f 1^9
MODESHOW
DESTEM
ü~amili€ berichten!
Afwezig
Alles wat nodig, nuttig,
leuk, lekker of machtig mooi kan zijn,
staat dagelijks voor alle leeftijden
in de advertentiekolommen
van de krant.
DE STEM
LEREN OVER COMPUTERS
MET COMPUTERS-
NAJAAR '84
3 SUISSES |T:|
10 SEPTEMBER 20.00 UUR
OPENBARE AANBESTEDING
TER GELEGENHEID^
IPLOMA
CAFÉBEDRIJF
©UK
Süh
Drukke
braderie
in Axel
FRUITPLUKKERS(STERS)
R. VEREECKEN
CAFÉ DE REIZENDE MAN
KLOOSTERZANDE
WATERSCHAP DE DRIE AMBACHTEN
DE STEM VAN ZATERDAG 1 SEPTEMBER 1984
F. Lauret
Lauret-v/d Bilt
A ugust de Bakker en
Doka de Bakker-Bogaert
dhr. G.C. van Haelst
HARTELIJK DANK
HANS B0EH1É
EDDARD JANSSENS
HOMEOPAAT
B.W.G. SAYERS
VAKOS
algehele voetverzorging
A.F.M. DE MAAT
Zeeuwse Stichting voor ^PSB
Beroepenvoorlichtlng r
en Studie- en Beroepskeuzevoorlichting
NAJAAR... WEER GAAN LEREN....
WELKE CURSUS... WAT NU??
FOTO-SERVICE
□u
~aj jacobs efficiency
INSTALLATIE TECHNIEK GOES B.V.
3 SUISSES®^
WATERSCHAP
HULSTER
AMBACHT
BEKENDMAKING
"Ad
[verteren
schept een band,
Juwelier.^
NIEUW EN TOCH VERTROUWD!
Centrale verwarming
Luchtbehandeling
Elektrotechniek
Sanitaire installaties
Dakbedekkingen
Service-Dienst
Centrale verwarming
Bedrijfsl.: C.R. Verbeek
Calculatie: R. Snijders
Uitvoering: D. de Wolff
Elektrotechniek
Bedrijfsl.: H. Slabbekoorn
Calculatie: W. Almekinders
Uitvoering: J. v. Kleunen
Service elektro:
Ph. Verburg 01100-14223
Magazijn/inkoop
W. v.d. Hooft
Sanitair/Dakwerk
C.R. Verbeek
C.S. De Jonge/Dons
L. Wiskerke
Service-Dienst
Uitvoering: D. de Wolff
tel. 01180-26768
Service monteurs:
J. Nouse
v/d Velde
Meulmeester
J. Wisse
v/d Laan
J. Verwey
01100-12174
01100-20019
01184-63184
01180-34965
01184-66225
01180-28361
Verrijn Stuartweg 17/19, 4462 GE Goes-Zuid
Industrieterrein De Poel I
„HET UITVOEREN VAN WATERBEHEER-
SINGSWERKEN IN DE ST. PIETERSPOL-
DER GELEGEN IN DE GEMEENTE SAS VAN
GENT"
GEMEENTE
HONTENISSE
OPENBARE BEKENDMAKING
3^5 •-
ROSA
REGIONAAL DIENSTVERLE-
rJ NINGSCENTRUM KLEINBEDRIJF
DE VRAAGBAAK VOOR DE
ONDERNEMER,
VESTIGING TERNEUZEN,
GAAT VERHUIZEN.
Vanaf 1 september 1984
kunt u ons vinden op het
volgende adres:
BURGEMEESTER GEILLSTRAAT
1,4531 EA TERNEUZEN
(gebouw Kamer van
Koophandel en Fabrieken
voor Zeeuws-Vlaanderen)
ONS TELEFOONNUMMER
BLIJFT ONGEWIJZIGD:
HOOFDVESTIGING:
Klokstraat 3
4461 JK GOES
01100-30999
Informatie voor Generaties
ZATERDAG 1 SEPTEMBE
Reddingsbrigade
Kloosterzande
dit weekeinde
nog in touw
EHBO Hulst
geeft avond
«voorlichting
Sint Jansteen
'iü
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Wij feliciteren onze
ouders
met hun 25-JARIG
HUWELIJK
Tonny
Peter en Els
Brenda en Frank
Martin
Op 7 september, hopen onze ouders en grootou
ders
hun 40-jarig huwelijksfeest te vieren. Receptie van
20.00 tot 21.00 uur in Hotel van Leuven te Kloos-
terzande.
Hun dankbare kinderen en kleinkin
deren
4585 AA Hengstdijk, Hengstdijksekerkstr. 5B
Ter gelegenheid van de 80ste verjaardag
van onze pa en opa
op 30 augustus. Gelegenheid tot feliciteren
op zondag 2 sept, in de kantine van de
Braakman van 16.00 tot 17.30 uur.
Kinderen
en kleinkinderen
Voor de vele blijken van medeleven, on
dervonden bij het ziekbed, overlijden en
crematie van mijn lieve vrouw, onze zorg
zame moeder, schoonmoeder en oma
ROOS VAN TROOST
echtgenote van
Ko Faas
zeggen wij U allen langs deze weg onze
hartelijke dank.
J.F. Faas
Kinderen en kleinkinderen
Terneuzen, september 1984
Voor de vete felicitaties, bloemen en cadeaus die wij
bij ons huwelijk mochten ontvangen, zeggen wij u al
len langs deze weg onze hartelijke dank.
PETER en MIRIAM
VAN BELLEN-KOUIJZER
Hulst, Moerschansstr. 130
Wij danken u hartelijk
voor de kaarten, cadeaus,
bloemen en gelukwensen
die wij op onze trouwdag
mochten ontvangen.
Onze trouwdag werd mede
hierdoor onvergetelijk.
HENK EN
NEL WILLEMSE
Middelburg, augustus 1984
HANDLICHTING
Bij beschikking van de
Kantonrechter te Ter-
neuzen van 17 augustus
1984 is aan Fernando
Thomas Yastrenibiec,
geboren op 13 juli 1966
te Sas van Gent, wo
nende te Sas van Gent,
Kloosterlaan 39, hand
lichting verleend tot:
het zelfstandjg exploi
teren van een garage
bedrijf, de gehele ont
vangst van zijn inkom
sten en de beschikking
daarover en het kopen
en verkopen van auto
mobielen, een en ander
in de ruimste zin des
woords, doch met
inachtneming van het
bepaald bij artikel 235,
boek I van het Burger
lijk Wetboek.
aan
AUTORIJSCHOOL
voor de leuke lessen en
de hulp bij het behalen
van mijn rijbewijs bij
mijn eerste examen.
Petra Paelinck,
Heikant.
voor afspraken
01110-5863
Poststraat 25
4301 AA Zierikzee
GEVRAAGD
Provlncialeweg 6
Vogelwaarde-Tel. 01147-1287
Opleidingsinstituut voor schoonheidsspecinliate
H Opleidingsinstituut
- - - pedicure
September a.s. begint de nieuwe pedicurecursus
Vanaf heden inschrijving mogelijk tot 10 september
a.s.; deelnamemogelijkheden:
Dagopleiding: start 14 september
Avondopleiding: start 17 september
Cursusduur: 10 maanden
Voor informatie en inschrijving:
Vakos Opleidingsinstituut „Esthetica"
Delpratsingel 28 - Breda - Telefoon 076-146466
van 30 augustus t/m 16 september
Belastingconsulent
Lid Ned. College voor belastingconsulenten
Tivoliweg 93 Hulst, tel. 01140-13102
Boekhoud- en belastingadviesbureau
A.F.M. de Maat-Kas
Vanaf maandag 3 september a.s. is wegens ver
bouwing ons café tijdelijk in onze nieuwe zaal
Hulstenweg 49, KloostMzand»
Tel. 01148-1577
JACK en TEA
Grote Merkt 14*. 4480 MC Boet. tel. 81180-12128.
Voor een ADVIES over uw studiemogelijkheden zijn
wij dagelijks bereikbaar.
Voor INFORMATIE over cursussen, opleidingen en
beroepen is onze informatheek bovendien elke dins
dagmiddag (gratis) te bezoeken.
ttl 0/6 236573 POSTBUS 329 4800 MB BREDA
Wilt u een glansafdruk
(12x1 7) van een foto uit De
Stem gemaakt door een
Stern-fotograaf
Stuur artikel foto met
onderschrift in
Vermeld plaatsingsdatum
uw naam, adres en tele
foonnummer
Stuur uw aanvraag aan
.Fotoservice de Stem'
Postbus 3229, 4800 MB
Breda
Sluit een Eurocheque of
girobetaalkaart bij t w.v
j 5 - per afdruk.
•Inlichtingen telefonisch
076-236573.
Zonnehemels met bruiningsgaran-
tie (in alle prijsklassen). Bezoek
onze speciale zonoe-showroom.
Volop keuze, goede voorlichting.
Zonnewinkel Zondag. Heuvelstraat
75 (Shopcenter). Tilburg-Centrum,
tel. 013-358899/366999.
Da reis naar Tilburg méér dan
waard I
A12
Onze praktijkgerichte cursussen gaan in september weer van start
in 9 plaatsen in het land, waaronder Rotterdiam.
Voor de volgende cursussen kunt u nog inschrijven:
COMPUTERCURSUS VOOR IEDEREEN
Een kennismakingscursus van
5 avonden van 3 uur voor 225,— (all-in)
PROGRAMMEREN IN BASIC
14 avonden van 3 uur voor 4S0,— (all-in)
Per 2 cursisten is 1 professionele microcomputer beschikbaar
Wij werken uitsluitend met beroepsdocenten
Bel of schrijf ons voor nadere inlichtingen of vraag onze studiegids aan.
*J~l computer opleidingen
Postbus 7093, 3430 JB Nieuwegein
Telefoon 03402-4 38 8S/4 24 44
Postbus 19, 4460 AA Goes,
Tel. 01100-31630
georganiseerd door
i.s.m.
TERNEUZEN
accessoires
kapsels
dameskleding
herenkleding
bruidsmode
traktatie
bloemen planten
Fa. Scarpidoe
v.d. Berge
Vinke
Bambus
Lucky Day
Bakker Jan
Plantenmarkt
U bent van harte welkom op
in Dansschool Bilderbeek, Axelsestraat 174, Terneuzen
Kaarten verkrijgbaar bij:
Entree 7,50
Koffie inbegrepen
en gebak Tel. 01150-18951
van Bakker Jan en medewerkende zaken
Het dagelijks bestuur van het waterschap Hulster
Ambacht maakt bekend dat vanaf 15 december
1984 een schouwing zal worden gehouden op het
onderhoud van het afwateringsmiddelen (kavel-,
weg- en dijksloten met inbegrip van de zich daarin
bevindende buisleidingen), gelegen in het water
schap Hulster Ambacht.
Ingevolge de Verordening waterkering en waterbe
heersing Zeeland, dienen vóór genoemde datum de
gebruikers of eigenaren van aan kavel-, weg- en
dijksloten grenzende percelen zorg te dragen voor:
a. het opschonen en op de juiste breedte en diepte
brengen van betreffende sloten (onder opschonen
van sloten wordt verstaan: het maaien van de belo
pen, het verwijderen van modder, afval, planten
groei, onkruid, schoonmaken duikers e.d.),
b. het plaatsen, zo nodig verplaatsen van afschei
dingen op weilanden gelegen langs bij het water
schap in onderhoud zijnde waterlopen en wel op
een afstand van minimaal 0.50 m uit de insteek van
het talud,
c. eveneens zal gelet worden op eventuele overtre
dingen van de verbodsbepaling t.a.v. het graven,
ploegen of met alles dodende middelen spuiten bin
nen een afstand van 0.30 m uit de insteek van de
waterlopen.
Op het waterschapshuis ligt een kaart ter inzage
waarop de waterlopen zijn aangegeven die door het
waterschap worden onderhouden.
Tegen degenen die bij de schouwing nalatig worden
bevonden kan proces-verbaal worden opgemaakt.
Hulst, 29 augustus 1984
Het dagelijks bestuur van het waterschap Hulster
Ambacht
Dijkgraaf, K. J A. Baron Collot d'Escury
griffier, C.B. Ysebaert
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Als nieuw en energiek bedrijf staan wij geheel tot uw dienst
klaar voor:
In het kader van werkgelegenheidsstimulerende
maatregelen van het Ministerie van Landbouw en
Visserij, zal door het Dagelijks Bestuur van het
waterschap De Drie Ambachten op 28 september
1984 om 11.00 uur in het waterschapshuis, Korte
Kerkstraat 19 te Terneuzen, overeenkomstig het
Uniform Aanbestedingsreglement worden aanbe
steed Bestek nr. EW 09-83-485, DDA 1, Dienst 1984-
1985, inzake:
Het werk omvat o.m.
-8 ha teelaarde opzijzetten en na grondaanvulling
terugzetten;
-16 ha woelen of opspitten werkterrein;
-540 st. betonbuizen met mof-spieverbinding leve
ren en leggen;
-4 st. duikers van rechthoekige elementen leveren
en leggen;
-2 st. prefab-stuwen leveren en plaatsen;
-5800 m' betuining leveren en plaatsen;
-3000 ton hoogovenslakken leveren en verwerken;
-5250 m! penetratieverharding leveren en aanbren
gen;
- 72.000 m3 grond ontgraven, gedeeltelijk vervoe
ren en verwerken;
Het werk moet worden voltooid binnen een periode
van 50 weken na datum van aanvang. Voor dit be
stek zijn de voorwaarden van Sociale Zaken en
Werkgelegenheid van toepassing en geldt de bepa
ling dat het werk dient te worden uitgevoerd door
tenminste 70% langdurig werklozen, die door be
middeling van het Gewestelijk Arbeidsbureau zijn
aangetrokken. De betaling zal geschieden in vier-
wekelijkse termijnen. Het bestek met tekeningen is
vanaf 4 september 1984 op het kantoor van het wa
terschap verkrijgbaar tegen betaling van 150,- of
wordt op aanvraag toegezonden na ontvangst van
160,- op postrekening nr. 502980 ten name van het
waterschap De Drie Ambachten te Terneuzen.
Inlichtingen worden verstrekt op het kantoor van
het waterschap voornoemd op 21 september 1984
van 10.00 tot 12.00 uur.
De nota van inlichtingen ligt daar ter inzage vanaf
25 september 1984 en wordt aan de bestekskopers
toegezonden.
De inschrijfbiljetten moeten vóór het tijdstip van
de aanbesteding worden bezorgd op het adres waar
de aanbesteding wordt gehouden.
Terneuzen, 30 augustus 1984.
Het dagelijks bestuur voornoemd.
P. van Hoeve, dijkgraaf.
A.F. Romijn, griffier wnd.
RECTIFICATIE
Burgemeester en wethouders van Hontenis-
se maken bekend dat de Cloosterstraat te
Kloosterzande wegens reconstructiewerk
zaamheden met ingang van maandag 3 sep
tember 1984 zal worden afgesloten alleen
voor het doorgaande verkeer in beide
richtingen.
Tijdens de werkzaamheden zal er naar ge
streefd worden om het plaatselijke verkeer
zo weinig mogelijk te belemmeren. Vooral
zal er voor gezorgd worden dat de winkel
voorzieningen zo goed mogelijk bereikbaar
blijven.
De afsluiting zal waarschijnlijk duren tot en
met 12 april 1985 of zoveel korter als moge
lijk of zoveel langer als noodzakelijk zal blij
ken te zijn.
In verband met de omleidingen van het ver
keer zullen ook de Groenendijk, de Zoute-
dijk en Hoek en Bosch voor het doorgaande
vrachtverkeer worden afgesloten.
Burgemeester en wethouders van Hontenis-
se,
De burgemeester,
Mr. M. Somers
de secretaris, B.A.
de Schepper
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare dank,
en ga zo maar door, mag best eens in de krant
en wel op de pagina familieberichten.
Moeilijk is dat niet en duur hoeft het niet te
zijn. (B.v. 5 regels kosten nog geen tientje).
Prijs per regel per kolom 1,75. Eén grote
regel verplicht a 2,25 Voor het plaatsen van
een foto of afbeelding met een formaat van
35 x 45 mm rekenen wij 12,50 toeslag.
Overige tarieven op aanvraag. Bij niet
contante betaling wordt 2,50 adm.kosten
berekend Foto's worden niet geretourneerd
Bel 076-236442 of geef uw tekst 2 dagen vóór
plaatsing at bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgaven stuurt u eveneens 2
dagen vóór plaatsing naar Postbus 3229,
4800 MB Breda.
Wij behouden ons het recht voor, teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag.
Goede morgen
Hartelijk gefeliciteerd met
je 65e verjaardag. Tot
vanavond.
Eduard en Janet Heijens
Axel.
- j—Voorlichting aan en begeleiding
van ondernemers in het Kleinbedrijf
01150-13114
—O
HAAL TBIJSVH.
BINNENKORT START DE MONDELINGE CURSUS IN:
BREDA ROOSENDAAL, WILLEMSTAD.
MIDDELBURG, TERNEUZEN. ZIERIKZEE.
0/1/1/ VOOR GRATIS STUDIEGIDS.
DUiW BELLEN KAN 00K!
IN EEN ENVELOP ZONDER
POSTZEGEL ZENDEN AAN:
SIM. ANTWOORD NR. 10106.
2700 VB ZOETERMEER.
INLICHTINGEN:
tel. 079-511014.
ONDERWIJSCENTRUM VAN OE
BEDRIJFSTAK HORECA
Het examen Cafebedrtif wordt op 3 fatwan 1985 m 10 plaatsen
afgenomen De aanmelding shut op 13 november 1984
Inlichtingen: Tel 079-511014
Van onze correspondente
HONTENISSE - Bij mooi
weer wordt de Schelde dit
weekeinde nog bewaakt door
vrijwillige reddingsbrigade
Kloosterzande. De reddings
brigade heeft van Rijkswater
staat toestemming gekregen
om aan de bewaking nog een
weekeinde vast te knopen,
hoewel het seizoen in feite al is
afgelopen.
Tussen 10.00 en 17.00 uur is
de wachtpost bij Perkpolder
zowel zaterdag als zondag be
mand door drie a vier vrijwil
ligers, waaronder één lid van
de EHBO.
Donderdag 6 september
worden de clubkampioen
schappen van de vrijwillige
reddingsbrigade Kloosterzan
de gehouden. Dat gebeurt in
het openlucht zwembad tussen
19.00 en 20.30 uur. De clubkam
pioenschappen zullen gedeel
telijk een reddend en gedeelte
lijk een recreatief karakter
hebben. Er zijn aan deze kam
pioenschappen medailles ver
bonden en de leden krijgen
zonder meer een herinne
ringsvaantje. De kampioen
schappen zijn voor alle be
langstellenden gratis toegan
kelijk.
t Van een onzer verslaggevers
I
jHULST - De EHBO-vereni-
'ging St. Christoffel uit Hulst
'houdt op maandag 3 Septem
ber in Den Dullaert een voor
lichtingsavond over hulpver
lening. Een en ander gebeurt
rin samenwerking met de poli
tie, het Rode Kruis, de brand
weer en het ziekenhuis van
■Hulst,
De zaal is om 19.00 uur open.
iEr wordt een video-film van
5de brandweer 'Wij komen er-
jaan' gedraaid, jeugd-EH-
BO'ers geven een demonstra
te, voorts is er een tentoostel-
rling van het material waar-
Jmee het Rode Kruis werkt. De
[officiële opening is om 19.30
hiur, kort daarop houdt huis
arts W.L. Fraanje uit Zaam-
tslag een inleidend praatje over
liet onderwerp 'Hulp aan
(slachtoffert'. 'Rond 20.15 uur
(kunnen ep yrggehgesteld
(worden aan een forum. De bij -
feenkomst wordt om 21.00 uur
[afgesloten met een demon
stratie van de brandweer
"Hulst.
Kaartcompetitie - De afdeling
^int-Jansteen van de rk. Bond
jVan Ouderen start op woens-
üag 5 september met een
xaartcompetitie. De competi
tie wordt elke eerste woensdag
j/an de maand in De Warande
gehouden. Aanvang 13.30 uur.
Schieting - Aan de bejaarden-
schieting, georganiseerd door
de schuttersvereniging Groot
Hulst, in café De Kroon namen
37 schutters deel. De uitslag:
Hoge vogel, A. van de Branden
Sint Jansteen, eerste zijvogel,
Fr. Reunis Sint Jansteen. De
tweede zij vogel werd niet naar
beneden gehaald.
Van onze correspondent
AXEL - Vrijdag was de
braderie in Axel een succes
te noemen. Velen waren,
vooral 's avonds, in de
Axelse winkelstraten in
het centrum te vinden. De
deelnemers aan de brade
rie hadden dan ook niet
over belangstelling te kla
gen.
Voor het publiek waren
er vele activiteiten op touw
gezet. Toneelgroep Wudder
gaf doorlopend toneeluit
voeringen op diverse
plaatsen op het braderie-
terrein en ook Hosanna
verzorgde een optreden.
Nadat het muziekgezel
schap een rondgang over
het braderieterrein had
gemaakt, werd er een mu
zikale uitvoering op de
markt gegeven. Een aantal
modezaken gaf in samen
werking met een schoe
nenwinkel doorlopend mo
deshows in de Noordstraat,
s Avonds was er op het
Szidlowskiplein een voet
balwedstrijd op crossfiet-
sen met de bezem, waar
voor een behoorlijke be
langstelling bestond. Ook
Auto Axel kende een rede
lijke belangstelling.
Een stoelematter aan
het werk tijdens de
Axelse braderie.
- FOTO DE STEM COR J. DE BOER
