0
0
0
0
0
0
z QNvisuna
^jotisoujjaja sajjacn sajaj\[
0 R I S S 1 d
N3THH0SÜ3A
3Q >I3G1N0
n
n
0
0
O
Z IAinSU3A1IH
eoNvisima
i aiwisiina
L SNVHd 319139
I G3N 319138
Z QNV1U3G3N
L GNV1U3G3N
}6|ojjoa
ooez
i aNvisuna
Q™3
e QNvisuna
S,VIAIIAIVb90Ud
3SQNVlN31ina
ZGNV1U3G3N
l GNV1Ü3G3N
S.VlAllAIVaOOdd
3SGNV1H3G3N
isaMXYNiovd:
•uapi ai acq qquiEjapaija
pq joi ua/nnojA uaipuoA
-oq ua uajjaq ai do iBBqqaa jaq
pSBBJAaS z snpiBd sauusqof
snBd uaqqaq puEjjasqAAz ui
uaqaqoqpq oOO'g "Bp H33W
jvwqijaj
uaguizatqjaA uapnoq
ai ueriueC ui ap do 800 jaq jam
uauiJOA ai sasaqsiqaetu aputa
-uai uaSuajq ai pA ua} 'fiped
-I-sajSuoD JBBq aoop uapjaA\
ptapS iatu aip uaSuuaSajjBBjs
-{aap ap tuo 'iqpuBO BJipuj
'jaiuiajd asBipui ap uba UBpl
uaa uba aiqesuijin pap Sbjs
-luo ufiz lap taz obh buieh
*uajojsa§
sjaquiAi ua uajOjUBq ap uaje.w
\npex puiex leeisjaap aSurvq
-EU ap ui uaSSii ai pis ujeaijj
qsapEjg Bjqpuy joop jaaq
-aaAuiajj aqy -uapSuag-jsajA
uba pEjspjooq ap 'Ejinapa
'pBis appoAaqisiipip s.Btpuj
uba jjnnq ap ui uaSaAAJOods
ap uba safsinquias do pSaajd
-aS uaSBisuBB uapja/A 23
pp luajpuo
Boy ajqtqasaq juauiajJBd jaq
ui ptaqaapjaaui uaa jano jaauj
jaiu boh iBP pgazag pBq azag
pg ujbh 1EB1S aip uba jnau
-aaAnoS ap aoop 'boh buieh
'qsapBJd eaqpuy lBBis[oap
ap uba jaiuiajd ap uba Sup
-lazjB ap uaSaj pgipuoqagje
Suiipjs auauiaSp uaa jsajojd
pBuoijBU uba Sep azap aoOA
uappsq puBi iaq uba uafijJBd
-aiqsoddo ajsq fi jguBjaq aa
•uaui
-jOA 3} uavvnoqaSsSuuaSaj tiq
ua)SOdsSupp)s uapaaaqoad aip
jipdaSdo uasuaui OOO'OI uap
-inz jaq ui ufiz Bipui ui saijaE
-sSunpjs ua -isaioad suapli j
- (djv-axa) imaa avhn
saiiBisaajB
uapuazmp
Bipui ui
saiiaB
-isaioad fig
■jiBuofqui uiaq ajqBBUi
'ajAnao ufiz ui qmdajSooq
iaq sib pmnoqasaq jpjOM
isp 'qaoq up uba saaons lag
SBSUBH ui aqiuiBjuaaaoq uaa
do paooui ap aaAO uijoaubuioj
ui SBjsaaA qaijsipujnof uaa
•9961 u? uiBMipm pp 'poojg
PI°0 ui qaoq ufiz ubb eu
-aBBp aiodEQ aiqaaM Suej jbbC
saz qojpjooq ap ui uanqdag
Aaapny iaui puqijaaA paaM. aai
-bi aip 's/uejjix IB jSBjyBajg
UBUioa ajjoq uauaqasaaA
8561 UI ufiz pBq saaans ioojo
•Bqiaauiy UBA SJSA
-Cuqas apiBBiaq isaq ap uba
uaa paaAv ua uopaij-uou 'uoi)
-aij 'suBiuoa 'uaiBqaaA ajjoq
133A EuaBBp jaaaqas flH "(8*61)
suiooj aaqio 'saaioA aaqio
ubuioj aisaaa ufiz iaui piaq
-puaqaq aqfqapuiq pfijjaal a§
-ijbC-*2 do jjaiAAjaA ajodeo
■uos
-JEO Auuqof aoiBiuasaad AAoqs
-jyEj uba AinojA-xa ap 'uosjeo
auuEOf uba sinq jaq ui jaaqs
aiodBQ jfupsiiu uaa do isfiA\
IBp uapuoAaS siaiu aa si jbbui
'piaqsaSiSEA iatu 3ou anairiB ap
uba qBBzaoospoop ap si SIJBU
-oiiaunjaiiqod uaa suaSpA
•poojg pioo ua 'saaAEaj paa
-3MSUV 'SXUBJJJX 1« 1SBJ5IE3JH
sjb saaqas-isaq jaaaqas ajodca
•sajaSuv soq ui anqod ap uba
aapaaoApjooM uaa snpiE 'uap
-aiaaAo sajaSuy soq ui pfijjaai
aSiaBf-6S do SspaajEZ si ajod
-bo uEuinax aaAfiaqas asuEEq
-laauiy aa - S5TI3DNV SOT
uapa^J9AO
oiodi?) uuuinjx
aaAfijgas
Oplossing: 1. pijl, 2. nek links, 3. top lan
taarnpaal, 4. put rechts, 5. hand in etalage,
6. wieldop rechts, 7. stenen midden, 8. drem
pel, 9. letter Y, 10. broekriem.
S30Q
XI
I I I I L,
Oplossing: 1. prins, 2. rins, 3.
sir, 4. egaal, 5. lage, 6. gal, 7.
negen, 8. geen, 9. EEG, 10.
broek, 11. oker, 12. roe, 13.
Adele, 14. leed, 15. del, 16.
kriek, 17. kier, 18. eik. Het be
roep is: pannenbakker.
uaooq
'8i 'laaa 'ii 'saaq auiapi '91
'ajSBBi Qi Taeuis >1 'uibbu
-safsiaua 'EI 'SiniqaaAijeais
■gl 'jaaSSaaq n 'qnjsSuip
-9iq 'OT 'dBqasuaauiao aq3S
-luiouoaa asadoang '6 'uaa
jaiu '8 'paoo/Aiai ~l 'jqaoA
aajiiq '9 'a3oq jaiu s 'qfqaS
■f qain as[a§ug; -g 'puaqBUis
qaais z 'isaOA uaa uba uooz 'I
daoaaq uaa uba uibbu ap
uauiaOA 'pinAaSui uapaoAi a;
uauaip safqaqap ap ui spaais
aip 'saaijaj apuaAfqqaaAO
aa 'aajiai uaa jaui paapuiui
-aaA 'paooM'apuBBSaooA iaq
sjb saanai apjpzap jm ibbjs
-aq paooM uaqriA a; ui aapai
udjapanapuooa ajdnjqoxïjifDip ap ua aiddvjj aiddy
'uajaqaij uaa^
wmjajprj aaaiq a(j :aysi^ ua aysn^;
sueeds ïaq ui ui^agng 0E'6I s^ïanx
1,8q ui ui;anng 0S'6I sjaqaaa
ui uipung 0T 6I qosiqeav-sueBJi
-ipjêiAr ;aq ui ui^ating go'6I sjap
I -uBiuavrnq jooa -sm.m S0'6i '-SON
11[ uinsjaAHH aapuaz-iAiV «ÏA)
9 l/\inSU3A1IH
jatA-do-zzBf 08 22
I -uip ap joop itiei uiojg-ajg :azriBd
lap ui) §aag ua Xssnqaa 'zaïnog
I siag '^cqjeg -a ua^ja^ -qojo
1 Jiu^S Daa QZ'OZ ';zsig ua J3U3BM.
I a znuiouBig 00'02 :VHVA qjezojM
I ua upXBH 'Japs 'uuadnoo uba
ImuiouBid 00'ST VHVA 'lusezp^az
I ua sSBBpane UBA aSBgoH OO'Ï'I
I pjaa^aSuio ua §bbi jbbu 3ooq uba
IcQ-gl SAVM OO'SI 3UIZB3BUI [3^
1 iiads OYZl 'IBBqos auiaiq do 00 21
I jaog ap UBqof uba ozzauua^ui
Isroi 'ZUUI -ssBra qa^JBM^ sqav
I i^H 00*6 CiqJOOA uapaoOA\ ubv
IoS'8 (iaiJBMSiuoojoxBS :oipBj-ad
I BI go'8 SAVM 00'8 'OUI ajooug ;ag
I if L) epBqnv SO L SAVM OO I OHM
frl/UnSH3AHH
ar spt' 'hi6I
l'BAisajzzBf easqiiON 30'SS ms!I
I sjpuEO ZO'ZZ ann-aadia ZO'IZ "aA
l-ifflog EO'OS "Otpea aqi uo .uidaais
ImI :OHAV -siidspuoAE aa W8I
I SON OPIES aag gg'ii uanotoipBa
h.OHAV OS'il) Moqsoosip doddox
1(091 "("uanofoipej S.OHAV OS'Sl)
IsSuuaox uCuh eo'tl opiBS aaj
Ijcsi •(uanotoipBa s.OHAV OSEI)
lusuiuiBiiAspiaqav SO'ZI (uanof
l-otpea S.OHAV OE'II) saaqiv uiqon
1:1)11 '('ujnofoipEj s.OHAV 0£'6)
Isuojo spuEqOH E0'6 ('uanofoipej
liOHAV OE'8 O® OE'i) lEB[daauiujnu
EO'i '-OHAV "smu arm jaaq aapai
mnmrfliisB
■MN SS'EZ
lieS aiJEiwz iaH 00'EZ 'OipEasmnaiu
lOToaaA 0VZZ s»N OE'ZZ :OOA
19t sa] qaaq 'uauiauioH ap uba antq
1-J1D ua iBBj 'ufilBq 00'EE '(8) saauaj
I aAisuaip jooa snsjriD uaa 'saapuBi
l apafl 'uauBJiqojEivi 'uaqjnx OE'IS
I ®apx puajx £802 oqiej-smu
IntuoaaA OE'OZ |mn OO'OK) 9RB1
I uoijuoo ££'6I 'ojpbj-saui EOtuoaaA
lm qaods BDiuoaaA 0S'8T :OOA
I'oben aapuoz puog ap uba 'ziifi
lï'81 'aiqaEpao aftJA ap uea Suip
l-uszitn 0E'8I (sm'N 00'8t ua 08'il
ll'9I 'OE'fil) oipBjsAinaiu EaiuoaaA
IfSI sjah OO'SI 'iqDizjaAO-EUJuiBjg
l-oy £g t>I :oOA 'uaitBm ua uad
eis uassnx :nAH 'Smn 0£>l
11) p-iBBpiH ui riH ua jaiH 00>I
I SeepuBA HaaH EE'EI 'S«N 0£'£I
l'iiuiiauiv UBUiaaH UBA TUUIOD
Iwma OI'El 'S«N 00'£l '^aa/A
1-S3IIA ua -isunji gg'zl) nu ua aaiH
|«I ;AHON 'S*N OE'EI 'Mnoquini
la -puEi jooa 'papaiAI 92 21 iSOM
laipz ua }SBA 9I'2I i'iaooA'qaaAO
lapuini ua aaoe 00'EI (smN'OE'I!)
l.:o[ spoo iSuiz piajam aa OO'II
Iroijaa apno >aH EE'OT ™n OS'OI
lïuuapUEjaA apuadCuSui uaa ££'6
1AHDM 'SJAN 0£*6 'IsaaiBM f.2'6 'jaq
l-iods-soN S0'6 :SOM 'luauiow 6g'8
IsniuBpnBq uinaa 3X ££'8 'saam 0£'8
I ®N 00'8 'Suof ap subh ueiuaaaM
lï't 'BD) nu ua aaiH SE'i 'saam OE'i
'iiaaAA azap AHON aa OZ'i paooM
apuaAai lan H'i 'saam 00'i :AHON
•(IBBuanotoipEJ s.OHAV 0£'90)
ueb OHAV iUi oinv 20'90 uop
-Bis aaiAJas s.OHAV ZO'tO 'Sumisii
Jfsea 20 00 :OHAV uaSaoui do Soo
iaq law i0'£2 :SOM 'laods En}jiv
ZO'ZZ uassqnoo 20'IZ lUBiUEqo ajBO
OE'OZ 'PUBHOH ui apBjM £0'0Z '^1
-unoo SOHX Z0'6I 'umJojuaisqEU
-anop gi'8I 'Eninv 90'8I (SONJ PP
-apajM gg'ii 'Bniqv EO'il Jnn>iaid
0E'9I auizBSeuiSEppiuiSBpueejv
0£'9l (Enjnv £0'9I ua gO'SI) iiaozaaA
do iiBBap saiaA ap pjEjao so pj 'Eni
-W EO't-I 'Plu jo pan uaa pebh
gi'EI 'Eniqv 90'EI 'nuiuiuia ubui
-J3H Oq ISeS ax 90'ZI sniJiv EO'Zt
IBBquqBj spuBtaapaM 9011 Bn}
-HV EO'TT (Eniqv EO'OI) qatznui nu
-puoo 90'6 'Eninv £0'6 (Eniqv 90'8)
moqsinouijaABq aa 90'i 'Bnjnv
EO'i :SOHX 'SAAnaiu ann jaaq aapai
uap sny r qsuEv 'ajnaH OO'II
SUBS apiiM aa :'IJV
■aanajuaqv saisseq sg-gj -Ba
:qoEg noiJiBH B o iaui 'sBps
:(0I) aapuijj anj uqijqasunM
aaa oi'9I 'Ba :saBB[apuBAi
ua saasiaij jooa 'siibh
uiap snB snBH/iasajqBaa aad
sajiv SS'SI 'Ba iaapuaiBjpiaijaj
SS SI :aqai«>JJS
auiapi aia SS'SI ^oqg
-aajsnqas z? suAbai :japurH
anj uiuiEj3ojdudiJd.il gO'SI
I puEjsjina a;z OO'OI
l lAinSUBAHH-
•H?t?iunof sg'00
a '8 tu/; X paa 'tpeqjqoH
jexuno ua ugA Suipiajui
uaa X3IM uapuiqs^Ba; jatuaM.
aauiBH uajap gj ui uqij
'zjigdjapiiBxaiv ugjag SI"IZ
uajBf jaos
ua jaog ap uba ppaq-eqijjv
asiirtQ xaq aaAO ajiB^uauirioop
'uaiuofo^ uauajojjaA
uap uoa uinBJX jaa si*02
•nBqossaSBX 00*02
•apunis aiian^v 00*61
-assBJXsuiBsas 08*81
•xgaABiqoBiM :'UV
ouog ap pjBAvpa uba auas
'uaipiaa ibui uqaziajQ 00*81
■ajnaji Ot'IO
•ajEadsaqBqs
uibiiom uba aipauioq
'uinEjjsjqOBUjauiuiosniM
uja :uaqasujaj uil aajBaqx-
xaz mi IBAijsajaauiuios gpzz
■Aouiuiqo ijs :qaoA
M3H ui aoaaog uag :g 'uv
iuajso u«ap sub iiaqsia.w SO'ZZ
•jBUjnoC-ajnaH St lZ
■(*961) JOJq°A P3JJIV
uba uqijiaads asuBag-sima
'uaaiao aai«a :jtBM JJBh Sl'02
aSpiaquiBO
ua paojxo uaiiajisjaAiun
ap J3AO aSBiJodan
•jqaiiuazJaM P«n uia»BT 'JB|EX
Sbiuoja' uib aSBjaodaa 0E'6T
ajnaH 00'6I
iqaizjaAO-EiuuiBjSojH IS'8I
(Z) 3IIBJ aiiB anj nog uig 0Z'8I
•uaiiazSBiqas-oin3H
JSUBV (l) SirviSaqAqoods
iaH :qjv 'aiaasujaisaAA
'»II® J 911® J0J »I°3 UÏ3 OS'il
•uaiiaz3Bpjas-9inaH
:qsuBV 'aiaaiJlsnni-9iax SI'il
•ujapuET
•nsqassaSEx 0**00
•uosjapuv qi!P"f ua umqaiijM
IjaqoH 'iqSiJM Bsaaax
T91AI '(i*6T) qsiEM inoEH
uea uqijiaads asuBBqijauiy
'(pansjaj) i3iojj3A(MZ) 00'SS
uauiaqisaSBX OE'ZZ
■jauiEqnaiAl suueh
ua jaSuaiqos.mpnEio iaui
ua uba BuiuiBjSojdiajBqBO (t)
ijannano B uiq.i'BiiBnm 00'ZZ
aiun
-jaCAOS ap ui uapof ap aaAO
ajiBiuauinaoa iuaapuEMsny
japouasSBduy si'lg
uaaipoiaui
apuaqaq laaaiuasaad aaqian
UIJOJBO uaqapunjsiaiJaiA
uia jnx OO R
aidaip
aq fqapoa :'UV 'auasaAiioaiap
asuEEqijauiy 'uinuSEm si'OE
•UBqassaSBX OO'OE
•qaBqsioM UOA ainaq ai(j 00'6I
•Sjnqaiag pBg
linuBA 'ifoAuoo qisnm si'8I
•ainan pun'aaiH 00'8T
•nBqassaSBx OS'il
■aijasuaaniuoAB
aspuBi aapajq '(n) saSa.w
•l sap siuuiiaqao SBa OZ'il
uuBuiXag saqx uba laaijog
■uaSuijq aqaBJdg jnz SS'9I
'jaiEaqi jBBq
ua uassEH BjpuBxaiy aaAO
'isig jaqaqqiaM uw 0T'9I
•nBqassaSBx 00'9I
auasjapuiq 'ijqouqaids
ajojjanaj sEa oÊ'SI
qadsuaddod 'uoqo sasqanj
sap paqzuBx SBa 00'SI
iqaizjaAo-iisqaiaiax 0**1
-iqaizjaAO-isqaiajax SI'EI
•ainaH OO'EI
'iqaizjaAosjag 55*21
•IjsqasuassjAV
aapsnBjapjia SZ'ZI
qaaq) [aqBM !PJ9H 0*11
'(■qjaql
djno jjaqoH ua ubuiSeh aCjjeo
iaui uqijiaads asuBBquauiy
'(SiCnS poo3 aqi jo isbi aqx)
juapiaui auiq 'iïan®HI,0 EO'OI
ainaH OO'OI
aisiAaiaiiooqag 0S'80-0T'80
'IBBuanof OI'EZ
uqij ap
'A'B'U iBqaa 'lsuBy uopuEg
aauaanBq ua qoijapaaj
PIOIA 'qiEH aajad :iaw
■qaupiV ijaqoH uea uqijiaads
asuBBqijauiy '(saiqjBjH aqj
UV) sidBj UB san;; xnaa 00'OZ
IBBuanof 0E'6I
'Jaxa ap JBBU qfiq qi - xaxH
ap jbbu jajsmi qi :zinD *E'6I
auizBSEui
IBBuoiSaj 'Jios ao so'6I
•ajiBuiag Xno jaui
'ajaj bi jnofuog :jgxH 0S'8Ï
•auaspSnaf
'3A3J np saSBiimSB sag S2'8I
BUiuiE jSojdpSna f
'saauBaBA-auio OS'il
'EuiuiBjéojdpSna f
'dodqiog SITI
•sajniBaBA-Kavo 00'il
•jsqaiaiax 00'EI
SpUBJV UBf UBA
'iqpBuuBA qaq :Bpoa ua
jBBUjnof 'uasjaoifapjBBj %$'zz
■jBBuaxsunq asuBBiiB^x
ap uba y[J0M ua uaAaj
;aq aaAO ajiB^uauinoop as^ijg
aSqapaiip '(g) PBJBH S*T2
Ba
pinoo pioJBH 'suBAg Bpuig
'jaujiaixog aonjg 'saaSog
jCuuag :jaj\[ 'Xamog qaia
uba uqij-Ai '(lois) asqoj 5i;02
iqaiaaqjaaAl OI'OZ
'IBBuanof s*'6I
'iqaizjaAo
-BunuBJSojd ua uaSuiiapapaui
'uasjaoqapjBBj o*'6ï
■(•qaaq) uaaauajAg
ap jbbu uiajjAinaaus
ap 19W '*8, auisuaox S0'6I
uaSjozJ3A uapuoH 'UV
-uapaqdijsaag :aaAOjpfix SS'8I
S
sai - taaa <SBa ji aqsx 0E'8I
•uaSuissBjjaA ioa BuiuiBjSojd
-aoa 'uoaiauiBH so'8I
•aijasjajnaiq
'saiSSnug jojaoa 00'8I
'IBBuanof ss ii
-uapuaaoqiqaais
ua uaAop jooa SAvnai^ OO'EE
•3BBPUBA SBBH uaa 9VZZ
IBBUJIlOf OE'ZZ
SON
a
auisiunuiuioa jaq :sa ap uba
saoqsj ajojS ap uba uaa jbao
jjaqataH Bqnf ua utara sauiBf
uba ajiBjuaumooa 'pan Suiaas
:uaajs aisjapuo aa 20'12
n pSaaidaS
uapjooui aijp 'pusqaaA
3iua japuoz jEBqufiqos
'ja uapaoM jBBqia bu ijoji
'spSaj ap suaSioA pjoopiqjy
jnois xaH uba uaiBqjaA ap
jbbu aiaas 'ajioAt ojafq 51*02
•auaspSnaf
aspuBiaazMnaijq
s.iJOBfH ap uba iBqas aa IS'6I
'(i86l) anABJ ajoaS aa :'IJV
*ai jasqaiisdBis asuBBqi jauiy
'safjaog aa(M.Z) £E'6I
*3uoq3uoH ui afjaig
'UV 'luiijuaqaj 'aiddnj 21*61
VHVA
*IBBUJnof OO'OI
IBEJisuiBsas 0*'8T
'uapuaaoqiqaais
ua uaAop jooa SA\na;x SI'8I
-uapuajoqiqaais
ua uaAop jooa SAvnaqq OO'EI
SON
*uapuaJoqqiqaa|s
ua uaAop jooa sAvnaqq 02'Ë2
IBBuanof si*£2
SON
•auasaiiiiod asuEBquauiy
'sania laaJIS llüi S2 22
•apaqosug jin jauiuiaag
H'H sa 'puoABUBA 'JaqipaJd
J3A0 uaiuuiais uailJaa 02'22
ri ',uBE§a§jooA
suo uaSqiaq aa, - JRpinao jag
:il a;noH *^861 p^dasjjaM SS*I2
•nuuaaaiH SI*I2
n 'uapjo/A jaoui
lazaS iqoBui aqfqjapno ap qn
aip 'si isqoqoqn? agipBppiamaS
uaa pjEAv AjBuiasoH uba
ubui ap jBp 'uazfiAiaq uauunq
aj jqoajaS jaq jooa pSinjjaAO
uBAja si jajiuuaf auas
aqosqEJisny 'suosjb3 aa 82'02
AHON
•IBBuanof 00'02
SON
auaspSnaf 'sprji zrqAt 00'6I
'ttqijuaqai
'jaiuBX azoa aa SS'8I
AHON
*BiuuiBj3ojds3uijqoiiJOOA
'Z 9W Avogog *.3B3iax 0*'8I
*BuiuiBj3ojds3uiiqoiiJOOA
'uainiiSaq
jfijpag uaSig u, msapx S2'8I
■sdjiO BaiuoaaA qniO 00'9I
OOA
•uapuajoqiqaais
ua uaAop jooa sA\naiH OO'EI
•uapuajoqiqaais
ua uaAop jooa sAinaiN 0E'60
SON
dNVoiod - '(ann qi'OZ 'l %su 'spuDiaapay-aifijagj .jsj;
-og, una jaap ui jauqajxog aorug us saafioy liuusg
-a3 uapjooui aup qjog
A\aN ui uapjOAA pfn apoq ui
aj|OM OJ9N
•UBElSfiq [BZ U3A3I iaq ui
uiaq aip 'uauuaq uaaai Buig
[iq ijaaq uaipuaAog *uaop
laiu uasuaui aqau ibaa 'uaop
spi jaaui ijoou (im C;h 'uba
-Cqq ai qfnjaa uauiouaSjooA
1SBA qaiz ijaaq fiq jbbui
'uauuiSaq ai Mnaiudo qfq
-laoui uiaq uba ph 'Bpi ap
-jaipS ufiz do pjooui suaSa.w
uaiazaSiin ijaaq jbb.C jaiA
uba jBJis uaa Ciq jbbm 'ua3
-Bisiuo ipjoAv laSax-ufqjaa
sinqiqani iaq qn jdoqjaqja
ziiBJX sjE 8261 ui iut3aq pap
aisjaa jan -auisizBu puaui
-oqdo iaq ua isnauo ajBioos
ua aqaiqiod 'ppqsoopijaA\
aquS üfiz pui jbeI jaS
-IluiAii ap ui ipads uipj aa
■qn uapai
-aS uajBf aSiua auas ap puoz
OHHA 9(1 'Jdoqjaqia zubjj
aSipaouiiqaBZ sp aquq
pA\oz ap uba iBBqjaA pq
si .ziBidaapuBxaiv uipaa,
qja.Av auuoua sjapuiqssBj
ubb jBsSuof uba qaiz paA\
(umqaqju paqqa) pubh qaf
zpidjapuexaiv
uqjee
•Ufiz
UBq isaaAvaS pp IBAA 'jai
-qaB piu jbbui ja quoq qaf
jbeiu *sbaa pjnaqaS sqfipq
-quqasjaA spi ja ppBU 'qaiz
Iiq pliijapui uiaq uibu Ciz
•do oapsam-Avnaix ui (uosjap
-uy qqpnf) umipo Ejopauj
uba qauBJ ap do fiq apiaojS
pupfsaaM siv quaq ubajbbp
uapaj ap (iq pp japuoz
'uauuBidpjooui iaui apuaq
-aquo uaa joop pSpAjapaB
'uoxix pJBqaig ua jaAOOH
jBSpa 'ubSbbh ppuoa
apuaqaq ap *ui*o 'pjooav pq
ueb uaisiunuiuioa-iiuB qoo
uauioq uiiij apuoojqaq paA
azap ui 'uapjoM pjaaSauaS
BipauiBSSBUi ap joop ua uap
- jaAi fpjEd ap uba pq Sipap
uajBl ap ui a;p 'uauBquaiuy
auoAAaS pui SAAaiAJaqn
apuaSuupui aaa uapupv .pay
Suiaas, ui 'üapis apSiuajaA
ap ui saoqBi aiojS ap uba
uaa Sou pBuiuaa nu si auisiu
-nuuuoa pa -uapuiAjapuo
apBqas paA ubajbbp ua ufiz
isiunuiuioa qfquado aip 'uai
-aouiiuo ai uasuaui uio puR[
unq joop jebI saz uaqqoji
Ijaqaiay Bqnf ua mapa saui
-Bf sjauqij asuBBquauiy aa
■snpjBJ
-ar) *11 ap UBA SpBldlJBBA
-apaq ap 'uiaiqAt ui uai
-suoiduiapay sjapd ap uba
japoopi pq fiq iSipuia ainoj
-IBppiao aa -ppquajdsaq
aABq ua smq jaiBAtazaoui
PUI 1pjoaa UBp u3 1JBBUI
11 do qba SBpisaaj jbbh
'uaSBiduazinui ua -uaqEJ
uaSai luuaqasaq aip 'sipnji
-J39 aSqtaq ap aJlflAV ui ua
uaoiSag aqasiBqaqx iaq uba
japjaoAUBB ap 'sniqjnBjn
*1s piao do uiqas ui iuaqBZ
azopdoq jooa sauoJiBd 'Bi
-IH aSqiaq ap SjnquaiqBA ui
a aa uapuiA si jooa 'pjaAA pjoo
-suiijSpd uaa poop ufiz bu
pp 'umqinoii ui jBBuazinpt
sp qaiz apSqsaA fm 'Ufiz
laoui uajoqaS iqaiJiSBBm ui
OOIT puoj aip 'snqoBiJao 'H
ap uba siBByd ap 'uiaqinoH
ui pBis ainojpBdaqjay
apjp aa qajqaS uaaS pp
-pao taq Ijaaq uapjoosSuu
-aj3A unq ua uaSqiaq ubv
*8,
pedeqjex
99' 12
uasjs
©isaapuo oq
ZO'IZ
'iSaaid pjoouijpz
pBaoApB asqjoXvvax uaa
ua si uauaMpjaA iduasnu
-bui uaa Sou qoo ja sp jaqaz
'pspBBJ ioojS uaa jooa ubbis
aiqajy ua ajpAt ajPAV ojax
jbbu isaaMaS ufiz ai SaAA
do uauiBu isfjl uaa piu fiq
iqfqq 'uapuoAaS ipjOAA Jaj
-jöiqaBis apjap pq jaauuBAV
•uaqqaq ai uaqfq jBBqp pui
puBqjaA uaaS aip 'pSaajd
•uapaji ai spB[d ufiz
ui uio si ubui apinf ap ftq
pp 'uaSmpaAO ai uapAA uba
-ja uubaas JBSpg qaaq fiH
•ajaijjEo aqaiqjod apuBidaS
utiz jbbu Sbaa' ap do uibbz
-SuBJ papjOA UOSJBO a ui
-uiox Tjaaq uaSpAaS aSipou
ap uaaSpq 'JBBquado pq ui
uapaJido aisjaa ufiz qp iuaq
-apq jnqpy jooa TSilJBqaq
luaip JBBq uba qBBz'ap uos
-duiis Jnqpy pp 'do Jaiqaa
ja pBis az 'uapjOAv ai pz
-aS iqaBUi aqfqjapno ap qn
luaipjaA pJEAt si jsqoqo.j
-p'aSipBpppAAaS uaa pjbav
XjBuiasoy uba ubui ap pp
'uazfiAiaq ai iqaajaS pq jooa
uaqqaq pz aqaoui uaaS tiz
pp 'uba jaqaz ja si jajiuuaf
SUOSJBO mz
uajjaaqjoop junsj puvjs
-30) a6l)Slua U.OZ aidl)J81J)-3j30q
-SOJ)03]3 «33 )3IU 3f }Vp «3)301
3A1 *U3)D) U33JJD 02 }siu u3susvx
ap 3c unaj uvq «32113536 «3)
-som pmj as jvrn J3ao uasuoam
idpdjjv do Udmovm uapu um>6
)3I« 3f «TOJ UVp '«3tU03jJ00n
«3d«iDj )«naj 3f «3 uaöuoxpdö
-Brudi si 23d 02 apom&ui spudB
-vlum)s6uv ap ua 6u?8?3jp3q
3p 'uapxocnaB «ftz xapuirn puaj
-)3Z)«0 02 3J30t(SOJ)33]3 3p uvd
uaBuiyxamCiq ayfijapvyas ap sjy
uapaiqxaa «ajjioi noz ivdjoj j36
-ax%vmupoou 3)SJ3)in ap aC sjv ap
-umps uaa )3q si uvp b[li\aairu6
ua 6ipvpp\acna6 'uajjva uapop
OS xvvC xvvd uaa ui uvp xa 6udj
-oz uy ,,')nn)i)s«i a^Cip/xapxaa
;vp" 's?nij«33j3iz xiasixjviqaflsd
uCiz xvdu xoop uajuaijvd a^CipB
-xap uapuoz puoquaiuai jj ap ua
tqaaxax daoxByxa/ft ap ajoo xvmu
'3iji«jb/ 'uasixvsmg uapqavpaB
axapuv )0) uxaq pqavxq (jpxooi
}qaoi[sa6 fatu xvvcn) 6uvzuai
-36oa Buimaixui ap uva xnajaax
-ip sjd uaBuixvcixa uCiz «3Ba}
Bou Ciq svcn ngj ui aissiwuxoa
ap uva pij 3)S)UBSS3J3)UI )aq som.
33y pi3ijsooj3)ipimt uva jaoaaö
ivp pu3jjf3J) 33y 3JUDJ3 J3)DIIJ0
-flsd sppjooousa pmispisijfmoz
-3o ap uva 6uipizxooit uaa ui
•«3IU03JJ OOd
6«l6l)3)lU3(yj3Z «l»j )31J 'SJ3)
-mqaBsd \aaa ua pvvxspiaqpuoz
-3Q ap )Baz axapuv aC jaovx jvjft
uadaoxBaifov ap uaBBaz ')3iu
Bvpi (ijpoijsojpsjs xvvw uvp
vxwuspoo ui zuvp ivm "sjaiu
)d]3q SIUOS «3 ')dj3If )31U )T)p sjv
xwfv uapaiq )stuo3j)in uauuny
uap id p aidvxayjoyaflsd
■yfipvvaa6suaaa} si amaxd
-ap 3jD)ia «33 '6301)111 aip uazapj
uaiuapvd }vcn \vBon Bacnpn
aBiua ap )^ftj poop a<j„ j?n s)3tu
«D3J 23 'UI S)3I« uvh x3" :}3w
uaiuvs naoqxaaj uCiz ui puvisaoi
aip 3))do jsdtnjf pxd xaivnp
-Bsd aa 'J?)s )OD)s pft) 3p 'iuo
jam )iuo3j Bvp ap 'jaju jjpmms
«3)3 ')3?« jvvB uadvjs 'uajaod
xaaui suaa jaiu juniaf uauuiq
uva jaoaaB pxvq ua pnoaj uaa
joj jjojs uaaajsjaoaaB jag suaa
aauumrp jaq si uaaxapai 'drnvx
uaa si aissaxdap ajvjia uaa
Bu i\
-)3)s aqCijapiajxaa uaa '\appivx
-pax ajsxajm sjd qoogsoxjaaja
ap xvvu J3«s 3) 3Z uadfixB 'uaj
-jnuaq paoB jam uapaqqCijaBom
axapuv ap az jvpuxo uaivvxpuvv
uauunq noz saCjuaaa xvvuxoz
aCfooxqos qasnpBsd puajjizsoj
uaa aCpsjv 'qasiuqaaj aj uaquap
sxajviqaBsj af/aoqasiuyaaj uaa
xoop jaiu ua uapaxjsaq uapxocn
5(fij3su3tu )30«i aissaxdap «33
'uadajs aj uaaq aissaxdap a\vj
-ia uaa xoop puvuxai ui0 uaxaiu
-mix axajaq ua axapnxv qoo uhz
xa 'jnoq 233«1 )pft«s xvvcnzaq
jaq uva uxaq 3Q -(jacn uva puoa
'uspaooi Bmu uapoqxaa jam
(1 q jam Buijapuvqaq azap jvp
ajanbua uaa suaqCijq uapuid sxaj
-viqaBsd 01 ap uva g juvcn 'juaux
-nBxv cnnvif aCjaaq uaa xapuoz
xvvqqfijq uauunq 3?a jpxocn
jqaoqsaB jam xvvcn uazinq
-U35J31Z aqasixjviqvflsd ap uva
°M9 sp do jsCicn (VSY1 nu) vs
-VN iBipoqxaao qaoqsoxjoaja
uapaxjsaq sqCijacn
-nvu uadaoxBaijav ap xoop q00
jpxocn aissaxdap ajvjia uaa Ciq
uadjaq uvq uaqooqs jog ')5(J3Ói
jaq jvp xvtnu 'jqxacn jaq aoq
jaiu si )J3) jvcn aBiua jag aCjuau
-idsv jaduxis uaa uva suaa jaiu
uaux jaacn jvg qCuBuvjaq jam
qCijuaBia'si "qvva al xooq juaux
-nBxv jvp 'jqxacn qaoqsoxjaaja
uaa aoq jaacn puvuxaiu jva
■uaqaxqjuo uaz
-Cicnaq aa 'jsoa jsuiuuajjv jvvjs
jsvjaB jpxocn udd uaBnaqaBufiui
-23) aBuvj jaq qoo /o uauCimp
-xaa uvq puaxnpjxoq (uaxajsiB
-233 *U323)Si6 '6DDj)UDa) uaBnaq
-aB uCivxxaj ajxoq jaq jvp si xaq
-3Z 'uauioq sjvvjd ap ui xooa 3cn
-naiu xa jvp xapuoz «3jj3D«3S23ij
uapuazinp sqhjaBvp uaaxajs uaq
-uixp /b uaqóx xapuoz sfiaz 'uaj
-J3DU3S23IJ qoo jpoop jaxxoq uaa
/o jaxvBis uaa qaaaaoq si Bvvxa
ap xvviu 'poop uajjaouasxaq
Buijapuvqaq ftq udd6 23 ')doj3j
)og 'uaqvzxooxaa uauunq BuiBip
-vqasaquasxaq noz qaoqsoxjaaja
i«32D<riz3q 3p u ftz pxmj aog
do Bou 'pxvvqasaB
j/aaq pvvxspiaqpuozag ap xaj
-qav qaizuapCiag xap «da nu 'az
uwjs 2DDg uauaq ajsxajqav unq
do qCijaB uapuojs uadaoxBaij
-30 sqaax apuassvcn uaa ua VSVN
aa 'dijiuivf ap sxapuv ƒ0 jfaaB
6uiuxiuajsaoj juaijvd ap sjd uaaj
-jv ua aissaxdap sjnqa ftq jsvdaB
-30) uapxocn jappiuipax ajsxajin
sjv uaajjv Bvux qaoqsoxjaaja
:jin jxoddvx jaq wvcnq xw C Bix
-OA Baoxa saiapv rno pwxspiaq
-puozag ap gigr ui piaqpuoz
-36s3j;oa uva sixvjaxaassjwjs
ap jvp do Booq oz daij siuuajs
aa puaBvCuwjsBuv ua uCiz
Bipoqxano 'uaqvzxooxaa BuiBip
-vqasaquasxaq noz uaqooqs 'uad
-dvxj aj uw 6uijapuvqaq-qaoq
-soxjaaja ap uaBaj snaunf VSVN
daoxBaijav ap uoBaq ug\ ui
■xajqav jam xa jizxaaux ua
uadjaq suaa jacri jtcn )Dg «aiijo
-om Bijjimuo uaa uaBaj dvxj
asxoj: uaa uvp xaa ui jaiu qaoq
-soxjaaja ap si pmnoqasaq paog
■jfCijq jaspwx jaq xvmu uajna
-ajouixajjiuisuvxj ua uauoxnau
aqasijdvuBsjsod xa ao Bijqaicn
-aB jaaq jaop pvvxspiaqpüoz
-30 ap uva jxoddvx jag qCijap
-mp jaiu si moxwjsi saissaxdap
ajvjia «363) j30i xvmu 'uadjaq aj
amaxfoziqas uaBaj jaiu jwuxajaq
qaajq qaoqsoxjaaja aa uaddoji;
3) jam qasjq aixoaqj aa 'jvcn
Bou apxapuvxaa xa uaxouxs uaB
-uiqqaxjxaids ap uva pjacnaB jaq
uajappiui apuauxuxvjxaaxaids
jCicnxaj jqwuxaBBacn Bijxmjuxxvq
Buijapuvqaq ap xooa jpxocn
juaijvd aa 'jqaoqsaB xaaux jam
xa jpxocn uaoj sjv duxoj oz
■jqvvxq
-aB uapxacn uaxaids ajmaqqaxj
jsaocn ap xoop sjacixacn /o uajjoq
jvp xooa uapjaz jam wvcnq jag
Buijapuvqaq apuaqqacnqixqas
uaa uapBjoa jjnsui qasijdajidd
uaa uva uaqqoqos ua uaduxvxq
-qaxjs ap vuxvvm 'piaqsoojajsncn
-aq ap uva jnd adaip ap ui uvp
jaia aia puaipaBaoi joojsuxooxjs
ouixaf uaa uCizjsrunaq ajjoa ftq
pjooq uCiz do uapoxjaaja aacnj
via pxacn uaaxfoziqas aa 'uwpaB
oz jqavpaB oz uazauaB aj jjnsui
qasijdajida Bijvwjsunq uaa jaw
uauaxjoziqas ui0 aapi jaq do uaoj
wvcnq qixauiiuijs uaa jpxocn
uaaxjoziqas uapjaz snaijdajida
uaa jvp uaw jqovp Bojxoo ap
xooa uadCixBaq aj paoB jaaq si
qaoqsoxjaaja xooa cnnqas/v aa
■uajjazuva Buijvqxaq
xoop jvd ')Dd si jDqap 'jaq uva
Bvjsjin aBidojxooa aa 'uaaajqaB
apJCjazjaq uCiz dip 'jqinxqaB uap
-xocn uajuawnBxv acrinaiu xa jvp
jaiN 'ptDDj aödo ja/ xaacri Bvjsaiu
-1 do ap s? (uajjajs ajajvxna xapuo
jam 2DDIU 'uapaiqxaa jaiu) jBjoa
pwxspiaqpuozao sp uapCiag
xap «da si2d)3233ss)dd)s ng
'aixjviqaüsd ap ui xaaz pno xvvC
uaij uaa si qaoqsoxjaaja 'udB
-ai uaaCijq sxapuvjsuaBax '„Bij
-iaa ua puaqxamjaus 'pijaaj/a"
jaq uapum SH30NV1SU00A
xaqxacnapaiu
aqos ipavx
azuo xooa
SVNlOVd 6V1
W6t sn±snonv lz ovqnwiai
