"Ad
NIEUW GEVESTIGD IN HULST:
Kan iemand met epilepsie
de Nobelprijs
voorlitetatuur uinnen?
Jazeker, als ie maar mooie
boeken schrijft.
HABBEKRATS
A
te
VAKANTIES
Oppositie
meteen n
wethoude
amilie berichten!
NIEUWE ARTIKELEN TEGEN DUMPPRIJZEN
LET OP! AANBIEDINGEN ZIJN BEPERKT AANWEZIG DUS: OP-OP
t
t
DE STB»
liefst met ervaring
>E STEM VAN ZATERDAG 18 AUGUSTUS 1984
Georges enEnny
de Pauw - Inghils
THEODOOR MARIE
DE CONINCK
Anna de Bruijn
T.M. DE CONINCK
T.M. DE CONINCK
WILLIAM SCHELSTRAETE
LEON IA JANSSENS
Alphonsius Wante
JACOBUS BOLLEMAN
P. WIJKHUYS
PIETER WIJKHUYS
JOOP GROENEWEG
JOHANNES LEONARDUS
FRANCISCUS ROETS
Sophia Octavia de Paauw
LOUISA ROZA VAN TROOST
[verteren
kweekt vertrouwen,
bloemist. 99
MIDDENSTANDSDIPLOMA
UITZENDBUREAU „WALCHEREN'
SERVEERSTER
LANDBOUWMACHINEMONTEUR
BANKWERKER
AUTOMONTEUR
HUIDVERZORGINGSINSTITUUT
S T H E
Mvoor totale schoonheidsverzorging depositaire
Rose-Marie van Dorsselaer-van Waterschoot
Leeghwaterstraat 29 - Hulst
zonnebankfna atsp^aak^ y
Tel.
01140-11975
7ATERDAG 18 AUGUSTUS
sire!
Epilepsie is niet zo gek als't er soms uitziet.
FOTO-SERVIC
SM
Hoel
Tern
NA MOTIE VAN
WANTROUWEN WO.
Al;
VOOR TELEFONISCH OFGEGEVEN ADVERTENTIES
^AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op maandag 20 augustus 1984 is het 25 jaar
geleden dat onze ouders
Daan Maas
en
Riena Maas-Bannink
in het huwelijk zijn getreden,
leder die hen wil feliciteren is van harte wel
kom op hun receptie, vrijdag 24 augustus
a.s. tussen 19.00 en 20.30 uur in restaurant
„De Landbouw" Gentsestraat 94 te Bier
vliet.
Gert en Els
i Schuberthof 92, 4536 AP Terneuzen.
-
Op zaterdag 25 augustus vieren wij met onze ouders
en grootouders
hun 25 JARIG-HUWELIJKSFEEST
u bent van harte welkom op de receptie die zal wor
den gehouden van 19.30 tot 21.00 uur in „Het Oude
Raedhuys" te Westdorpe.
Nancy, Luc en Lotje
Sandra
Oranjestraat 7
4551 AB Sas van Gent.
«r*
Rust nu maar uit.
Je hebt je strijd gestreden
Je hebt het als een moedig man gedaan
Wie kan begrijpen watje hebt geleden
en wie kan voelen watje hebt doorstaan.
Zeer bedroefd omdat we hem moeten mis
sen maar erg dankbaar voor zijn liefde en
zorg is na een langdurige ziekte van ons
heengegaan op de leeftijd van 68 jaar, mijn
lieve man, onze vader, schoonvader, opa,
broer, oom en neef
echtgenoot van
Breskens:
A. de Coninck-de Bruijn
Breskens:
Ronnie en Arnold
Neuwald-de Coninck
Michaël, Anja, Ralf
Breskens:
Guust em Immie
de Coninck-Luuring
Thierry, Kay.
Breskens:
Adri en Diana
de Coninck-Pieters
Roel
Familie De Coninck
Familie De Bruijn
4511 JA Breskens, 16 augustus 1984,
Ghistelkerke 16.
De crematie zal plaatsvinden op dinsdag 21
augustus a.s. om 15.00 uur in het cremato
rium, Westelijke Oude Havendijk te Mid
delburg.
U gelieve tijdig aanwezig te zijn.
Vader ligt opgebaard in het mortuarium
van het Antoniusziekenhuis te Oostburg.
Gelegenheid tot afscheid nemen maandag
avond van 19.30 - 20.00 uur.
Na de crematie is er gelegenheid tot condo
leren in de Hoeksteen te Middelburg.
Wilt U indien U geen kennisgeving hebt
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Hierbij geven wij kennis van het overlijden
van de heer
gepensioneerd districtsopzichter bij onze
maatschappij, op de leeftijd van 68 jaar.
Zijn toegewijdheid, trouwe taakvervulling
en collegialiteit gedurende 35 jaar zullen
ons steeds in dankbare herinnering blijven.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen alle
sterkte toe om dit verlies te kunnen dragen.
Directie en personeel van de
N.V. Watermaatschappij
Zuid-West Nederland
(WMZ)
Goes, 16 augustus 1984
Met droefheid maken wij melding van het
heengaan van ons lid, de heer
op de leeftijd van 68 jaar.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen van
harte sterkte toe om dit verlies te dragen.
Personeelsvereniging N.V. Wa
termaatschappij Zuid-West
Nederland (WMZ)
Goes/Terneuzen, 16 augustus 1984
In plaats van kaarten
Voor de zeer vele blijken van medeleven
die ik mocht ontvangen tijdens de ziekte en
na het overlijden van mijn innig geliefde
man
betuig ik mijn oprechte dank.
Mevr. Schelstraete-Audenaert
Sas van Gent, augustus 1984
Rustig en vredig is nog vrij plotseling, in
het St. Liduinaziekenhuis te Hulst, van ons
heengegaan na een liefdevolle verzorging
in de Blaauwe Hoeve, op de leeftijd van 77
jaar, mijn zuster, onze schoonzuster, tante
en nicht
weduwe van
Uit aller naam:
De familie Janssens
De familie Wante
4561 NT Hulst, 17 augustus 1984
Truffinoweg 2.
Corr. adres: Mej. L. Janssens,
Zustersstraat 14,4561 HA St. Jansteen.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op dinsdag 21 augustus a.s. om 10.00
uur in de parochiekerk van de H. Johannes
de Doper te St. Jansteen, waarna de begra
fenis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkorinst voor de uitvaartdienst om 9.45
uur in de kerk.
Maandagavond om 19.00 uur eucharistie
viering in de kapel van de Blaauwe Hoeve.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het St. Liduinaziekenhuis te
Hulst. Gelegenheid tot afscheid nemen
maandagavond van 19.45-20.30 uur. Ingang
aan de voorzijde van het ziekenhuis.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid
tot condoleren in „Den Ouden Arend" te St.
Jansteen.
Wilt U indien U geen kennisgeving hebt
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Bedroefd, maar dankbaar voor wat hij
voor ons Heeft betekend, geven wij U ken
nis van het overlijden van mijn lieve man,
onze vadet en schoonvader
op de leeftijd van 48 jaar.
Zijn liefde en toewijding zullen wij allen
missen.
Terneuzen,
W. Bolleman-Vleugel
Marco Bolleman
Terneuzen,
Ali de Regt-Bolleman
Henk de Regt
Vlissingen
Ronald Bolleman
Mabel Bolleman-
Hoevenaar
4537 RG Terneuzen, 17 augustus 1984.
Crocusstraat 3.
De teraardebestelling zal plaatsvinden op
dinsdag 21 augustus a.s. om 14.15 uur op de
Zuiderbegraafplaats te Terneuzen.
Vooraf wordt een korte dienst gehouden in
de Opstandingskerk, Bellamystraat, die
aanvangt om 13.30 uur.
Zij die de dienst en de teraardebestelling
wensen bij te wonen worden verzocht om
13.30 uur aanwezig te zijn.
Gelegenheid tot condoleren in de Opstan
dingskerk na de teraardebestelling.
De overledene ligt opgebaard in het mor
tuarium van het Julianaziekenhuis.
Gelegenheid tot afscheid nemen zaterdag
avond van 7.00 tot 8.00 uur.
Geen bloemen. Liever geen bezoek aan
huis.
Zij, die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen, gelieven deze ad
vertentie als zodanig te beschouwen.
Met leedwezen namen wij kennis van het
overlijden van de heer
gepensioneerd ambtenaar van de provin
ciale stoombootdiensten.
Met waardering denken wij aan de wijze
waarop hij gedurende bijna 20 jaar in pro
vinciale dienst heeft gewerkt.
Onze deelneming gaat uit naar de achter-
blij venden.
Gedeputeerde Staten
van Zeeland
Boertien, voorzitter
J.A. Lander, griffier
Middelburg, 17 augustus 1984.
Tot ons leedwezen vernamen wij dat op 14
augustus 1984 is overleden de heer
in de leeftijd van 77 jaar.
Van zijn indiensttreding op 16 januari 1954
tot zijn pensionering op 1 januari 1972 is
betrokkene werkzaam geweest als schil
der-decorateur. In deze 18 jaar hebben wij
hem leren kennen als een goed vakman en
een alom gewaardeerd collega.
Hij ruste in vrede
Directie en personeel
Provinciale Stoomboot
diensten in Zeeland
Vlissingen, 17 augustus 1984.
Op maandag 13 augustus 1984 overleed,
moegestreden, mijn vriend
Slechts weinigen kenden zijn goede inborst.
Adieu
Willem
Enige en algemene kennisgeving
Bedroefd maar dankbaar omdat we hem zo
lang in ons midden mochten hebben, delen
wij U mede dat na een liefdevolle verzor
ging in „Ter Schelde" voorzien van de H.
Sacramenten der Zieken is overleden, onze
lieve vader, schoonvader, groot- en over
grootvader, broer, schoonbroer en oom
weduwnaar van
in de ouderdom van 89 j aar.
Namens de kinderen,
kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Breskens, 16 augustus 1984
Ringlaan 4
Corr.-adres:
Fam. C. van Renterghem-Roets
Provincialeweg 54,4503 GG Groede
De uitvaartdienst, gevolgd door de teraar
debestelling, waarbij U wordt uitgenodigd
zal plaatshebben op dinsdag 21 augustus
om 10.00 uur in de parochiekerk van de H.
Barbara te Breskens.
Gebedsdienst maandag om 19.00 uur in de
parochiekerk.
DANKBETUIGING
voor de vele felicitaties, bloemen en cadeaus, die wij
bij ons
25-JARIG HUWELIJKSFEEST
mochten ontvangen zeggen wij u mede namens onze
kinderen hartelijk dank.
Leo Vereecken en
Ireen Vereecken-de Waal
augustus 1984
Langenieuwstr. 3, Kloosterzande.
DANKBETUIGING
Voor de vele felicitaties, cadeaus en bloemen die wij
op onze huwelijksdag mochten ontvangen zeggen wij
u mede namens wederzijdse ouders heel hartelijk
dank.
Jan en Christian
Neeteson-de Maat
4589 LA Kloosterzande,
Pres. Rooseveltstraat 4.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling en
medeleven bij het ziekbed, overlijden en
begrafenis van onze lieve moeder, schoon
moeder, oma en overgrootmoeder
ANGELA ROZALIA MATILDA LANSUE
weduwe van
Jozef Jonkheijm
zeggen wij u allen langs deze weg onze har
telijke dank.
Speciaal doktoren en verpleegkundig per
soneel van de afdeling Kogge, Ter Schorre,
Terneuzen, die haar 9 maanden de liefde
volle verzorging hebben gegeven, onze har
telijke dank.
Namens kinderen,
kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Fam. Jonkheijm
Kloosterzande, augustus 1984
DANKBETUIGING
Daar het ons onmogelijk is ieder persoon
lijk te bedanken willen wij langs deze weg
familie, vrienden, buurt, kennissen en
hulpverleners onze welgemeende dank
overbrengen voor de vele blijken van me
deleven en belangstelling welke wij moch
ten ondervinden bij het, tengevolge van een
ongeval, plotseling overlijden van onze
zoon, broer, kleinzoon
MARCO LAFORT
Verder danken wij de leden van de Ruiter
sportvereniging „De Kleppertjes" uit Axel
en de muziekvereniging „EMM" uit Koe
wacht voor hun speciale bijdrage.
Fam. W. Lafort-Herman
Koewacht, Matthijsstraat 4
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling en
medeleven die wij mochten ondervinden
bij het overlijden van onze zuster, schoon
zuster en tante
betuigen wij onze oprechte dank.
In het bijzonder rector, verplegend perso
neel van de Blaauwe Hoeve, personeel en
inwoners van Bosdorp.
Familie van Troost
Kloosterzande, augustus 1984
Kruisdorpstraat 5
Inlichtingen De Stem 076-236911
De Middenstandsavondschool voor de Kanaal
zone en W.Z. Vlaanderen start binnenkort weer
de cursus voor het
Inlichtingen en inschrijvingen: P. Rozen, Wijk de
Brabander 4A, Cadzand, tel. 01179-1576. F. de
Vos, Assenedestraat 1Sas van Gent. Tel. 01158-
2200
te Terneuzen
vraagt met spoed:
Voor inlichtingen kunt u bellen naar
mevr. Lokerse, tel. 01150-95538.
i
Gustave Flaubert bijvoorbeeld,
schrijver van Madame de Bovary, had last
van epilepsie. En die had zeker de Nobel
prijs gewonnen als die toen bestaan had.
Want epilepsie is bepaald geen vorm
van 'gekte', zoals zoveel mensen denken,
maar niks anders dan af en toe een korte
storing van de hersenaktiviteit. Teveel
signalen ineens.
Dankzij moderne medicijnen hebben
de meesten er weinig last van.
Als de omgeving nu maar niet
paniekerig reageert, valt er met epilepsie
dus best te leven.
Onze brochure 'Epilepsie is niet zo
gek als 't er soms even uitziet' helpt daarbij.
U krijgt 'm thuis als u Sire belt,
020-42 47 06 (9-12 uur) of de bon opstuurt.
Naam.
Adres:
Postkode:
Plaats
Boekje: 'Epilepsie is niet 20 gek als het er soms even uitziet
Boekje. 'Epilepsie, U en Uw kind
I Aankruisen wat voor u van toepassing 1*1 1
In gefrankeerde envelop plus f 1,60 aan postzegels sturen aan
Bureau Epilepsie-Voorlichting, Koningslaan 19, 3583 GD Utrecht I
Publikatte aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting lde<
Graaf Jansdijk B1, Westdorpe (oud gemeentehuis) Tel. 01158-1216
Zondag en maandag gesloten; vrijdag tot 20.00 uur open.
FEL 0/6 236573 POSTBUS 3?9
Wilt u een glansafcW
(12x17) van een foto ui'
Stem gemaakt door
Stern-fotograaf?
Stuur artikel foto
onderschrift in
Vermeld plaatsingsdatur
uw naam, adres ent#
foonnummer
Stuur uw aanvraag
„Fotoservice de Sief.
Postbus 32 29 4800
Breda
Sluit een Eurocheque
girobetaalkaart bij
5 - per afdruk.
•Inlichtingen telefon©-
076-236573.
t.W.t
Van een onzer verslaggevers
GRAAUW/HULST - De pre
sident van de Middelburgse
rechtbank heeft de werkloze
huisarts M. Tolsma uit
Graauw opgedragen via een
advertentie in Dagblad De
Stem de aantijgingen tegen
zjjn collega J. Niesten te Hulst
te herroepen.
Tevens heeft hij de omstre
den arts verboden de beschul
digingen, die eind juli per cir
culaire in het land van Hulst
zjin verspreid, te herhalen op
straffe van een dwangsom van
5000 per keer.
Tijdens het door dokter
Niesten aangespannen smaad-
proces - dat donderdag achter
gesloten deuren werd ge-
voerd -
handel
'laakb:
nu al
geraak
het
twintij
soonlij
van Ni
In i
Hulste
Zonr
Van onze correspon
AXEL - De vakantiespelwek
sloten met een zonnige laatst
In Axel was de hele Axelse P
morgen gevuld met jeugdige ve
sters. Ze probeerden op de rommi
hands spulletjes aan de man te fc
succes. Om de hongerige magen
vrijwilligsters van de speelweel
vergoeding heerlijk ruikende waf
's Middags was er in het ge
meenschapscentrum De Halle
een voorstelling voor zowel de
kleuters als de lagere school
jeugd, waarvoor een behoor
lijke belangstelling bestond.
Ook in Zuiddorpe was het
de laatste dag van de speel-
week en hier konden de kinde
ren 's morgens al naar de
voorstelling kijken, samen
met de jeugd uit Koewacht.
Hiertoe reed er een speciale
bus vanaf Zuiddorpe naar de
Vlaschaard in Koewacht,
waar de voorstelling werd ge
geven. 's Middags werden er in
Zuiddorpe hutten gebouwd en
waren er enkele spannende
wedstrijden met o.a. play
back show en touwtrekken.
Ook konden de jeugdige deel
nemers nog genieten van een
barbecue, 's Avonds werden
onder grote belangstelling de
hutten verbrand.
De jeugd in Koewacht hield
zich 's middags bezig met een
spannende speurtocht. Hierbij
ontvingen de deelnemers een
welkome tractatie.
Zaamslag
De speelweek in Zaamslag
stond in het teken van de rid
dertijd. Vandaar dat de kin
dervakantieweek gisteren af
gesloten werd met een ridder-
toernooi. Ridders met karton
nen harnassen moesten hun
krachten meten met lansste
ken, pijl en boogschieten en de
katapult. Hierna werd het de
ze week opgetrokken dorp af
gebroken, waarbij er een prijs
te verdienen viel voor degene
die de
hout
er zo'n
vien
zeer g€
Hier
romme
plein,
ren bc
dags w
de clot
na de
avond,
zocht c
Sluis
In he
penthe
neelsti
beer
avontr
dags w
ma voc
een soi
show.
geslote
Groene
Hof
een he
125 kil
heel de
was
worstj
bij de
vonder
speelw
ken te
slaagd,
name
de kine
Vervolg van pagi
De nieuwe wethouders komen
waarschijnlijk uit de fracties
van Algemeen Belang en
PvdA. Wie in aanmerking ko
men, hangt in hoge mate af
van de medewerking van de
respectievelijke werkgevers.
Pen wethoudersbaan in
«oensdrecht is weliswaar een
Part-timefunctie, maar de
ontwikkelingen van de laatste
Waanden laten zien, dat er
nogal wat extra overleg nodig
is.
Eind deze week leggen de
oppositiepartijen de verschil-
nde kandidaten op een
\veegschaaltje. Op 13 septem
ber wil men behalve met de
motie van wantrouwen met
een met twee kandidaat-wet
houders op de proppen komen,
we het vertrouwen genieten
van een dikke raadsmeerder-
heid.
Over de motivatie van de
motie en de wethoudersbe-
sPrekingen wil men niet te
veel naar buiten brengen.
»Dat is de afspraak die we ge-
Waakt hebben", aldus Konings
fin Bogers. Wel laten beide po-
htici merken geen hoge pet op
•f hebben van 'het hobbyisme'
pt wethouder Klunder Nij-
'and als wethouder van Open-
hare Werken aan de dag legt.
«bat hebben we hem al eens
eerder
beschot
andert
gers.
„We
jaar ai
wege
heid v;
zijn, m
betekei
uitgekt
voor- e
ruimin
kamp
zijn af{
Voor
Nijlanc
de raat
tember
wat er
WD-v
Lenseli
man d
de slac
benieu
vatie a
stateer
pen m:
stemm
mijn p<
Hij z
als de i
ontruir
Aktie I
geleid,
den als
Hjke f
met m
wethoi
