r bed
Overuren in Duitse automobielindustrie
ine
ten
Vaten komen
vlot uit
Mont Louis
I
I
MINISTER EIJSKENS BELOOFT MIJNWERKERS:
Vermisten na aardbeving in Japan
Ruim baan voor Nederlandse Everest-expeditie
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
ZATERDAG 15 SEPTEMBER 1984
T21 PAGINA 5
BUITENLAND
ACHTERSTAND DOOR STAKING WORDT INGELOPEN
BRUSSEL - Het ziet ernaar uit dat de met
sluiting bedreigde Kempische Steenkolenmij
nen in Belgisch-Limburg voor hun investerin
gen na 1986 toch nog gedeeltelijk aanspraak
kunnen maken op nationale overheidsgelden.
3*.
Duitsland
vervolgt
nazi-rechter
Buikklachten in Albufeira
Indianenleider
meldt zich na
10 jaar vlucht
Massamoord
in Salvador
Het weer
Wisselvallig
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
T11
and van de stad had
an, door de snelle
opgenomen werd in
antrum.
ieënveertig jaar later
een ambtenaar olijk
de inmiddels al iang
moeder geworden
iv: „en oma, waar is
am van indertijd? On-
et bed, zeker?"
aar anders?" had de
v geantwoord en een
rzoek bracht eindelijk
uigend aan het licht
iet ledikant inderdaad
ant rustte op een
tuigbom van 250 kilo.
ings werd een crisis-
urn ingericht. Er wer-
■ontgenfoto's gemaakt
istgesteld werd dat de
.gste schok al een ont-
ing zou kunnen ver-
iken. Tweeduizend
onenden werden ged
eerd en de bom werd
ilaatse tot ontploffing
icht omdat weghalen
/ervoeren niet meer
ntwoord was. Groot-
er kreeg volgens de
aire Gazet een nieuw
Haar commentaar:
m'n twintigste zou ik
eerlijk hebben gevon-
met 74 was ik liever
meer verplant gewor-
Van onze correspondent
BONN - De Duitse automo
bielindustrie probeert met
een gigantische inhaalma
noeuvre de gevolgen van de
stakingen van het voorjaar
weg te werken.
Er wordt op zaterdagen
doorgewerkt en ploegen
diensten zijn verlengd. Veel
werknemers hebben afge
zien van een zomervakantie.
Zij geven er de voorkeur aan
de na zeven weken staken
zwaar aangeslagen huis
houdportemonnee weer aan
te vullen middels dik betaal
de overuren.
Ook de oproep van de on
dernemingen om tussen
Kerstmis en nieuwjaar door
te werken heeft bij veel per-
soneelsleden weerklank ge
vonden. De vakbond, de
IG Metall, gelooft dat tegen
het einde van het jaar de
productie-achterstand van
425.000 auto's is ingelopen.
„Als het dit jaar niet lukt
dan beslist in het eerste
kwartaal van 1985", zegt des
gevraagd woordvoerder
Hans Schirmer van de bond
in Frankfurt.
De IG Metall vindt het
niet merkwaardig dat zijn
leden nu zo nadrukkelijk de
handen uit de mouwen ste
ken. Maar ondermijnen al
die overuren niet de acties
van de bond in de toekomst?
Werkgevers zullen immers
bij stakingen geneigd zijn
langer hard te blijven omdat
het personeel na afloop toch
weer best bereid is de pro
ductie-achterstanden bin
nen de kortste keren in te lo
pen. Dat ziet de bond niet zo.
Schirmer: „Onze stakingen
voor de 35-urige werkweek
zijn een succes geweest. Vol
gend jaar gaan we na 38,5
uur toe. Nu we ons doel be
reikt hebben is het ook in
het belang van onze leden de
economische schade zo klein
mogelijk te houden."
Niettemin zegt de IG Me
tall niet gelukkig te zijn met
overuren, opgeofferde va
kanties en langere ploegen
diensten. „Wij zien natuur
lijk het liefste dat de achter
stand wordt ingelopen door
het aannemen van nieuw
personeel", zegt Schirmer.
Hier en daar gebeurt dat
ook. Bij Volkswagen worden
dit jaar 2400 mensen aange
nomen, bij Daimler Benz
(Mercedes) 2000. Maar de
meeste directies proberen
hun ondernemingsraden
zover te krijgen dat er veel
extra-uren gedraaid wor
den. Zonder toestemming
van de ondernemingsraad
kan er in een Duits bedrijf
niet overgewerkt worden.
Veel ondernemingsraden
zwichten in deze weken voor
de druk van hun achterban,
die na de magere stakings-
weken het financiële ex
traatje best kan gebruiken.
„Natuurlijk is het voor de
werknemers verlokkend om
nu overuren te draaien. Wij
wijzen dat ook niet princi
pieel af. Maar als het enigs
zins mogelijk is moet de
achterstand worden ingelo
pen door het in dienst nemen
van nieuwe mensen", zegt
Schirmer.
De positieve geluiden van
de bond over het inlopen van
de achterstand worden ove
rigens niet gedeeld door de
werkgevers. „Wij schatten
dat het slechts mogelijk is
eenvierde of eenvijfde van
het productie-verlies weer
goed te maken", zegt woord
voerder dr. Birken-Bertsch
van de werkgeversorganisa
tie van de automobielfabri
kanten. „Veel bedrijven
kunnen gewoonweg niet
meer produceren omdat ze
aan de grens van hun pro
ductie-capaciteit zitten",
zegt Birken-Bertsch. De sta
king heeft volgens hem
vooral de export getroffen.
Veel afnemers in het buiten
land zijn niet bereid een veel
langere wachttijd voor hun
Duitse wagen te accepteren.
In Duitsland, waar de mer
kentrouw aan de eigen pro
ducten veel groter is, zijn de
kopers daartoe wel bereid.
Steun voor Belgische mijnen
OTEN
IENKOEKEN
isma
milieubeweging is een
ooglopende conflicten
j-, educatie- en voor-
daar twee redacteu-
:rij ontslagen.
Ie agitprop? „Inderdaad,
r in feite zijn zij de zachte
rs." J
obbe: „Wij liepen stuk op
achte sector. Het moest ali
aal lief en aardig blijven,
oude droom moest gei
imd blijven en niet ver-
rd. Het idee van: als je
r genoeg volkorenbrood
dan gaat het wel goed met
/ereld. Heel gezond, maar
iat je hele wereldbeeld is...
halen over gebak zonder
er, kaas uit sojabonen of
spaghetti maken, prima,
ir er is ook nog zoiets als
kloosheid, machtspolitiek,
gingen ook schrijven over
gebruik van CS-gas bij de
onstratie in Dodewaard,
lioxine-stortingen bij Am-
dam, de infiltratie van de
trumpartij in de Ecologi-
Beweging. Wij wilden het
1 veranderen in een wat
der, journalistiek produkt.
ging niet. De rest wilde
houden zoals het was."
oodzonde, meent Sibrand
be, want het blad had een
dele 12.000 abonnees, de
everij was als enige poo'
winstgevend. „Nu is t>e
ine Aarde haar gids-, haar
rtrekkersfunctie voor nu-
bewust Nederland kwijt.
,ie het graf van DKA voor
Want ze weten de jonge
niet meer te pakken, zoal
rheen. De duizenden be
ters van vroeger jaren, o
ingin incluis, die zie je
tel niet meer. Er komt ook
s wezenlijk nieuws.'
innen De Kleine Aarde is
het tweede schisma, na ne
trek, jaren geleden, van oe
logen initiatiefnemer ei
ionair' Sietz Lfff' |j
>be en Douwes hebben»
gekondigd, hun uitge
viteiten van kritische mi
bewuste schriftuur elder
uilen voortzetten. Daa
ft Sibrand Nobbe alvast
m 'De Nieuwe Aarde g
oneerd.
iernbezwaar van de twee
slagen DKA-redacteuren 'S
afglijden naar rechts in d
ieubeweging. Nobbe.
zachtaardige meiwen,
ze weten niet waar ze
ïtkomen. A je niet
meel kunt denken, raakj
in de alternatieve hoe*
aar voor zaken als fas
Hoe meer je je afkeert
maatschappelijke w
heid, politiek tocher
ht vindt en zo, hoe gevoeg
je kunt worden voor al
de Centrumpartij, dm f
ters ook altijd heef
el ten en zeehondj es. En V
gegeven moment vi
óók dat de gastarbeide
ecologische gronden
iten, dat je het P* p.
overbevolking zo moet oV
nzin, zegt op 1laar J^eu-
Kleine Aarde "Ra"c^hte
insinuaties, ten ovx
den verbanden ëele^.. w
ons en de Antroposofie
ie Ecologische Beweg a,
tijdschrift zal in elk ge
verschijnen.
Diana
PRINSES Diana verwacht een
dezer dagen haar tweede kind.
Goklustig Engeland acht de
kans op een meisje het grootst.
Bijgaande foto van de prinses
werd genomen tijdens haar
laatste officiële optreden, op 26
juli.
Jakarta
LEGERVOERTUIGEN vol
met militairen patrouilleerden
in de straten van de Indone
sische hoofdstad Jakarta om
een nieuwe uitbarsting van
religieus geweld te komen. Bij
de rellen van de afgelopen da-
gen kwamen volgens de off-
ciéle cijfers ten minste negen
mensen om. Westerse diplo
maten menen dat er ten min
ste 20 doden zijn gevallen.
ttitler ereburger
ADOLF Hitler is nog steeds
ereburger van talrijke steden
mde Bondsrepubliek en daar-
is in Bochum een vereni-
8ing opgericht die het bestuur
*11 vragen de laatste zinne-
ireeldige banden met het Nazi-
tijdperk te verbreken.
^aid-Korea
ZUID-KOREA heeft besloten
®}s gebaar van goede wil
«wdltoreaanse humanitaire
™lp te aanvaarden voor
slachtoffers van de overstro-
®'igen, zo heeft de voorzitter
'an het Zuidkoreaanse Rode
u's, Yoo Chang-Soon, ver
klaard.
Deen overloper
Westduitse regerings
woordvoerder Peter Boenisch
aert ontkend, dat een officier
an de Oostduitse geheime po-
'J'e naar het westen is ge
acht. 'Er is geen dubbelspion
sPion, bij ons noch bij de
Afrikanen'.
^uian-dam
I® Egyptische president Moe-
rak heeft Libië beschuldigd
n plannen om Egypte onder
te zetten door de As-
pam te vernielen en het
I banaal te blokkeren door
een schip in te laten zinken.
j.l Resident baseert zijn be
ëdiging op uitlatingen van
0Vergelopen piloot, die
getraind in bombarderen.
°kkade
£okkade van de Italiaans-
Chia se grensovergang
latn door honderden inter-
;f °!e vrachtwagens aan bei
der^j ging gisteren haar
ss g 'n zonder uitzicht op
:>anrtvSte sne"ere douaneaf-
I Psr. g aan Italiaanse zijde,
nienauto's hebben vrij
wgang.
Van een onzer verslaggevers
Minister van Economische Zaken Eijskens heeft
hierover toezeggingen gedaan aan een delegatie van
de ondernemingsraad van de mijn van Waterschei.
Tot nu toe was de financiële
positie van de mijnen na het
aflopen van de huidige over
heidssteun, de zgn. investe-
ringsenveloppe, zeer onzeker.
Volgens de minister kunnen
de Limburgse mijnen na
beëindiging van de huidige
steun rekenen op financiële
hulp in het kader van de ex
pansiewetgeving.
De delegatie heeft de minis
ter meegedeeld, dat de bouw
van de nieuwe schacht bij de
mijn van Waterschei een hef
boom moet worden voor een
efficiëntere en kostprijsdruk-
kende manier van kolenwin-
ning. Volgens de minister is in
dat geval geld 'geen probleem'.
Ook is de minister voorstan
der van een nieuwe schacht,
echter op voorwaarde dat deze
bedrijseconomisch te verant
woorden is, aldus de delegatie
leden.
Van een onzer verslaggevers
OOSTENDE - In een gestadig tempo wordt voor de
kust van Oostende het wrak van de Mont Louis ont
daan van zijn gevaarlijke lading.
Als mollen duiken de in fel-
oranje veiligheidspakken ge
hulde duikers van de Rotter
damse bergingsmaatschappij
Smit Tak urenlang, dag en
nacht in de laadruimen van
het wrakgeslagen schip. Ein
delijk helpt het weer mee en
staat de nu kalme zee haar
giftige en radio-actieve buit
af.
In België is de opluchting
bijna tastbaar, nu de ber-
gingsploegen er na bijna drie
stormachtige weken van ver
geefse bergingspogingen in
slagen, tot de vaten uranium-
hexafluoride door te dringen.
De voor de Belgen langzamer
hand sinistere scheepsnaam is
van uur tot uur nog steeds niet
uit het nieuws weg te denken.
Eindelijk ook mogen de
journalisten een kijkje nemen
bij de bergingsoperaties. Na
lang zeuren voer gisteroch
tend uit Zeebrugge de Belgi
sche zeemacht met persmen
sen naar de geknakte Mont
Louis. De overdonderende be
langstelling van de pers nood
zaakte de marine, met twee
korvetten uit te rukken. Na
drie weken schrijven over een
gifschip, waar vaak amper
nieuws uit te halen viel en
waar niemand in de omgeving
geduld werd, was de Mont
Louis een ware obsessie ge
worden voor het internationa
le persleger.
Met laag water, 's morgens
tussen 9 en 2 en 's nachts rond
dezelfde tijd, dalen de duikers
van Smit af in het laadruim
van de door midden gebroken
Mont Louis. De stormen van
de afgelopen weken forceer
den, samen met de bergers,
een gapende wonde in de flank
van het schip, dat zich bij eb
een paar meter verheft uit het
14 meter diepe water boven de
zandbank. Uiterst behoed
zaam moeten de mannen hun
weg zoeken tussen de door el
kaar geworpen lading daar
beneden, op zoek naar de res
terende uraniumvaten. Heb
ben ze een vat gevonden, dan
wordt omzichtig contact ge
maakt met de kraan op het
immense bergingsponton, dat
langszij verankerd ligt. Bijna
teder, alsof het om Chinees
porcelein gaat, trekt de kraan
drijver de vaten het water uit.
Vrijdagmiddag, toen de
werkzaamheden tijdelijk wer
den onderbroken door het
hoog water, waren al tien va
ten geborgen: een derde van
het aantal aan boord.
Voortdurend wordt rondom
het wrak gemeten naar even
tuele radio-actieve straling.
En hoewel verschillende vaten
volgens Belgische zegslieden
licht beschadigd zijn, lijkt er
niet een lek. Verhoogde radio
activiteit wordt in elk geval
niet gemeten.
Volgens bergingsleider ka
pitein Hans Walenkamp van
Smit hebben zijn ploegen nu
genoeg aan een paar dagen
kalm weer en een hoop geluk
en noest zoekwerk, om de va
ten tussen de rest van de la
ding-puinhopen en van de
zeebodem vandaan te plukken.
- -ymm
i - lijf
EEN krachtige aardbeving heeft het mid- eiland Honshu, zo meldde de meteorologi-
den van Japan getroffen en aardverschui- sche dienst. Duizenden huizen in de buurt
vingen en overstromingen veroorzaakt. Naar van het epicentrum kwamen zonder stroom
de politie meedeelde worden 15 mensen ver
mist.
De beving had een kracht van 6,9 op de
schaal van Richter. Het epicentrum lag in
het westen van het district Nagano op het
en telefoon te zitten. De schok deed van To
kio tot Hiroshima huizen trillen.
De 15 vermisten zijn allen afkomstig uit
het dorp Otaki, niet ver van het epicentrum.
- FOTOUPI
Berlijn - Het openbaar minis
terie in West-Berlijn heeft
voor het eerst een voormalige
rechter van de nationaal-so-
cialistische volksrechtbank
van Berlijn in staat van be
schuldig gesteld, zo is verno
men uit gerechtelijke bron in
West-Berlijn.
Het gaat om de nu 82-jarige
Paul Reimers voormalig
rechter in de volksrechtbank
die tussen 1942 en 1945 meer
dan 5.000 doodvonnissen uit
sprak tegen Duitse verzetslie
den. Reimers, een van de 546
rechters en aanklagers die bij
deze rechtbank werkten,
wordt verantwoordelijk ge
steld voor 97 moorden of po
ging tot moord.
KATMANDU (UPI) - Een
politieteam dat de Mount
Everest in Nepal bevrijd van
de rommel die achtereenvol
gende bergbeklimmers sinds
de jaren vijftig op de berg
hebben achtergelaten, heeft
beloofd van de Khumbu-
gletsjer af te komen en een
Nederlandse expeditie door
te laten naar de top.
Het politieteam, waarvan
miljonair Dick Brass uit
Dallas deel uitmaakt, wil de
top ook proberen te bereiken
en krijgt daarvoor volgens
een woordvoerder van het
ministerie van toerisme in
Katmandu waarschijnlijk
toestemming.
Maar de woordvoerder,
Prachanda Man Shrestha,
zei dat die eventuele goed
keuring pas zou afkomen
nadat de Nederlanders hun
klim hebben voltooid. Brass
wil de oudste veroveraar
van de Everest worden.
De schoonmaakoperatie
tot op 6.900 meter hoogte
heeft 900 kilo afval opgele
verd, zei Prachanda Man
Shrestha. Het afval bestond
onder meer uit kapot glas,
bekertjes van plastic en
blikjes, uitrustingsstukken,
zuurstofflessen, een gascy-
linder en een vat van kunst
stof.
De uit acht leden bestaan
de Nederlandse expeditie
onder leiding van Herman
Plugge uit Scheveningen
valt de top van de Mount
Everest vanuit het zuiden
aan, een Tsjechoslowaakse
vanuit het zuidwesten en
een Nieuwzeelandse vanuit
westen. Deze laatste staat
onder leiding van Peter Hil
lary, zoon van de Everest-
veroveraar Sir Edmund Hil
lary.
De Nederlandse expeditie
heeft vijf dagen verspeeld
terwijl het politieteam haar
gekozen route aan het
schoonmaken was. Maar
volgens Prachanda Man
Shrestha ligt de Khumbu-
route vandaag voor de Ne
derlanders open.
ven
Van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Reisorganisaties in Zweden, Denemarken en Fin
land hebben hun vakantiereizen naar de regio Albufeira in de
Zuidportugese Algarve afgelast nadat toeristen daar door buik
klachten zijn getroffen, die onder meer het gevolg zouden zijn
van salmonella-vergiftiging.
De ziekteverschijnselen worden veroorzaakt door het drinken
van onvoldoende gezuiverd drinkwater en vervuild zeewater.
De Deense gezondheidsautoriteiten hebben officieel een
waarschuwing gegeven niet naar Albufeira af te reizen, tenzij
dat absoluut noodzakelijk is. De drie grootste Zweedse reisorga
nisaties hebben gezegd dat zij reizen naar de Portugese kust
plaats pas zullen hervatten als zij te horen krijgen dat alles
weer voor de volle honderd procent in orde is.
De Algemene Nederlandse Vereniging van Reisbureaus
(ANVR) ziet geen aanleiding in te grijpen.
NEW YORK (DPA) - De In
dianenleider Dennis Banks
heeft zich na bijna tien jaar
voortvluchtig te zijn geweest
gemeld bij de justitie van de
Amerikaanse staat South-Da
kota. Hem wacht een gevange
nisstraf waarvan de lengte
nog niet vaststaat.
Banks, de stichter van de
beweging van Amerikaanse
Indianen, was in 1975 veroor
deeld wegens het aanzetten tot
rellen en het toebrengen van
verwondingen. Hij nam de be
nen voordat de strafmaat was
vastgesteld.
De 53-jarige Banks, die in
gezelschap was van zijn
vrouw, zijn vier kinderen en
veel vrienden, meldde zich bij
een rechter in Rapids City
(South-Dakota). Deze stuurde
hem naar de gevangenis en
bepaalde dat hij op 8 oktober
de strafmaat zal vaststellen.
De Indianenleider kan tot 20
jaar veroordeeld worden. In
1975 dook hij onder in de staat
Oregon, vanwaar hij naar de
staat Californië vertrok. Ex-
gouverneur Edmund Brown
verleende hem asiel, maar
diens opvolger George Deuk-
mejian begon een uitleve
ringsprocedure van Banks aan
de autoriteiten van South-Da
kota. Daarop nam deze de
wijk naar een Indianenreser
vaat in de staat New York.
Banks was begin 1975 ver
oordeeld na een demonstratie
bij Custer, die uitliep in rellen.
De betogers uitten hun af
schuw over het feit dat een
blanke, die een Indiaan gedood
had, beschuldigd was van
doodslag en niet van moord.
Santa Lucia (Reuter) - Salva
doraanse troepen hebben twee
weken geleden het vuur ge
opend op honderden ongewa
pende boeren en een klein
aantal guerrillastrijders in het
dorp Santa Lucia en daarbij
tientallen personen gedood.
Dat hebben ooggetuigen ver
klaard.
Overlevenden van de zoek
en vernietigingsactie tussen 28
en 30 augustus in Santa Lucia,
70 kilometer ten noorden van
San Salvador, verklaarden dat
de boeren werden neerge-
maaid op de oevers van de
Gualsingarivier, toen zij pro
beerden te vluchten nadat
troepen hen hadden omsin
geld. Anderen sprongen in de
door regen gezwollen rivier
hun dood tegemoet, toen zij
aan de kogelregen probeerden
te ontkomen, aldus de getui
gen.
Actieve aandelen
AEGON
Ahold
Akzo
ABN
Amev
Amro
Bos Kalis
Dordtache petr.
Dordtsche petr.pref
Elsev. NDU
FGH
Gist Broc.
Heineken
Hein. Holding
Holl.Beton Gr.
Hoogovens
KLM
Kon. Olie
Nat Nederlanden
NMB
Nedlloyd Groep
Océ-v.d.Grinten
Van Ommeren
Pakhoed Hold.cert.
Philips
Robeco
Rodamco
Rolinco
Rorento
Unilever
Ver. bezit VNU
Volker Stevln
WUH
117,50
196,00
92,70
292,80
166,50
57,30
18,00
152,20
151,00
95,10
52,20
171,00
139,30
126,50
96,10
57,70
179,30
170,00
226,80
137,00
147,00
245,50
24,50
58,10
52,90
65,40
132,60
62,80
205,80
278,40
168,00
26,20
89,90
119,50
199,50
94,40
301,00
170,00
58,70
17,60
157,50
154,50
97,10
53,50
169,50
140,50
127,00
97,50
58.70
183,70
175.30
232,00
138,40
148,50
251,00
25,00
60,00
54,60
66,30
133,10
64,00
205,90
282,00
170,00
26,70
92,00
Beleggingsinstftuten
ABN aand.l.
234,50
239,00
Alg.Fondsb.
148,00
149,00
Alrenta
138,60
138,80
America Fnd
258,00
261.00
Blnn.BelfVG
138,60
138,50
Bogamlj
134,00
134,50
Chemical F
28,30
28,60
Col. Growth
28,10
28,40
Concentra
21,30
21,80
Goldmines
1420,00
1420,00
Holland F
40,00
40,30
Interbonds
630,00
633.00
Japan Fund
37,90
38,00
Leveraged
146,00
147,00
New York Ind
1200.00
1230,00
Obam
135,00
137.70
Old Court
98,00
98,00
SclTech
9,80
Technology F
35,30
35.60
Tokyo PH
126,00
126,00
Unlfonds
19,40
19,40
Vance Sand.
18,00
18,00
Viking
43,50
43.00
Wereldhave
170,00
171,00
AMSTERDAM (ANP) - De Telegraar
klom 6 tot 253. Wegener was
2,50 in herstel op 57,50 en De
Boer klom 3,50 op 130. Van de
voedingsfondsen ging Wessanen
4,50 vooruit tot 145, CSM 5 tot
135 en Nutricia ƒ3 tot ƒ111. Bly-
denstein werd 15 duurder op 310
en Nijverdal 5 duurder op 200.
Het gunstige tussentijdse bericht van
Twijnstra Gudde dreef de koers
6,20 omhoog naar 42 en Schuite-
ma schoot 11 door naar 330. Voor
Goudsmit bestond in een dunne
markt zoveel vraag dat zelfs op 55
8,50 hoger) niemand kon worden
bediend. De algemene ANP-CBS-in-
dex noteerde tussentijds 2,4 punt ho
ger op 177,8. Op de obligatiemarkt
begonnen sommige koersen later wat
te wankelen door licht aanbod. De
winstnemingen bij Unilever hielden
aan. Koninklijke Olie overschreed om
13.00 uur de 174. Ahold bereikte
het peil van 200. Op de Europese
Optiebeurs werden vrijdagmorgen
8746 opties verhandeld. Het meest
ging om in Koninklijke Olie. Het dol
lar/gulden-contract werd zeer leven
dig gehandeld. De EOE-aandelenin-
dex steeg 1,96 tot 173,68.
Veel bewolking en eerst nog enkele
buien mogelijk met onweer. In de mid
dag afnemend buiig. Middagtempera-
tuur ongever 18 graden. Matige wind,
draaiend naar noordoost.
De vooruitzichten van zondag tot en met
woensdag: eerst droog en perioden met
zon, later mogelijk regen. Middagtempe-
ratuur rond 17 graden
Amsterdam half bewolkt19 gr
Aberdeenhalf bewolkt17 gr
Atheneonbewolkt 31 gr
zwaarbewolkt. 25gr
zwaarbewolkt21 gr
zwaar bewolkt 23 gr
regenbui19 gr
zwaarbewolkt18 gr
onweer22 gr
onweer24 gr
zwaar bewolkt14 gr
zwaar bewolkt25 gr
Klagenfurt zwaar bewolkt24 gr
Kopenhagen zwaar bewolkt 12 gr
Lissabononbewolkt29 gr
Locarnozwaar bewolkt 21 gr
Londenhalf bewolkt18 gr
Luxemburg. regenbui 19 gr
licht bewolkt31 gr
onbewolkt27 gr
zwaar bewolkt 30 gr
licht bewolkt28 gr
half bewolkt24 gr
zwaar bewolkt23 gr
niet ontvangen
onweer19 gr
licht bewolkt26 gr
onbewolkt26 gr
licht bewolkt15 gr
licht bewolkt22 gr
zwaar bewolkt23 gr
zwaar bewolkt25 gr
onbewolkt28 gr
27 gr
28 gr
28 gr
30 gr
Barcelona..
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Dublin
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Munchen.
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm...
Wenen
Zürich
Casa Blanca.
Istanbul
Las Palmaslicht
Beiroethalf bewolkt.
Tel-Avivlich
Tunishalf bewolkt..
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MAANDAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bath
Hansweert
Terneuzen >1
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MAANDAG
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
.07.15 u
19.52 u
21 46 u
12.37 u
07 16u
19.51 u
22 09 u
13.51 u
..07.17 u
19.49 u
.22.39 u
15.04 u
07 06 en 19 11 U
06.56 en 18.53 u
06.00 en 18.06 u
05 37 en 17 47 u
07.24 en 19.26u
07.33 en 19.41 u
07 22 en 19.22 u
06.28 en 18 37u
06 05 en 18.17 u
07 50 en 19.54 u
08.06 en 20.21 u
07.51 en 20.02 u
07.02 en 19 19 u
06.40 en 19.00 u
08.21 en 20.33 u
GROTE VAART
ALDABI 13 35 no Algiers nr Port Said,
ALPHACCA 13 135 z Sal Eil. nr Rotter
dam, AMSTELVLIET 13 vn New Orleans
nr Galveston, BRITSUM 13 185 z Ber
muda nr Houston, BROERE EMERALD
13 te Le Havre, CORAL ISIS 13 20 zzo
Miami nr port Allez, DAPHNE 13 vn Sul-
lomvoe nr Shellhaven, DIADEMA 13 vn
Punta Cardon nr Maine, DOCKEX-
PRESS-10 13 370 nnw Kp Verd eil nr
Matanzas, FULGUR 13 110 n Aruba nr
Curacao. JAVA WINDS 13 1000 w Los
Angeles nr Keelung, NEDLLOYD DEJI-
MA 13 120 w Sabang nr Suez, NED
LLOYD HOUTMAN 14 te Hong Kong,
NEDLLOYD NIGER 13 70 wnw Malta nr
Suez kan., NEDLLOYD TASMAN 14 vn
Antwerpen nr Aarhus, PRINS FREDERIK
HENDRIK 13 1600 nw Rozenburg nr
Antwerpen
KLEINE VAART
ALSYTA SMITS 13 450 w Ascension nr
Santos, BONTEGRACHT 14 te Antwer
pen, HEEMSKERKGRACHT 13 35 ono
Djibouti nr Skikda, ICELANDIC 14 245 z
Abidjan nr Lagos, MARE MAGNUM 13
vn Rotterdam nr Tees, PACIFIC DU
CHESS 14 t a L'Orient, PACIFIC PEE
RESS 13 vn Port Said nr Varna, RING
GRACHT 13 vn Amsterdam nr Delfzijl,
SCHOENER 13 40 w Monrovia nr Ant
werpen, SINGELGRACHT 13 t.a Vitoria.
US dollar
3.35 -
3.47
Britse pond
4 18 -
4 48
Belg. fr
5.40 -
5 70
Duitse mark
110.50 -
114.50
Ital. lire
17.30-
1930
Port, escudo
1 95 -
2.45
Can dollar
2 52 -
2.64
Franse fr
35.50 -
38.50
Zwits. fr
134.25 -
138.75
Zweedse kr
38 25 -
41.25
Noorse kr
38.25 -
41.25
Deense kr
29.50 -
32.50
Oost. schill
1585 -
16.35
Spaanse pes.
1.91 -
2.16
Griekse dr
2.50 -
3.30
Finse mark
52.75 -
55 75
Joeg. dinar
1 40 -
2.40
Ierse pond
3 31 -
3 61
Goud
Inkoop
37 140 per kg
Verkoop
37.640 per kg
Zilver
Inkoop
750 per kg
Verkoop
820 per kg
Golfoorlog
VAN de door de Iraakse mari
ne tot zinken gebrachte sleep
boot Seetrans 21 zijn zes be
manningsleden om het leven
gekomen. Het 97 ton metende
schip werd donderdag getrof
fen bij het Iraanse olie-eiland
Kharg in de Perzische Golf.
