Renault 18 via vernieuwingen verder als type I
mSMsz.
Multifunktionele auto's in opmars
Renault brengt de Espace
rAI ITHTIDi
'AUTOTIPS
SEAT HEEFT 'S WERELDS BESTE MOTORBOUWER
AAN HET WERK GEZET.
14.995,
Van
mee
Vliss
DE NIEUWE SEAT TECHNOLOGIE
DE STEM
de BEULE b.v. GARAGE RIDA
ROELSE AXEL
DE STEM VAN DONDERDAG 30 AUGUSTUS 1984
AUSTIN MAESTRO MET GRATIS"ASCOT"RAKKET
OF...TOT2000,-VOORDEEL
Wie méér Austin voor hetzelfde
geld wil, moet beslist bij ons kennis
komen maken met de Austin Maes
tro "Ascot" (18.500,-). "Ascot" staat
voor een immense lijst aan extra
accessoires (t.w.v. 1.500,-), waar u
geen cent voor betaalt; Philips
stereo radio/cassettespeler, inge
bouwde speakers, antenne, hoofd
steunen, zonnedak, rolgordijnen en
een rechter buitenspiegel.
En dat terwijl de Austin Maestro
toch al zoveel extra's biedt.
Voor wie liever een ander type
Austin Maestro wil, hebben we ook
goed nieuws.
U krijgt op Austin Maestro 1.3
U bent van harte welkom. I
OFFICIËLE BEKENDMAKING INZAKE DE
VESTIGINGSWET BEDRIJVEN 1954
V/ CAFETARIA 'V
,DE SLOEP"
INSCHRIJVINGEN HANDELSREGISTER
INFORMA TIE OVER A UTO EN VERKEER
Adverteren
opent perspectieven,
ingenieur. 99
Open dag van
stichting
Paardesport
Gehandicapte'
Geen kosten
verlaging
streekvervoe
IS WJ
ONZE TROTS. UW RIJPLEZIER.
A6(
MEERAUSHI
0
F
M
1
N
D
Na de diverse aanpassingen
die in 1982 aan de Renault 18
serie zijn aangebracht, toen
vooral gericht op het technisch
aspect en de aërodynamica is
de Renault 18 voor het komen
de modeljaar opnieuw op tal
van punten gemoderniseerd.
Het geheel van aanpassin
gen omvat het vernieuwde
interieur en dashboard en in
bescheidener mate het uiter
lijk, zoals de gewijzigde gril
le, achterspoiler, nieuwe
stripping, beschermstrips en
wielen.
Deze wijzigingen hebben ge
leid tot de naamswijziging in
Renault 18 Type 2. Het gamma
van de Renault 18 is met de in-
troduktie van deze Renault 18,
type 2 enigszins vereenvou
digd. Het complete leverings
programma ziet er nu als volgt
uit; De Ranault 18 Type 2 in TL
1397 cm3 64 DIN pk 4-bak, in
GTL 1647 cm3 73 DIN pk 5-
bak, in Automatic 1995 cm3
110 DIN pk Aut in GTX 1995
cm3 104 DIN pk. 5-bak, in TD
2068 cm3 67 DIN pk 5-bak en
in GTD 2068 cm3 DIN pk 5-
bak.
In het interieur zien we de
volgende vernieuwingen:
Alle modellen krijgen een
dashboard in de stijl van de
Fuego (modeljaar '83), be
kleed met hetzelfde materiaal
als het dashboard van de Re
nault 11 De Renault 18 GTX
had reeds een dashboard in
deze stijl. Bij alle modellen is in
de console een digitaalklokje
aangebracht. De Renault 18
GTL krijgt een toerenteller. In-
trarood afstandsbediening voor
de centrale portiervergrende
ling standaard op de GTX. Fue
go stuurwiel (modeljaar '84)
voor de TL, GTL, Automatic,
TD en GTD en een sportstuur
op de GTX. Tweed-bekleding
(zoals b.v. Renault 11 GTL) op
de 18 TL en TD. Veloursbekle-
ding met diagonaal motief (be
kend uit de Renault 25) op de
overige modellen,, waarbij ver
meld moet worden dat bij de
GTL, Automatic en GTD de
achterkant van de stoelen in
kunstleer is uitgevoerd, terwijl
bij de GTX de stoelbekleding
geheel uit velours bestaat.
Deurbekleding bestaande uit
kunststof boven (gelijk aan
dashboard) en moquette onder
(gelijk aan vloer) op TL, GTL,
Automatic, TD en GTD. Bij de
GTX is het bovenste deel van
de portieren met velours be
kleed. Alle modellen hebben
een moquette tapijt op de
vloer. Ook wat de opties betreft
is er het één en ander gewij
zigd. Zonwerend glas is nu be
halve op de Automatic en GTX
ook leverbaar op de GTL en
GTD.
Aan het uiterlijk zien we de
volgende wijzigingen:
Bovenste deel van de gril
gespoten in de kleur van d
carrosserie. Brede bescherr
strips opzij. Achterspoiler typ
18 Turbo die doorloopt op d
achterspatborden (alleen St
dans) Type-aanduiding Type
op achterkant.
Striping ondf
beschermstrips (niet op TL e
TD). Nieuwe aërodynamisch
wieldoppen op TL, GTL, Auto,
matic, TD en GTD en lichtme
talen velgen (type Fuego Glü
op de GTX-versies.
Hierbij z
de lichtmetalen velgen vooi
zien van 165 13 H banden. Q
185/65 R 14 H banden zi
niet meer leverbaar. Omlijst»,
van voor- en achterruit zonde
sierstrips.
B lALEN
met 17 september 1984 en zolang de voorraad strekt. Hierbij komen alle voorgaande aktieste vervallen 100Q- ttXXi- tOOft- I.0ÖQ- IWV#
Gentsevaart 79, tel. 01140-12097, Kapellebrug Mr. EJ. Haarmanweg 4, tel. 01150-13690, Terneuzen
Nieuwendijk 1, tel. 01155-1774, Axel
De Kamer van Koophandel en Fabrieken voor
Westelijk Noord-Brabant te Breda, maakt bekend,
dat op grond van de Vestigingswet Bedrijven 1954
met ingang van 30 maart 1983 een wijziging van het
Vestigingsbesiuit Bouwnijverheidsbedrijven 1958
van kracht is geworden, tengevolge waarvan de tij
delijke regeling voor het vlecht-, voeg- en timmerbe
drijf is vervallen en daardoor ook de in het (recente)
verleden verleende vergunning. Als gevolg daarvan
zijn sedert 30 maart 1984 afzonderlijke vergunnin
gen vereist voor het timmerbedrijf, het betonstaal-
vlechtbedrijf en het voegbedrijf Alle ondernemingen
die dit bedrijf uitoefenen dienen een vergunning aan
te vragen bij de Kamer van Koophandel
Zij, die hieromtrent GEEN BERICHT VAN DE KA
MER HEBBEN ONTVANGEN, worden verzocht dit
alsnog onmiddellijk SCHRIFTELIJK aan de Kamer
(Mozartlaan 7, 4837 EH Breda) te berichten.
Tevens deelt de Kamer van Koophandel mede, dat
op haar kantoor gedurende de maand september ter
inzage worden gelegd de op grond van het boven
genoemde vestigingsbesiuit tot en met augustus
1984 ingekomen aanvragen om een vergunning ex
artikel 27 van de Vestigingswet Bedrijven 1954 De
aanvragen die later voor deze bedrijven worden ont
vangen zullen daarna maandelijks ter inzage worden
gelegd op de eerste van de maand volgende op die
waarin zij zijn binnengekomen.
De algemeen secretaris,
mr. F.M. Luyten
Breda, 10 augustus 1984
Markt/Hoek-Zandstraat
Terneuzen Tel. 01150-96460
I Frites Snacks
i Belegde broodjes Vers ijs
Openingstijden:
Dinsdag en donderdag
Woensdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
16.00-24.00 uur
12.00-24.00 uur
16.00-02.00 uur
12.00-02.00 uur
16.00-22.00 uur
Tijdens het weekend tot 2 uur - 's nachts open.
Bij vonnis van de Ar
rondissementsrecht
bank te Breda d.d. 24
augustus 1984 werd in
staat van faillissement
verklaard: DE STICH
TING NATUURVOE-
DING DONGEN, ge
vestigd aan de Hoge
Ham nr. 96, gelijktijdige
benoeming van mr.
M.J.C. Koens tot Rech-
ter-Commissaris en de
ondergetekende tot cu
rator.
Mr. C.A.M.
Swagemakers,
curator
Kardinaal van
Rossumstraat 88
5104 HN Dongen
Bij beschikking van de
Arrondissementsrecht
bank te Middelburg,
d.d. 16 augustus 1984, is
afgewezen het verzoek
tot het verlenen van
surséance van betaling,
ingediend door El-Ha-
nachi Boudra, wonende
te 4501 CM Oostburg
j aan de Brouwerijstraat
no. 1, exploitant van het
specialiteitenrestaurant
„La Boca" te Oostburg,
onder gelijktijdige fail
lietverklaring van El-
Hanachi Boudra voor
noemd, met benoeming
van mr. R.A. Fibbe tot
rechter-commissaris en
ondergetekende tot cu
rator.
Mr. J.J. Brugge
Nieuwstraat 51
Postbus 70
4500 AB Oostburg
Tel. 01170-4488
Kamer van Koophandel en Fabrieken te Terneuzen:
- „Stichting Administratiekantoor P.A.M.J. Delsupehe", Vismarkt 10,
Hulst, het beheren, administreren en bewaren van de aandelen van
Super Kostuum B.V te Hulst.
- Snackbar Panaché. Nieuwstraat 46, Terneuzen, snackbar.
- A.G. van der Giessen-Jansen, Liniestraat 149, Hulst, pedicurebedrijf.
- Ghenttrading, Willem de Zwijgerlaan 38. Terneuzen. scheepvaart
agentschap.
- Verenigde Bootlieden B.V Buitenhaven 2, Terneuzen, verrichten van
bootmansdiensten, roergangersdiensten, communicatiediensten en
diverse dienstverleningen aan de zeescheepvaart.
- Scheepvaartbedrijf Verschoor en Switijnk B.V., Huygensstraat 30.
Terneuzen, het vervoer van goederen over zee als ook over binnen
wateren.
Renault introduceert deze
zomer voor de thuismarkt
Frankrijk en begin 1985 voor
de overige markten, een com
pleet nieuw model, dat in nau
we samenwerking met Matra
wordt geproduceerd: De Re
nault Espace. Deze Espace is
een nieuw ontworpen auto met
als voornaamste kenmerken
een zeer opvattende vormge
ving en een interieur waarin tal
van originele ideeën zijn ver
werkt. Door de sterk hellende
motorkap die in één vloeiende
lijn overgaat in de voorruit is de
Cx waarde laag, namelijk 0.32
(TSE).
Motoren
De Renault Espace kan naar
keuze worden geleverd met
een 2-liter benzinemotor, af
komstig uit o.a. de 25 TS/GTS
en een 2,1 liter dieselmotor
voorzien van turbo en intercoo-
ler. Daarmee is de Renault Es
pace tot hoge prestaties in
staat (topsnelheid 175 km/u
voor de benzineversie) en is
het brandstofverbruik relatief
laag (8.7 1/100 km gemiddeld
voor de benzineversie).
Carrosserie.
De carrosserie van de Espa
ce bestaat geheel uit glasvezel
versterkt polyester en is ge
monteerd op een stalen chas
sis. Een duidelijk voordeel van
deze combinatie is de hoge
weerstand tegen corrosie. Het
chassis ondergaat een specia
le behandeling met zink (30 kg
zink per chassis) Een methode
die ook wordt toegepast bij bij
voorbeeld scheepscontainers,
lantaarnpalen en vangrails
waarvan een levensduur van
ten minste 20 jaar verlani
wordt.
Comfortabel
Met een lengte van 4,25 n
rangschikt de Espace zich qu
afmeting tussen de Renault
(4.06m) en de Renault I
(4,39m.) De breedte van de Ei
pace bedraagt 1,77 m, gek,
aan die van de Renault 21
Dankzij dit kompakte ontweit
en de standaard gemonteero
stuurbekrachtiging is de Esp
ce ook in stadsverkeer gemak
ketijk hanteerbaar. De intern
ruimte die binnen deze afme
tingen is gecreëerd biedt,
naar gelang de opstelling vai
de stoelen, plaats aan 5 tot
personen.
m W m m m m m m m k&ssssLiJ
Seat Ronda, de meest grille auto van Europa, verrast met een tech
nisch hoogstand e.
Onder de motorkap huist een gloednieuwe 4-cilinder, ontwikkeld door
's werelds beste motorconstructeurs: de Porsche ingenieurs.
Dat maakt de Seat Ronda P op slag tot de topper in zyn klasse
in zuinigheid, kracht en betrouwbaarheid. Want deze speciaal voor Seat
UITSLAG LOTERIJ
STICHTING HULSTER
ZESKAMP
25 aug. 1984
Model/Cyl
1.2 (5 versn
1.5 (5 versn
PK (Kw)
63(46)
85 (63)
Verbruik volgens ECE-normen
90 km/u
5,1 (1 op 20)
4,9 (1 op 20)
120 km/u
6,8(1 op 15)
6,3(1 op 16)
Stad
9,3 (1 op 11)
9.1 (1 op 11)
ontworpen Motor System Porsche koppelt minimaal verbruik aan maximal
prestaties, vraagt nauwelijks onderhoud en is gebouwd om heel lang mee
te gaan.
Dat kunt u zelf vaststellen tijdens een uitgebreide testrit in de nieu
we Seat Ronda R De auto die net zo royaal met ruimte en extra's is als ziji
voorganger. Maar die u nógmeer rijplezier verschaft dankzij z'n nieuwe Motoi
System Porsche. Kom de nieuwe Seat Ronda P beleven.
Hij staat startklaar voor u.
Er is al een Seat
Ronda met Motor System
Porsche vanaf
mocrcDn
no Ctarr, 17C OOPnif
No. 001368
- 000852 -
000119
001317 -
000159
001399 -
002660
002652 -
003171
002166 -
002056
000044 -
000203
002831 -
000037
001226 -
000248
001405 -
001091
002062 -
002118
001182 -
001121
001797 -
001440
-
000288 -
000675
002491 -
001795
000651 -
002835
-
002081 -
000265
001319 -
001614.
Prijzen af te
halen bij:
J. v.d. Kerkhove
v.d. Maelstedeweg 38
4561 GT Hulst
Vóór
15
september
Van een onzer verslag
VLISSINGEN -
Van Aardenne heeft
ren in Vlissingen het
exemplaar van het
leumboek over de hav
die stad in ontvangst
men.
De N.V. Haven va"
singen, zoals de o
naam luidt, vierde gi
het 50-jarig bestaan.
Aardenne was bij da
aanwezig om 'te beve
dat de rijksoverheid d
Haven een goed ha
draagt'.
Van onze
correspondent
AXEL NIEUWVL1ET
De Stichting Paardespo
Gehandicapten
Zeeuwsch-Vlaanderen
houdt zaterdag open da
Tevens wordt voor de g
handicapte deelneme
die aan het paardrijd
meedoen, een feestelij
getinte eerste les geho
den, waarna zij een pr
kunnen afleggen.
Deze worden gehoud
in manege Riemens
Nieuwvliet. De aanvan
is gepland om 9.30 uu
waarna om 10.15 uur
proef volgt. In mane6
Magrette te Axel is di
aanvangstijd van de ie
om 15.00 uur.
Van een onzer verslaggeve
BREDA - De streekvervoer
drijven van Brabant en Z
land zien geen heil in de
spraak over mogelijke kost
verlaging van de direct
van de Overijsselse Auto
Dienst (OAD).
De directeur vertelde op
persconferentie ter geleg
heid van de eerste auto
RAI (19 tot 23 september),
als touringcarbedrijven gi
samenwerken met de stre*
vervoerbedrijven de kos"
lager worden.
De heer G. Schelling
hoofd dienst vervoer van
BBA, vindt dit een fictie: „1
werken al jaren samen r
touringcarorganisaties. In
winter huren wij touringc:
in om de drukte op te vang
Maar van een eventuele k
tenverlaging kan geen spra
zijn". De inkomsten tijdens
daluren wegen, volgens Sch
linger, op tegen de inkomst
tijdens de spitsuren. Reizigi
gebruiken tijdens de mine
drukke uren vaak de w
duurdere strippenkaart, te
wijl tijdens de drukke ur
abonnementshouders reizen
9SGBLAD VOOR ZUCNVEST NEDERLAND
IMPORTEUR NIBHART CAR B V. CRUQUIUSWEG 25, 2102 LS HEEMSTEDE
Prys incl. BTW. Af import1'
Hoeven Brabantse Automobiel Centrale B.V., Bovenstraat 53, Tel.: 01659-2911. Terneuzen Autobedrijf De Kreekzoom,
Polenweg 1, Tel.: 01150-13106. Bergen op Zoom Suykerbuyk Automobielbedrijf B.V., Halsterseweg 167, Tel.: 01640-35084.
Oosterhout Autobedrijf J. Verdaasdonk, Leijsenhoek 64, Tel.: 01620-31054.
kantoren
'n Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoonnum
mers op pagina 2.
Openingstijden:
8-30-12.30/13.30-17.00 uur.
Redactie
Terneuzen: Rein van der
Helm (editie-chef), Jan Jan
sen (piv. chef), Frank Dey,
paul de Schipper, Cor de
Boer (foto), Ton Koomen
(sport). Hulst: Eugène Ver
stieten. Goes: Cees Maas.
Middelburg: Henk Postma.
Oostburg: Co Meertens.
Servicepunten
Kloosterzande: mevr. Neve,
W. Alexanderstr. 4, 01148-
2250.
Advertentie-expl.
Inspecteur Zeeland: C. Me
nu, privé 01150-95839.
