RadeNakers
DEMONSTRATIE
INBRAAKBEVEILIGING
kleintje
SAMEN UIJ SAMEN THUIS.
HUUR EEN
VIDEORECORDER
Heeft u een spaar
rekening waarvan ik
vrij kan opnemen,
en die toch een
hoge rente geeft?
Ja,de Plusrekening.
t
t
Donsdekbed
reinigen?
B. DE JONGE
CAFÉBEDRIJF
'Wat
bedoelt u?'
'Zeg dat
dan meteen'.
postgiro
rijkspostspaarbankj
f~amili€ berichtenl
t
personeel gevraagd
e.
'Gaarne zag ik
deze uitlating nader
geëxpliceerd'.
Uw eigen thuisbioscoop voor f2150 per dag
OTHEENSE KREEK b.v.
DIERICKX
Op elke spaarvraageen antwoord.
DE STEM VAN MAANDAG 17 SEPTEMBER 1984
Piet Seits
Cor Seits-Versluis
ZULMA CELINA MARIA
GHESQUIÈRE
Kamiel Joseph Dhont
JACK VAN OPSTAL
JACK
ALOUISIUS ROTTHIER
Romanie Marie Meul
ZR. VALÉRIA
Uw dekbed wordt er beter van!
CENTRALE-VERWARMINGSIHSTALLATIE
ALARM
ALARM
17 september 20.00 uur
in
HOTEL TERMINUS
295,-
lessen/onderwijs
Gegarandeerd in 10 weken
uw chauffeursdiploma CCV - B
OCB - Breda. Tel. 076-656572.
COMPUTER OPLEIDINGEN
Word rij-instructeur/trice
te koop aangeboden
Bertus Quaars Parketvloeren
C.V.-radiatoren
dansen
Maes Tours
Nieuwe vleugels]
J. van Urk
Vraag:
Antwoord:
De Plusrekening is een spaarrekening waar
van u tot een bedrag van f 3.000,- per maand kortingvrij
kunt opnemen. Daarnaast profiteert u ook nog van de
hoge rente op de Plusrekening.
Het opnemen doet u heel eenvoudig door
het gewe n ste bed ragvan uw PI u sreke n i ng n aar uw giro
rekening terug te boeken.
De huidige rente op de Plusrekening is maar
liefst 53/4%. De Plusrekening is dus een gemakkelijke
manier van sparen en handig als u uw geld onverwachts
nodig heeft.
Been
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
«pooecoeosoeooooscoeoosooeooocoeoeeo
19 september 1984 hopen onze lievje ouders
en grootouders
en
40 JAAR GETROUWD te zijn.
Dat zij nog lang voor elkaar gespaard mogen
blijven, is de wens van hun dankbare
kinderen en
kleinkinderen
leder die hen wil feliciteren is van harte wel
kom op zaterdag 22 sept, in restaurant Wiener-
wald, Markt 55, Middelburg, van 16.30 tot
18.00 uur.
Middelburg, september 1984
Beenhouwerssingel 26.
teeosocoscMoeeeccecoeosceseooeoscei
Met droefheid delen wij mede dat na een
kortstondige ziekte van ons is heengegaan,
voorzien van de Sacramenten der Zieken,
onze lieve moeder, groot-, overgrootmoeder
en zus
weduwe van
geboren te Watervliet (B) op 18 oktober
1897, overleden te Sas van Gent op 15 sep
tember 1984.
Ertvelde:
A. Dhont
Z. Dhont-Milczarek
Zelzate:
M. Dhont (f)
E. Dhont-Buysse
Kinderen, klein en
achterkleinkinderen
Fam. Ghesquière
Fam. Dhont
Sas van Gent, 15 september 1984.
Corr.adres Trilkouter 11,9068 Ertvelde.
Eucharistieviering, waarna begrafenis,
waarbij wij u uitnodigen, zal plaatsvinden
op woensdag 19 september a.s. om 10.00 uur
in de parochiekerk van de H. Maria Hemel
vaart te Sas van Gent.
Samenkomst in bovengenoemde kerk.
Gebedsdienst wordt gehouden op dinsdag
18 september om 19.00 uur in het bejaar
dentehuis "De Redoute". Gelegenheid tot
condoleren na afloop in de aula van de be
graafplaats.
Mensen zijn vervangbaar,
een persoonlijkheid niet.
Jack was een persoonlijkheid.
Diep bedroefd, maar dankbaar voor alles
wat hij voor ons heeft betekend, delen wij
U mede, dat na een actief en arbeidzaam
leven, door een noodlottig ongeval, van ons
is heengegaan
op de leeftijd van 31 jaar.
Thea Oostvogels
Zijn moeder en Jan
Zijn zus Karin en Hans
Rijsbergen, 14 september 1984
"Den Brabander", Lagestraat 48
Maandag 17 september is er om 19.00 uur
een gebedsdienst in de kerk van St. Bavo te
Rijsbergen.
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden
worden dinsdag 18 september om 10.30 uur
in voornoemde kerk, waarna de teraarde
bestelling zal plaatsvinden op de r.-k. be
graafplaats aldaar.
Gelegenheid tot condoleren schriftelijk
achter in de kerk en persoonlijk na de uit
vaartdienst in de Harmoniezaal te Rijsber
gen.
Samenkomst in de kerk.
Mocht U door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen, dan gelieve U deze
kennisgeving als zodanig te beschouwen.
Geheel onverwacht, en in de uitoefening
van zijn meest geliefde sport, is van ons
heengegaan, onze beste vriend en baas
Wij zullen hem missen, in ons verdere doen
en laten en altijd aan hem blijven denken.
En hopen wij samen met Thea, de ontstane
leegte te kunnen opvullen.
Wij wensen Thea in de komende moeilijke
tijd, veel kracht en sterkte toe.
Personeel Den Brabander
Na een sterk leven van hard werken en
grote toewijding aan ons allen is van ons
heengegaan, op de leeftijd van bijna 87
jaar, onze geliefde vader, schoonvader, opa,
schoonbroer, oom en neef
weduwnaar van
Westdorpe:
M.L. van Daele-Rotthier
R.J. van Daele
Koewacht:
I.M.C. Gijsel-Rotthier
M.A.J. Gijsel
Koewacht:
G.A. Rotthier
J.L.M. Rotthier-
de Schepper
Zijn kleinkinderen
4576 BT Koewacht, 16 september 1984,
Nieuwe Karnemelkstraat 19.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op woensdag 19 september a.s. om 10.00
uur in de parochiekerk van de H.H. Philip-
pus en Jacobus te Koewacht, waarna de
begrafenis op het R.-K. kerkhof aldaar.
Dinsdagavond om 19.00 uur gebedsdienst
in bovengenoemde kerk.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om
9.45 uur in de kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het St.-Liduinaziekenhuis te
Hulst, bezoekdag dinsdag van 14.00 tot 15.00
en van 19.30 tot 20.30 uur. Ingang aan de
voorzijde van het ziekenhuis.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid
tot condoleren in zaal de Schepper.
Wilt U indien U geen kennisgeving hebt
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling en
heid ondervonden bij mijn gouden klooste
dank ik u allen heel hartelijk.
(Bertha Smits)
van de Gasthuiszusters
van Antwerpen
September 1984.
adviseur
voor beter slapen
Ook dons wordt vuil. En biedt daardoor
minder warmte en komfort Vakkundig
laten reinigen is de oplossing. Vak
werk?Jazeker! Als specia-j\
list op dekbedden- gebied f" T**|? Wjg
Kunnen wij uw gebruikte
dekbed bijrullen, ver
minderen (te warm) of
vernieuwen (nieuwe tijk
aanbrengen) of van uw gebruikte dekbed een z.g.
thermo-bed maken, geschikt voor alle seizoenen.
Voor meer inlichtingen kunt u bellen of langs komen
(breng dan uw gebruikte dekbed mee).
interieur specialist
Steenstraat 23 - Hulst - telefoon 01140-14120
Voor een betrouwbare
Oudeweg 18 - Tel. 01148-1243 - Kloosterzande
Service: Tel. 01148-2095
Nieuw en voor iedereen
te betalen.
Informatie: 01106-2772
In oktober start o m te BREDA, ROOSENDAAL.
MIDDELBURG, TILBURG en DEN BOSCH
de avondopleiding DIPLOMA
Praktische en complete, mondelinge cursus
Gratis repetitieboek met 800 vragen
Examen op 3 januari 1985 in 10 plaatsen onder
toezicht van het Ministerie van Economische Zaken
Inlichtingen:
STICHTING HORECA OPLEIDINGEN NEDERLAND
Jul van Stolberglaan 47, 2595 CA Den Haag
tel. 070-868483, ook 's avonds Cursus ook schriftelijk.
Bel bovenstaand nummer twee dagen vóór de gewenste
plaatsmgsóag, de rest regelen wij U kunt ook terecht op
een van onze rayonkantoren of servicepunten (zie elders)
Wij vragen in principe uitsluitend vooruitbetaling voor
opdrachten van buiten ons verspreidingsgebied en de
rubrieken woningruil en te huur gevraagd
Geopend van 8 30 tot 17.00 uur
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR PARTICULIEREN, regelprijs incl. B.T W.
gehele
oplage
ZVK WBK
17.40
5.80
Breda
Brabant
Zeeland
Etten
WBr.Koerier
Z.VI.Koerier
0'hout
min. 3 regels 9.86
14.17
5.10
elke regel meer 3.29
4.73
1.70
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR ZAKEN.
mm-prijsexcl I
min. 13 mm
elke mm meer
J W, over 1 kolom
Brabant
16.64
1.28
Zeeland
Z.VI.Koerier
7.02
054
gehele
oplage
18.59
143
ALGEMENE VOORWAARDEN
- tarieven zijn gebaseerd op 1 x plaatsen
- bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde plaatsingen, derde
plaatsing halve prijs
- 1 regel omvat max 4 woorden van gem 6 letters
- adm kosten bij niet contante betaling 2,50
- brieven onder nummer 3,25 extra
Wij behouden ons het recht voor advertenties zonder
opgave van redenen te weigeren (art. 16 Regelen voor het
advertentiewezen)
Opdrachten dienen uiterlijk twee dagen vóór plaatsing om
1 7 00 uur in ons bezit te zijn.
Postadres postbus 3229, 4800 MB Breda
Voor de maandagkrant geldt vrijdag 12 00 uur
Goederen- of Pers. vervoer Gevaarlijke stoffen Be
derfelijke Goederen. Aanvang sept./okt. Informatie
In oktober start de 2-jange mondelinge avondODl»«
voor het Rljkaerkende Praktijkdiploma
Cobol Programmeur (li, h, Bi, Ti) (AMBI)
Cursusplaatsen Middelburg, Breda, Rooaenri.
Tilburg, 's-Hertogenbotch.
Vooropleiding MAVO IV, HAVO, VWO, MBO HBn
Compulerkunde biedt de start voor een 'c
toekomst en verdienste
Teven» curtut compulerkunde en 'BASIC voor begin*,
gebruiker» (In-otexcl. computer). Vooropleiding niet v
STICHTING COMPUTER OPLEIDINGEN NEDERUta
Inlichtingen: Pikeursbaan 12, 7411 GV Devon:»
Telefoon 05700-19295, ook 's avonds
rZgtles, expertises
\chadevergoedlngen
Breda 076-8'
Van onze s
of rijschoolhouder/ster. Vast en zeker werk met
toekomstmogelijkheden. Terecht genieten dezehto
pen steeds meer waardering. Ook u kunt al in een
jaar het felbegeerde staatsdiploma bezitten mei
dag- of zaterdagopleiding. Vraag gratis studiegid<
Nationale Opleidingsinstituut voor de Rijschoolwer»
De Kaderschool (ook 's avonds) 04998-99425
CTANDDAARBUITEN (ANP)
r vries Lotto van Sjaak de GoecB
roepsrenners, negen Nederlani
door zonder sponsor te zitten.
Het zijn Jos Schipper, Hans!
Mieuwdorp, Johnny Broers, JaJ
Leren, Emiel Kerstens, Jos AlbH
De Goede leidde gedurende
landse profformatie. Dit jaar
lijkheden. Onder andere aan 1
Ook schuren, onderhoud en reparatie.
Showroom: Chr. Huygensstraat 46bis (Edisonptad
de Faam, Breda. Bel voor vrijblijvende inlichtingeiij
afspraak bij u aan huis. Tel. 076-714342 of 016'
20960.
Nieuw-gelakt-verpakt. 9
Stuks voor een heel huis
f 760,-. Erkend installateur
Th.L. van Soerland, Ceres-
straat 30, Breda, tel. 076-
226200. 's maandags tot
13.00 uur gesloten.
auto (A B C)
VW Passat L diesel, 4-drs.,
'79, 100.000 km., pr.
6500,-. Tel. 01640-37382.
TE KOOP bouvierpups
met stamboom van uit
muntende ouders 5-jari-
ge bouvier teef. Tel.
01613-2156.
Café bij Tonny te Lams-
waarde, hedenavond kunt
u gezellig
m.m.v. het orkest
„De mandika's" aanvang
21.00 uur. Entree gratis
Goed verzorgde vakaitl
reis naar Playa de Aro va
pension in Spanje. 104
450.-, 17 dg. 860, No.
plaatsen beschikbaaros|
12 en 19 oktober. 1
Heikant, tel. 01140-1266!
10 jaar volledige gara
tot 50% korting
Sinds 1898, Westers»
42, R'dam, 010-3635001
Kermisschieting
in Café bij Tonny, maai
dag 17 sept. Sociëteit
Vrede te Lamswaari
Aanvang 14.30 uur.
Over de verdeling van arbeid
buitenshuis zijn we 't wel eens. Man
en vrouw hebben dezelfde rechten.
Want ze hebben recht op gelijke kan
sen. Da's trouwens bij de wet geregeld.
Maar hoe zit 't thuis?
Huishouden is immers ook arbeid.
En dus is 't logisch om ook dat werk eerlijk
te verdelen.
Publikatie aangeboden door
dit blad in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame. SIRE
Met deze advertentie wil SIRE in samenwerking met omr
dit blad het gebruik van Klare Taal bevorderen. -uil
- WINKELCENTRUM M0ERWIJK BRÉDA Z0ETEVAART 8 HULST NIEUWE BOUWLINGSTRAAT 2 00STERH0UT
Ook u kijkt vanavond naar uw favoriete film en.
het komende kinderfeestje wordt zeker een
groot succes. HUUR NU DE
PER DAG
De moviebox is een video-af speler
ineen klem kolferf je Uiterst
eenvoudig le bedienen en op uw
lv-toestel simpel aan le sluiten
Neem svp wel dubbele
legitimatie mee
iiiiiiveei'eeruuf'iim-
NU BIJ UW VIDEOTHEEK
ESSO SERVICE-CENTER
Serlippensstraat 45
TERNEUZEN, Tel. 01150-20136
TWEEWIELERPALEIS
Molendijk 20
HOEK, Tel. 01154-1378
Ook voor verhuur van VIDEOBANDEN - VIDEORECORDER MET TUNER
(voor zelf opnemen) per week, per maand en per jaar. Tevens verhuur
van KLEUREN, T.V.'s en VIDEO-CAMERA's
Meer informatie over de Plusrekening? Stuur deze bon op of
haal de gratis folder op het postkantoor.
Naam:
Adres:-
Postcode/Plaats:
Stuur deze bon in een envelop zonder postzegel naar: postgiro/ j
rijkspostspaarbank, postbus 41900,1009 CD AMSTERDAM. I
s1w3»«j
door Roma
ROTTERDAM - D:
Europacup I-ontm<
Panathinaikos heei
het danig geschrok
zins gerust te stellei
Weliswaar werd er
ruime cijfers (4-1) v:
Haarlem gewonnen, ma
erg overtuigend was het
lemaal niet.
Haarlem-trainer Hai
van Doorneveld, die zi
aanvankelijk niet wilde 1
ten verleiden tot uitspraki
over de tegenstander, spr;
de waarheid, toen hij o
merkte: „Als trainer ve
Panathinaikos zou ik opt
mistisch zijn".
Er van uitgaande dat
Griekse kampioen wat mei
kwaliteit in het veld brenj
dan het gistermiddag w
erg povere Haarlem, wac
Feyenoord woensdagavoi
een uitermate lastige kir
„Maar dat wisten we ai
vertelde een weer redeli;
opgewekte Thijs Libregt
„we zijn er echter niet bar
voor. Feyenoord is de:
competitie moeizaam gi
start. Afgelopen woensd:
die 5-1 tegen PSV. Dat kon
hard aan. Zeker als je
eerste helft goed gevoetba
hebt. Daarom moet je ni
altijd het negatieve ben;
drukken. Vandaag is er r<
delijk goed gespeeld. Dat
toch ook in de score tot ui
drukking gekomen. Mii
schien kun je stellen dat w
meer hadden moeten score
maar met deze 4-1 kan
vrede hebben".
Een van de betere speler
in de met 15.000 toeschou
wers matig gevulde 'Kuip'
zelfs het anders zo fanatie
bemande vak S vertoond'
lege plekken - was Marii
Been. Met name in de twee
de helft strooide de midden
velder met fraaie passes, e
moet er eerlij kheidshalvl
wel aan toegevoegd wordei
dat hem geen strobreed in d
door Peter Snelders
PHILIPPINE - De enige
vergelijking, die opging
voor de ontmoeting Phi-
lippine-Axel van afgelo
pen zondag en die van de
vorige competitie, was
dat beide duels met een
gelijke stand afgesloten
werden. Vorig seizoen
eindigde die ontmoeting
m 0-0 en nu verscheen er
een 1-l-stand op het sco
rebord.
Dat was dus de enige verge
lijking die opging. Voor het
overige bestond er een verschil
van dag en nacht tussen beide
Wedstrijden. Toen moest een
door veel blessures geplaagd
Philippine zich vooral beper
ken tot verdedigen en was het
Axel, dat vrijwel constant de
aanval opzocht. Ook nu leek
het spel zich te zullen beper
ken tot eenrichtingsverkeer,
°a>dat Axel gewoon veel beter
ah de startblokken kwam dan
de thuisploeg. Door het meer
beweeglijke aanvalspel van
Xf;l moest Philippine in de
eerste helft noodgedwongen
hoofdzakelijk op eigen helft
bivakkeren. Na de pauze
kwam Philippine echter knap
riJg en kon een 0-1-stand
°fnbuigen
in een 1-1-eind-
stand.
Nog
een duidelijk verschil
bissen beide duels was het feit
dat de kansen zich in deze ont
moeting aaneenregen en dat
net duel meer dan in de vorige
vrripetitie gekenmerkt werd
vindingrijkheid in de
aanvalslinies. Kortom, Philip-
