549.- lOEP" ennia recreatie ARIA Tros brengt Nederlandse serie in twee delen VINGEN 1EGISTER 5ENPLAN Humanistisch Verbond spant kort geding aan Katechese project van KRO-tv OP BEZOEK BIJ DE ROMEINEN? DONDERDAG 13 SEPTEMBER 1984 gemeente Geen plaats NEDERLAND 1 3PHANDEL EN TERNEUZEN maken bekend nde een maand ïfie (gebouw C, an de Zeeuwse iet ontwerp in- ting van 14 de- 1985-1990 vast. i redenen even- t hebben geleid als Provinciale af te wijken van len zij dat moti- NEDERLAND 2 tsBaS DUITSLAND 2 DUITSLAND 1 NEDERLAND 1 NEDERLAND 2 BELGIE NED. 1 BELGIE NED. 2 BELGIE FRANS 1 BELGIE FRANS 2 DUITSLAND 1 DUITSLAND 3 HILVERSUM 2 HILVERSUM 3 HILVERSUM 4 DUITSLAND 2 HILVERSUM 1 HILVERSUM 5 EG/ i WEEK VOOR ZEN zandstraat 31150-96460 I Snacks I Vers ijs 16.00-24.00 uur 12.00-24.00 uur 16.00-02.00 uur 12.00-02.00 uur 16.00-22.00 uur uur - 's nachts open. nissie voor het midden- eente Terneuzen maakt 17 september a.s. te Oostelijk Bolwerk 4, vergadering van die louden. |l 984 ter voornoemd, len 'Op dood spoor' Door Jan Koesen HILVERSUM - De TROS brengt op 15 en 22 september een Nederlands drama op het scherm en dat is op zich reden voor ingehouden applaus. Maar 'Op dood spoor' maakt zijn titel onbedoeld waar, want kneuterigheid viert hoogtij, alle denkwerk voor de kijker is weggeran- geerd en er blijft alleen een pief-paf-poef werkje over van aan elkaar geregen cli- cbé's. Een jaar of tien, twaalf geleden schreef Evert Hart man een boekje 'Machinist op dood spoor', waarin een bende een trein overvalt, een paar dure machines steelt en de machinist onder druk zet door diens zoontje te gijze len, waarna de zaak uit de hand loopt. De machinist be zoekt zijn treurende gade, die ondertussen knock-out geslagen is, in het zieken huis en belooft haar dat hij morgen met het zoontje weer thuis zal komen. Mes Dus gaat hij op eigen houtje aan het speuren. Hij wordt door de politie ge zocht omdat hij een mes ge dreven zou hebben in de buik van een boef, maar uit eindelijk vindt hij zijn zoontje, waarbij hij echter zelf gevangene van de bende wordt. Het eind goed is na tuurlijk al goed. Van dit boek heeft Chiem van Houweningen een sce nario gemaakt en hij doet net of Nederland in die pe riode tussen boek en film geen gijzelingservaring heeft gehad. Nou, wat dat betreft valt Nederland in de een kneuterige thriller Erik Meijer in 'Op dood spoor'. - foto de stem medailles. Wat een jaar of tien geleden nog redelijk kon lijken- want wisten wij veel - is nu lachwekkend. Kuifje is weer op het detec tivepad, particulier initiatief wordt de kampioen van de gerechtigheid, de politie staat regelamtig voor schut en alhoewel er allemachtig veel geschoten wordt in de finale is 'Op dood spoor' ner gens echt spannend. Regisseur Hank Onrust geeft toe dat hij alleen aan de mooie plaatjes heeft ge dacht. Voor onderhuidse spanning als bij voorbeeld in 'Tatort' is er bij hem geen plaats. Nee, de politie ver stopt zich zelfs met snorkel en duikerspak in de sloot om de vluchtauto tegen te hou den. Je bescheurt je van het lachen, maar het is eigenlijk huilen met de pet op. En dat terwijl Chiem van Houwe ningen toch enige medewer king in het verleden aan 'Tatort' heeft verleend, maar van de Duitse school heeft hij kenneljk weinig opgesto ken. De zaak is bovendien amateuristisch opgezet, want onze scenarioschrijver speelt zelf een belangrijke rol en laat en passant zijn zoontje meeverdienen aan het gezinsinkomen door het ventje op te zadelen met de rol van het gekidnapte kind. Er wordt abominabel geac teerd in deze tv-film op Erik Meyer na, die van de machi nist een heel aardige vertol king geeft. De boevenbende komt uit het patronaatsto neel en de acteurs die de twee belangrijkste politie mannen spelen hebben zich voorgenomen om geslaagde satyre van de Kojakken en de Kommissarissen uit het buitenland te maken. De dialogen zijn van het vere delde 'Jan Klaassen en Ka trijn-genre'. Nee TROS, dan maar liever het buitenland. 21.15 Van oude mensen G roede (gemeente Oost- st (het vervoeren van pak- njkweg, Terneuzen, de ver- chemische produkten van i bij provinciale Gedurende hun huwelijks- Kis maken Lot en Elly van de gelegenheid gebruik een bezoek aan Lots zuster, Amélie, te brengen. Van haar horen ze een serie ideeën over de liefde, waar door het jonge paar tijdelijk dichter bij elkaar komt dan ooit tevoren. Geheel onver wacht keren oom Daan en bate Floor uit Indië terug. Het blijkt, dat de gebeurte nissen van zestig jaar gele den nog lang niet vergeten zijn. De in augustus overleden Jan Retèl speelt in 'Gouden vijver1 samen met Mary Dresselhuys het echtpaar Norman en Ethel Thayer. Ze verblijven voor de 48ste keer in hun vakantiehuis aan het meer. Norman verbergt zijn angst voor het ouder worden en de dood achter cynisch gedrag. Ethel probeert hem met veel begrip tegemoet te treden. Op een bepaald mo ment krijgen zij bezoek van hun dochter Chelsea (Carola Gijsbers van Wijk), haar vriend en diens zoontje. De spanningen, angsten en wrokgevoelens, die jaren lang onderhuids gewoekerd hebben, breken plotseling open. zijn werk gedegradeerd te worden. Hij neemt liever ontslag, dan in zijn ogen minderwaardig werk te aanvaarden. Voor de eerste maal in zijn leven werkloos zit hij hele dagen thuis, een ongewone situatie voor het hele gezin. Het huis is plot seling te klein. Heinz stoort. Op een dag maakt Marion kenbaar, dat ze gaat wer ken, deels om de huishoud- kas te spekken, deels om de spanningen in huis te mij den. Haar nieuwe situatie bevalt haar erg goed; Heinz daarentegen vereenzaamt steeds meer. 21.00 Die glatten Monster Gouden vijver 23.00 Eln Mann fürs Leben Het toneelstuk van Ernest mpson, dat al in 1981 werd opgenomen, moest vanwege de film (met Henry Jane Fonda en Katharine Hepburn) in de kast blijven bggen. Pas onlangs verleen- lane Fonda, bij wie de Kchten van het staak berus- wn, toestemming voor de "i'zending. De voor de eerste maal in 1980 vertoonde tv-film van de Zwitserse regisseur Er- win Keusch behandelt de problemen van een scheeps bouwer in een identiteits-, huwelijks- en beroepscrisis. Wanneer scheepsbouwer Heinz Mattek (39), getrouwd en twee kinderen, moeilijk heden in zijn huwelijk krijgt, dreigt hij ook nog op Sinds het ontstaan van de wereld voelen de meeste mensen een afkeer van slan gen. Al die tijd ook bestaan er in de diverse gemeen schappen rituelen, die tot doel hebben deze angst te verdrijven. Zo worden bij voorbeeld in het zuiden van de Verenigde Staten eens in het jaar slangen gevangen, waarmee zogenaamde 'proe ven van moed' worden geor ganiseerd. Men kiest vervol gens een Miss Slang en ten slotte worden de slangen op gegeten. In deze aflevering gaat het om de volgende vraag: Is onze angst voor slangen aangeboren of het gevolg van onze denk- en leefpatronen? 'J^arV Dresselhuys en Jan Retel spelen de hoofdrollen in 'Gouden vijver' 'koerland 2. 20.25 uur). - fotc - foto's archief de stem DEN HAAG (ANP) - Het Humanistisch Ver bond heeft besloten een kort geding aan te spannen tegen de staat om gedaan te krijgen, dat de minister van WVC alsnog zijn beschik king intrekt volgens welke kerken, religieuze groeperingen en geestelijke stromingen na 1 oktober uitsluitend hun boodschap kunnen verspreiden via de op doelgroepen gerichte zender Hilversum 5. De Raad van State heeft de tegen deze be schikking in het geweer gekomen kerken en groeperingen niet ontvankelijk verklaard in hun beroep. Volgens het Humanistisch Ver bond is dat geen reden nu maar het hoofd in de schoot te leggen, aangezien de Raad van State niet inhoudelijk op de bezwaren is ingegaan. Het Humanistisch Verbond houdt staande dat het thuis hoort op een informatieve zender die zich tot heel het volk richt en niet alleen tot een doelgroep en zal via een kort geding zijn gelijk trachten te halen. Naar de heer Vogel, hoofd van de radio- en televisiedienst van het HV verklaarde, heeft het HV nog getracht de Interkerkelijke Omroep Nederland IKON mee te krijgen in het aanspannen van een kort ge ding, maar heeft deze omroep geen gehoor aan dat verzoek willen geven. De directeur radio van de IKON, de heer B. de Ronde, bevestigt dat deze omroep geen juri- dische middelen te baat zal nemen om uitzen dingen via Hilversum 5 te ontgaan. Het dage lijks bestuur van de IKON heeft deze kwestie uitgebreid besproken en is van oordeel, dat de kansen in een kort geding gelijk te krijgen, te gering zijn. De IKON motiveert dat met de overweging, dat juridisch gezien moeilijk is aan te tonen, dat de IKON bij plaatsing op Hilversum 5 on evenredig veel schade lijdt, ook al denkt de IKON zelf dat dit wel het geval is. „Als je dan weer verliest roep je wederom een golf nega tieve publiciteit over je heen", aldus de heer De Ronde. De IKON zal zich het komende jaar veel moeite getroosten in gesprekken met politici, met de overheid en in Hilversum zelf de in druk te vestigen dat met de ministeriële be schikking de verkeerde weg is ingeslagen. „Het redelijk overleg moet nu eindelijk maar eens op gang komen", aldus de directeur radio van de IKON. Hij verklaarde dat deze omroep zich thans de facto bij de feiten neerlegt. HILVERSUM (ANP) - 'Uit de grond van mijn hart' heet het katecheseproject, dat de KRO in het seizoen 1984/8S zal gaan uitzenden in het pakket pro jecten, dat is bedoeld het be zoek van paus Johannes Pau- lus II van mei volgend jaar aan ons land voor te bereiden. De algehele leiding berust bij pater Ambro Bakker s.m.a., chef godsdienst KRO-radio. Aan het televisieprogram ma nemen leden uit zes gezin nen deel, waarin zowel jonge ren als ouderen zijn vertegen woordigd. Elk televisieverhaal begint met een filmpje van on geveer tien minuten over het betrokken gezin. Onder lei ding van Maartje van Weegen volgt dan een gesprek tussen de deelnemers. Als 'leraar' is uitgenodigd de theoloog Piet Hoogeveen, verbonden aan de Stichting Leerhuis en Liturgie te Am sterdam. Hij heeft de taak op zich genomen de vragen van de deelnemers aan het gesprek in verband te brengen met de bijbel en de traditie in de rooms-katholieke Kerk. De zes tv-programma's worden elk gevolgd door vier radioprogramma's, waarin re acties en ervaringen aan de orde komen en wegen worden aangegeven hoe daar exege tisch en katechetisch mee óm te gaan. Bij die radioprogram ma's is ook Maria ter Steeg, medewerkster van het om roeppastoraat van de KRO, betrokken. Voor het hele project heeft de emeritus-hoogleraar van de Katholieke Universiteit Nijmegen, prof. dr. E. Schille- beeckx, adviezen verstrekt. De cursus mikt op een groot pu bliek, onder wie uitdrukkelijk worden genoemd degenen die verantwoordelijk zijn voor de parochiekatechese en de schoolkatecheten. (ADVERTENTIE) Bel Ennia Vakantielijn: 070-523141 (in kantooruren). Vraag het gratis ENNIA VAKANTIEKOMPAS. Met alle bijzonderheden voor een fijne bungalowvakantie in nazomer en najaar. AGO en ENNIA samen ^EGON Daarom heet Ennia Recreatie straks AEGON Recreatie, 't Wordt even wennen. Keer terug naar de middeleeuwen. Trier, gesticht door de Romeinse Keizer Augustus, viert haar 2000-jarig bestaan! Met schitterende festiviteiten, indrukwekkende manifestaties en unieke tentoonstellingen. Geniet ervan. Gun u een week vakantie. In nazomer of najaar. Geniet ook van de gulle wijnen uit de omringende Moezelstreek. Uw vertrekpunt? 'n Komfortabele bungalow in één van de fijne Ennia Vakantieparken rond Trier. Met geweldige mogelijkheden: tennissen, wandelen, lekker eten. En dat alles in de aller mooiste natuurgebieden van Duitsland. mm e mmsn NOS 09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden. 10.00 NOT: De Egyptenaren, afl. 1 t/m 3. 11.30-12.00 Hier en Nu voor de scholen (2). 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. VARA 16.00 Nils Holgersson, tekenfilm. Afl. 23: De beren. 16.25 Scooby, Scrappy en Yabba Doo, tekenfilm. 16.50 Een wereld vol paarden (3), Franse documentaire serie. Afl.: Ierland: het koninkrijk van het paard. TELEAC 18.40 Voorlichting Nederlandse literatuur na 1830 AVRO 18.55 Droopy Festival, tekenfilms. NOS 20.00 Journaal. AVRO 20.28 Dallas, Amerikaanse serie. Pam wil haast maken met haar huwelijk met Mark. J.R. probeert olievelden van Katherine te kopen en besluit Peter harder aan te pakken. 21.15 Vanoudemensen.de dingen die voorbijgaan (5), Nederlandse serie in herhaling. Lot en Elly combineren hun huwelijksreis met een bezoekje aan Amelie, de zuster van Lot. 22.05 Televizier Magazine. NOS 23.20 Journaal. 23.25 Nieuws voor doven en slechthorenden. NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 17.45 Feduco: Medelanders, Nederlanders. Afl.: Tab ke gana aur ab ke gana (herh.). 18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.20 Paspoort, informatie voor Turken. 18.30 Sesamstraat 18.45 Jeugdjournaal. 19.00 Journaal. KRO 19.12 Zeker weten, samenvatting uit de afleveringen van het vorige seizoen. 20.00 De Beste Muppetshows (herh.). Gast: Charles Aznavour. 20.25 Gouden Vijver, toneelstuk van Ernest Thompson. Met: Jan Retèl, Mary Dresselhuys, Rudy Falkenhagen e.a. (Televisieregistratie vanuit het Hofpleintheater te Rotterdam). NOS 22.30 Journaal. 22.45 Den Haag vandaag. 23.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 17.00 Schooltelevisie. 17.55 Journaal. 18.00 Tik Tak, tekenfilm. 18.05 Rondomons. Afl.: Simon en Sarah. 18.35 De nieuwe avonturen van Petey (2), Amerikaanse tekenfilmserie. 18.55 Korte film. 19.05 Tijdrover: Kwizlen. Samenstellen van een kaasschotel. 19.15 Programma van T.- en O. 19.40 Mededelingen en programma-overzicht. 19.45 Journaal. 20.10 Kunst-Zaken. 20.20 Hoger-Lager, spelprogramma. 21.00 Panorama, actualiteiten. 21.50 Hotel (10), tv-serie naar het boek van Arthur Hailey. Met: Shea Farrell, James Brolin, Anne Baxter e.a. 22.40 Journaal en Coda: Malinconia van Ysaye. 19.00 Popfestival van Montreux 1984 (2). 19.40 Mededelingenen programma-overzicht. 19.45 Journaal. 20.10 Kunst-Zaken. 20.20 Candida, blijspel van G.B. Shaw, vertaald en bewerkt door Gerard Rekers. Met: Marjon Brandsma, Jeroen Krabbé en Henk Rigters (NCRV-produktie van 1 febr. 1982). 21.50-22^0 Schooltelvisie. 12.00 Teletekst. 14.00-15.00 Schooltelevisie. 16.35 Vacatures ONEM. 16.50 Schooltelevisie. 17.20 Lollipop, j eugdprogramma. 18.00 Boite aux images, tekenfilms. 18.35 Super Cool special. Met Plastic Bertrand. 19.05 Ce soir, regionaal programma. 19.30 Journaal. 20.00 Le gang, Franse speelfilm van Jacques Deray (1976). Met: Alain Delon, Nicole Calf an, Roland Bertin e.a. 21.45 Carrousel aux images, filmrubriek. 22.35 Journaal. 22.50 Politieke uitzending. 19.00 Politieke uitzending. 19.30 Journaal met gebarentaal. 20.00 l'Italiana in Algerj, opera van Rossini uitgevoerd door het Nationaal Orkest Wallonië oJ.v. Carlo Franci m.m.v. sol. 08.10 Schooltelevisie. 09.25 Die Sendung mit der Maus. 10.00 Heute. 10.03 Sport Aktuell. 11.40 Direkt. 12225 Brennpunkt. 12.55 Persoverzicht. 13.00 Tagesschau. 13.15 Teletekst-overzicht 14.40 Teletekst-overzicht. 15.00 Frau Holle, poppenspel. 15.30 Das feuerrote Spielmobii, kinderserie. 16.00 Tagesschau. 16.10 Tiere vor der Kamera. In de bossen van Australië (herh.). 16.55 Die Spielbude, kinderprogramma. 17.50 Tagesschau. 18.00 Hier und Heute. 18.15 Uta. 19.00 Hart aber herzlich (Hart to Hart), serie. 20.00 Tagesschau. Aansl.: Der 7. Sinn, verkeersinformatie. 20.18 Schlag auf Schlag. 21.00 Bananas, amusementsprogramma met Olivia Pascal, Hans Herbert, Herbert Fux en Gerd Leienbach. 21.30 Bei Bio, gesprekken en muziek met Alfred Biolek. 22.30 Tagesthemen. 23.00 Eln Mann fürs Leben, tv-film van Gerd Fuchs. Met: Manfred Krug, Hannelore Hoger, Anja Beddig e.a. (herh.). Cl 00.45 Tagesschau. met Tunesië (herh.). Aansl.: Heute-Schlagzeilen. 16.35 Kleine Abenteuer, Canadese jeugdserie. Afl. Catherine slaat terug. 17.00 Heute. Aansl.: Aus der Landern. 17.15 Tele-IUustrierte. 17.50 Zwei schwarze Schafe, tv-serie. Afl. Omleiding (1). Aansl.: Heute-Schlagzeilen. 18220 Zwei schwarze Schafe, vervolg. 18.57 Programma-overzicht 19.00 Heute. 19.30 Dalli, Dalli, spelprogramma van en met Hans Rosenthal. Gast: Udo Jürgens. 21.00 Die glatten Monster. Slangen - wetenschappelijk bekeken. 21.45 Heute-journal. 22.05 Katalisator im Alleingang, documentaire over de ontwikkeling van milieuvriendelijke auto's. 22J>0 Apropos Film, filmnieuws. 23.35 Heute. 17.00 Schooltelevisie. 18.00 Berufsorientierung. 18.30 Die Sendung mit der Maus. 19.00 Aktuelle Stunde. 20.00 Tagesschau. 20.15 (ZW)Heirate niemals einen Fremden (When strangers marry/Betrayed;, Amerikaanse speelfilm van William Cstle (1944). Met:Kim Hunter, Dean Jagger, Robert Mitchum. 21.20 Filmtip. 21.55 Landesspiegel: Axel Helcker - Ein Sieger. 22.25 Nachtstudio: Köpfe der Geschichte. Benjamin Disraeli, portret. 23.30 Nachtstudio Spatausgabe. Tips voor lezers. 00.00 Journaal. stadstoer. 22.02 NCRV donderdag- sport. 22.55 In 't voorbijgaan. NOS: 23.07 Met het oog op morgen. KRO: 00.02 Oogluik. 01.02 Niemandsland. 06.02 Ontbijtshow (06.50 Het leven de woord). AVRO: 7.02 Nws. 7.12 AVRO- nieuwsklok (7.30, 8.00 en 8.30 Nws). NOS: 9.05 NOS-sportief. 9.24 Wa terstanden. 9.30 Nws. AVRO: 9.33 Buiten (10.04 AVRO's radiojourn. 10.30 Nws). 11.00 AVRO's radio journ. 11.03 Duimeland. 11.10 Aan het begin van de rit, portret van een nieuwe Europarlementariër. 11.30 Nws. 11.33 Kijk op kunst. 12.00 AVRO-nieuwsklok (Overh.voorl.: 12.16 Uitzending voor de landbouw. NOS: 12.26 Meded. voor land- en tuinbouw. 12.30,13.00 en 13.30 Nws). 13.57 Per saldo. RVU14.00 Nou n. 14.30 Nws. 14.33 Allemans veren. KRO: 15.00 Nws. 15.03 Op zoek naar hem. 15.20 Kruispunt. 15.30 Nws. 15.33 De wereld op donderdag (15.40 Misdaad, fantasie en realiteit. 16.30 en 17.30 Nws). KRO: 18.00 Nws. 18.10 Grenzeloos. PP: 18.20 Uitz. van de WD. IKON: 18.30 Kleur. KRO: 19.00 Tussen de regels. 19.10 40 jaar na Market-Garden, serie over de Slag bij Arnhem. 20.00 Nws. 20.03 Radio Vitrine. 20.30 Da Capo. 21.20 Ter overweging. TE LEAC: 21.30 Turken, Marokkanen, Nederlanders, een cursus voor dienstverleners, herh. les 10. 22.00 Por Favor (18). KRO: 22.30 Nws. 22.40 Uittocht en bevrijding. 23.00 Spektakel, portret van een schrijf ster. 23.55 Nws. TROS: 7.03 De havermoutshow. 09.03 De Hugo van Gelderenshow. 11.03 De polderpopparade. 12.03 De Nederlandstalige top tien. 13.03 50 pop of een envelop. 15.03 TROS top 50. NOS: 18.04 De avondspits. TROS: 19.02 Poster. 20.03 Ferry Maat's soul-show. 22.02 Sesjun. 23.02 De LP-show. 10.00-13.15 Zie Duitsland 1. 13.15 Teletekst-overzicht. 15.40 Teletekst-overzicht. 15.57 Programma-overzicht. 16.00 Heute. 16.04 Die Dritte Welt beginnt bei uns (2), informatieve serie. Afl.Scholieren-uitwisseling NCRV: 7.04 Vandaag.donderdag (7.03 Het levende woord. 7.20 Weer man Hans de Jong. 7.30 Aktualitei- tenoverz. 7.45 Over kopen gespro ken). 8.06 Hier en Nu (ca. 8.20 Weerman Hans de Jong; ca. 8.30 Ochtendkranten). 8.54. Hebt u dat ook weieens? 9.03 Wie weet waar Willem Wever woont? 10.03 Muz. bij de koffie. 11.30 Twaalf-uurtje. 12.40 Middagpauzedienst 13.06 Hier en Nu 13.20 NCRV-Globaal. Gast: F ons Rademakers. 16.03 Goudenregenensemble o.l.v. Ferry Wienneke. 16.30 Kletsmajoor. 16.40 Van stad en land. 17.03 Rozegeur en prikkeldraad. 17.55 MededJNOS). NCRV18.06 Hier en Nu-magazine. 19.02 Muziek in vrije tijd. 20.03 Mengpaneel. 21.02 Op de vrije- VARA: 7.00 Nws. 7.02 Groot en klein (8.00 Nws). 9.00 Ariane et Barbe-Bleue, opera van Dukas. Uitgevoerd door het Koor van Ra dio France en Nouvel Orchestra Philharmonique m.m.v. solisten. 11.20 Kamermuz. v. Borodin en Rachmaninov. 12.25 Operette. Her inneringen aan Peter Anders. 13.00 Nws. 13.05 Madrigalen van Sigis- mondo d'India. 13.30 VARA Jazz kwartetten. EO: 14.30 Klassieke klankjuwelen. 15.30 Zeggen en schrijven. 16.00 Licht en uitzicht. 16.40 EO Eigen Opname.KRO: 20.00 Canto Ostinato, Simeon ten Holt. (Via AM-zender Hilversum 1) NOS: 19.02 Nieuws voor buitenlan ders. 19.02 Bulletin in het Marok kaans-Arabisch. 19.10 Bulletin in het Berbers. 19.20 Bulletin in het Turks. 19.30 Bulletin in het Spaans.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1984 | | pagina 21