
militairen waren die Argenti
nië „in een oorlog tegen de on
dermijning hebben bevrijd
van een duizenden levens kos
tend terrorisme".
Alfonsin heeft opgedragen
om negen leden van drie voor
malige juntas te berechten,
maar daarvan zijn er nog
- maar twee gearresteerd. De
negen worden door de rege
ring in het algemeen verant
woordelijk gesteld voor de
bloedige onderdrukking.
Vrouwen in het dorp
je Sohmor doen wanho
pig hun verhaal aan een
Israëlische militair, een
dag nadat in het dorpje
bij een vergeldingsactie
13 mannelijke inwoners
van Sohmor vermoord
werden. Enkele oud-
dorpelingen hebben Is
rael beschuldigd bij dat
bloedbad betrokken te
zijn geweest. - fotoap
Van onze correspondent
BONN - De Duitse neo-nazi Günter Fröhlich, bedenker van een
anti-semitisch spel, is door een rechtbank in Zweibrücken vrij
gesproken. Omdat mensen „mogen denken wat ze willen" kan
Fröhlich als de 'geestelijke vader' van het spel niet ter verant
woording worden geroepen, zo besliste de rechtbank.
De Duitse minister van Justitie Engelhard kondigde indertijd
een hard optreden aan tegen degenen die verantwoordelijk wa
ren voor het in de roulatie brengen van het 'spel'. Niettemin
werd Fröhlich, die wegens ophitsing gedagvaard was, vrijge
sproken omdat hij het spel weliswaar had uitgedacht, maar niet
aan de vervaardiging ervan had meegewerkt.
Dat had zijn vriendin Ingeborg Schulte wel gedaan. Zij werd
tot een gevangenisstraf van negen maanden voorwaardelijk
veroordeeld. De Officier van Justitie had tegen Fröhlich een ge
vangenisstraf van één jaar en tien maanden geëist.
ROME - Het eerder deze
week in de buurt van Napéls
ontdekte geval van kinder
prostitutie is ernstiger dan
aanvankelijk werd gedacht.
Twintig knaapjes van San-
t'Agnello (een plaatsje van
1000 inwoners) blijken zich
OU een jaar lang geregeld te
hebben verkocht, en wei aan
Wanten die goed bekend
Waan en van wie nooit
iemand enig kwaad had ver
moed.
De ventjes van acht tot
tien jaar, gingen na school
°m zich te laten misbruiken
met volwassenen mee naar
een naburig bos of gingen
met hen in een boot de zee
°p. Ze kregen daar 10000 li
re per keer (ongeveer 18)
voor. Dit bedrag werd on
middellijk omgezet in snoep
°f opgemaakt in de lokalen
met videogames.
Dit geval van kinderpros
titutie heeft in Italië grote
opschudding te weeg ge
bracht, en niet alleen daar.
Ook het Vaticaan is ontsteld,
zoals blijkt uit een recent
commentaar in de officiële
Vaticaanse krant, de Osser-
vatore Romano. De krant
Seeft een hele opsomming
van voorbeelden van ge
weldpleging op kinderen die
I
zich de laatste tijd hebben
voorgedaan.
Een van gesignaleerde ge
vallen is dat van het kind
dat misbruikt is op een ho
telkamer in Eindhoven. De
Osservatore schrijft: „Uit
Nederland komt het tragi
sche verhaal van een kind
dat verdovende middelen
moest innemen en vervol
gens is verkracht door een
infaam stel koppelaars." Af
schuw, bezorgdheid en ver
nedering voelt het Vaticaan,
wanneer het kennis neemt
van de berichten over deze
afschuwelijke dingen die er
tegenwoordig met kinderen
gebeuren.
Maar wat het geval van
kinderprostitutie bij Napels
betreft, moet het ergste nog
komen. Niet alleen wordt
het aantal betrokken jon
getjes steeds groter naarma
te het onderzoek vordert,
ook bestaat nu het vermoe
den dat verschillende ouders
op de hoogte waren van wat
hun zoontjes uitspookten.
Maar zij hielden hun mond,
uit angst voor het geklets
van de buren.
De justitie heeft nu drie
volwassen mannen gearres
teerd, onder wie de mu
ziekleraar van een school
van Sant'Agnello. De leraar
zou van zijn vertrouwenspo
sitie op school misbruik heb
ben gemaakt door kinderen
tot ontuchtige handelingen
over te halen, met zich zelf
of met zijn kennissen. Het
aantal arrestaties zal
groeien, ook onder de gegoe
de burgerij van het plaatsje.
De prostitutie was zo goed
georganiseerd, dat men ver
moedt dat een bende van de
camorra of de onderwereld
er mee te maken heeft ge
had.
BEIROET/DEN HAAG - Het dodental van de bomaanslag op de
dependace van de Amerikaanse ambassade in Beiroet valt lager
uit dan donderdag werd verondersteld. Was er toen sprake van
23 doden, gisteren kwam met tot een dodental van maximaal 10.
In Beiroet doen geruchten
de ronde doen, dat de wagen
waarin de bom verborgen was
valse Nederlandse nummer
borden droeg. Een woordvoer
der van het ministerie van
Buitenlandse Zaken in Den
Haag deelde gisteren mee dat
kortgeleden twee auto's van de
Nederlandse ambassade in
Beiroet gestolen werden.
De Nederlandse zaakgelas
tigde in Beiroet, M. Jochems,
was dodnderdag op het mo
ment van de aanslag aanwezig
in de dependance. Hij bleef
ongedeerd.
De Nederlandse regering
heeft de terroristische bom
aanslag op de Amerikaanse
ambassade scherp veroor
deeld.
De Amerikaanse defensie
minister Casper Weinberger
verklaarde gisteren in Wash
ington dat de VS ',op gepaste
wijze' op de aanslag zullen
reageren.
Een groep inwoners van
Beiroet die afkomstig zijn uit
het Zuidlibanese dorp Sohmor,
waar donderdag 13 burgers
werden vermoord, beschuldi
gen Israëlische officieren er
van leden van Zuidlibanese le
ger (SLA) opdracht te hebben
gegeven te schieten.
De oud-inwoners van het
sji'itische dorp Sohmor hebben
gisteren een petitie overhan
digd aan de commandant van
de Unifil-troepen van de Ver
enigde Naties, generaal Wil
liam Callaghan, en hem ver
zocht een onderzoekcommissie
naar hun dorp te zenden.
Vijftien leden van het SLA
die ervan worden verdacht te
hebben deelgenomen aan de
moordpartij in Sohmor, zijn
door het opperbevel van het
SLA onder arrest gesteld.
In Israëlische kringen be
schuldigde men Druzische
SLA-leden uit de dorpen Has-
baya en Rashaia ervan met de
massamoord wraak te hebben
genomen op de dood van vier
collega's in een hinderlaag.
NEW YORK(RTR) - De Ame
rikaanse bank Morgan Gua
ranty Trust heeft vrijdag haar
'prime rate', de rente voor de
meest kredietwaardige onder
nemingen, met onmiddellijke
ingang verlaagd met 0,25 pro
cent tot 12,75 procent.
Aangezien de andere Ame
rikaanse banken de eerste
uren na de bekendmaking niet
reageerden wordt er rekening
mee gehouden dat Morgan
Guaranty niet zal worden ge
volgd.
Het besluit van Morgan
Guaranty kan worden gezien
als een eerste zwak teken dat
de rente in de VS aan het da
len is. Dat zou belangrijke ge
volgen kunnen hebben voor de
dollarkoers, die de laatste tijd
vooral door de hoge rente
stand in de VS fors is gestegen.
Van onze redactie buitenland
MEXICO - Mexico heeft
West-Europa dringend om
steun gevraagd voor haar po
gingen om de beide super
machten buiten de conflicten
in Latijns-Amerika te houden.
Minister Van den Broek (Bui
tenlandse Zaken) verklaarde
dit na gesprekken met zijn
Mexicaanse collega Sepulve-
da.
De Contadoragroep (Mexico,
Venezuela, Panama en Colom
bia) heeft „hooggespannen
verwachtingen" van de confe
rentie die 21 Westeuropese en
Latijnsamerikaanse ministers
eind deze maand in San José
houden over de problemen van
Midden-Amerika, aldus Van
den Broek.
ROME(AP) - Paus Johannes
Paulus II heeft gisteren tij
dens zijn terugreis naar Rome
aangekondigd, dat hij wellicht
een nieuwe encycliek zal
schrijven over de maatschap
pelijke vraagstukken, die hij
tijdens zijn Canadese reis
heeft aangeroerd.
De paus zei dat hij mogelijk
een nieuwe encycliek zou
schrijven om de door paus
Paulus VI verkondigde opvat
tingen over sociale vraagstuk
ken te actualiseren.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
123,00
122,00
Ahold
197,50
196,00
Akzo
97,00
96,20
ABN
314,00
316,00
Amev
175,50
177,00
Amro
61,80
63,00
Dordtsche petr.
159,50
157,00
Dordtsche petr.pref
159,70
156,00
Elsev. NDU
99,30
97,50
FGH
53,30
52,80
Gist Broc.
168,00
164,50
Helneken
138,20
135,50
Hein. Holding
126,00
123,50
Holl.Beton Gr.
104,50
102,50
Hoogovens
59,30
58,00
KLM
187,50
186,80
Kon. Olie
178,00
176,90
Nat. Nederlanden
231,00
228,50
NMB
146,50
149,50
Nedlloyd Groep
148,80
146,00
Océ-v.d.Grinten
255,50
255,00
Van Ommeren
27,40
26,80
Pakhoed Hold.cert
61,00
61,60
Philips
54,00
53,00
Robeco
67,10
67,80
Rodamco
133,90
134,20
Rollnco
64,30
65,20
Rorento
208,60
209,90
Unilever
289,50
288,50
Ver. bezit VNU
176,20
176,30
Volker Stevln
27,00
26,50
WUH
94.00
96,50
ABN aand.f.
Alg.Fondsb.
Alrenta
America Fnd
Blnn.BelfVG
Bogamlj
Chemical F
Col. Growth
Concentra
Goldmine*
Holland F
Intertoond*
Japan Fund
Leveraged
New York Ind
Obam
Old Court
SclTech
Technology F
Tokyo PH
Unlfonds
Vance Sand.
Viking
Wereldhave
242,50
150,00
140,40
264,00
138,00
140,00
29,20
29,30
1400,00
41,70
645,00
38,80
147,00
139,20
98,50
9,80
36.00
20,30
18,00
168,80
245,00
148,00
140,80
269,00
138,10
143,00e
29,50
29,50
21,60
1430,00
41,80
645,00
39,00
150,00
1215,00
140,20
99,50
10,00
36,50
128,00
20,40
18,00
44,50
169,00
Verklaring van de letters: e-ge-
daan en bieden, i-gedaan en laten,
b=-=bieden, l=laten, x-ex-dividend,
i—indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM (ANP) - De beurs hield vrij
dag na acht dagen van vrijwel onafgebro
ken stijgingen de pas wat in. Op de lokale
markt was de stemming enigszins ver
deeld, waarbij enkele fondsen na de
krachtige stijgingen van de laatste tijd wat
stoom afbliezen. Zo schoot Schuitema
12 omlaag naar 358, maar dit fonds
heeft een stormachtige ontwikkeling ach
ter de rug waarbij de koers in ongeveer
een maand tijd 100 is gestegen. De Tele
graaf verloor 3 op 247 en Deli ging
2,20 in reactie op 90. De winststijging
van 72 procent bij Nijverdal-Ten Cate lokte
aanbod uit omdat de verwachtingen zeer
hoog waren gespannen. De koers was
hierop sterk vooruit gelopen en in in de
eerste periode werden geen zaken ge
daan. Geadviseerd werd 210 of 12,50
lager.
De slechtere gang van zaken bij Palthe
bezorgde de koers een doffe dreun en 8
lager op 55 was geen stuk te slijten.
Grasso kon 5 lager op 90 ook al niet
-aan de man worden gebracht en hetzelfde
lot was Macintosh beschoren op 255.
Textielgroep Twenthe verloor 5 op 118,
Tot de winnaars behoorde weer Van der
Giessen met een vooruitgang van 4 tot
ƒ110. Voor Kempen Begeer en Goud
smit werd vergeefs 5 meer geboden op
respectievelijk 60 en 75.
enkele buien
Wisselend bewolkt en buien, sommige
met onweer en windstoten. Middagtem-
peratuur ongeveer 15 graden, matige tot
krachtige zuidwestelijke wind. De voor
uitzichten van zondag tot en met woens
dag. nu en dan buien. Middagtempera-
tuur rond 15 graden.
Amsterdam.
Aberdeen
Berlijn..
Dublin
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg.
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca.
Istanbul
LasPalmas
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
ZONDAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MAANDAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
zwaar bew
16 gr
regenbui
'3 gr
onbewolkt
29 gr
zwaar bew
25 gr
half bewolkt
21 gr
licht bew
18 gr
half bewolkt
15 gr
zwaar bew
13 gr
zwaar bew
17 gr
onweer
19 gr
half bewolkt
12 gr
onweer
20 gr
16 gr
zwaar bew
16 gr
onbewolkt
24 gr
onweer
20 gr
licht bew
regenbui
half bewolkt
13 gr
29 gr
licht bew
34 gr
licht bew
26 gr
licht bew
26 gr
regenbui
20 gr
zwaar bew
24 gr
Kewolk,
11 gr
14 gr
zwaar bew
23 gr
zwaar bew
23 gr
zwaar bew
1 7 gr
mist
15 gr
onweer
20 gr
r\r>Kcn«fr»ll<t
UilucWUIM
29 gr
licht bew
31 gr
zwaar bew
onbewolkt
29 gr
zwaar bew
07.26 u
19.38 u
02 58u
19 07u
07 28 u
.19.36 u
.04 28 u
.19.28 u
07 30 u
19.33 u
06.00 u
19.46u
VANDAAG
Bath 01
Hansweert 01.
Terneuzen00
Vlissingen00
Wemeldinge01
ZONDAG
Bath02
Hansweert 02
Terneuzen01
Vlissingen01
Wemeldinge 02
MAANDAG
Bath 03.
Hansweert 03.
Terneuzen 02.
Vlissingen01
Wemeldinge 03.
20 en 14 00 u
.00 en 13 37 u
.22 en 13 01 u
01 en 12.39 u
.29 en 14 15u
34 en 15 03 u
15 en 14.40 u
29 en 13.58 u
.08 en 13.37 u
48 en 15.21 u
27 en 15.47 u
14 en 15.29 u
21 en 14 40 u
56 en 14 19 u
47 en 16.09 u
GROTE VAART
ACMAEA 20 rede Sriracha, ALAMAK 21
te Bremen, ALDABI 21 60 no Massawa
nr Massawa, ALPHACCA 20 115 n Co-
runa nr Rotterdam, AMSTELDREEF 20
25 zw Adelaide nr Hodeidah, AMSTEL-
MOLEN 20 150 vn Algiers nr U S Gulf.
BILDERIJK 20 vn New Orleans nr Mai
ne, BRITSUM 20 te Corpus Christi,
CHRISTINA 20 1140 ozo Bermudas nr
Santa Maria, CINULIA 20 vn Petite Cou-
ronne nr Rotterdam, CONTINENTAL
SPIRIT 20 te Osaka, CORAL ISIS 20 vn
Port Neches nr Vlissingen, DALLIA 19 te
Palenque, DIADEMA 20 vn Portland nr
Puerto Miranda, FULGUR 18 te Cura
cao, FUSUS 20 rede Ningpo, NED-
LLOYD BANGKOK 20 vn Singapore nr
Plymouth, NEDLLOYD COLOMBO 20
380 o Beira nr Singapore, NEDLLOYD
HOLLANDIA 21 te Felixstowe, NED
LLOYD KATWIJK 21 te Busan, NED
LLOYD KYOTO 19 vn Durban nr Ri
chards Bay, NEDLLOYD LOIRE 20 te
Hong Kong, NEDLLOYD NIGER 20 260
zo Port Sudan nr Juji, NEDLLOYD RO
CHESTER 19 vn Baltimore nr New York,
NEDLLOYD ROUEN 22 te Livorno verw,
NEDLLOYD ROSARIO 20 vn Djeddah nr
Muscat, NEDLLOYD TASMAN 26 te
Fossurmer verw, NEDLLOYD VAN
NECK 20 35 wzw Manglore nr Kobe,
NEDLLOYD WESTERKERK 20 46 n Fi-
nisterre nr Antwerpen, NEDLLOYD WIL
LEMSTAD 20 65 zzw Madeira nr Rio de
Janeiro, NOORDZEE 20 25 zo Acapulco
nr Puerto Cabello, ONDINA 18 te Skik-
da, PRINS FREDERIK HENDRIK 20 te
Teesport, PRINS MAURITS 20 300 n Fi-
nisterre nr Houston, WIELDRECHT 19
1050 nw San Francisco nr Long Beach,
ZARIA 24 te Inchon.
KLEINE VAART
BONTEGRACHT 20 te Kokkola, JUMBO
STELLA-2 20 300 no Tokio nr Tokyo-
bay, KLIPPER-2 20 vn Salerno nr Saler
no, KONINGSGRACHT 20 te Sevilla,
LAURIERGRACHT 20 vn Kemi nr Lo-
rient, MERWEGAS 20 480 zw Azoren nr
Wilhelmshaven, PACIFIC COUNTESS
20 100 ozo Madeira nr Abidjan, PACI
FIC DUCHESS 21 15 z Kp. St. Vincent
nr Djeddah, RINGGRACHT 20 vn Man-
tyluoto nr Hamina, SWIFT 20 180 nw
Cabo Verde nr Paramaribo, SYLVIA BE-
TA 20 30 nnno Humber nr Gent.
US dollar
3.51 -
3.63
Britse pond
4.18 -
4 48
Belg. fr
5.40 -
5.70
Duitse mark
110,25 -
114.25
(tal. lire
17.30 -
19 30
Port. escudo
1.95 -
2.45
Can. dollar
2.64 -
2.76
Franse fr
35.50 -
38 50
Zwits. fr
136 50 -
141.00
Zweedse kr
38.50 -
41.50
Noorse kr
38 50 -
41.50
Deense kr
29 50 -
32.50
Oost. schill
15.82 -
16.32
Spaanse pes
1.93
2.18
Griekse dr
2.50
3.30
Finse mark
53.25 -
56.25
Joeg. dinar.
1 40
2.40
Ierse pond
3.33 -
3.63
Goud
Inkoop
38.800 per kg
Verkoop
39.300 per kg
Zilver
Inkoop
785 per kg
Verkoop
855 per kg
