Kalkar wellicht
later in gebruik
STIJLVOL
DINERuANSANT
Minder schade
verwacht bij
NAY O-oefening
Bezoek Chun aan
Japan omstreden
I
I
IEVZEN
Incidenten in zwarte
steden nog niet over
'AAKMAM
VAN DEN BROEK IN TWEEDE KAMER:
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
iBINNEN-BUITENLAND:
NIEUWE BEZW AARSCHRIFTENPROCEDURE
EN HANDELSREGISTER
[PHANDEL EN FABRIEKEN
TERNEUZEN
Russen hebben
begrip voor
stap Honecker
RUS EN PRESTATIE-
3GEN OP
Het Diner Dansant van
De Swaen in Oisterwijk
is een bijzondere belevenis.
U bent iedere tweede zaterdag
van de maand welkom voor deze
stijlvolle kombinatie van een
gastronomisch menu en muzikale
intermezziDesgewenst kunt u
ook a la carte eten.
9
Hotel Restaurant De Swaen
KONVOOIEN EIND SEPTEMBER
DOOR BRABANT EN ZEELAND
Taiwan Toyota
Prins Charles
Kosmonauten
Dali wordt
geopereerd
Referendum
VS en Nicaragua
Onderhandeling
over situatie
Midden-Amerika
Nederlander
in Rome
doodgestoken
Het weer
Wolkenvelden
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
KLM-record
SKI-VERENIGING
Van ome correspondent
gONS - Het is niet uitgesloten
jjt de omstreden snelle
Iflveekreactor in Kalkar niet,
mals gepland, in de eerste
ijdft van 1986 in gebruik kan
(0rden genomen. Dat komt
idat de bouwer op de val-
[tep heeft besloten de capaci-
1(jt van de kweekreactor uit te
treiden.
Er moet nu een nieuwe be-
varenprocedure worden op
start, die wellicht nog niet is
jfgerond als de kweekreactor
1986 klaar is. Ook vanuit
jederland kunnen bezwaren
jorden ingediend tegen de
uitbreiding van de in het
•ensgebied gelegen centrale,
pe firma uit Essen die de
KERKHOFLAAN 73
VRIJDAG 7 SEPTEMBER 1984
T21 PAGINA 5
snelle kweekreactor bouwt
heeft de mogelijkheid tot uit
breiding van de centrale tij
dens de bouw steeds achter de
hand gehouden. Nu is daar
voor gekozen. De massa
brandstof in de reactorkern
zal vergroot worden. De capa
citeit van de snelle kweek
reactor wordt daardoor met 4
procent vergroot en komt nu
op 312 megawatt. „We hebben
geen reden om aan te nemen
dat dit verdere kosten met zich
mee zal brengen, al weten we
nog niet aan welke voorwaar
den de uitbreiding zal worden
gebonden", zegt dr. Rittervan
het ministerie van Arbeid, Ge
zondheid en Sociale Zaken van
Noordrijn-Westfalen in Düs-
seldorf. De centrale regering
in Bonn heeft na een aantal
spectaculaire kostenover-
schrijdingen aangegeven dat
de totale kosten de DM 6,5 mil
jard niet te boven mogen gaan.
De uitbreiding van de
kweekreactor heeft volgens
het ministerie van Arbeid, Ge
zondheid en Sociale Zaken in
Düsseldof „een zeer geringe
invloed" op het milieu. De to
tale hoeveelheid radio-activi
teit die via afwatering en ont
luchting in het milieu terecht
komt wordt volgens dr. Ritter
niet uitgebreid, maar veran
dert enigszins van samenstel
ling.
Duarte krijgt al
greep op leger
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - De Salvadoraanse president
Duarte is er al in geslaagd een aantal semi-
autonome legereenheden die nauwe banden
lebben onderhouden met de beruchte doodses
kaders beter onder controle te krijgen.
Maar van zijn beloofde dialoog met het verzet is nog
niet veel terecht gekomen. Eén van de oorzaken daar
voor is dat sommige gesprekspartners van Duarte uit
verzet niet representatief blijken voor het geheel
van de Salvadoraanse vrijheidsbeweging.
Axel, kleinhandel in casuals, jeans
jen herenboven- en onderkleding); vi
1, Terneuzen, internationale binne
dad".
«eg 33, Terneuzen, internationale bi (DPA) - De Sovjet-
capo.
Blokken 1, Terneuzen, international
et het m.s. „Cornelia",
eweg 9, Groede, loonbedrijf in de land
ndpoortstraat 16, IJzendijke (gemeei
len van handgebreide kleding en
indel In wol en handwerkartikelen.
de Hulludwarsstraat 25, Breske
loonheidsverzorgingsbedrijf; pedicure.
10, Breskens (gemeente Oostburg),
eester" t.b.v. sportvisserij.
Irijf B.V., Schoolstraat 4, Oostburg
Gent, kleinhandel in zuivelprodukta
wijnen en noten.
Minister Hans van den
roek (Buitenlandse Zaken)
rei dat gisteren in de Tweede
Kamer, waar hij zich met zijn
jaste Kamercommissie voor
bereidde op het eerste overleg
lat de EG eind deze maand in
Costa Rica heeft met de Con-
iaflora-groep, een samenwer
kingsverband van Mexico, Pa
nama, Venezuela en Colombia
jat vorig jaar nieuw leven is
ingeblazen met als voornaam
ste doel een-«iet-militaire op
lossing te vinden voor de pro-
«vimsuofHiy
1r n.' ,.,'vr
ieligste bestelwagens
lijvoorbeeld de Fiat Panda
n prestatie. DanJ<zij z'n
laadvermogen van 480 kg
uik
de Fiat 127 Van geldt hei
iadvermogen van 500 kg,
rsnellingsbak en rem-
dieseluitvoering voor nog
riorino blinkt uit door
txtra groot laadvolume van
termogen van 500 kg en 'n
ir extra zuinig rijden.
Jno Van Diesel geeft aan
Vuto van het Jaar 1984 n°S
met maar eventjes 1.000
Ducato is ongeslagen in de
ise. Door z'n robuuste
tze uit 3 motoren inklusie
te bedrijfskosten.
!42E, tenslotte spant de
advermogen van 1.900
r zuinige dieselmotor
eten laadruimte van 9,3
voor deze Fiat het zelfde
andere Fiat Bestelwagens-
1 geleverd door alle Fiat person®
erstaande JJgJ^
Unie heeft donderdag voor het
eerst gereageerd op de afzeg-
ïing door de Oostduitse par
tijleider, Erich Honecker, van
zijn bezoek aan West-Duits-
lund.
Volgens woordvoerder Wla-
dimir Lomeiko van het minis
erie van Buitenlandse Zaken
tót Moskou alle 'begrip' voor
ie beweegredenen voor de af
zegging zoals die door de DDR
in een verklaring uitvoerig
-zijn gegeven. Lomeiko voegde
er op een persconferentie aan
toe dat het bezoek van Honec
ker aan de Bondsrepubliek
een zaak van de bilaterale be
trekkingen tussen beide Duit
se staten is.
De Russische media hebben
tot nu gezwegen over de af
zegging van Honeckers be
zoek. Volgens westerse waar
nemers wil de Sovjet-Unie
kennelijk een discussie over de
kwestie in eigen land vermij -
den.
blemen in Centraal Amerika.
Verschillende Kamerleden
bepleitten een groter betrok
kenheid van de EG bij het
werk van de Contadora-groep.
Tegen de concrete suggestie
van een waarnemerschap zei
Van den Broek 'geen princi
piële bezwaren' te hebben,
maar hij vindt dat de EG zich
niet mag 'opdringen'.
Inmiddels staat het vrijwel
vast .dat Nederland, net als
naar de presidentsverkiezin
gen in El Salvador eerder dit
baar,' straks in november ook
waarnemers zal sturen naar
Nicaragua als daar voor het
eerst sinds de Sandinistische
machtsovername in 1979 ver
kiezingen worden gehouden.
CDA-woordvoerder Van Wee
zei deed op Van den Broek een
dringend beroep dezelfde
waarnemers - Kerstiëns
(CDA) en Nelissen (PvdA) - als
vorige keer te sturen, maar de
minister liet zich daarover nog
niet uit.
Afwijzend reageerde de be
windsman op een Nicara-
guaans verzoek om geld voor
papier en inkt voor de verkie
zingen. Van den Broek zei in
het verzoek 'politieke bedoe
lingen' te zien; volgens hem
hadden de Sandinisten ook een
deel van de 50 miljoen die zij
jaarlijks aan hulp ontvangen
voor papier en inkt opzij kun
nen leggen.
De oppositie bepleitte an
dermaal uitbreiding van de
hulp aan Managua. „Een ge
balanceerd hulpprogramma
moet rekening houden met de
Amerikaanse hulp; $200 mil
joen voor Costa Rica, $332
miljoen voor El Salvador en
geen dollarcent voor Nicara
gua," aldus Herfkens (PvdA).
ADVERTENTIE
DeLind4/i Qisterwijk,04242-19006.y
Van onze redactie binnenland
EINDHOVEN - De verwachting is dat er tijdens de
NAVO-najaarsoefening 'Lionheart' aanzienlijk min
der schade aan Nederlandse eigendommen zal worden
aangericht dan tijdens de oefening vorig jaar. Dat zei
de Nationaal Territoriaal Commandant, generaal-
majoor C. Cohen, donderdagmorgen in Eindhoven op
een persconferentie.
In het kader van Lionheart
trekken 12.000 Britse en Belgi
sche militaire voertuigen van
de Belgische kust naar een
oefengebied in West-Duits-
land. De Britten worden in 120
scheepsbewegingen overge
bracht naar het continent. De
eerste voertuigen met kwar
tiermakers zijn inmiddels al in
Duitsland gearriveerd. De be
langrijkste verplaatsingen
vinden plaats tussen 8 en 18
september. De eerste grote ko-
lonnes worden in de nacht van
vrijdag op zaterdag verwacht.
De terugkeer van de troepen
vindt plaats tussen 21 septem
ber en 5 oktober. Dat zal niet
zo'n massaal karakter hebben
omdat een deel van het mate
rieel op het vaste land van
Europa achterblijft. De terug
kerend kolonnes rijden van
Venlo naar Eindhoven en
splitsen zich daar. Een deel
gaat richting Antwerpen, de
rest keert naar Engeland te
rug via de havens van Vlissin-
gen en Hoek van Holland.
Tijdens de oefening vorig
jaar, waarbij het om Ameri
kaanse troepen ging, werd ge
bruik gemaakt van rupsvoer
tuigen. Dat leverde een schade
op aan Nederlandse eigen
dommen van zeven ton.
Het merendeel van de ver
plaatsingen zal 's nachts
plaatsvinden.
DE regering van Taiwan heeft
donderdag een plan geannu
leerd om samen met de Japan
se autofabrikant Toyota auto's
te gaan produceren. Het ging
om een jaarlijkse produktie
van 300.000 auto's ter waarde
van ongeveer 450 miljoen dol
lar. De gezamenlijke onderne
ming komt niet tot stand door
dat de twee partijen niet tot
overeenstemming konden ko
men. De onderneming zou het
grootste gemeenschappelijke
produktiebedrijf van Toyota
zijn geworden in het buiten
land.
PRINS Charles van Engeland
heeft het jagen op fazanten en
patrijzen eraan gegeven, aan
gemoedigd door zijn vrouw
prinses Diana, en hij is vege
tariër geworden, aldus de
Londense Daily Mirror.
DRIE sovjet-kosmonauten
zijn gisteren hun 212e dag in
gaan van een verblijf aan
boord van het ruimtestation
Saljoet-7. Zij hebben daarmee
een nieuw record -het langst
in de ruimte- gevestigd.
Het staatsbezoek is met uitgebreide veiligheidsmaat
regelen omgeven. -FOTO'S ANP
Een historisch moment: de president van Zuid-Korea, links, ontmoet de keizer van Ja
pan.
TOKIO/SEOEL (RTR/
AFP/DPA/UPI) - Onder
zeer strenge veiligheids
maatregelen is de Zuidkore-
aanse president Chun Doo
Hwan donderdag in Japan
aangekomen voor een drie
daags bezoek, het eerste van
een Zuidkoreaanse leider
aan Japan.
Bij aankomst verklaarde
Chun te hopen dat de oude
vijandelijkheden tussen de
twee landen zullen wegdrij
ven op het vlot van de ge
schiedenis.
Om Chun te beschermen
was een 23.000 man sterke
politiemacht op de been. De
kosten van de veiligheids
voorzieningen bedragen een
kleine tien miljoen gulden,
een recordbedrag voor Ja
pan. De laatste keer dat de
Zuidkoreaanse president het
buitenland bezocht was bij
na een jaar geleden. Hij ont
snapte toen in de Birmaanse
hoofdstad Rangoon ternau
wernood aan een zware
bomaanslag.
Ook in eigen land bestaat
hevig verzet tegen het be
zoek van Chun aan Japan.
Eergisteren nog werden in
de Zuidkoreaanse hoofdstad
Seoel 30 dissidenten, die pro
testeerden tegen het bezoek,
aangehouden. Ze hadden ge
dreigd de weg naar het
vliegveld te blokkeren. Ook
kwam het tot ongeregeldhe
den in verschillende univer
siteiten in Seoel waar onge
veer 2000 studenten protes
teerden. Duizenden politie
mannen begeleidden het
vertrek van Chun.
Achtergrond van het ver
zet is het feit dat Korea 35
jaar lang tot 1945 een kolonie
van Japan is geweest. Dat
verleden belast de huidige
relatie nog steeds zwaar. De
Koreanen werden namelijk
in eigen land gedwongen Ja
pans te spreken, Japanse
namen aan te nemen en zelfs
de Japanse godsdienst, het
Shintoïsme, aan te nemen.
In een aan de pers ver
strekte verklaring zei Chun
te hopen dat hij met zijn be
zoek kan bijdragen aan het
wegnemen van de oude te
genstellingen. Het begraven
van de oude vijandelijkhe
den is het voornaamste doel
van Chuns bezoek.
Chun riep Japan ook spe
ciaal op goed te zorgen voor
de 700.000 Koreaanse ingeze
tenen van Japan, meest
mensen die tijdens de Twee
de Wereldoorlog naar Japan
werden gehaald om dwang
arbeid te verrichten. Meer
dan de helft van de Kore
aanse gemeenschap in Ja
pan betuigt echter haar
trouw aan de het communis
tische Noord-Korea en zijn
fel gekant tegen Chun, het
geen ook weer in Japan tot
protesten heeft geleid tegen
het bezoek.
Twee uur voor de aan
komst van Chun demon
streerden in Tokio ook onge
veer 2500 linkse Japanners.
De communistische en so
cialistische partijen in Ja
pan zijn tegen het bezoek,
dat in hun ogen is bedoeld
om de militaire alliantie
tussen Washington,Tokio en
Seoel te versterken. Ook
vinden zij het onaanvaard
baar dat met het bezoek
steun wordt gegeven aan
een regime dat in 1980 via
een militaire staatsgreep
aan de macht kwam.
Met spanning was tege
moet gezien wat keizer Hi-
rohito van Japan in zijn ta
felrede zou zeggen. Maar de
keizer verklaarde slechtshet
ongelukkige verleden tussen
de twee landen te betreu-
ren.Een zelfde formulering
gebruikte de keizer in 1972,
bij de normalisering van de
betrekkingen met China, te
gen welk land Japan in 1937
een oorlog begon. Een offi
ciële verontschuldiging, zo
als veel Zuidkoreanen ver
wacht hadden, sprak hij niet
uit.
Hoe diep het Japanse ver
leden de Koreanen nog zit,
blijkt uit het feit dat tot op
heden de import van Japan
se cultuur - films en gram
mofoonplaten bijvoorbeeld -
nog steeds streng is verbo
den. Keizer Hirohito stond
met zijn verklaring voor een
dubbele opgave: hij moest
genoegdoening schenken
aan de Koreanen, maar niet
zodanig dat hij de Japanse
trots zou kwetsen.
BARCELONA (AFP) - De
Spaanse schilder Salvador
Dali heeft ermee ingestemd
dat hij wordt geopereerd aan
brandwonden die hij vorige
week opliep door een brand in
zijn kamer in zijn kasteel ten
noorden van Barcelona. Dat is
donderdag vernomen van de
kliniek in Barcelona waar Da
li wordt verpleegd.
Om later problemen te
voorkomen is de toestemming
van de schilder door een nota
ris opnomen op een band.
DE Franse senaat, waarin de
oppositie in de meerderheid is,
heeft de plannen verworpen
voor uitbreiding van de moge
lijkheden voor het houden van
een referendum. Na deze
tweede afwijzing van de
grondwetswijziging wordt het
voorstel definitief door de re
gering opgegeven.
MEXICO-STAI) (AFP) - De
Verenigde Staten en Nicara
gua zijn in de Mexicaanse ha
venstad Manzanillo begonnen
aan hun vijfde onderhande
lingsronde over de situatie in
Midden-Amerika.
Dit heeft het Mexicaanse
ministerie van buitenlandse
zaken meegedeeld.
Net zoals tijdens de vorige
onderhandelingsronden staat
de speciale ambassadeur van
president Reagan voor Mid
den-Amerika, Harry Shlaude-
man, aan het hoofd van de
Amerikaanse delegatie en
wordt de Nicaraguaanse dele
gatie geleid door de onder mi
nister van buitenlandse zaken,
Victor Tinoco.
De laatste gespreksronden
tussen de twee landen vonden
op 15 en 16 augustus plaats in
dezelfde stad.
JOHANNESBURG (RTR/
UPI/DPA) - In de meeste
zwarte steden rond Johannes
burg was donderdag de rust
min of meer teruggekeerd,
maar in enkele plaatsen wor
den nog brandstichtingen en
plunderingen gemeld. Het to
taal aantal slachtoffers van
deze week is gestegen tot 32.
Een politiewoordvoerder in
Johannesburg zei dat het li
chaam van een zwarte man is
gevonden in Sebokeng ten zui
den van Johannesburg en dat
in Vosloorus een scholier is
doodgestoken door een mede
scholier.
Woensdagavond opende de
politie het vuur op jongeren
die probeerden brand te stich
ten in het huis van een politie
officier bij Welkom, 220 km
ten zuiden van Johannesburg.
Er is geen melding gemaakt
van gewonden. In Soweto
werd een brandbom gegooid
naar het huis van de burge
meester van de plaatselijke
gemeenschapsraad, maar de
schade was gering.
Drie ministers zouden don
derdag later op de dag een be
zoek brengen aan de zwarte
wijken van Sharpeville, waar
maandag de ernstigste rellen
uitbraken naar aanleiding van
een huurverhoging. Een
woordvoerder van het plaat
selijk bestuur zei dat de ver
hoging nog niet was ingegaan
en dat minister Louis Le
Grange van politie de kwestie
zou bespreken met de bewo
ners.
ROME (ANP/RTR) - De 39-ja
rige G. Romers uit het Lim
burgse Stein is in het centrum
van Rome door een groepje
rovers neergestoken. Het
slachtoffer, dat op vakantie
was, overleed enkele minuten
na aankomst in een ziekenhuis
aan zijn verwondingen.
Romers liep volgens de Ro
meinse politie samen met een
andere Nederlander door een
slecht verlicht steegje toen zij
werden belaagd.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
115,50
115,50
Ahold
193,80
195,00
Akzo
91,80
92,00
ABN
293,50
292,50
Amev
163,20
162,80
Amro
56,20
55,60
Bos Kails
21,50
17,80
Dordtsche petr.
145,30
146,70
Dordtsche petr.pref
144,60
145,00
Elsev. NDU
94,50
94,00
FGH
50,50
50,50
Gist Broc.
160,50
164,00
Heineken
137.50
138,00
Hein. Holding
125,00
125,00
Holl.Beton Gr.
97,00
95,00
Hoogovens
54,90
55,00
KLM
173,80
174,30
Kon. Olie
161,50
163,50
Nat. Nederlanden
227,00
227,50
NMB
137,50
136,40
Nedlloyd Groep
133,60
135,90
Océ-v.d.Grinten
239,50
240,50
Van Ommeren
24,40
24,50
Pakhoed Hold.cert.
58,50
59,30
Philips
51,00
51,60
Robeco
64,50
64,50
Rodamco
132,00
132,20
Rolinco
62,40
62,00
Rorento
203,60
203,90
Unilever
274,50
276,30
Ver. bezit VNU
169,20
166,90
Volker Stevln
28,30
28,20
WUH
87,80
88,00
ABN aand.f.
233,00
232,50
Alg.Fondsb.
151,00
151,00
Alrenta
137,30
137,40
America Fnd
255,00
255,00
Blnn.BelfVG
137,40
138,00
BogamIJ
133,80d
133,80
Chemical F
28,00
28,00
Col. Growth
27,60
27,70
Concentra
21,00
21,20
Goldmines
1450,00
1440,00
Holland F
39,00
Interbonds
630,00
603,00
Japan Fund
37,40
37,60
Leveraged
146,00
New York Ind
1215,00
Obam
133,00
132,50
Old Court
98,50
98,50
Sol Tech
10,00
9,80
Technology F
34,50
34,40
Tokyo PH
127,00
124,00
Unifonds
19,30
19,30
Vance Sand.
17,80
Viking
44,00
43,60
Wereldhave
173,50
175,00
Verklaring van de
letters:
e-ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, 1-laten,
x-ex-dividend.
AMSTERDAM (ANP) - De koers van
de aandelen Bos Kalis is donderdag
op de Amsterdamse effectenbeurs
onder de 20 terechtgekomen. Rond
het middaguur werd 19,30 geno
teerd, een verlies van 2,20. Er ge
beurde voor het overige weinig
schokkends op de beurs, waar de
animo om zaken te doen op een laag
pitje stond. Het Beursplein hield niet
temin redelijk stand, hoewel Wall
Street weer zwak was.
De publikatie van een vier maal hoge
re halfjaarwinst van Schuitema heeft
bij de beleggers de begeerte naar
een aandeel in de levensmiddelen
groothandel donderdag zeer aange
wakkerd. In de eerste periode kwam
een adviesprijs uit de bus van 305,
dat is 27 boven de laatste koers. In
de tweede periode zal alsnog een no
tering worden opgemaakt. Ook IBB-
Kondor, die woensdag een bevredi
gende winst meldde, mocht zich in
de belangstelling van het publiek met
een winst van 5,50 op 315. Ub-
bink, die een verdubbeling van de
winst bekendmaakte, werd 1 duur
der op 168,50.
Wolkenvelden en voornamelijk in het
Oosten en Zuiden plaatselijk regen. Mid-
dagtemperatuur ongeveer achttien gra
den. Matige wind uit Noord tot Noord
oost. De vooruitzichten van zaterdag tot
en met dinsdag: zonnige perioden en
vrijwel overal droog. Middagtemperatuur
omstreeks 19 graden.
Amsterdamzwaar bew16 gr
Aberdeenhalf bewolkt15 gr
Atheneonbewolkt 26 gr
Barcelonalicht bew21 gr
Berlijnregenbui15 gr
Bordeauxlicht bew19 gr
Brusselzwaar bew15 gr
Dublinzwaar bew14 gr
Frankfortregen 11 gr
Genèvezwaar bew 11 gr
Helsinkihalt bewolkt14 gr
Innsbruckregen9 gr
Klagenfurthalf bewolkt22 gr
Kopenhagen... onbewolkt17gr
Lissabononbewolkt29 gr
Locarnohalf bewolkt19 gr
Londenzwaar bew16 gr
Luxemburgzwaar bew13 gr
Madridonbewolkt23 gr
Malagazwaar bew 25 gr
Mallorcazwaar bew20 gr
Maltaonbewolkt27 gr
Münchenregen8 gr
Nice licht be
Oslolicht bew
22 gr
18 gr
16 gr
23 gr
25 gr
16 gr
15 gr
10 gr
23 gr
25 gr
i=indicatieprijs, d-dividend.
Parijszwaar bew
Rome zwaar bew
Splitzwaar bew
Stockholmonbewolkt
Wenenregenbui
Zurichzwaar bew
CasaBlanca.zwaar bew
Istanbulonbewolkt
Las Palmasniet ontvangen
Tel-Avivniet ontvangen
Tunislicht bew29 gr
Los Angeles., niet ontvangen
VANDAAG
Zon op07.01 u
Zon onder20.13 u
Maan op19.51 u
Maan onder03.14 u
MORGEN
Zon op07.03 u
Zon onder20 11 u
Maan op20.10 u
Maan onder04 26 u
VANDAAG
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
02.22 en 14 48 u
02.05 en 14 27 u
01.25 en 13.53 u
01.02 en 13.27 u
02.35 en 15.05 u
03.13 en 15.32 u
03.00 en 15.10 u
02.12 en 14 33 u
01.49 en 14.07 u
03.32 en 15.53 u
GROTE VAART
ALDABI 5 v Rostock nr Middlesborough,
ALHENA 5 130 nno Madeira nr Rotter
dam, BILDERUK 5 v Bremerhaven nr
New Orleans, BROERE AQUAMARINE 5
te Genua, BROERE EMERALD 5 v Livor-
no nr Berre, CONTINENTAL SPIRIT 5
900 zw Cocos eil nr Osaka, CORAL ISIS
5 130 n Flores nr US Gulf, CORAL
MAEANDRA 5 22 nw Helsingborg nr
Koeping, DALLIA 6 te Portland, DAPH
NE 4 te Sullomvoe, DOCKEXPRESS 10
5 v Hamburg nr Venezuela, LOOS-
DRECHT 5 500 zzw Kp Verdische eil nr
Montoir, NEOLLOYD BAHRAIN 4 60 nw
Auckland nr Lyttleton, NEDLLOYD DEJI-
MA 5 235 z Nagasaki nr Hongkong,
NEDLLOYD LEUVE 6 te Santos, NED
LLOYD LOIRE 5 v Durban nr Singapore,
NEDLLOYD ROSARIO 5 135 zw Tayal
nr Valencia, NEDLLOYD WILLEMSTAD
5 te Hamburg, ONDINA 5 45 z Plymouth
nr Kp St.Vincent, PRINS FREDERIK
HENDRIK 5 rede Le Havre, PRINS MAU-
RITS 5 t.a. Schevenlngen.
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 5 100 w Cyprus nr Ma
rina dl Carrara, BONTEGRACHT 5 55 z
Plymouth nr La Pallice, COLD EXPRESS
5 25w Cadiz nr Nw-Europa. CORRIE
BROERE 5 vn Tees nr Immingham,
DUTCH FAITH 6 vn Rotterdam nr zee,
HAPPY MAMMOTH 5 vn Rio de Janeiro
nr Flensburg. HEEMSKERKGRACHT 5
50 o Malediven nr Skikda, LEIDSE-
GRACHT 5 210 zo Singpaore nr Singa
pore. MARE BONUM 5 25 w Lissabon nr
Berre, MIRABELLA 5 120 zw Taiwanu nr
Singapore, OCEANIC 5 500 wezw St
Helena nr Luanda, PACIFIC MARCHIO
NESS 5 rede Port Said, RINGGRACHT 6
te Alholmen, ROZENGRACHT 5 120 n
Ftamboroughhead nr Huil, SINGEL
GRACHT 5 283 nno Natal nr Natal
US dollar3.27 - 3.39
Britse pond4.12 - 4.42
Belg.fr5.40 - 5.70
Dultsemark110.75 - 114.75
Hal. lire17.30- 19.30
Port. escudo1.95 - 2.45
Can dollar2.49- 2.61
Franse tr 35.50 - 38.50
Zwits. fr133.00 - 137.00
Zweedse kr37.75 - 40.75
Noorse kr 37.75 - 40.75
Deense kr29.25 - 32.25
Oost. schill15.85- 16.35
Spaanse pes1.89 - 2.14
Griekse dr2.50 - 3.30
Finse mark52.50 - 55.50
Joeg. dinar140 - 2.40
Ierse pond3.31 - 3.61
Goud
Inkoop36.280 per kg
Verkoop36.780 per kg
Zilver
Inkoop735 per kg
Verkoop805 per kg
DE KLM heeft haar vliegtui
gen in augustus, de vijfde
maand van het op 1 april be
gonnen boekjaar, weer beter
weten te vullen dan in de
overeenkomstige maand van
vorig jaar. De beladingsgraad
ging van 66,8 naar 71,7 procent,
wat een nieuw record bete
kent.