Objectieve journalistiek bestaat 9 Dagboek vaneen herdershond raoio s mrvisir 0 Elsevier Het boek van deTV-serie! WILLY VAN HEMEHT VRIJDAG 31 AUGUSTUS 1984 Nederlandse programma's NEDERLAND 1 DUITSLAND 2 programma's DUITSLAND 1 NEDERLAND 2 NEDERLAND 1 NEDERLAND 2 BELGIE FRANS 2 BELGIE NED 1 BELGIE NED 2 BELGIE FRANS 1 DUITSLAND 1 DUITSLAND 2 DUITSLAND 3 HILVERSUM 1 HILVERSUM 2 HILVERSUM 3 HILVERSUM 4 HILVERSUM 5 „Als het nodig is en als we wat kunnen klaarmaken, is het goed mogelijk dat ik in de toekomst weer in een kabinet kom Jos van Kemenade Radio-pionier Gabri de Wagt nu al legendarisch Door Jan Koesen HILVERSUM - 63 jaar. Spierwit haar. Fel. VUT. Een belangrij k radiomaker trekt zich te rug. Gabri de Wagt, die de radio allure gaf, is per 1 januari rustend burger In vijf program ma's heeft de VARA haar ster uitgeluid met een samenvatting of herhaling van zijn hoog tepunten onder de titel 'Stem van onrust en verwondering.' De maestro is er bewogen van. Lang, slank, een vulkaan van ideeën, goedlachs, is hij enigszins te vangen in twee begrippen: sociale bewogen heid en experimenteren met nieuwe radiovormen. Op 4 mei komt zijn laatste werk uit, dat mee dingt naar de Prix d'Ita- lia. Een oorlogsherdenking, maar dan natuurlijk op zijn Gabri de Wagts. „Het heet naar een dichtre gel van Bertus Aatjes: Een soldaat sliep op zijn over jas en droomde dat net vrede was. Dat intrigeert me, hè, een soldaat die van vrede droomt. Het hele programma is uiterst sober, ik hou het laag, het is nergens versnellend, er valt geen bom in, er loeit geen sire ne, maar de spanning zit er van meetaf aan in. En het ein digt met een omgekeerde pau- keslageen climax hoeft niet hard te zijn. Albert van den Heuvel (VARA-voorzitter) vraagt mij in de laatste secon den: 'Ik geloof niet dat wij on ze doden vergeten.' En dan, heel zacht, heel heel zacht: 'Jij wel?' Maar ik antwoord niet meer." Veertig jaar bij de radio, (ADVERTENTIE) De belevenissen van de jonge, onhandige en impulsieve kapelaan Odekerke. Complete edi tie. Paperback. Bij elke boekhandel. Bel de Boekentiplijn 020-655 331. voornamelijk bij de VARA waar hij zijn bewogenheid kwijt kan. De Wagt gelooft niet in objectieve journalis tiek. „Mensen die zeggen dat ze objectief zijn, wantrouw ik, dat bestaat niet, je kunt je ge voel niet uitschakelen, je ziet toch met jouw ogen, je hoort toch met jouw oren, je voelt met j ouw hart, nou dan Na de oorlog bij Radio Her rijzend Nederland, later bij Radio Nederland In Over gangstijd. Tenslotte de VARA. Hij maakt klankbeelden, do- kumentaires, jeugdprogram ma's. Hij vindt 'Marimba' uit, de eerste radio-satire. Hij brengt rechtstreeks een hart operatie en een bevalling in geluid en de natie roept ge kweld dat dat niet kan. Maar Gabri zoekt verder naar de geheimen van de mens. Hij is niet tevreden met schablones, met prototypen. Wat is een misdadiger? Om die vraag be antwoord te krijgen voert hij meer dan een jaar een brief wisseling met Justitie. Het is een tijd waarin iemand voor de tralies fatsoenlijk en iemand daarachter slecht is. De Wagt laat een moordenaar praten en een verkrachter, en weer rijzen toornig dames en heren op om hier tegen te pro testeren, maar iets van de muur tussen maatschappij en crimineel heeft De Wagt weg gebroken. Zijn journalistiek van bewogenheid in vormge ving slaat aan. Hij wordt een school. Gabri de Wagt stopt nu hij 63 is. - foto de stem Hij attakeert kwakzalvers met de verborgen microfoon waarin hij aantoont hoe gewe tenloos de wonderdokters te werk gaan. „Eigenlijk mag dat niet, zo'n verborgen micro foon. Ik doe het dan ook nooit, behalve deze ene keer. Want het was de bedoeling dat er een proces van zou komen." Glansrijk Klankbeelden van hem blij ken de tijd glansrijk te door staan. In 'Stem van onrust en verwondering', de serie waar in de VARA hem zachtkens naar de VUT brengt, komt een uitzending voor van stemmen en emoties. Er is niets veran derd. De ontroering is eerlijk. Kwaliteit blijft. En altijd, altijd, in de ban van de radio, ondanks een korte flirt met de televisie. „De radio is mijn dierbaar ste medium. Ik heb altijd to taal mijn gang kunnen gaan, alles heb ik zelf mogen beslis sen en het meeste heb ik alleen gedaan, hoewel ik ook vaak mensen heb ingeschakeld met een eigen inbreng. Het liefst werk ik een programma van begin tot einde af, van het idee tot het werk tot en met de eindmontage. Want een pro gramma is als een compositie. En nooit, nooit, is het me goed genoeg. De tijd is tegelijk mijn vriend en vijand. Vriend, om dat de tijd me beschermt tegen wijdlopigheid, tegen inzakken, je bent gedwongen binnen dat framewerk je omelet te bak ken. En vijand omdat het op tijd klaar moet zijn en omdat het precies zo en zo lang moet zijn. Wat ik heel belangrijk vind, dat zijn de eerste klanken, die eerste seconden, de mensen opvangen voor ze van je weg lopen. Ik vind dat je onmiddel lijk toonhoogte en kleur en be trokkenheid moet aangeven, ook voor mensen, die in jouw onderwerp misschien niet een? zo geïnteresseerd zijn. Want dat is het allermooiste, dan krul je van plezier als je ze pakt. En daarom is dat begin een etalage, een blikvanger. Je be gint met een prachtig, warm ding, maar als je daarna door de vloer gaat, ben je weg. Wat je in de etalage toont, moet in de winkel te koop zijn. Mijn werk is geprezen, ik was de man die composities heeft gemaakt. Ik verzamel materiaal, zoek uit de veel heid, dik het in, tot er iets dier baars overblijft. Je moet niet na 3 minuten al je kruit ver schoten hebben, maar ook weer niet je mooiste kruit pas na een halfuur brengen. In mijn VUT ga ik wat leu ke dingen doen, of misschien voorlopig effen niks, gewoon ontspannen leven. Mijn pijn wordt schitterend verzacht, ik word zo prachtig weggemas seerd, normaal word je op je laatste dag weggewuifd en dan flikker je in een kuil. Maar nu..ik raak er van in de war. Ik kan er niet goed te gen. In dat laatste programma praat ik teveel over mezelf, ik zeg teveel de dingen die ik voel en toen ik mezelf hoorde, schrok ik. Maar toch, wat een prachtige afronding van een carrière, het is teveel eer, het maakt me verlegen. Betrokkenheid Bij alles wat ik bij de VARA heb mogen doen, herken ik mijn eigen betrokkenheid die nooit neutraal is. Nooit heb ik iets vrijblijvends aangesleu- teld, met kwasi-medeleven ge koketteerd. Ik heb altijd neer gezet wat ikzelf heb gevoeld, mijn opwinding en rechtvaar digheid, mijn optiek, de luiste raar contrastrijk aangeboden. Mijn grootvader, een Fries turfschipper, geen cent te makken had hij, hij had een uitkering van ik geloof ƒ1,80 per maand. Mijn vader, rode timmerman, ging naar Eind hoven, bij Philips, hij had ast ma, was vaak werkloos, werd omdat hij niet rooms maar rood was neergezet. En elke drie maanden kwam er een meneer bij ons in de loon- strookjes snuffelen, want wij moesten meebetalen aan va ders uitkering. Dat vond ik niet erg, maar mijn vader heeft het ver schrikkelijk gevonden dat zijn kind voor zijn uitkering moest betalen. Daarom heb ik nu zo'n afschuw van Smit-Kroes, die denktrant, dat vreselijke mens dat elke maand meer aan haar coiffure uitgeeft dan een ander als uitkering krijgt, die minachting voor mensen die ze uitstraalt. Geen bushal tes voor oude mensen, die moeten maar lopen, zegt ze. Het sociale geweten is nu gelukkig ontwaakt. Zelf heb ik een zwakzinnig kind. Als het nu zo was als toen, dan had ik een heel ander leven geleid Altijd heb ik gezocht naar nieuwe vormen, over drempels ben ik gekropen. Maar ieder een, op die wonderdokters na, hebben van mij het vetorecht gekregen. Ik ging het zieken huis in voor een hartoperatie, dat was in die tijd belachelijk. Zoiets speelde je na, met een dokter met een witte jas en slanke, fijne vingers en een verpleegster die verliefd op hem was. Maar ik richtte daar die microffon en 16 mensen hporde je in teamwork bijeen. Ik heb veel brieven gekregen van mensen die bang waren voor een operatie, maar die door mijn uitzending over hun angst waren geholpen. Dat doe je toch iets goeds!" 20.28 Dagboek van een herdershond Bierbrouwer van der Schoor bezorgt kapelaan Odekerke hoofdbrekens en niet alleen door zijn hartelijke onthaal. Op een avond komt zijn dochter Miete bij de kape laan haar hart uitstorten, omdat de brouwerij finan cieel aan de grond zit. Seve- rinus van der Schoor wordt namelijk uitgeknepen door de dorpsnotaris en woeke raar Persoon. Erik Odeker ke besluit de notaris een be zoek te brengen. filmproducent en de rijkste man van de wereld worden. Op twintigjarig leeftijd be gon hij met filmen en twee jaar later maakte hij de vliegfilm 'Heli's Angels', waarin hij zelf de vlieg- stunts voor zijn rekening nam. Tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog was Hughes miljardair. Ook heeft hij hele ritsen film schoonheden het hof ge maakt, maar hij is slechts één keer getrouwd geweest en wel met de actrice Jean Peters. 20.15 Derrick In de aflevering 'Het einde van een verlangen' ontdekt commissaris Merck, dat er een 32-jarige man op zijn pensionkamer is vermoord. Hij roept de hulp van zijn collega Derrick in. Merck was naar het pension geko men om de man, een vriend van zijn dochter Irene, te helpen. Irene en de man hadden elkaar gedurende een verblijf in India leren kennen, maar twee maan den geleden waren ze in Griekenland uit elkaar ge gaan. Tot ieders verrassing was hij plotseling in Mün- chen opgedoken. 22.20 Afrika, de geschiedenis 20.15 Der Pilot In Afrika begint na de Tweede Wereldoorlog de be hoefte aan onafhankelijk heid op gang te komen. Basil Davidson analyseert in deze aflevering de belangrijkste vrijheidsbewegingen uit die jaren. De pionier op dit ge bied was Kwame Nkrumah, die in Ghana de eerste Afri kaanse vrijheidsstrijd start te. Ook de strijd in Algerije, de tragedie in Belgisch Con go en de het eenheidsstreven van Kenyatta en Nyerere komen uitvoerig aan bod. 22.45 Bataillon der Verlorenen 09 se i Vrouwen van UAb derevolutie In heel Amerika bestaat er geen twijfel, als de 'piloot van het jaar" gekozen moet worden. Captain Mike Ha- gan is de beste en de meest ervaren vlieger, omdat hij niet alleen zijn eigen passa giers, maqr ook andere vliegtuigen uit kritieke si tuaties heeft gered. Het vlie gen geeft inhoud aan zijn le ven, samen met zijn dochter en een begripvolle vriendin. Zijn mondaine vrouw, die hem dwong de sportvliegrij op te geven voor een carrière in de burgerluchtvaart, ver acht hij intussen. Sindsdien is hij begonnen met drinken en een alcoholicus gewor den. Op een dag wordt hij tijdens zijn diensttijd door een stewardess betrapt, die hem aangeeft. Als tweede film over de Eer ste Wereldoorlog brengt het ZDF een anti-oorlogsfilm van de Italiaan Francesco Rosi, gebaseerd op een ro man van Emilio Lusso. De auteur schreef in 1938 in ballingschap zijn oorlogshe rinneringen op en recon strueert de verschrikkelijke dagen van de 'grote slach ting'. Op de Monte Fior, de laatste bergformatie, die de Oosten rijkers in 1916 de doortocht naar Venetië verspert, zweept een fanatieke Ita liaanse generaal voortdu rend zijn mannen op tot on zinnige aanvallen. Maan denlang bestormen de in fanteristen tevergeefs de Oostenrijkse loopgraven. In deze IKON-film belicht cineaste Ike Bertels van avond de levensgeschiedenis van drie vrouwen, die in de onafhankelijkheidsoorlog van Mozambique tussen 1964 en 1975 hebben meegevoch ten. Na de losmaking van Portugal bleek de strijd nog niet voorbij. Op dat moment startte er een nieuw gevecht, nu tegen de honger en de on derontwikkeling. Monica, Maria en Amelie vertellen over de politieke en per soonlijke betekenis van hun strijd. 23.35 Buitengewone Howard Hughes Toen Howard Hughes op 18- jarige leeftijd de leiding van het familiebedrijf erfde, had hij drie dromen. Hij wilde de beste vlieger, de beste Bruni Heinke en Jo de Meyere in 'Dagboek van een herdershond'(Nederland 1, 20.28 uur). - foto archief de stem NOS 09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden. 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. AVRO 15.30 Firato, live-programma vanaf de Firato. 16.00 Minibios. Met: Sport Billy en Top Cat. 16.50 Het Toppop-hitarchief. Met o.a. The Jacksons en Tom Browne. KRO 18.55 Tom Jerry, tekenfilm. 19.00 Natuur in eigen land (4), natuurserie. Afl.Het bos leeft 19.25 Cijfers en letters, spelprogramma. NOS 20.00 Journaal. KRO 20.28 Dagboek van een herdershond (4), Nederlandse serie van Willy van Hemert. Met: Jo de Meyere, Kees Brusse, Mart Gevers e.a. (herh.). 21.25 Brandpunt 21.50 Hotel op stelten (3), Engelse serie met John Cleese. Als mevrouw Richards haar intrek in het hotel neemt, zijn de problemen niet van de lucht (herh.). 22.20 Afrika (7), de geschiedenis van een werelddeel, documentaire serie van Basil Davidson. Afl.: De opkomst van het nationalisme. Cl NOS 23.25 Journaal. 23.30 Nieuws voor doven en slechthorenden. 23.35 Studio Sport. WK Wielrennen op de baan in Barcelona. NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.40 Sesamstraat 19.00 Journaal. AVRO 19.12 CHIP'S, Amerikaanse serie. Ponch krijgt vier kaartjes voor een tv-quiz en gelooft heilig in zijn geluk. 20.00 Stadionmotorcross, rechtstreekse reportage vanuit het Olympisch Stadion in Amsterdam. In de pauzes: A VRO's Toppop. 22.10 Gesprek met de minister-president NOS 22.30 Journaal. IKON 22.45 Vrouwen van de revolutie, documentaire over drie vrouwen die streden in de bevrijdingsoorlog van Mozambique. O AVRO 23.30 Cursus bridge, informatieprogramma. 23.35-01.55 De verbazingwekkende Howard Hughes, Amerikaanse film van William A. Graham (1977) over het leven van de miljardair, die in 1976 in Mexico stierf. Met Tommy Lee Jones in de hoofdrol. 17.55 Journaal. 18.00 Doctor Snuggles, kleuterserie. 18.05 Klein, klein kleutertje (herh.). 18.20 Tijdrover. Lieve plantjes: Cyperus. 18.30 De zeven van Blake (9), SF-serie voor de jeugd. 19.20 Uitzending van de Liberale Radio- en TV- Omroep. 19.40 Mededelingenen programma-overzicht. 19.45 Journaal. 20.10 Weerbericht. 20.15 Le Blues entre les dents, Franse muziekfilm van Robert Manthoulis (1972). Met: Amalia Cortez, Roland Sanchez, BB King e.a. 21.40 Filmportret: Alfred Hitchcock, filmmaker. Met fragmenten uit zijn films. 22.40 Journaal en Coda: 'Koekoek' van Roland Jooris. Zie België BRT 1 12.00 Teletekst. 16.55 Vacatures ONEM. 17.10 Lollipop, jeugdprogramma. 17.50 Ciné-vacances, j eugdprogramma. 18.50 RTBF: Bonjour la fête, met Guy Lemaire. 19.05 Ce soir, regionaal magazine. 19.20 Quiz: Ik luister naar de RTBF - Ik kijk naar de RTBF. 19.30 Journaal. 20.00 Boula Matari (slot), documentaire serie over de Belgische kolonisatie in de Congo. Aansl.: Discussie. 22.20 Profession: Directeur Photo (6), serie over cameramanne. Afl.: Gordon Willis, camerman van Woody Allen. 23.00 WK Wielrennen op de weg, te Barcelona. 33.10 Journaal. Zie België Frans 1 08.10-9.20 Schooltelevisie. 10.00 Heute. 10.03 Titel, Thesen, Temperamente. 10.35 Bei Bio. 11.35 Reisebilder aus der DDR: Mecklenburg (herh.). 12.10 Sieger brauchen keine Argumente. 12.55 Persoverzicht. 13.00 Heute. 13.15 Teletekst-overzicht. 14.40 Teletekst-overzicht. 15.00 Wie die Sumpfgeister den Mond begruben, poppenspel. 15.30 Das feuerrote Spielmobil, kinderserie. 16.00 Tagesschau. 16.10 The Nitwits. 'Diefstal loont niet', tekenfilm. 16.25 Das Geheimnis von Castle House, Engelse jeugdfilm. 17.50 Tagesschau. 18.00 Hier und Heute. 18.15 Lasst hundert Blumen blühen. Het Chinese acrobatentheater Anhui. 18.40 Nochmal dasselbe 19.00 WWF-Club. 20.00 Tagesschau. 20.15 Der Pilot, tv-spel van Robert P. Davis. Met: Cliff Robertson, Diane Baker, Frank Converse e.a. Regie: Cliff Robertson. C3 21.45 Plusminus, economisch magazine. 22.30 Tagesthemen. Met: Bericht aus Bonn. 23.00 Die Sportschau. 23.25 Moment Mai. Praatprogramma uit Hamburg. Aansl.: Tagesschau. 10.00-13.15 Zie Duitsland 1. 13.15 Teletekst-overzicht. 14.40 Teletekst-overzicht. 1455 Programma-overzicht. 15.00 Heute. 15.03 Ferienprogramm fiir Kinder: Ferienkalender; 15.20 So frei wie der Wind. Wolven in de Rocky Mountains, Amerikaanse film (1972); 16.40 Breakdance (herh.). 17.00 Heute. Aansl.: Aus den Landern. 17.15 Tele-Illustrierte. 17.50 (ZW)Pat und Patachon, kinderserie. Afl.: Het hoestende paard.Aansl. Heute-Schlagzeilen. 18.20 Musik macht Spass, spelprogramma met Hans Rosenthal. 1857 Programma-overzicht. Howard Hughes' le ven wordt nagespeeld in 'De verbazingwek kende Howard Hughes' (Nederland 2, 23.35 uur). - foto archief de stem 19.00 Heute. 19.30 Auslandsjournal. 20.15 Derrick, politieserie. Afl.Einde van het verlangen. Met:Horst Tappert, Fritz Wepper, Willy Schafer. O 21.15 Spass, Spiel, Sport und Spuk. Filmreportage over stuntmannen en hun werk. 21.45 Heute-journal. 22.05 Aspekte, cultureel magazine. 22.45 Bataillon der Verlorenen (Uomini contro), Italiaanse speelfilm van Francesco Rosi (1979). Met: Mark Frechette, Alain Cuny, Gian Maria Volonté. O 00.20 Heute. 08.00 Tele-Gymnastik (15). 08.10-11.00 Schooltelevisie. 17.00 Schooltelevisie. 18.30 Hallo Spencer (8), jeugdserie. 19.00 Aktuelle Stunde met Blickpunkt Düsseldorf. 20.00 Tagesschau. 20.15 Stars im Studio. Dionne Warwick begeleid door Paid Kuhn en de SFB-Big Band. 21.00 Berlin Alexanderplatz, film in 13 delen en een epiloog naar de roman van Alfred Döblin. Draaiboek en regie: Rainer Werner Fassbinder. Deel 7 t/m 9. Met: Günter Lamprecht, Gottfried John, Franz Buchrieser, Barbara Sukowa, Brigitte Mira e.a. 2355 Journaal. Ieder heel uur nieuws. KRO: 7.03 Ontbijtshow. 8.06 Echo. 8.16 Scheer je weg. 8.53 Pater Adri Maat. 9.03 Adres onbekend. 10.03 Muziek op bestelling. 11.03 Ratel. 11.53 Pater Adri Maat. 12.03 Spelen maar! 13.06 Echo. 13.16 Muz. om op te schieten. een kwestie van aksent 14.03 Frank Kramer presenteert.16.03 Het betere werk. 17.53 Marktbe richten i.s.m. KNBTB. 17.55 Mede del.(NOS) 18.06 Echo-magazine. 19.02 Pierement. 19.30 Lachen mag van God. 20.03 Country time. 21.02 Nine o'clock jazz. 22.02 Goal. NOS: 23.07 Met het oog op morgen. VOO: 0.02 Stemband. 2.02 In the mix. 3.02 Peter Teekamp. 5.02 Ook goede morgen. VPRO: 7.00 Nws. 7.10 De zomer van 1984 (7.30, 8.00 en 8.30 Nws). NOS: 9.05 NOS-sportief. 9.24 Waterst. 9.30 Nws. VPRO: 9.33 Het herinter- view(10.30 Nws). Overheidsvoorl. 10.45 Voorbije tijd. VARA: 11.00 De vliegende VARA: Prettige vakan tie? NOS: 11.30 Nws. 11.33 Homo- nos. 12.00 NOS-werkbank. 12.26 Meded. voor land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.36 Tussen het nieuws. 13.00 Nws. 13.10 Meer over minder (13.30 Nws). 14.20 Voor blinden en slechtzienden. 14.30 Nws. Teleac: 14.33 Let's swing (5). VARA: 15.03 Tussen potten en pannen over heimwee en verlangen. 15.30 Nws. 15.33 Bureau Jeugdzaken of De lot gevallen van Martine Land, hoor spelserie. 16.30 Nws. 16.33 Tussen potten en pannen over heimwee en verlangen, vervolg (17.30 Nws. 17.36 Dingen van de dag. 18.00 Nws. VA RA: 18.10 Wie doet de afwas?). Overh.voorl.: 18.30 De Nederlandse Antillen. VARA: 18.40 Het circuit. 19.00 De vliegende VARA: En veel succes met uw progr. 20.00 Nws. 20.03 78-toeren op vrijdag! RVU: 21.40 Voorbije tijd? NOS: 22.00 Zorg en hoop. 22.30 Nws. 22.40 Oost- West VARA: 23.00 Het zout in de pap: Terug naar Rottumerplaat. 23.55 Nws. Ieder heel uur nieuws. EO: 7.02 Ronduit op 3. 8.03 Tijdsein. 9.03 De muzikale fruitmand. 10.03 Muziek motief. NCRV10.30 Popstation (ca. 11.30 Weerman Hans de Jong). VOO: 12.03 Mono. 13.03 Tipparade. 15.03 Top 40 (16.30 Popjournaal. 17.30 Concertagenda). NOS: 18.04 De avondspits. VOO: 19.02 Bart en van Inkel met: Live in the Mix. 22.02 Countdown Café. NOS: 7.00 Nws. VOO: 7.02 Och tendstemming (8.00 Nws). 9.00 Ver onica's meesterwerken (op com- pact-disc). 10.30 Muz. voor miljoe nen. 12.00 Strauss en Co. 13.00 Nws. 13.05 Veronica Klass. Werken v. Mozart en Beethoven. VPRO: 14.30 Muziek op vier: Van misthoorns en zo meer... 16.00 Willem de Rid- der's Radiola Improvisatie Salon. NOS: 20.00 Holland Festival Oude Muziek 1984. Orfeo van Montever di (Rechtstreeks vanuit het Mu ziekcentrum Vredenburg te Utrecht). (Via AM-zender Hilversum 1) NOS: 19.02-19.40 Nieuws voor bui tenlanders. 19.02 Bulletin in het Marokkaans-Arabisch. 19.10 Bul letin in het Berbers. 19.20 Bulletin in het Turks. 19.30 Bulletin in het Spaans.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1984 | | pagina 14