h
t
'Zeg dat
dan meteen'
v
kleintje
FEYENi
PSV
amilie berichtenl
B. DE JONGE
'Wat
bedoelt u?'
'Zeg dat
dan meteen'
CAFÉBEDRIJF
destem:
GROOTSTE SHOWROOM
VAN ZW-NEDERLAND
t
t
Bi
Zr. VALÊRIA
(Bertha Smits)
WATERSCHAP
HULSTER
AMBACHT
BEKENDMAKING
WATERSCHAP
HULSTER
AMBACHT
uermeulen
VAN DEN BERG
HULST
JULIEN HENRI BENIGNUS
PUYLAERT
Maria Louisa Alphonsine
Ghislaine Temmerman
'Gaarne zag ik
deze uitlating nader
geëxpliceerd'.
'Het asfaltgebeuren
valt eveneens binnen
het kader
van de herprofilering
infrastructuur.'
'Ook het wegdek zal
worden opgeknapt!
'Wat bedoelt u?'
te koop aangeboden
lessen/onderwijs
g
•li
diversen
Siwako
Mammoet bingo
STEM VAN MAANDAG 20 AUGUSTUS 1984
EMMO JACOB VAN DER VEEN
Maria Francisca de Voer
WILHELMUS GERARDUS
TRAAS
B. BONESCHANSKER
B.BONESCHANSKER
BEKENDMAKING
III I
SINDS 1933
Jl
X
COMPUTER OPLEIDINGEN
6^
Bertus Quaars parketvloeren
e$\c
Gegarandeerd in 10 weken
uw chauffeursdiploma CCV - B
OCB - Breda. Tel. 076-656572.
tS
Beneden
woning
Nieuwe vleugels
J. van Urk
C.V.-radiatoren
Bad/
keukengeysers
Siwako-prijzen
6.000,-geldprijzen.
4.700,-geldprijzen.
9 ronden van 1000,-
Gratis busroutes.
EXTRA
KLEINTJE
schieting
MAANDAG 20 AUGUSTU
Hysén
AAI
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op 26 augustus a.s. hoopt onze geliefde zuster,
schoonzuster, tante, oudtante en nicht
haar 50-JARIG KLOOSTERJUBILEUM te vieren
bij de gasthuiszusters van Antwerpen.
24 Oosterveldlaan 2610 Wilrijck (B.)
In het St. Elisabethziekenhuis te Turnhout
(B.) is, na gesterkt te zijn door het H. Sacra
ment der Zieken, op 62-jarige leeftijd over
leden mijn zorgzame man en onze broer,
zwager en oom
echtgenoot van
Bergen op Zoom:
M.F. van der Veen-
de Voer
Familie van der Veen
Familie de Voer
Familie van Bladel
4622 AC Bergen op Zoom, 17 augustus 1984
Wouwsestraatweg 105
De overledene ligt opgebaard in het Rouw-
centrum, Heiningen 115 te Bergen op Zoom,
alwaar dagelijks van 16.30 tot 17.30 uur ge
legenheid zal zijn om afscheid te nemen.
Wij willen hem gedenken tijdens de avond
wake op dinsdag 21 augustus om 19.15 uur
in de parochiekerk van het H. Hart te Ber
gen op Zoom.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op woensdag 22 augustus om 11.00 uur
in voornoemde kerk, waarna de begrafenis
op de r.-k. begraafplaats zal geschieden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in Motel De Wouwse Tol, Bergse-
baan 85 te Heerle.
In plaats van kaarten.
Bedroefd maar dankbaar voor wat hij voor
ons heeft betekend, geven wij kennis dat
door een noodlottig ongeval is overleden,
onze zoon, broer en zwager
op de leeftijd van 31 jaar.
,Ai M. Traas
M.H. Traas-Wagenaar
Piet en Sien Menheere-
Traas
Henk en Jo Grim-Traas
Kin us en Ma v.d. Dries-
Traas
Jan en Nel Traas-
de Jonge
Lau en Jo Traas-
Vermeulen
Cees Traas
Piet en Tonnie Traas-
Kole
Rinus en Bep Traas-
Vermuë
Bertus en Leu Traas-
Vermeulen
Ko en Jo Traas-Westdorp
Bas en Corrie Westeinde-
Traas
Piet en Catrien Vermuë-
Traas
Frans en Jo Traas-Rijk
Adrie Traas
John en Ria Grim-Traas
Neven en nichten
4453 CJ 's-Heerenhoek, 17 augustus 1984
Pr. Hendrikstraat 28.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op dinsdag 21 augustus a.s. om 10 uur
in de parochiekerk v.d. H. Willibrordus te
's-Heerenhoek, waarna de begrafenis op
het r.-k. kerkhof aldaar.
Maandagavond om 19 uur eucharistievie
ring in voornoemde kerk.
Na de avondmis en de teraardebestelling is
er gelegenheid tot condoleren in de Jeugd-
hoeve te 's-Heerenhoek.
Tot onze grote ontsteltenis namen wij ken
nis van het plotseling overlijden van de
heer Ing.
te Axel, Hoofd van de Dienstkring Zeeuws
Vlaanderen van de Provinciale Waterstaat
in Zeeland.
Wij verliezen in hem een bijzonder ge
waardeerd en kundig medewerker, chef en
collega.
Directie en personeel van de
Provinciale Waterstaat in Zee
land
Middelburg/Axel, 17 augustus 1984.
Met leedwezen hebben wij kennis genomen
van het onverwacht overlijden van de
heer, Ing.
Hoofd van de dienstkring Zeeuws Vlaan
deren van de Provinciale Waterstaat.
Met grote waardering denken wij aan de
wijze waarop hij gedurende ruim 24 jaar in
Provinciale dienst heeft gewerkt.
Onze deelneming gaat uit naar de achter-
blij venden.
Gedeputeerde Staten
van Zeeland,
Boertien, voorzitter
J.A. Lander, griffier
Middelburg, 17 augustus 1984
Het dagelijks bestuur van het waterschap Hul
ster Ambacht maakt bekend dat vanaf 20
augustus 1984 gedurende één maand ter inza
ge ligt op de griffie van het waterschap, Gent
sestraat 38 te Hulst en ter secretarie van de
gemeente Hontenisse te Kloosterzande, het
besluit van Gedeputeerde Staten van 7 augus
tus 1984 no. 1365/287 waarin het besluit van
de algemene vergadering van 25 juni 1984 tot
aanleg van de rioolpersleiding Vogelwaarde-
Hengstdijk-Kloosterzande en de bouw van
rioolpersgemalen te Vogelwaarde en te
Hengstdijk werd goedgekeurd.
Hulst, 20 augustus 1984.
Het dagelijks bestuur van het
Waterschap Hulster Ambacht,
K.J.A. Baron Collot d'Escury, dijkgraaf.
C.B. Ysebaert, griffier.
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij allen danken,
die op enige wijze ons hun medeleven
hebben betoond na het overlijden van
mijn dierbare vader, schoonvader en on
ze goede grootvader
LAURENS ANTOON VAN OPSTAL
Omdat zijn levensavond stil en moei
zaam was, trof ons het groot aantal con
doleances en daarom is het ons onmoge
lijk iedereen persoonlijk hiervoor dank
te zeggen. Uw belangstelling gaf blijk
van vriendschap en dankbaarheid jegens
hem en was voor ons een grote steun en
troost.
Uit aller naam:
Maria H.J. Bitter-Van Opstal
4461 LE Goes, augustus 1984
Van Bourgondiëstr. 3
WIJZIGING HEFFINGSVERORDENING VERONTREINIGINGS
HEFFING OPPERVLAKTEWATEREN
Het dagelijks bestuur van voornoemd waterschap
brengt ter openbare kennis dat vanaf 20 augustus
1984 gedurende twee maanden ter griffie van het
waterschap, Gentsestraat 38 te Hulst en op de se
cretarieën van de gemeente Hulst, Hontenisse,
Axel en Terneuzen ter inzage is gelegd, het ont
werp van de heffingsverordening verontreiniging
oppervlaktewateren waterschap Hulster Ambacht
ingaande 1 januari 1985. Een ieder is bevoegd om
binnen de hiervoor genoemde termijn van ter in
zagelegging tegen genoemd ontwerp bezwaren
in te dienen bij de algemene vergadering van het
waterschap.
Hulst, 20 augustus 1984
Het dagelijks bestuur van het waterschap Hulster
Ambacht,
dijkgraaf, K.J.A. Baron Collot d'Escury
griffier, C.B. Ysebaert
Voor een betrouwbare
BÜRSTNER of DETHLEFFS caravan
VAWE en TANDEMAS aanhangwagens
TREKHAKEN
St. Jansteen
tel. 01140-13268
LOODGIETERS - DAKDEKKERS
WATER-, GAS- en SANITAIR
INSTALLATEURS
v. Waesberghestraat 9 - tel. 01140-12891-12496
Voor een betrouwbare
CENTRALE-VERWARMINGSINSTALLATIÈ
Oudeweg 18 - Tel. 01148-1243 - Kloosterzande
Service: Tel. 01148-2095
Met droefheid delen wij u mede dat na een lang en welbe
steed leven in vrede is overleden onze lieve sterke vader,
groot- en overgrootvader
gehuwd geweest met
Geboren te Zuiddorpe, 11-7-1897, overleden in het Elisa
bethziekenhuis te Sluiskil 18-8-1984.
Huisarts te Sas van Gent sinds 1922.
Hij was een toegewijd huisarts en wijze vader.
Als gelovig mens zag hij nu verlangend uit naar de her
eniging met zijn lieve vrouw.
Bosch en Duin:
C.B.A.J. Puylaert
E.A.W.C. M. Puylaert-
Raymakers
Julien en Sandra
Cathelijne en Paul
Julie en Charlotte
Elisabeth en Rob
Douwe en Thijs
Charlotte
Tilburg:
M.L.I.A. Wijffels-Puylaert
C.C.S.M. Wijffels
Guust en Lidewijde
Stefanie en Diederik
Marie-Louise
Frank en Heikoline
Trix, Lineke, Sylvie
Gent:
B.I.M.M. Cuigniez-Puylaert
J.F.V. Cuigniez
Francis en Marie-Catherine
Philippe en Heidi
Dominique en Patrick, Bruce
Pascalle, Christophe
Sas van Gent:
F.W.J. Puylaert
M. J.H.J. Puylaert-Poels
Carl, Jan, Benedecte, Valerie
De families Puylaert
en Temmerman
De uitvaartplechtigheid waarvoor u wordt uitgenodigd
zal plaatsvinden in de kerk van de H. Maria Hemelvaart
te Sas van Gent op woensdag 22 augustus a.s. om 10.00 uur.
Avondwake dinsdagavond om 19.00 uur in voornoemde
kerk. Daarna bestaat de gelegenheid afscheid te nemen in
de rouwkapel van het Elisabethziekenhuis te Sluiskil. Tot
21.00 uur gelegenheid om te condoleren na de H. Mis in de
kerk. Daarna volgt bijzetting in het familiegraf te Zuid
dorpe, Oostkade 23,4551 CM Sas van Gent.
GEHAKT
half-om, gekruid kilo
Maximaal 3 eenheden per klant.
Geldig op maandag 20 en dinsdag 21 augustus
WINKELCENTRUM M0ERWIJK BREDA ZOETEVAART 8 HULST MARCONISTRAAT 1 GOESi
NIEUWE BOUWLINGSTRAAT 2 OOSTERHOUT
Met deze advertentie wil SIRE in samenwerking met nnj
dit blad het gebruik van Klare Taal bevorderen. ""I
Met deze advertentie wil SIRE in samenwerking met erop
dit blad het gebruik van Klare Taal bevorderen.
In oktober start-o.m te BREDA. ROOSENDAAL,
MIDDELBURG, TILBURG en DEN BOSCH
de avondopleiding DIPLOMA
Praktische en complete, mondelinge cursus
Gratis repetitieboek met 800 vragen.
Examen op 3 januari 1985 in 10 plaatsen onder
toezicht van het Ministerie van Economische Zaken
Inlichtingen:
STICHTING HORECA OPLEIDINGEN NEDERLAND
Jul. van Stolberglaan 47, 2595 CA Den Haag
tel 070-868483, ook 's avonds. Cursus ook schriftelijk
Tevei
gebrc
STICI
Inlii
In oktober start de 2-jarige mondelinge avondopleiding
voor het Rijkserkende Praktijkdiploma
Cobol Programmeur (li, I2, Bi, Tj) (AMBI).
Cursusplaatsen Middelburg, Breda, Roosendaal,
Tilburg, 's-Hertogenbosch.
Vooropleiding MAVO IV, HAVO, VWO, MBO, HBO.
Computerkunde biedt de start voor een goede
toekomst en verdienste!
Tevens cursus computerkunde en BASIC voor beginners/
gebruikers (in- of exct. computer). Vooropleiding niet vereist
STICHTING COMPUTER OPLEIDINGEN NEDERLAND
Inlichtingen: Pikeursbaan 12, 7411 GV Deventer
Telefoon 05700-19295, ook 's avonds
ners/ i
reist y
.AND
iter
Autobedrijven presenteren hun paardekracht in de krant.
Bel bovenstaand nummer twee dagen vóór de gewenste
plaatsingsdag, de rest regelen wij. U kunt ook terecht op
één van onze rayonkantoren of servicepunten (zie elders)
Wij vragen in principe uitsluitend vooruitbetaling voor
opdrachten van buiten ons verspreidingsgebied en de
rubrieken woningruil en te huur g<
Geopend van 8.30 tot 17.00 uur
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR PARTICULIEREN, regelprijs incl. B T W.
Breda
Brabant
Zeeland
gehele
Etten
W.Br.Koerier
Z.VI.Koerier
oplage
0'hout
ZVK WBK
min. 3 regels 9.86
14.17
5.10
17.40
elke regel meer 3.29
4.73
1.70
5.80
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR ZAKEN,
mm-prijs excl. B T W over 1 kolom
Brabant
Zeeland
gehele
oplage
Z.VI.Koerier
min. 13 mm
16.64
7.02
18 59
elke mm meer
1.28
0.54
1.43
ALGEMENE VOORWAARDEN
- tarieven zijn gebaseerd op 1 x plaatsen
- bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde plaatsingen, derde
plaatsing halve prijs
- 1 regel omvat max 4 woorden van gem 6 letters
- adm kosten bij niet contante betaling 2,50
- brieven onder nummer 3,25 extra
Wij behouden ons het recht voor advertenties zonder
opgave van redenen te weigeren (art. 16 Regelen voor het
advertentiewezen)
Opdrachten dienen uiterlijk twee dagen vóór plaatsing om
17 00 uur in ons bezit te zijn
Postadres, postbus 3229, 4800 MB Breda
Voor de maandagkrant geldt vrijdag 12.00 uur
Ook schuren, onderhoud en reparatie. Showroom:
Chr. Huygensstraat 46bis (Edisonplein) bij de Faam.
Breda. Bel voor vrijblijvende inlichtingen of afspraak bij
u aan huis. Tel. 076-714342 of 01608-20960.
Goederen- of Pers. vervoer /Gevaarlijke Stoffen/Be
derfelijke Goederen/Duits voor de chauffeur. Inl.
onroerend goed
te koop Tramsingel Breda,
moet wat opgeknapt wor
den Ideaal voor studen
ten. Pr. 42.500,-k.k.
Maandlasten 300.-.
Tel. 076-417717
10 jaar volledige garantie
tot 50% korting
Sinds 1898, Westersingel
42, R'dam, 010-363500.
RANGE Rover, 2-drs., -
pers., 4-w.d., b.j. '76, kW
groen, geel kent.
01696-4255.
BREDA. Keurige woon-
slaapkamer t.h. P'tj
450.- p.m. incl. Gesel»
voor stel of alleenstaand
Tel. 076-417717.
mn
AMERIK. Cockerspani®-
pups met stamb. ingeër.
en ontwormd. Tel. 0162'
2014.
Nieuw-gelakt-verpakt. 9
Stuks voor een heel huis
760,-. Erkend installateur
Th.L. van Soerland, Ceres-
straat 30, Breda, tel. 076-
226200. 's maandags tot
13.00 uur gesloten.
Een KLEINTJE nu nog
TREFZEKERDER dan voor
heen
Alle bekende fabrikaten,
direkt uit voorraad lever
baar tegen scherpe prij
zen.
Breda, Hazepad 10 (200 m.
na de Makro), tel. 076-
877576.
Bosbadhal Hoeven 01659-2371, elke zondag en dins
dag 20.00 uur.
Bowling Breda 076-138452, Nassausingel, elke maan
dag 20.00 uur,
Deze week
Int. Broeren Autocars 01659-2446.
Maak een
reclame met een
Het helpt
Maandag 20 aug.
bij W. Blommaert, Huls'-
begin 14.30 uur. Gr®
30,-.
Taxaties t.b.v.
Huurprijs
Faillissementen
in
vaststelling
Hypotheken
co
Afwikkeling
Aangifte
co
boedels
Successie
CD
Vermogens
Financieringen
O
aangifte
Boedelscheiding
Overname
NAPELS (DPA) - Door de
'Maradona-koorts' gegre
pen hebben twee jeugdige
voetbalsupporters in Na
pels zich met wapengeweld
toegangskaartjes ver
schaft voor het duel van
Napoli tegen de Argentijn
se club River Plate, die
vandaag wordt gespeeld.
De politie deelde mee,
dat het tweetal op een
voorverkoopadres om
kaartjes vroeg en vervol
gens een pistool trok in
P
n
o
n
ta
w
ri
Door Gerard B
ROTTERDAM - Het
te grote opgave geblek
stek van 48 uur opniei
enig niveau neer te zett
Vrijdagavond trakteerde
de landskampioen het le
gioen op gedegen voetbal.
Gisteravond was het tijdens
de finale van het Rotter
dam-toernooi tegen Man
chester United een stuk
minder.
Feyenoord eiste wel de
hoofdprijs voor zich op door
de Engelse opponnent via
een doelpunt van Ruud Gul-
lit terug te wijzen, maar
coach Thijs Libregts moet
ook hebben geconstateerd
dat er nog het een en ander
mankeert aan zij n formatie.
De Rotterdamse oefen-
meester erkende dat na af
loop ook ruiterlijk: „Natuur
lijk moet je de weersom
standigheden niet uitvlak
ken, maar feit was inder
daad dat de ploeg er in de
tweede helft goed doorheen
zat. Er was te weinig bewe
ging en er werd ontzettend
veel balverlies geleden.
Maar over het geheel geno
men ben ik toch aardig te
vreden".
Groeien
En die conclusie was op
zich niet onjuist. Feyenoord
heeft met de komst van Pe-
tursson en Rep aanzienlijk
meer mogelijkheden dan het
vorig seizoen, al zal met na
me de laatste nog in zijn rol
moeten groeien. „Rep moet
oppassen dat hij zichzelf
niet gaat slopen", aldus Li
bregts. „Hij moet de man
worden, die de lijnen gaat
uitzetten en daarom moet
hij zelf niet al te veel acties
willen ondernemen. Daar
mee brengt hij Houtman in
problemen en blokkeert hij
de weg voor een opkomende
middenvelder als Hoekstra".
Uitgebalanceerd
Ondanks de mindere
prestatie van Feyenoord gis
teravond tegen Manchester
United is de ploeg toch een
redelijk uitgebalanceerd ge-
door Romain van Damme
EINDHOVEN - PSV heeft
drukkelijk gemeld als een va
langrijkste titelkandidaten,
eigen Philipstoernooi dendei
zaterdagavond eerst lang:
Brugge, waarna het karwei
avond deskundig afgemaali
door Atletico Madrid in de fii
2-0 naar de tweede plaats te
zen.
PSV maakte in ieder geval heel
'ndruk dan het eveneens in Eindhovt
z'ge Ajax. De hoofdstedelijke ploeg
21ch in Atletico Madrid (1-0 verlie
waar greep Ajax in de troostronde
Plaats door Club Brugge met 2-0 tf
maar overtuigend was het allemaal n
Aan de overwinning op Club Bri
door de Nederlandse topclubs overige
Waarde gehecht. Terecht, want de
°lub maakte in de Brabantse stad et
Povere indruk. Verdedigend rammelt
alle kanten. PSV maakte daar op
Odrnooidag gretig gebruik van. Na
uur keek Club Brugge reeds tegen ee
lerstand aan. De Westvlaamse club i
eindelijk blij zijn dat het bij 8-0 bleef
Een dag later bracht Atletico M;
wat zwaarder geschut in het veld. P
