W ereldhandel
groeit met
5 a 7 procent
Bus veteranen verongelukt in Normandië
PERES GAAT WEER ONDERHANDELEN
VRIEND REDT ANDRE VAN DUIN VAN
DE VERDRINKINGSDOOD.
Zwitsers
beperken
snelheid
I
I
Mijnstaking in Belgisch Limburg
igeren op
ities met
timers
Duivenmoord in België
Olie grootste
probleem
bij Mont Louis
donderdag 13 september 1984
T21 pagina 5
iBUITENLAND:
BUITENLAND
rVe*
Mechelse
herders
kleintje
Idenhout wil
gesprek
met Lubbers
JERUZALEM - De pogingen van de Israëli
sche kabinetsformateur, Shimon Peres, om een
regering van nationale eenheid te vormen zijn
in het slop geraakt.
GATT IN JAARVERSLAG:
Frankrijk
snoeit in
begroting
Yulkaan komt
tot
uitbarsting
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Het weer
Wolkenvelden
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
A53
BEËDIGING
De voorzitter van de
.tamer van Koon-
handel en Fabrieken
voor Westelijk
^oord-Brabant te
3reda, de heer mr. q
Ivan Setten, heeft
■voor de tijd van 5
Ij aar herbeëdigd als
■taxateur van edelste-
Inen de heer A.F.C. de
IKlerk te Bergen'0n
|Zoom.
■Bij vonnis van de ar
I rondissementsrecht-
bank te Breda dd 7
Xseptember 1984 is Ro-
bert Francois Maria
ISwaab, wonende te Ze-
■venbergen aan de Zee-
Istraat 82, in staat van
■faillissement verklaard
■met benoeming van mr
■L.A.M. van Dijke tot
trechter-commissaris en
|van ondergetekende tot
"curator.
Mr R.J.H. Klinkha
mer
Markt 17
4875 CB Etten-Leur
postbus 301
4870 AH Etten-Leur
Van onze correspondent
PARIJS - Bij een busongeluk
in de buurt van het Norman-
dische dorpje Saint Martin
des-Besaces in Frankrijk zijn
1 ^dagavond 19 mensen ge-
tvond geraakt, waaronder
twee Nederlanders.
De bus, die werd bestuurd
d0or een Nederlandsche
chauffeur, vervoerde een vijf
tigtal Amerikaanse oorlogsve
teranen met hun familieleden,
die een toer door Europa
maakten ter herdenking van
de geallieerde landing in Nor
mandië, nu 40 jaar geleden.
Volgens een woordvoerder
van het universiteitszieken
huis in Caen, waar de gewon
den worden verpleegd, ver
keert niemand van hen in le
vensgevaar.
De groep Amerikanen was
op weg naar Maastricht om
daar deel te nemen aan een
herdenkingsceremonie. Het
ongeluk gebeurde omstreeks
19.30 uur op de bochtige Na
tional 13, die Caen met Rouen
verbindt. Tijdens mistig weer
zou de bus door onbekende
oorzaak in botsing zijn geko
men met de aanhanger van
een vrachtwagen. Nadat de
bus eerst tien meter van het
talud was gevallen volgde nog
eerï%ilde rit van ongeveer 300
meter op een helling, waarbij
de chauffeur erin slaagde twee
woonhuizen te ontwijken al
vorens de bus tot stilstand
kwam.
Aangezien de uitgang van
de op zijn kant gevallen bus
geblokkeerd was, heerste er
onder de inzittenden aanvan
kelijk grote paniek. Maar nog
voordat de Franse hulpverle
ners ter plaatste waren, waren
de veteranen erin geslaagd uit
het voertuig te klimmen. Bij
het ongeluk zouden 3 zwaar
gewonden zijn gevallen.
De Franse politie heeft zo
wel de chauffeur van de bus
als de chauffeur van de voor
de bus rijdende vrachtwagen
aan een alcoholtest onderwor
pen. De uitslag daarvan was
in beide gevallen negatief. Ex
perts onderzoeken op dit mo
ment of wellicht een mecha
nisch defect de botsing heeft
veroorzaakt. De veteranen en
hun familieleden zijn voorlo
pig ondergebracht in Caen. De
identiteit van de twee Neder
landers is vooralsnog onbe
kend.
Coalitie Israël in slop
15 doden
BIJ een omvangrijke bos
brand op Gomera, een van de
Canarische eilanden, zijn vijf
tien mensen om het leven ge
komen. Een van hen was de
provinciale gouverneur van
Santa Cruz de Tenerife, Fran
cisco Carrillo, aldus de politie.
Kernafval
,in Theems
DE Theems en de monding
van de Severn ten zuiden van
Wales worden met instem-
|;ming van de Britse regering
gebruikt als belt voor het lo-
yzei) van kernafval. Dit blijkt
uit een officiéél rapport van
'i het ministerie van economi-
i sche zaken. Gezegd wordt dat
j hef radioactieve afval in de
Theems en de Severn in zo ge-
ringe mate straling heeft dat
het nauwelijks te ontdekken
Traangi
HOEVEN. T.K. geh. ver
bouwde vrijst. woning met
garage tuin, 600 m
Tel. 01659-3291.
te koop, pups. Ingeënt en
ontwormd, zeer hefvoo
kinderen. Tel. 01140-
12089.
in De Stem, Postbus1 3229.
m van onze rayon kantore
enveloppe linksboven
Een
plaatsen: resultaten
ken.
Donderdag 13 sept.
bejaarden
schieting
bij Café 't Karrewiel.^
gelwaarde. Aanvang
as
DE Zuidafrikaanse oproerpo
litie heeft traangas gebruikt
tegen een groep mensen die
zich, ondanks een verbod op
het houden van bijeenkomsten
gericht tegen de Zuidafri
kaanse regering, verzameld
had in een kerk in Soweto. Het
uitgebreide verbod verbiedt
^speciaal herdenkingsbijeen
komsten.
'Tsjernenko
HET Westduitse dagblad Die
Welt heeft bericht dat de Sov-
jetrussische leider Konstantin
Tsjernenko in een ziekenhuis
in Moskou is opgenomen nadat
zijn eerste openbare optreden
in twee maanden tijd 'teveel
van hem had gevergd.' Het is
niet duidelijk waar de krant,
die in Bonn wordt uitgegeven,
zijn gegevens vandaan heeft.
Mijnwerkers gedood
BIJ een instorting in een Zuid
afrikaanse goudmijn, tachtig
kilometer ten westen van Jo
hannesburg, zijn een blanke
en zes zwarte mijnwerkers om
het leven gekomen. In de afge
lopen twintig jaar zijn in de
ïuidafrikaanse mijnen meer
dan tienduizend mijnwerkers
om het leven gekomen.
Scherp protest
BE Belgische regering heeft
j een scherpe veroordeling uit-
Sesproken over de ontwikke
lingen in Chili. De Chileense
zaakgelastigde in België, D.
Valenzuela, is in verband
hiermee voor morgen ontbo
den op het ministerie van bui
tenlandse zaken, zo deelde een
woordvoerder van dit depar
tement mee.
Van onze redactie buitenland
pARAMARIBO/DEN HAAG
"De Surinaamse premier, drs.
Udenhout, heeft in een nota
aan de Nederlandse ambassa
de in Paramaribo gevraagd
Mi een gesprek met premier
lubbers. Dat heeft het Suri
naamse dagblad De West ge
meld.
Een woordvoerder van de
nVD bevestigde desgevraagd
dat op de ambassade een brief
ls ontvangen, die nu onderweg
's naar Den Haag. Over de in-
n°ud kon de woordvoerder
5°g niets meedelen. Hij zei wel
■?atpremier Lubbers en minis-
Ep Van den Broek zo spoedig
'•fogelijk hun standpunt zullen
bepalen.
Het verzoek van de Suri
naamse premier om een ge-
Prek met Lubbers komt en-
ele dagen, nadat minister
an den Broek zich in een
paggesprek bereid had ver-
aard tot een ontmoeting met
P emier Udenhout in de mar-
van de VN-vergadering
ncl september in New York.
Van onze redactie buitenland
Hij is daarom weer onderhandelingen begonnen
met enkele kleine partijen over de vorming van een
socialistische regering zonder het Likoed-blok. Daar
voor heeft Peres tot zondag, de dag dat zijn termijn
als formateur afloopt, de tijd.
Verwacht werd dat Peres
als leider van de Arbeiders
partij en Yitzhak Shamir na
mens het Likoed-blok een
overeenkomst zouden onder
tekenen en deze ter goedkeu
ring aan het parlement zouden
voorleggen. Die opzet mislukte
volkomen doordat de twee
partijleiders het na urenlange
onderhandelingen tot diep in
de nacht niet eens werden
over de bezetting van het mi
nisterie van godsdienstzaken
en het nederzettingenbeleid in
de bezette gebieden.
De voorzitter van de Knes-
seth, Shlomo Hillel van Peres'
partij, zei dat het parlement
vandaag opnieuw zou bijeen
komen als de twee partijen
hun conflict alsnog bijleggen.
Volgens de Israëlische me
dia verdenkt de Arbeiderspar
tij Sharon ervan een vertra-
gingstaktiek aan Shamir op te
dringen. Als Peres er namelijk
niet in slaagt voor zondag een
regering te vormen, is de kans
groot dat Shamir tot forma
teur wordt benoemd.
Uzi Bar-
Am, die in het onderhande
lingsteam van de Arbeiders
partij zit, zei daarentegen dat
zijn partij hoe dan ook voor
zondag met een regering zal
komen.
Van onze redactie buitenland
GENEVE - De waarde van wereldhandel zal dit jaar
waarschijnlijk stijgen met vijf a zeven procent. Dat is
meer dan eerder werd aangenomen, zo heeft de
GATT, de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven
en Handel, laten weten in een uittreksel van haar
jaarverslag dat volgende maand verschijnt.
In mei hield de GATT, de
negentig landen tellende orga
nisatie die richtlijnen heeft
opgesteld voor tachtig procent
van de wereldhandel, het nog
op een stijging van vijf a zes
procent. In, omvang zal de
handel wellicht wat meer
kunnen toenemen.
Halverwege dit jaar, acht
tien maanden na de langste
recessie sinds de tweede we
reldoorlog, is alleen in de Ver
enigde Staten de industriële
produktie toegenomen; het is
opvallend hoe zwak de we
reldeconomie heeft gereageerd
op de sterke opleving in de VS,
zo schrijft de GATT verder.
Enkele ontwikkelingslan
den in het zuiden en zuidoos
ten van Azië hebben baat ge
had bij de verbetering van de
afzetmogelijkheden, maar in
West-Europa, en in mindere
mate in Japan, blijft de groei
van de produktie ver achter
bij het herstel in voorgaande
perioden van economische op
leving. Vooral in Afrika en
Latijns-Amerika staat de
groei nog steeds op een laag
pitje, aldus de GATT.
In het verleden produceer
den andere landen meer goe
deren voor export naar de VS,
waardoor de wereldhandel
weer opleefde en de investe
ringen toenamen. Nu is daar
volgens de GATT weinig van
te merken. Niettemin is de
waarde van de Amerikaanse
invoer in de eerste helft van
dit jaar met 35 procent geste
gen.
De GATT vraagt zich af
wanneer het herstel in de VS
zich zal gaan uitstrekken tot
de rest van de wereld.
Mijnwerkers in Genk geconfronteerd met de rijkswacht.
- FOTO ANP
Van onze redactie buitenland
GENK/BRUSSEL - In Belgisch Limburg heb
ben de 19.000 werkers in de steenkoolmijnen het
werk voor 24 uur neergelegd.
De 24 uursstaking is uitgeroepen als protest
tegen saneringsplannen waardoor 3.000 ar
beidsplaatsen verloren dreigen te gaan.
De staking wordt gesteund door de drie vak
bonden, de christelijke, de socialistische en de
liberale. In verklaringen en toespraken werd er
op gewezen dat de sanering van de mijnindus
trie voor Belgisch Limburg dramatische gevol
gen zal hebben. Het werkloosheidspercentage
in deze provincie bedraagt thans 26 en is het
hoogste van het land.
In Genk deden zich enkele incidenten voor
toen woedende mijnwerkers het hoofdkantoor
van de Belgische mijndirectie wilden binnen
gaan en zij werden tegengehouden door eenhe
den van de rijkswacht.
Mijnstaking
DE gesprekken tussen verte
genwoordigers van de Britse
Kolenraad (NCB) en de mijn
werkersvakbond (NUM) zijn
gisteravond opnieuw opge
schort. Woordvoerders van
beide partijen noemden de
'overlast van journalisten' als
reden voor het verdagen van
de onderhandelingen.
Interpol
DE volksrepubliek China is
toegetreden tot Interpol, de in
ternationale organisatie
waarin nationale politiekorp
sen samenwerken. De Chinese
toetreding werd gevolgd door
het terugtrekken van Taiwan.
Van een onzer verslaggevers
GELEEN - In het Belgische Heusden-Zolder hebben duivenmel
kers geconstateerd dat jagers in een afgebakend domein post
duiven afschoten die huiswaarts keerden van de wedvluchten.
De jagers hadden honden bij zich die de aangeschoten duiven
die buiten het domein neerstreken opspoorden en ter plaatse
dood beten. Er waren duiven bij die eigendom waren van Ne
derlandse, Belgische en Engelse liefhebbers. Aan de hand van de
voetringen werd dit geconstateerd.
Twee Belgische melkers die een tip hadden gekregen dat in
het gebied regelmatig op duiven gejaagd werd lukte het om en
kele tientallen dood geschoten duiven op te sporen. De kadavers
werden ingeleverd bij de Rijkswacht.
Voorzitter Huub Kollee van de CLBvP: „Het is ons wel be
kend dat in de jachtseizoen in Frankrijk op postduiven gejaagd
wordt. Het is verschrikkelijk dat nu blijkbaar ook Belgische ja
gers naar de geweren grijpen. Zij weten niet wat zij aanrich
ten".
(ADVERTENTIE)
André van Duin zal zijn vakantie nooit meer
vergeten. Als zijn vriend Wim niet kordaat had
ingegrepen, had hij het niet overleefd.
Wat begon als een idyllische boottocht ein
digde bijna in een drama.
EN VERDER IN WEEKEND:
Hoe Ruud Gullit's jonge bruidje op het
nippertje aan jaloerse fans ontsnapte.
Doop van Andrea Albert verzoent Caroline
met de kerk.
Hoe filmster Peter Rens tijdens een naakt
scène verliefd werd.
WEEKEND. 'T IS HAAST NIET TE GELOVEN DAT
HET ALLEMAAL WAAR IS.
PARIJS (RTR/UPI) - Het
Franse kabinet heeft zijn
goedkeuring gehecht aan
de begroting voor 1985.
Die legt beperkingen op
aan de groei van de over
heidsuitgaven, verhoogt de
kosten van autorijden en
telefoneren en verlaagt de
inkomstenbelasting met
vijf procent en de vennoot
schapsbelasting met tien
procent en drukt de lasten
voor het bedrijfsleven.
Het tekort op de begro
ting wordt beperkt tot drie
procent van het bruto na
tionaal produkt (de som
van alle voortgbrachte
goederen en geleverde
diensten) tegen 3,5 procent
dit jaar. Het tekort kom uit
op iets minder dan 140 mil
jard frank (52 miljard gul
den). Dat heeft de woord
voerder van de regering,
Roland Dumas, meege
deeld na afloop van de we
kelijkse kabinetsvergade
ring.
OOSTENDE (RTR/BELGA/
AFP/ANP) - De voortgaande
vervuiling van het zeewater
door een lekkende brandstof
tank is momenteel het belang
rijkste probleem bij het wrak
van de Franse vrachtvaarder
Mont Louis. Het bergingsbe
drijf Smit Tak kreeg van de
Franse eigenaar opdracht ook
de twee achterste brandstof
tanks leeg te pompen.
Smit Tak wilde gisteren van
het verbeterde weer gebruik
maken om het ruim te inspec
teren, maar er werd gewacht
tot een tweede ponton was
gearriveerd die dienst moet
doen als golfbreker.
De olie, die nu ai enige da
gen uit het wrak stroomt, is
voor de Belgische regering
momenteel het belangrijkste
probleem, zo zei de Belgische
staatssecretaris voor milieu,
Firmin Aerts. Hij heeft van
het bezoek van zijn Franse
ambtgenoot gebruik gemaakt
om deze kwestie ook onder de
aandacht van de Franse rege
ring te brengen. Door de
scheur in de brandstoftank in
het voorste deel van het ruim
is ongeveer de helft van de 450
ton olie die aan boord was al
in het water terechtgekomen.
Woordvoerder Hans Walen
kamp van Smit Tak zei dat het
leegpompen van de brandstof
voor zijn mensen geen pro
bleem hoeft op te leveren.
Vanuit Nederland zullen spe
ciale schepen met gespeciali
seerd personeel worden opge
roepen om het karwei te kla
ren. De berging van de olie
kan grotendeels gelijktijdig
plaatsvinden met het boven
water halen van de lading van
de Mont Louis, aldus Walen
kamp.
BERN (AP) - De Zwitserse re
gering heeft opdracht gegeven
om de maximum snelheden op
nationale autowegen met in
gang van 1 januari te beper
ken, teneinde iets te doen aan
wat wordt genoemd de 'alar
merende' toestand van de
Zwitserse bossen.
De zeven leden tellende fe
derale raad, het hoogste be
stuursorgaan van Zwitser
land,maakte bekend dat op al
le wegen met vier rijstroken
de snelheid wordt beperkt van
130 tot 120 km per uur en op al
le andere nationale wegen van
100 tot 80 km per uur. De
maatregel geldt in eerste in
stantie voor driejaar.
De maatregel is de eerste
van een Westeuropese natie
om iets te ondernemen tegen
de zure regen en de luchtver
vuiling, die reeds aanzienlijke
schade hebben toegebracht
aan bossen.
JAKARTA (RTR-DPA-
UPI) - Zeker 16.000 bewo
ners van het Indonesische
eiland Siau hebben huis en
haard moeten verlaten in
verband met de activiteit
van de vulkaan de Karange-
tang.
Volgens officiële woord
voerders gaat het om inwo
ners van dorpen op de hel
lingen van de vulkaan.
Er zullen nog meer van de
in totaal 40.000 dorpelingen
worden geëvacueerd. De bij -
na 1.800 meter hoge Karan-
tegan, die het kleine eilandje
Siau domineert, werd eind
augustus actief. Hete lava
stroomde langs de vruchtba
re hellingen naar beneden
waardoor veel rijstvelden,
akkers en nootmuskaat
plantages zijn verwoest.
Dorpen in een straal van 100
kilometer rond de vulkaan
zijn tot gevaarlijk gebied
verklaard.
De Karangetan maakt
deel uit van een keten vul
kanen die doorloopt tot in
het zuiden van de Filipijnen.
Daar is tegelijkertijd ook de
2.500 meter hoge vulkaan de
Mayon actief geworden. Ze
ker 15.000 omwonenden zijn
reeds geëvacueerd sinds de
vulkaan, die vanwege zijn
bijna perfecte kegelvorm
een trekpleister voor toeris
ten is, zondag begon te wer
ken.
Actieve aandelen
AEGON
116,50
116,00
Ahold
196,50
197,00
Akzo
92,40
92,10
ABN
293,00
291,00
Amev
163,80
163,70
Amro
,55,00
56,50
Bot Kalis
18,00
15,80
Dordtsche petr.
146,00
147,50
Dordtsche petr.pref
144,50
147,30
Elsev. NDU
94,50
95,20
FGH
50,00
51,00
Gist Broc.
170,00
170,00
Hel rieken
139,00d
137,80
Hein. Holding
126,50d
126,00
HolI.Beton Gr.
97,00
96,20
Hoogovens
58,20
57.30
KLM
175,30
175,00
Kon. Olie
164,60
165,90
Nat. Nederlanden
225,50
225,40
NMB
135,00
136,60
Nedlloyd Groep
146,00
145,50
Océ-v.d.Grlnten
239,50
243,00
Van Ommeren
24,60
24,50
Pakhoed Hold.cert.
58,40
58,00
Philips
52,50
52,30
Robeco
64,70
64.50
Rotiamco
132,10
132,50
Rollnco
62,00
62,20
Rorento
204,90
205,50
Unilever
275,00
276,80
Ver. bezit VNU
166,00
165,80
Volker Stevln
27,00
26,20
WUH
89,00
88,80
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
232,50
234,00
Alg.Fondsb.
149,00
148,00
Alrenta
138,30
138,50
America Fnd
256,00
256,00
Blnn.BelfVG
138,00
138,50
BogamIJ
132,00
134,00
Chemical F
28,40
28,30
Col. Growth
27,90
27,80
Concentra
21,30
21,30
Goldmines
1410,00
1420,00
Holland F
39,40
39,70
Interbonds
630,00
630,00
Japan Fund
37,30
37,30
Leveraged
146,00
146,00
New York Ind
1210,00
1200,00
Obam
134,10
134,50
Old Court
97,50
97,00
SclTech
9,80
9,70
Technology F
35,00
34,90
Tokyo PH
124,50
125,00
Unlfonds
19,30
19,30
Vance Sand.
17,70
17,70
Viking
43.20
42,90
Wereldhave
169,00
168,00
AMSTERDAM (ANP) - Op de lokale
markt waren veel koersen, zij het
meestal in bescheiden mate, lager.
Meneba echter zakte 1,70 weg naar
53,50. Wegener moest ondanks de
bekendmaking van een hogere half
jaarwinst 2,30 achteruit naar 59.
Bols reageerde nagenoeg niet op de
winststijging in de eerste zes maan
den Nedap raakte ƒ1,50 kwijt op
87. Toch lagen er ook wel fondsen
redelijke goed in de markt. Braaf won
2,50 op 201,50 en Emba 6 op
252, Palembang ging 4 vooruit
naar 77 en Twentsche Kabel 14
naar 324. Vrij vast waren ook Kiene,
Blydenstein-Willink en Vmf. Op de
actieve markt begon Amro Bank later
te stijgen. Vroeg in de middag be
droeg de winst 1,50 op 56,50.
Verder bleven de verschuivingen ook
later beperkt. Woensdagmorgen
werd op de Europese Optiebeurs
weer levendig gehandeld in het dol
lar/gulden-contract. De calls moes
ten een deel van de winst van dins
dag prijsgeven. Van de aandelenop-
ties werden Akzo, Philips en Konink
lijke Olie het levendigst verhandeld.
De omzet kwam uit op 6000 opties.
De EOE-aandelenindex zakte iets.
Wolkenvelden, vooral in het zuiden van
het land ook af en toe zon Vrijwel overal
droog. Middagtemperatuur ongeveer 20
graden. Matige zuidwesten wind
De vooruitzichten van vrijdag tot en met
maandag, vrijwel overal droog. Middag-
temperatuur ongeveer 19 graden
Amsterdam. zwaarbewolkt 17gr
Aberdeenzwaar bewolkt14 gr
Atheneonbewolkt 28 gr
Barcelonaonbewolkt 25 gr
Berlijnregenbui16 gr
Bordeaux onbewolkt 24 gr
Brusselzwaar bewolkt 20 gr
Dublinzwaar bewolkt22 gr
Frankfortzwaar bewolkt18 gr
Genève onbewolkt22 gr
Helsinkiregen12 gr
Innsbruck zwaarbewolkt.. 17gr
Klagenfurt licht bewolkt 25 gr
Kopenhagen regenbui 16 gr
Lissabononbewolkt 28 gr
Locarnoonbewolkt 23 gr
Londenzwaar bewolkt 22 gr
Luxemburg... zwaarbewolkt.. t8gr
Madridonbewolkt29 gr
Malagaonbewolkt 28 gr
Mallorca. licht bewolkt 27 gr
Maltalicht bewolkt 29 gr
Munchenregen 16 gr
Nice onbewolkt 24 gr
Oslo regen13 gr
Parijsniet ontvangen
Rome onbewolkt 26 gr
Splitonbewolkt26 gr
Stockholmzwaarbewolkt. 15 gr
Wenenregen15 gr
Zurichzwaar bewolkt 19 gr
Casa Blanca. zwaar bewolkt25 gr
Istanbul half bewolkt 24 gr
Las Palmas. licht bewolkt 27 gr
Beiroetonbewolkt30 gr
Tel-Aviv onbewolkt30 gr
Tunisonbewolkt28 gr
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
.07.11 u
19.58 u
.21.15 u
10.16u
VANDAAG
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
07.13 u
19.55 u
21 29 u
11.26 u
06.08 en 18.17 u
05.54 en 18.02 u
04 57 en 17.13 u
04 37 en 16.52u
06.25 en 18.36 u
06.39 en 18.45 u
06.26 en 18.28 u
05.29 en 17.40 u
05.07 en 17 20 u
06.55 en 19 02u
GROTE VAART
ABIDA 12 te Isle of Grain, AMSTEL-
MEER 11 60 zzw Cartagena nr Odessa,
BJLDERDIJK 11 100 o New Foundland
nr New Orleans, BROERE EMERALD 11
50 nw Lissabon nr Le Havre, DAPHNE
12 te Sullomvoe, FICUS 14 te Kashima,
FUSUS 11 25 no Mandang nr China,
LANAf 11 480 zw El Salvador nr Puerto
Bolivar, LOOSDRECHT 11 200 no Ma
deira nr Montoir, NEDLLOYD BARCE
LONA 11 vn Singapore nr Suva, NED
LLOYD COLOMBO 12 te Port Elizabeth,
NEDLLOYD DEJIMA 11 vn Singapore nr
Suez kan., NEDLLOYD HOLLANDIA 12
vn Ponce nr Felixstowe, NEDLLOYD
HOORN 13 te Barcelona vervy., NED
LLOYD ROSARIO 11 75 ozo Malta nr
Port Said, NEDLLOYD VAN NECK 11 vn
Dubai nr Damman, NEDLLOYD WES-
TERKERK 11 vn Caredelo nr Antwer
pen, PRINS MAURITS 11 vn Hoek van
Holland nr Teesport, WIELDRECHT 12
400 ono Yokohama nr Longbeach.
KLEINE VAART
ALSYTA SMITS 11 720 zzw Monrovia nr
Santos, BONTEGRACHT 11 vn Bilbao
nr Fowey, CHRISTINA 11 vn Beiroet nr
Augusta, COLD EXPRESS 11 25 zw Be-
achyhead nr Alesund, DUTCH GLORY
12 vn Europoort nr Can Ciprian, JUMBO
CHALLENGER 11 55 zw Saba nr Port
Everglades, SWIFT 12 vn Rotterdam nr
Suriname, SYLVIA BETA 12 vn Rotter
dam nr River Trend.
US dollar
3.31 -
3.43
Britse pond
4.16 -
4.46
Belg. fr
5.40 -
5.70
Duitse mark
110.50 -
114.50
Ital. lire
17.30 -
19.30
Port, escudo
1 95 -
2.45
Can. dollar
2.50 -
2.62
Franse fr
35 50 -
38.50
Zwits. fr
133.75 -
138.25
Zweedse kr
3800 -
41.00
Noorse kr
38.00 -
41 00
Deense kr
29.50 -
32.50
Oost. schill
15.85 -
16.35
Spaanse pes
1.90 -
2.15
Griekse dr
2.50 -
3.30
Finse mark
52.50 -
55 50
Joeg. dinar
1.40 -
2.40
Ierse pond
3.31 -
3.61
Goud
Inkoop
36.720 per kg
Verkoop
37.220 per kg
Zilver
Inkoop
745 per kg
Verkoop
815 per kg
Andra Pradesh
DE stemming in het parlement
over het premierschap van de
Zuidindiase deelstaat Andra
Pradesh is opnieuw voor een
etmaal uitgesteld wegens tu
mult. Woedende afgevaardig
den van alle fracties bestorm
den het spreekgestoelte, ruk
ten microfoons uit hun hou
ders en trommelden op hun
bladen.
