'ERS zen I95,- Groot feest voor personeel van Dow BEDRIJFSLEVEN KOMT NIET MET GEGEVENS iJÉS! Ifc# y 1595 mmm mm Tal van evenementen in bejaardenhuis Oud-Sassenaar treedt op in Sas van Gent met Muziektejater 'Geld Meerpaal voor verbetering riool Philipinne' DAIHATSU Uitbreiding t Verlaet volgens plan DONDERDAG 13 SEPTEMBER 1984 3D® OQÏÏHDME VAN ZEELAND T16 PAGINA ZEELAND 3 jik aan maximale |>m heel lang mee 1 testrit in de nieu- h extra's is als zijn 6j zh nieuwe Motor hda P beleven. ;c=t—ie D MIDDELBURG - De besprekingen ter voorbe reiding van de bouw van de afvalwaterzuive ringsinstallatie voor de Zeeuwsvlaamse Ka naalzone zijn in een impasse geraakt. Mannequin opleiding Terneuzen Belangstelling groot tijdens open dag De Blide v,„D za"g. mime, spraak en BWiiolng het theater, ter- lïb o Vermijs het muzi- Hoofdplaat Terneuzen Westdorpe J. Rammeloo en C. Barbé Nijpend GARAGE DU PONT TERNEUZEN BV Van Zeil te gast bij KNOV in Terneuzen Uitslagen wedvluchten Beaumetz en Cambrai Quievrain Beaumetz A55 Van onze correspondent RUIM DRIEDUIZEND GASTEN VERWACHT SAS VAN GENT - Het perso- jjel van de Terneuzense vesti ng van Dow Chemical BV joudt vrijdag 14 september jfn groot personeelsfeest in Pf Vlaanderen te Sas van Gent. Aan dit feest, waarvan de jrganisatie in handen is van je Dow-personeelsvereniging, verleent een keur aan bekende Nederlandse artiesten mede werking. Het feit dat het deze maand twintig jaar geleden is dat de eerste Dow-fabrieken in Ter- neuzen met de productie be gonnen, is voor de organisato ren reden om eens goed uit te pakken. De gehele avond zul len op drie plaatsen in De Vlaanderen tegelijkertijd ar tiesten optreden. In de tennishal treden op: John White Big Band, trio Conny Vandenbosch, Benny Neijman en Rob de Nijs. In de evenementenhal staan onder meer Doris D and the Pins en Toontje Lager op de planken, terwijl het Pihama Jazz Kwartet (met medewerking van Mia Swart), de Harbour Jazzband en Trio Louis van Dijk de hoofdmoot vormen in de bovenzaal. Presentatoren zijn Chiel Montagne, Tom Mulder, Krijn Torringa en Jan Maassen. De interne organisatie van het feest is in handen van Vlaanderen Recreatie. De or ganisatoren verwachten vrij dagavond zo'n drieduizend feestgangers. Voor het vervoer van en naar Sas van Gent worden speciale bussen inge zet. Het personeel van Dow dat wegens ploegendienst vrijdagavond niet aanwezig kan zijn, wordt 28 september een feest aangeboden, even eens in De Vlaanderen. Zuivering Kanaalzone laat op zich wachten Prijs ine! BTW. Af import» IBÜIIii ■assief eiken hiae eiken tafel lete kolom en een van 7 cm. Nu eiken zadelzit- Üompleet voor ftieprijs van Op verzoek van de kring «an werkgevers in de Kanaal zone is onlangs een onderzoek gestart naar macro-economi sche en milieuhygiënische as pecten. Die studie kan echter Bij voldoende deelname Van een onzer verslaggevers TERNEUZEN - Bij vol doende deelname (mini maal twintig cursisten) begint het Vlissingse mo dellen-bureau l'Allure begin volgende maand een opleiding voor man nequins en dressmen in Terneuzen. De cursus bost 400 gulden en duurt 23 weken. Het doei van de oplei ding is het verbeteren van houding en presenta tie. Na gebleken ge schiktheid kunnen de cursisten worden inge schreven in het model len-bestand van l'Allure en zullen ze worden inge zet bij allerlei promotio nele activiteiten, zoals modeshows, beurzen, re clame-fotografie, videos pots en figuratie. Ter voorbereiding van het mannequin-examen wordt tweemaal een mo deshow gelopen met pu bliek. Ook zijn bij de cur sus deskundigen betrok ken, onder meer een dië tiste, fotograaf, schoon heids-specialiste en een kapper. Tussentijds krijgen de cursisten een beoordeling en een advies om al of niet door te gaan. De op leiding wordt afgerond met een examen op de onderdelen houding, al gehele presentatie, tech niek en make-up. niet worden voortgezet omdat datzelfde bedrijfsleven met te weinig gegevens boven tafel komt. De werkgevers stellen nu dat ze de gevraagde gege vens niet kunnen verschaffen. Het waterschap De Drie Ambachten, Rijkswaterstaat en de provincie bekijken nu welke weg het beste kan wor den gevolgd. Gedeputeerde Staten van Zeeland melden dit in hun voortgangsrapportage waterkwaliteitsbeheer 1983/ 1984. Behalve op Schouwen-Dui- veland zijn de afvalwaterzui- veringswerken bij alle Zeeuw se waterschappen met twee tot drie jaar vertraagd. Het Vrije van Sluis heeft inmiddels een ontwerp opgesteld voor de bouw van zuiveringsinstalla ties te Breskens en IJzendijke. Voor de bouw kan beginnen, moet de gemeente Oostburg eerst nog bestemmingsplan nen wijzigen. Verwacht wordt dat de officiële procedures daartoe dit najaar starten. In Hulster Ambacht is nu ook de zuiveringsinstallatie te Kloosterzande in gebruik ge nomen. Momenteel is alleen het dorp Kloosterzande nog maar daarop aangesloten. Verwacht wordt dat de dorpen Vogelwaarde en Hengstdijk eind dit jaar zullen volgen. De afvalwaterzuiverings heffingen gaan volgend jaar in de meeste Zeeuwse water schappen niet omhoog. In Noord- en Zuid Beveland en Axeler Ambacht stijgt de hef fing volgend jaar met respec tievelijk 4,50 en 2 gulden per inwonerequivalent, op Tholen daalt de de heffing met 1 gul den per inwonerequivalent. Gedeputeerde Staten kijken met gemengde gevoelens aan tegen het gelijk blijven van zuiveringsheffingen. Het col lege vreest namelijk dat de heffingen daardoor in de toe komst met te grote schokken omhoog zullen gaan. Het rijk heeft de bijdragere geling voor kostbare riole ringswerken opgeheven. Toch bestaat de kans dat nog mid delen vrijkomen. In de hoop daarop hebben GS een werk in St. Annaland aangemeld. Eén van de laatste gemeenten die van de regeling kon profiteren is Hontenisse. TERNEUZEN - In groten ge tale waren de belangstellen den gisteren afgekomen op de open dag in het Terneuzense RK bejaadencentrum De Bli de. Voor de bewoners van het centrum een unieke gelegen heid om weer eens kennis te maken met oude bekenden. Oud-personeelsleden en kin deren van ouders die voorheen in De Blide woonden, kwamen weer eens een kijkje nemen, gelijk ook de bewoners van andere tehuizen. „Het was in verband met de nog steeds aan de gang zijnde renovatie van het bejaarden centrum wel wat rommelig, maar we wilden deze dag, die jaarlijks wordt gehouden, toch niet missen", aldus een van de personeelsleden. Overigens wordt de nieuwbouw in snel ler tempo uitgevoerd dan was gepland; eind dit jaar, hoopt men althans, moeten de werk zaamheden gereed zijn. Er was gisteren overigens meer te doen in De Blide. Zo was er een rommelmarkt, die druk werd bezocht. Ook de handwerkhobbyclub van het bejaardencentrum had de in het afgelopen jaar gemaakte spullen uitgestald voor ver koop. Ook dat verliep naar wens, want de brei- en haak werken vonden gretig aftrek. Van onze correspondent WESTDORPE - De uitbrei- dings- en vernieuwingswerk zaamheden aan het bejaar denhuis 't Verlaet in Westdor- pe verlopen tot nu toe volgens schema. Ondanks het slechte weer van de laatste tijd is het grote werk zelfs al iets verder ge vorderd dan gepland was. De 'ruwbouw' van de nieuwe be nedenverdieping zal waar - schijnlijk deze week gereed zijn. Natuurlijk begint dan de afwerking pas, een activiteit waarvoor men uiteraard min der afhankelijk is van de weergoden. In april is een be gin gemaakt met dit grote re novatiewerk, waarvan de kos ten meer dan 3,5 half miljoen gulden bedragen. Het afbreken van de korte vleugel van 't Verlaet langs de Lindenlaan vergde uiteraard niet zoveel tijd. Met behulp van bulldozers was dat eerste karwei zo geklaard. Momen teel is de bouw al zover gevor derd dat straks wordt begon nen met de eerste verdieping aan die nieuwe vleugel. Daar na wordt ook de bestaande lange vleugel van het gebouw geheel vernieuwd. De vorderingen aan de bouw worden dagelijks gade geslagen door de bewoners van het tehuis in Westdorpe. Voor hen is het ongemak waarvoor bij het begin van de bouw een beetje werd ge vreesd, meegevallen. <ts> :u Waalwijk Zanddonk ,BU"G haan de weg van Waalwijk ïuvel). Van onze correspondent I jjAS VAN GENT - Zaterdag 29 september is in cultu- W centrum De Speye een optreden van Muziekteja- I z i reemd' uit Eindhoven. 'Vreemd' is een amateur- n ia ,en bestaat uit slechts twee artiesten, Ro- Vermijs en Freddy ten Hoor, beiden afkomstig I ""Eindhoven. is overigens niet I U" "at 'Vreemd' in Sas II j 0Ptreedt, want een 1 dv tileateramateurs, Fred- J ten Hoor, is een rasechte «ssenaar. If^a "e tijdens carnavals- 1 ior ag ëehouden Spiekers- J*r n°g vers in het geheu- eeft of het optreden van ■"Ten u 6 aroateurcircus, heeft Itiwi, r gezien in eerdere IL®1 alsUrbanus en deKlus- iVrWdezanr(,eddy St3at pgn*mt'te V0°r Zi3n reke" i i,i?eLbWee ontmoetten elkaar Hoor L werk' Fre<idy ten bant ',"Rona'd was een muzi- later band, waarmee ik 'n een groep van zes zat. Deze band had eigenlijk wei nig vordering, vandaar dat we besloten een duo te vormen. Dat bestaat nu ongeveer een jaar". Muziektjeater 'Vreemd' brengt een combinatie van se rieuze en komische acts. „Het serieuze zit 'm in de liedjes en de zang", aldus Ten Hoor. Ko misch zijn de sketches, geba seerd op dagelijks dingen die je bij het zien van de mensen tegenkomt, aangevuld met wat fantasie. Onze show in Sas van Gent bestaat uit ne gen liedjes, afgewisseld door diverse sketches", zegt Freddy. Met name de mime speelt bij een belangrijke rol. De liedjes worden begeleid op piano en synthesizer. Freddy's muziek tejater begint zaterdag 29 sep tember om 20.00 uur. Omtrent de entree kon nog geen defini- Freddy ten Hoor. tieve mededeling worden ge daan, maar deze zal ongeveer 4,50 bedragen voor volwasse- - FOTO WIMKOOYMAN nen en ongeveer ƒ2,50 voor kinderen beneden de twaalf jaar. Plaatselijk nieuws Hengelen - Aan de zesde club wedstrijd van HSV de Schelde hebben21 vissers deelgeno men, onder wie vijf junioren. Er werd ruim negen kilogram bovenmaatse vis gevangen. Uitslag: 1. J. van Lare, 2. C. Dijl, 3. B. Simpelaar, 4. S. Ver- hage, 5. G. Pielaet. De volgen de wedstrijd is de vistwee- kamp tussen Hoofdplaat en Breskens 23 september van 12.30 tot 15.30 uur. De volgende clubwedstrijd is 14 oktober van 15.15 tot 18.15 uur. Bridge - Leden van bridgeclub Emergo speelden in restaurant De Milliano de tweede wed strijd in de eerste helft van de wintercompetitie. Uitslagen: A-groep (howell 10 met 12 pa ren): 1. heren Sandrini-Visser, 2. dames Borm-Visser, 3. da mes De Heus-Enthoven, 4. da mes Touw-Brouwer, 5, echt paar Den Haag. B-groep (ho well 10 met 10 paren): 1. me vrouw Bruijns-de heer Van Geel, 2. merouw Verloop-de heer Meulenberg, 3. echtpaar Nijsten, 4. dames IJsebaert-De Vries, 5. dames Widdersho- ven-Aerts. Hengelen - De jeugdleden van de hengelaarsvereniging ONI (Ontspanning na Inspanning) vissen vrijdag 14 september hun tweede en laatste wed strijd in dit seizoen die meetelt voor het kampioenschap 1984. Gevist wordt op de Oostkolk te Terneuzen vanaf 18.30 uur. De senioren van ONI vissen za terdag 15 september een wed strijd op de uitwatering van de Otheense Kreek. Ook voor hen is het de laatste wedstrijd voor het clubkampioenschap op binnenwater. Deze wed strijd begint om 14 uur. Toneel - Het Zeeuws Centrum voor Amateurtoneel (ZCA) be gint op 19 september met een cursus spel en regie. Er zijn nog enkele plaatsen vrij. De cursus wordt gegeven in het Zeldenrustcollege in Ter- neuen. Docent is Ad van Noort. Voor aanmelden en/of informatie kan men terecht bij Clasien Seij en Terneuzen (19608). Zeskamp - In het kader van de café-zeskamp werd gespeeld om de City Bar-cup. Na een spannende flipperavond kwam het City-team als over winnaar naar voren. De ver dere uitslag is als volgt: 2. 't Diekje, 3. Uitentuin, 4. Wilhel- mina, 5. The Dimple, 6. Neu traal. Renovatie - Volgende week wordt een begin gemaakt met de renovatie van zeven wo ningwetwoningen aan de Bea- trixstraat van de Regionale Woningbouwvereniging Zeeuwsch-Vlaanderen. Enkele bewoners hebben tijdelijk een woning betrokken aan Dè Steeland. De renovatiewerk zaamheden zullen een paar maanden in beslag nemen. PHILIPPINE - De Philippiense wethouder J. Ram meloo en zijn partijgenoot raadslid C. Barbé (Ge meentebelangen Groot Sas) denken eindelijk het geld gevonden te hebben om een einde te maken aan de problemen met de riolering in de Weststraat. Uitgangspunt is een plan om uit een eventueel overschot uit de reserve 'bouw gemeen schapshuis Philippine (De Meerpaal)' 50.000 gulden te ha len om de riolering te vernieu wen. Een dergelijk voorstel is ook al als minderheidsvoorstel van de wethouders Rammeloo en Marquinie in het Sasse college op tafel is gekomen. Beide wethouders gingen niet ak koord met het meerderheids- voorstel van de overige leden van het college om in één keer 137.000 gulden van het Meer- paalgeld af te halen voor ver bouwing van de Philippiense openbare lagere school De Stelle. Zoals bekend, is het riole ringsprobleem al jaren lang een bron van ergernis voor een aantal bewoners uit de West straat. „Het is hoog tijd dat er nu eindelijk eens iets aan ge daan wordt", aldus een van de bewoners. „Iedere keer wan neer het in korte tijd veel re gent, staat het hier blank, zelfs tot binnen onze huizen toe. We durven gewoonweg niet weg te gaan omdat het bij een zwa re bui al prijs is". Mevrouw Van Steenbergen, een van de bewoners spreekt zelfs van 'schade aan meubels en vloer bedekking door water en mod der'. C. Barbé. „Het gedeelte van de Weststraat tussen de Rozema- rijnstraat en de Kon. Emma- straat moet hierbij het eerst aan bod komen". Uit de verhalen van de be woners blijkt duidelijk dat het probleem zeer nijpend is en binnen korte tijd vraagt om een oplossing. Reden voor de betrokkenen om hun Philip piense vertegenwoordigers in college en raad eens aan de jas te trekken. Ook zij onderken nen de problemen. Wethouder Rammeloo: „Het is duidelijk dat de capaciteit van de riole ringsbuizen maar klein is. Vooral bij veel regen in korte tijd kan de riolering het niet aan. Daarbij komt nog dat een gedeelte van de buizen slecht is of zelfs helemaal verrot". „De enige oplossing is vol gens ons het vernieuwen van dit rioleringsgedeelte", aldus (ADVERTENTIE) officiële dealer verkoper: Bertrand Vael Industrieweg 37 4538 AG Terneuzen Tel. 01150-13451 TERNEUZEN - De staatsse cretaris van Economische Za ken, P. van Zeil, is maandag 17 september in Zeeuwsch - Vlaanderen, onder meer om er met gemeentebesturen te pra ten over het midden- en klein bedrijf. De KNOV-afdeling Zeeuwsch-Vlaanderen haakt op het bezoek van de bewinds man aan door gelijktijdig een regionale bijeenkomst te hou den in het Zuidlandtheater te Terneuzen. De staatssecretaris zal dan spreken over 'voor waardenscheppend c.q. stimu lerend beleid' en winkelopstel ling. Ook toekomstig algemeen KNOV-secretaris mr. E. Krui- derink doet dan zijn zegje. Hij zal het hebben over de beteke nis van toerisme, recreatie en ruimtelijke ordening voor het midden- en kleinbedrijf. De bijeenkomst begint om 20 uur. TERNEUZEN - Voor de postdui- venhouders in de kring West- Zeeuwsch-Vlaanderen nogmaals in het naseizoen een wedvlucht vanuit Beaumetz. De uitslagen: Nog Sneller Bres hens, 161 duiven, 1710,19 mpm: 1,3 en 7. A. Merrelaar, 2 en 6. J. Reyn- voet, 4. J. Quaars, 5. J. Notebaart, 8. J. Vermeulen, 9 en 10. A. Manhave. De Getrouwe Duif Cadzand, 214 duiven, 1715,41 mpm: 1,4 en 6. A. Duininck en zoon, 2. A. van Houte, 3. J. van de Plasse, 5. A. e Putter, 7. M. de Lijser, 8. M. Provo, 9.1. Goos- sen, 10. S. de Putter. Hoop Biervliet, 94 jonge duiven, 1778,76 mpm: 1. Herman de Dobbe- laere, 2. J. Moens, 3,4 en 10. J. Boeije, 5. A. Provoost, 6. A. Neve, 7. Joh. de Meijer, 8. Jac. Versluijs, 9. Ch. de Graaf. Met 55 oude duiven, 1809,83 mpm: 1. J. Moens, 2,3 en 5. A. Simonse, 4. M. Brevet. Strijd in Vrede Groede, 88 duiven, 1675,96 mpm: 1,3,7 en 8. A. Wille en co, 2. A. Schaap, 4 en 9. L. van de Wege NS, 5. mevrouw Buijze, 6. J. Manhave, 10. A. Ekkebus. Steeds Sneller IJzendijke, 146 dui ven, 1834 mpm: 1 en 2. G. de Boeve- re, 3. P. de Smet, 4,8 en 9. C. de Put ter en zoon, 5 en 7.1. de Cocq, 6. A. Dusarduijn, 10. R. Colpaert. Recht voor Allen Sluis, 72 duiven, 1728 mpm: 1. E. Baert, 2,4,9 en 10. M. van de Bussche, 3. J. de Meijer, 5. J. Wage, 6 en 7. A. Crooijmans, 8. A. van Hoorn. VZV Hoofdplaat, 149 duiven, 1714,94 mpm: 1 en 2. H. Riemens, 3 en 5. Ch. en H. de Poorter, 4. W. van Grol, 6. J. den Hamer, 7 en 10. A. de Poorter en zoon, 8. A. Dierick, 9. H. Calon. De Bonte Duif Aardenburg in sa menspel met De Grensvliegers Eede, 88 duiven, 1777 mpm: 1 en 8. E. Rijkaert, 2. J. de Vreeze, 3 en 9. E. de Vreeze, 4. A. Baerdemaeker, 5. V. de Vreeze, 6. R. Braat, 7. J. van Ommen, 10. Ph. Rammelaere. De Reisduif Breskens, vanuit Or leans, 112 jonge duiven, 1208 mpm: 1. mevrouw Simpelaar, 2,9 en 10. J. Versprille, 3 en 5. W. Taillie, 4. A. Klaassen, 6 en 7. D. Dekker, 8. Ch. Ras. De kring Midden-Zeeuwsch- Vlaanderen hield met een deelna me van 807 duiven een kringvlucht vanuit Cambrai. Winnaar werd een duif van P. Baecke uit West dorpe met een snelheid van 2001,4 meter per minuut. 2. G. Gijsel, 3. C. van Acker, 4. A. Rombout, allen Westdorpe; 5 en 6. M. van Dam, 7. G. Begijn, 8. R. Cappaert, 9. J. van Oppen, allen Sas van Gent; 10. Re ne van Kwikkelberghe, Westdorpe. De Eendracht Terneuzett, 155 dui ven, 1850 mpm: 1 en 2. Koch-Rie- mens, 3,5,7 en 9. J. Risseeuw en zoon, 4. A. Arens, 6. M. de Roo, 8. A. Nieuwelink, 10. Joh. Zegers. Met Moed Vooruit Boschkapelle, 62 oude duiven, 1810,53 mpm: 1. J. Cappendijk, 2. J, Wauters, 3. E. Strooband, 4. W. Dobbelaar, 5. J. Stallaert. Met 74 jonge duiven, 1845,62 mpm: 1. W. Dobbelaar, 2. P. Dobbelaar, 3. E. Strooband, 4 en 5. J. de Rijk. De Reisduif Philippine 170 duiven, 1859,44 mpm: 1 en 5. T. de Bruijn en zoon, 2. Cyr. de Clercq, 3. D. Siben, 4. O. Haers, 6,7 en 8. F. Roegiest, 9 en 10. E. en L. Breepoel. Volharding Westdorpe, 31 oude duiven, 2001,4 mpm: 1. P. Baecke, 2 cn 4. G. Gijsel, 3 en 5. C. van Acker. Met 21 jonge duiven, 1972,75 mpm: 1 en 4. A. Rombout, 2. René van Kwikkelberghe, 3. Patrick van Kwikkelberghe, 5. A. van Paemel. Herleving Kloosterzande, 146 duiven, 1578,4 mpm: 1. A. Beaurain, 2,4,6 en 7. S. Neete- son, 3. R. Mahu, 5. C. Bisschop, 8. G. Pouwels, 9. J. van Goe- them, 10. R. de Booij en zoon. De Snelle Duif, Clinge, 70 jon ge duiven, 1472,68 mpm: 1. J. Govaert, 2. J. van Goethem, 3. C. Hageman, 4 en 10. E. van Heese, 5. P. Bolssens, 6. W. de Kind, 7. H. de Schepper, 8. J. van de Brande en zoon, 9. J. de Wit. De Zwaluw St.-Jansteen, 93 jonge duiven, 1724,6 mpm: 1,7 en 10. P. Sturm, 2 en 4. Ch. van Dorsselaar, 3. J. Verheijden, 5. R. Danckaert, 6 en 8. J. van Daele, 9. A. van Essen. Met 34 oude duiven, 1667,49 mpm 1. C. van Helsland, 2. R. Vermor- ken, 3 en 4. J. Verheijden, 5. E. van Goethem. De Posduif Heikant, 77 jonge duiven, 1697,11 mpm: 1. L. Thuij, 2. P. Vonck, 3 en 9. ge broeders Thijs, 4. E. Verschu ren, 5. A. Thijs. Met 36 oude duiven, 1714,85 mpm: 1,2 en 3. L. Herwegh, 4. gebroeders Sturm, 5. Th. de Block. CC Hulst, 142 duiven, 1740,75 mpm: 1. L. van Landeghem, 2. J. de Witte, 3 en 9. J. Dhanis, 4. Th. Casteels, 5. M. Klaassen, 6. J. Asselman, 7. E. Strobbe, 8 en 10. E. van de Walle. Nieuw Leven Koewacht, 203 duiven, 1687,11 mpm: 1. A. Kips, 2. P. Van Goethem, 3,4 en 10. Joh. de Block, 5. G. de Calu- wé, 6. F. de Maaier, 7. H. de Bakker, 8. A. Martens, 9. G. Martens. De Sneivliegers Oostburg, 65 duiven, 1760,02 mpm: 1. J. de Smet, 2 en 5. G. van Hee, 3. J. Simpelaar, 4. W. Thange, 6 en 8. R. van Hee, 7 en 10. W. van Hee, 9. M. Buysse. Eerste de Beste Schoondijke. 109 duiven, 1755,14 mpm: I en 10. J. Temmerman, 2. P. Cor nells, 3. M. de Wever, 4. Cl. de Wever, 5. C. Jansen, 6 en 7. H van Kouwenberg, 8. P. Corne lls, 9. J. de Poorter.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1984 | | pagina 17