WV eerste leider
Sneller geel
en rood in
Bundesliga
Blunder Grobbelaar nekt Liverpool
Verlies voor
Panathinaiko s
VAN DER
MAREL
ACHTSTE
ien
doet,
^ens
MAANDAG 20 AUGUSTUS 1984
T4 PAGINA SPORT 2
'Koninklijke'
schuld voor
Real Madrid
Richardson
en Mykkanen
succesvol
Zege
Vorwarts
Milotonovic
bondscoach
Joegoslavië
EERSTE DIVISIE
UITSLAGEN
STAND
PROGRAMMA
CIJFERSPEL
DUITSE LOTTO
SPEL 77
BELGISCHE LOTTO
SUPERTRIO
Brit wint
EK grasbaan
A74
J
DEN HAAG (ANP) - De
voetbalcompetitie in de eer
ste divisie is in het weekein
de van start gegaan met ne
gen wedstrijden met 33 doel
punten, 36.700 toeschouwers,
vijftien gele kaarten en een
rode kaart.
Tollenaar van Wagenin-
gen is de eerste zondaar van
de voetbalcompetitie. Hij
kreeg rood tegen De Graaf
schap en is, omdat het twee
keer geel betrof, automa
tisch voor een wedstrijd ge
schorst. Zijn twee gele kaar
ten blijven op zijn strafblad
staan, een gele kaart er bij
en hij moet opnieuw een
wedstrijd aan de kant blij
ven.
FC VVV werd de eerste
leider in het klassement
door RBC met 6-0 te ver
slaan. Verlijsdonk maakte
drie doelpunten en werd de
eerste topscorer.
Het meeste publiek kwam
bij RKC, dat in het betaalde
voetbal debuteerde tegen
Willem II. Het werd 1-1 voor
6.500 toeschouwers.
De karakteristieken van de
dit weekeinde gespeelde
wedstrijden voor de eerste
divisie zijn:
DS'79-HELMOND SPORT
2-1 (0-0). 57. Van Breemen 0-
1, 70. Den Bakker 1-1, 81.
Lems 2-1. Scheidsrechter:
De Vrieze. Toeschouwers
1500. Gele kaart: Cox (Hel
mond Sport).
FC DEN HAAG-EINDHO
VEN 1-1 (0-0). 59. Bouwens
(strafschop) 1-0, 66. Peits-
man 1-1. Scheidsrechter:
Van der Niet. Toeschou
wers: 3600. Gele kaarten:
Bouwens en Tempelaar
(Den Haag), Laurs en Ne-
derlof (Eindhoven).
RKC-WILLEM II 1-1 (1-1).
13. Bakker 0-1, 36. Van der
Wiel 1-1. Scheidsrechter:
Geurds. Toeschouwers: 6500.
VITESSE-TELSTAR 2-1 (1-
0). 32. Lubse 1-0, 51. Van de
Akker 1-1, 86. Reuvekamp 2-
1. Scheidsrechter: Van Vliet.
Toeschouwers: 2500. Gele
kaart: Aubren (Telstar).
DE GRAAFSCHAP-WA-
GENINGEN 5-2 (2-0). 37.
Trentelman 1-0,40. Booy 2-0,
55. Radstaat 2-1, 77. Loipatti
2-2, 80. Willems 3-2, 82. Booy
4-2, 80. McNulty 5-2.
Scheidsrechter: Bakker.
Toeschouwers: 3500. Rode
kaart: Tollenaar (Wagenin-
s n), gele kaarten: Radstaat
Gijssens (Wageningen) en
osendaal (Graafschap).
SC CAMBUUR-SVV 3-0 (1-
0). 8. Er kelens 1-0,46. Peltzer
2-0, 71. Boere 3-0. Scheids
rechter: Hartland. Toe
schouwers: 6500. Geel: Can-
tello (Cambuur).
FC VVV-RBC 6-0 (1-0). 39.
Verlijsdonk 1-0, 54. Verlijs
donk 2-0, 75. Reinierse 3-0
(strafschop), 77. Verbeek 4-0,
79. Verlijsdonk 5-0, 81. Van
Berge Henegouwen 6-0.
Scheidsrechter: Smeenk.
Toeschouwers: 3600.
NEC-HERACLES 2-3 (1-3).
18. Schulte 0-1, 29. Scheepers
0-2, 33. Lalopua 0-3,42. Grim
1-3, 61. Grim 2-3. Scheids
rechter: Verhoef. Toeschou
wers: 1600. Geel: Willemse
(NEC), Richardson (Hera
cles).
VEENDAM-HEERENVEEN
0-2 (0-0). 84. Schuurman 0-1,
88. Schuurman 0-2. Scheids
rechter: Bennet. Toeschou
wers: 5900. Geel: Gall (Veen-
dam), De Jonge en Hendrik-
sen (Heerenveen).
MADRID (SID) - De schul
denlast van Real Madrid heeft
een 'koninklijke' hoogte be
reikt. De veelvoudige lands
kampioen staat voor het be
drag van 1,3 miljard peseta's,
ongeveer 21 miljoen gulden, in
de rode cijfers.
Desondanks is voor het ko
mende seizoen de begroting
vastgesteld op twee miljard
peseta's en is er van bezuini
gingen geen sprake. Real Ma
drid is niet de enige club in de
hoogste Spaanse divisie met
een groot negatief vermogen.
TRIER (DPA) - De Nederlan
der Van der Marei is met co-
piloot Beltzer achtste gewor
den in de tweedaagse Huns-
riick-rally, die meetelt voor
het open kampioenschap van
West-Duitsland.
De duizend kilometer lange
rit (waarvan 480 op tijd) lever
de een overwinning op voor de
Westduits/Belgische equipe
Demuth/Lux, die van begin
tot einde leidde en een voor
sprong van ruim anderhalve
minuut had op Westduitse ti
telverdedigers Weber en Wan-
ger Van der Marei, die een
Opel Manta bestuurde, kwam
in Trier over de eindstreep
met bijna een half uur achter
stand op Demuth, die het
kampioenschap nauwelijks
meer kan ontgaan.
Uitslag: 1. Demuth/Weber (WD1/
Bel) Audi Quattro 4.54.23, 2. We-
ber/Wanger (WD1) Opel Mantaop
1.45, 3. Hero/ Miller (WD1) Por-
scheop 11.46, 4. Buffum/Wilson
(VSt) Audi Quattroop 15.40, 5.
Pond/Arthur (Eng) Austin Rover
op 22.45, 8. Van der Marel/Beltzer
(Ned) Opel Manta op 27.57.
FORT LAUDERDALE
(RTR/SID) - Michele Richard
son en John Mykkanen heb
ben op de laatste dag van de
Amerikaanse zwemkam-
pioenschappen opnieuw een
gouden medaille toegevoegd
aan de zilveren, die zij bij de
Olympische Spelen in Los An
geles wonnen.
De vijftienjarige Richard
son, ook al kampioene op de
400 en 800 meter, was veruit de
snelste op de 1500 meter vrije
slag. Ze finishte na 16 minuten
en 18,80 seconden.
Mykkanen, vorige week al
vaker succesvol, was bij de he
ren de beste op de langste af
stand in 15.22,10.
Genna Johnson veroverde
baar derde nationale titel op
de 100 meter vlinderslag in
59,89 seconden.
Een opmerkelijke prestatie
kwam op naam van Matt
Cettlinski op de 400 meter
vrije slag. Met zijn winnende
'ijd van 3.51,43 bleef hij een
fractie van een seconde boven
de verrichting van zijn land
genoot George Dicarlo, die
Olympisch goud won.
IJSHOCKEY - De Zweedse ijshoc-
jfêyploeg heeft een vriendschappe
lijke interlandwedstrijd tegen
Tsjechoslowakije met 6-2 gewon
den. Een openbaring was het spel
jan de Zweden in de eerste perio
de. toen de Tsjechoslowaakse doel
en liefst vijf keer werd gepas
seerd. De tussenstanden waren 5-0,
0-0,1-2.
VOETBAL - FC Valencia heeft het
eigen internationale voetbaltoer
nooi gewonnen door een klinkende
overwinning op Hamburger SV5-
n Voor de Spanjaarden scoorde
Cabrera drie keer. De gerenom
meerde Westduitse club bakte er
helemaal niets van. Oefenmeester
Ernst Happel werd een week voor
de start van de Bundesliga gecon
fronteerd met een weinig slag
vaardige voorhoede, een middenli
js zonder ideeën en een gammele
jUJGBY - De rugbyploeg van
yeuw-Zeeland heeft de derde
testmatch tegen Australië met het
deinst mogelijke verschil gewon
en: 25-24. In de serie onderlinge
ontmoetingen in Sydney werd het
daarmee 2-1 voor de 'All Blacks'.
Lauda wint historische race
ZELTWEG (SID) - Midden in zijn tweede
jeugd als autocoureur heeft Niki Lauda een
wensdroom in vervulling zien gaan. Hij won
voor 150.000 landgenoten de Grote Prijs for
mule I van zijn land.
Halverwege de race nam hij in zijn McLaren de lei
ding en stond die niet meer af. Tweede werd de Brazi
liaan Nelson Piquet en derde de Italiaan Michele Al-
boreto.
Met zijn 23ste Grand Prix-
zege, zijn vierde dit seizoen,
nam Lauda met 48 punten de
leiding in het klassement om
het wereldkampioenschap
over van zijn Franse stalge-
noot Alain Prost, die in Zelt-
weg slipte over een olievlek en
uitviel. Prost bleef op 43,5 pun
ten staan. Lauda was reeds
wereldkampioen in 1975 en
1977.
Zeltweg beleefde een histo
rische Grand Prix-dag. Niet
alleen vanwege Lauda's lang
verwachte triomf voor eigen
publiek. In de 400ste race in de
Grand Prix-geschiedenis
stonden alleen maar turbo's
aan de start.
De twee Tyrrell-Fords, die
met een conventionele motor
werden aangedreven, bleken
in de trainingen niet snel ge
noeg om tot de wedstrijd te
worden toegelaten. Voor Tyr
rell betekende dit een diepte
punt. Sinds het debuut in 1973
in Watkins Glen had er altijd
een wagen aan de wedstrijd
deelgenomen.
In Zeltweg evenaarde
McLaren ook het record van
Lotus uit 1978 met acht zeges
in een seizoen.
De historische race begon
overigens met een mislukte
start. Vlak voor het licht op
groen ging, sloeg de Lotus van
de Italiaan Elio de Angelis af.
Het veld vertrok, met Piquet
aan de leiding, toch, maar De
Angelis had zoveel anderen
benadeeld, dat direct tot een
herstart werd besloten.
De Angelis zou later nog
meer onheil stichten. Bij de
tweede start was Piquet op
nieuw het snelste weg. De
Braziliaan, die dit jaar zijn
wereldtitel aan Lauda of Prost
moet overdoen, hield in de eer
ste helft van de race Prost ge
makkelijk achter zich. Hij
nam steeds meer afstand.
Achter hen begon Lauda aan
een opmars. Hij naderde heel
dicht, toen Piquet en Prost
werden geremd bij het dubbe
len van achterblijvers. Prost's
bolide gleed weg over een olie
vlek, die was achtergelaten
door de brandende motor van
De Angelis. Hij maakte zo de
weg vrij voor Lauda, die niet
lang wachtte met zijn duel
met Piquet. Hij passeerde de
Braziliaan na verschillende
aanvallen en werd niet meer
bedreigd. Hij liet het publiek
wel nog de adem inhouden
door in de laatste ronden gas
terug te nemen. Hij deed dat
om op het laatste moment niet
zonder brandstof te komen
staan.
De Nederlander Huub Ro-
thengatter eindigde als laat
ste. Hij stond lange tijd met
defect in de pits, kwam toch
nog terug in de baan, maar hij
deed dat alleen met het oog op
de Nederlandse Grand Prix
van volgende week zondag op
Zandvoort.
Uitslag: 1. Niki Lauda (Oos) McLa
ren 308.980 kilometer in 1.21.12,851
(gemiddeld 223,883 km/u), 2. Nelson
Piquet (Bra) Brabham op 23 sec., 3.
Michele Alboreto (Ita) Ferrari op
48 sec., 4. Teo Fabi (Ita) Brabham
op 56 sec., 5. Thierry Boutsen (Bel)
Arrows op 1 ronde, 6. Marc Surer
(Zwi) Arrows op 1 ronde, 7. Rene
Arnoux (Fra) Ferrari op 1 ronde, 8.
Francois Hesnault (Fra) Ligier op 2
ronden, 9. Jonathan Palmer (GBr)
Hart op 2 ronden, 10. Riccardo Pa-
trese (Ita) Alfa Romeo op 3 ronden,
11. Philippe Alliot (Fra) Hart op 3
ronden, 12. Gerhard Berger (Oos)
ATS op 3 ronden. De overige cou
reurs werden niet geklasseerd.
Stand wereldkampioenschap: 1.
Niki Lauda (Oos) McLaren 48 pun
ten, 2. Alain Prost (Fra) McLaren
43,5, 3. Elio de Angelis (Ita) Lotus
26,5, 4. Rene Arnoux (Fra) Ferrari
24,5, 5. Nelson Piquet (Bra) Brab
ham 24, 6. Derek Warwick (GBr)
23, 7. Keke Rosberg (Fin) Williams
20, 8. Michele Alboreto (Ita) Ferrari
14, 9. Patrick Tambay (Fra) Re
nault en Nigel Mansell (GBr) 9.
Niki Lauda wordt als winnaar i nde Grand Prix van Oostenrijk afgevlagd.
FOTO ANP
OOST-BERLIJN (ANP/SID) -
FC Vorwarts Frankfurt, vol
gende maand de tegenstander
van PSV in de openingsronde
van het UEFA-bekertoernooi,
heeft zaterdag voor de Oberli
ga gewonnen. Vorwarts zege
vierde in een uitwedstrijd met
1-0 over Motor Suhl.
KARLSRUHE (SID) - Panathinaikos, tegenstander van
Feyenoord in de eerste ronde van de Europese beker voor
landskampioenen, bereidt zich in West-Duitsland voor op
4e Griekse competitie. Zaterdag oefenden de Grieken te
gen Karlsruhe SC en verloren met 2-1.
De Grieken namen door Papavasiliu in de 38ste minuut
weliswaar de leiding, hadden ook daarna een behoorlijk
veldoverwicht, maar werden in de slotfase overrompeld
door twee Westduitse doelpunten. Harforth maakte in de
10ste minuut de gelijkmaker en nam twee minuten voor
het einde ook de winnende treffer voor zijn rekening.
BELGRADO (SID) - Milos
Milotinovic is aangesteld als
de nieuwe bondscoach van het
Joegoslavische voetbalelftal.
De 51-jarige voormalige inter
national is al de 24ste trainer,
die de Joegoslavische voetbal
bond na de Tweede Wereld
oorlog heeft gecontracteerd.
Milotinovic volgt de 53-jari-
ge Todor Veselinovic op. Vese-
linovic kwam in het nieuws
door de fikse kritiek, die over
hem werd uitgestort na de
zwakke prestatie van het na
tionale elftal tijdens de eind
ronde van het Europees kam
pioenschap, waar hij een hart
aanval kreeg.
DUISBURG (DPA) - Op de
jaarlijkse instructiemiddag
hebben de scheidsrechters
uit de Bundesliga zaterdag
in Duisburg, een week voor
aanvang van de competitie,
het dringende advies gekre
gen voor zware overtredin
gen sneller de gele en in
sommige gevallen de rode
kaart te trekken.
Vooral de sliding, achter
de rug van de speler ingezet,
die vaak zware blessures tot
gevolg heeft, wordt strenger
aangepakt. In alle gevallen
dient de Westduitse arbiter
bij een dergelijke overtre
ding onmiddellijk de gele
kaart tevoorschijn te halen.
Bij herhaling, of indien er
sprake is dat de overtreding
een doelrijpe kans verijdelt,
oet de scheidsrechter de
etrokken speler straffen
met de rode kaart.
Op instignatie van de FI
FA (wereldfederatie) zullen
de scheidsrechters meer
de
de
aandacht besteden aan
vertragende acties van
doelman. Bij een langzaam-
aan-actie van ongeveer vijf
seconden moet de arbiter in
grijpen en de doelman met
een indirecte vrije schop be
straffen.
Spelonderbrekingen wor
den voortaan ook ingelast,
wanneer er vuurwerk op het
veld terecht komt. De onder
breking moet duren, totdat
de thuisspelende vereniging
het publiek via de microfoon
heeft kunnen vermanen.
Punt van aandacht blijft
in de Bundesliga de afstand
bij het nemen van een vrije
schop. Volgens de regels
moet die negen meter vijf
tien bedragen. In de praktijk
wordt daarmee regelmatig
de hand gelicht. De scheids
rechters in de Bundesliga
hebben in dit opzicht beter
schap beloofd en tevens toe
gezegd strenger de naleving
van deze spelregel te contro
leren.
DS '79-Helmond Sp.
2-1
Den Haag-Eindhoven
1-1
RKC-Willem II
1-1
Vitesse-Telstar
2-1
G raaf sc hap-Wagen i ngen
5-2
Cambuur-SW
3-0
V.V.V.-RBC
6-0
NEC-Heracles
2-3
Veendam-Heerenveen
0-2
V.V.V.
1 1
0
0
2
6-0
Graafschap
1 1
0
0
2
5-2
Cambuur
1 1
0
0
2
3-0
Heerenveen
1 1
0
0
2
2-0
Heracles
1 1
0
0
2
3-2
DS '79
1 1
0
0
2
2-1
Vitesse
1 1
0
0
2
2-1
Eindhoven
1 0
1
0
1
1-1
Den Haag
1 0
1
0
1
1-1
RKC
1 0
1
0
1
1-1
Willem II
1 0
1
0
1
1-1
NEC
1 0
0
1
0
2-3
Helmond Sp.
1 0
0
1
0
1-2
Telstar
1 0
0
1
0
1-2
Veendam
1 0
0
1
0
0-2
Wageningen
1 0
0
1
0
2-5
SW
1 0
0
1
0
0-3
RBC
1 0
0
1
0
0-6
SVV-SC Veendam, RBC-SC Cam
buur, FC Wageningen-FC WV,
SC Heracles-De Graafschap, Wil
lem II-NEC, Telstar-RKC, Eindho-
ven-Vitesse, Helmond Sport-FC
Den Haag, SC Heerenveen-DS'79.
De winnende getallen in de Neder
landse lotto nr 33 zijn: 3-12-19-32-
35-40. Reservegetal: 33. Deelne
mers: 411.700, inleg: f. 2.167.156,00,
prijzenbedrag: f. 1.029.399,00.
De uitslag van cijferspel nr 33 is:
349449. Deelnemers: 150.479, inleg:
f. 225.719,00, vaste prijzen.
De winnende getallen in de Duitse
lotto zijn: 1-4-6-17-25-41. Reserve
getal: 29.
De uitslag van 'Spiel 77' is: 7897759.
De winnende getallen in de Belgi
sche lotto zijn: 18-22-24-25-36-38.
Reservegetal: 29.
De uitslag van supertrio nr 34,
vierde koers op Duindigt, is: 1.
Wick (A. Suykerbuyk),2. Vico Bui
tenzorg (L. Dooper), 3. Yla Oost-
land (J. van Dooyeweerd). In cij
fers: 11-3-2. Niet gestart: Vrea (nr
14) Omzet: f. 52.700,00, uitbetaling:
f. 1581,00.
EENRUM (ANP) - De Brit
motorcoureur Martin Haegon
is in het Groningse Eenrum
Europees kampioen grasbaan
geworden. Beste Nederlander
was Harm Hofstede op de
vierde plaats.
Eindstand:
1. Martin Haegon (GBr) 24
punten,
2. Vaclav Verner (Tsj) 19,
3. Kent Noer (Den) 18,
4. Harm Hofstede (Ned) 17,
5. Tjalle Reitsma (Ned) 16,
6. Mike Beaumont (GBr) 13,
7. Frank Kehlenbeck (WD1) 12,
8. Johann Brandner (WD1) 10.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllillllllllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllhilllllllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllimillllllllllillllM
Moment uit het treffen tussen Everton en Liverpool met een kopduel tussen Kevin Richardson (rechts) van Everton en John
Wark van Liverpool. - fotoanp
LONDEN (RTR) - Een bizar,
eigen doelpunt door doelman
Bruce Grobbelaar heeft Euro
pees voetbalkampioen Liver
pool zaterdagmiddag op Wem
bley de das omgedaan tegen
stadgenoot Everton. Door de
blunder ging de zege in het Li-
verpoolse onderonsje om het
Charity Shield, de traditionele
seizoen-opening tussen beker
winnaar (Everton) en lands
kampioen (Liverpool), verras
send maar verdiend naar
Everton: 0-1.
Grobbelaar, vermaard om
zijn buitenissigheden, werd
het slachtoffer van een grillige
actie in de 56ste minuut van
een over de gehele linie teleur
stellende wedstrijd. Liverpool
was in Londen zonder de naar
Sampdoria vertrokken regis
seur Graeme Souness een
zwalkend elftal, dat zelden
overtuigde tegen het hard
werkende Everton. Paul
Walsh, de van Luton Town
overgekomen aanvaller, die in
de 55ste minuut voor Sammy
Lee in het veld kwam, bleek
nog niet geacclimatiseerd in
de rode brigade van manager
Fagan. Walsh stond aan de
basis van het enige doelpunt.
Zijn balverlies in het straf
schopgebied van Everton leid
de tot de uitbraak, die Kevin
"Ratcliffe in staat stelde Grae
me Sharp te lanceren. Sharp
kwam vrij voor Grobbelaar,
die in eerste instantie diens
schot pareerde. Bij de tweede
inzet lag de in Zuid-Afrika ge
boren doelman opnieuw in de
lijn van het schot, maar dit
maal ketste de bal van het li
chaam van centrale verdedi
ger Mark Lawrenson terug en
rolde via zijn uitgestoken voet
in het net: 0-1.
In de resterende speeltijd
bleek de aanvalslinie van Li
verpool met Walsh en Rush te
weinig inhoud te hebben om
Everton te verontrusten. De
landskampioen, die er een tra
ditie van maakt het duel om
het Charity Shield te verlie
zen, verspeelde zijn beste kans
in de eerste helft, toen de mid-
dertiger Kenny Dalglish al
leen voor doelman Southall
over schoot.
Opvallend in de Liverpoolse
verdediging was de gebrekki
ge conditie van aanvoerder
Phil Neal. Hij werd bij vlagen
weggespeeld door Everton-
aanvaller Kevin Richardson.
Ook John Wark, de van Ips
wich aangetrokken midden
velder, die het werk van Sou
ness moet overnemen, was nog
niet het rust gevende aan
speelpunt, waaraan Liverpool
zo vlak voor de competitie
dringend behoefte heeft.
SCHOTLAND
Uitslagen: Celtic-Dundee Uni
ted 1-1, Dumbarton-Glasgow
Rangers 1-2, Dundee-Hiber
nian 0-1, Hearts-Morton 1-2,
St.Mirren-Aberdeen 0-2.
Stand: 1. Aberdeen 2-4, Mor
ton 2-4, 3. Hibernian 2-3, Ran
gers 2-3, Dundee United 2-3, 6.
Celtic 2-2, 7. St.Mirren 2-1, 8.
Dundee 2-0, Hearts 2-0, Dum
barton 2-0.
iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
