schap
elen:
rzet
Mijnmysterie in Rode Zee
een onontwarbare knoop
Mozambikaans
verzet breidt
guerrilla uit
RIJKSWACHTERS
OP DIEVENPAD
I
I
Bewijzen over Japanse
proeven op mensen in
Tweede Wereldoorlog
Puin
ruimen
Opnieuw Indiase
deelregering
aan kant gezet
Posters botsen met politie
Ontvoering
van rabbijn
in Beiroet
Weer schip
door mijn
getroffen
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
r
PAGINA 3
BUITENLAND5
BUITENLAND
BONN - De directie van de Duitse Posterijen
wil alle actieve communisten bij dit over
heidsbedrijf op straat zetten.
Explosie in
politiebureau
J ohannesbur g
Ondanks akkoord met Zuid-Afrika
Veel doden bij
brand booreiland
Nederlands echtpaar verdronken
China tegen
kruisraketten
in Japan
Het weer
Zonnig
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
T49
gt dus de overheersende
nken vast.
ident nieuwe stijl, die
wordt gekozen, zal vol-
e verwachting de huidi-
Botha worden.
ondwet is in november
endum voorgelegd aan
olkingsgroep, waarvan
tsprak voor deze con-
orming, die in Zuid-
taat als de „nieuwe be-
e kleurlingen en Indiërs
um gehouden. De rege-
it de opkomst bij de ko
gen zal moeten blijken
ingsgroepen instemmen
cstel. In een peiling van
'e zwarte meerderheid -
'e bevolking van Zuid-
oorzien.
i
n jaar geleden pe
is uitgebroken.
- foto archief de stem
in termen van de klas-
rijd.
kleurlingen vormden
uds een gemeenschap
'kleine luyden' - am-
itslieden, arbeiders,
ie winkeliers- zonder
kapitaal. De kerk en
>nderwijs waren de mo-
kheid bij uitstek om te
men op de sociale lad-
Veel leidende figuren
eze gemeenschap waren
>uds dan ook onderwij
leraren of dominees. De
ige leider van de Arbei-
partij, Allan Hendrick-
s een dominee, evenals
grote tegenvoeter Allan
iak, een van de leidende
ren binnen het United
ïocratic Front (UDF),
een boycot-actie voert
n de verkiezingen. De
ste tijd is echter onder
kleurlingen ook een ge
le middenklasse ont-
et bloedbad dat de Zuid-
kaanse politie in I960
ichtte onder de betogers
n de pasjeswetten in
peville had ook bij de
rlingen een nieuwe ra-
lisering tot gevolg. Maar
al na de opstand van de
rte scholieren van So-
in 1976 groeide onder
e, militante kleurlingen
nieuw politiek bewust-
Een deel van hen iden-
eert zich met de strijd
1 de zwarte Zuidafrika-
voor gelijke burger-
hten.
ij werden actief in orga-
aties als de Black Peop-
Convention en de Zuid-
ikaanse studentenorga-
atie SASO, waaraan de
im van de in gevangen
ap omgekomen Steve Bi-
verbonden is. De "zwarte
vustzij nsbeweging"
ack consciousness) maakt
i school onder jongeren
de gehate naam "kleur-
5" afwijzen en zich liever
arte Zuidafrikanen noe-
n. Ze zoeken niet langer
ïsluiting bij de blanke
ichthebbers, maar willen
t hun zwarte medestan-
•s hun eigen identiteit en
enwaarde hervinden, die
:t langer met blanke
atstaven moet worden
meten.
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1984
T21
Van onze redactie buitenland
TOKIO - Japanse geleerden hebben verklaard dat zij documen
ten hebben ontdekt die bewijzen dat het Japanse leger tijdens de
Tweede Wereldoorlog krijgsgevangenen heeft gebruikt voor
proeven met gifgassen en bacteriën. Zij verklaarden dat wel
licht 3000 Chinese, Russische en Amerikaanse gevangenen zijn
omgekomen bij experimenten door 'eenheid 731' in het door Ja
pan bezette Mantsjoerije.
Het onderzoeksteam heeft ook voor het eerst schriftelijk be
wijsmateriaal gevonden waarin wordt aangetoond dat de Ame
rikaanse bezettingstroepen in Japan van de experimenten op de
hoogte waren. Volgens de Japanse onderzoekers valt aan te ne
men dat de Amerikanen gegevens over de experimenten van be
trokken Japanse officieren hebben losgekregen, en deze gege
vens voor het eigen onderzoek naar chemische wapens hebben
gebruikt.
Communisten
weg bij
Duitse PTT
Kernwapen-
vrije zone
DE nieuwe regering van
Nieuw-Zeeland heeft donder
dag gepleit voor samenwer-
ïking van alle landen in het
zuiden van de Stille Oceaan
'om het gebied tot kernwapen-
vrije zone te uit te roepen. De
dreiging van kernwapens
vormde het hoofdthema in de
regeringsverklaring over de
buitenlandse politiek.
Minister Iran
DE Iraanse premier Musavi
heeft gisteren een nieuwe mi
nister van defensie benoemd.
Het is kolonel Mahammad Re-
ea Rahimi. De vervanging
wordt gezien als een blijk van
parlementaire onvrede over de
aanpak van de oorlog tegen
Jrak.
Gewonden
parade
HET aantal gewonden door
het instorten van een stellage
tijdens de massaal bezochte
parade van de Olympische
medaille-winnaars in New
York is opgelopen tot zeker
honderd.
Trein in kanaal
IN midden-India zijn naar
men vreest 90 reizigers ver
dronken toen een trein ont
spoorde en vier rijtuigen in
een kanaal vielen. De trein
tas onderweg van Jabalpur
in Madhya Pradesh naar Gon-
dia in de aangrenzende staat
Maharashtra.
Van onze correspondent
Post-ambtenaren die weigeren het lidmaatschappij
van de Duitse communistische partij, de DKP, op te
zeggen worden ontslagen.
De Posterijen zijn kennelijk
van plan schoon schip te ma
ken, nu het hoogste ambtena
rengerecht van het land heeft
ingestemd met het ontslag van
de communistische post-amb-
JOHANNESBURG (RTR) - In
een politiebureau bij Johan
nesburg heeft zich donderdag
een ontploffing voorgedaan,
die gevolgd werd door een
zware brand. De politie houdt
rekening met de mogelijkheid
dat explosie door een bom
werd veroorzaakt.
Vijf politiemannen werden
gewond, onder wie de dis
trictscommandant van de
zwarte woonstad Oost-Sowe-
to, die in het bureau gehuis
vest is. De brand was in een
uur geblust. Een zwarte
vrouw, personeelslid, wordt
vermist.
Costa Rica
VEILIGHEIDSTROEPEN
hebben woensdag het vuur ge
opend op stakende arbeiders
van een bananenplantage van
het Amerikaanse concern
United Brands in het zuiden
van Costa Rica. Een staker
werd gedood en vier andere
gewond. De staking gaat om
hoger loon.
tenaar Hans Meister uit Stutt
gart. Volgens de rechtbank
zijn activiteiten voor de com
munistische partij in strijd
met de plicht van trouw van
de ambtenaar ten opzichte van
de overheid.
Op grond van het Meister-
vonnis, waarvan de overwe
gingen sinds vorige maand be
kend zijn, is de Post-directie
nu in actie gekomen. Minstens
vier beambten is al ontslag
aangezegd als ze zich niet van
de DKP distanciëren.
Pikant is het geval, van een
postbeambte uit Marburg die
voor de DKP lid is van de ge
meenteraad. Hij heeft van zijn
chef te horen gekregen dat het
lidmaatschap van de raad ook
tot de activiteiten behoort die
hij op moet geven wil hij zijn
baan kunnen behouden. De
betrokken ambtenaar, Her-
bert Bastian, heeft nu een
klacht tegen zijn chef inge
diend omdat de gemeentever
ordening in de deelstaat Hes
sen verbiedt dat iemand in de
uitoefening van zijn mandaat
gehinderd wordt of op grond
van zijn raadlidmaatschap in
zijn werk benadeeld wordt.
Hotelbranden
DE Spaanse politie bewaakt
sinds donderdag de hotels in
Madrid nadat in twee ervan
die volledig bezet waren met
buitenlandse toeristen brand
was uitgebroken die leek aan
gestoken.
IN de Noordierse
hoofdstad Belfast was
het gisteren puin rui
men geblazen na de
ernstigste protestantse
ongeregeldheden sinds
tien jaar. De onlusten
volgden op ongeregeld
heden door katholieken
waarbij een jongeman
door een plastic politie
kogel om het leven
kwam. De roep om een
verbod van deze kogel
wordt intussen steeds
luider. - foto af
'GHANDI PLEEGT
STAATSGREEP
NEW DELHI - De sinds 19
maanden in de Indiase deel
staat Andhra Pradesh (Hyde
rabad) regerende filmster-po
liticus Nandamuri Taraka Ra-
ma Rao is donderdag ontsla
gen, omdat hij zijn parlemen
taire meerderheid kwijt zou
zijn.
Volgens berichten in de pers
zouden de premier en een aan
tal aanhangers zijn gearres
teerd.
De bekendmaking van het
ontslag zorgde voor een grote
woede-uitbarsting in het na
tionale parlement in New Del
hi. Boze oppositieleiders
stormden de zalen van het
parlement uit en beschuldig
den de regering van premier
Gandhi van constitutionele
'fraude' van nooit eerder ver
toonde omvang.
Volgens de oppositie is er in
Andhra Pradesh een door de
regering georganiseerde
staatsgreep gepleegd.
Het is voor de derde keer
sinds mei van dit jaar dat een
Indiase deelstaatregering is
ontslagen. De pers beschouwt
die gebeurtenissen als een ac
tie van mevrouw Gandhi om
de macht van haar Congres
partij te consolideren voor de
komende algemene verkiezin
gen.
Donderdagochtend beloofde
de 58 leden tellende fractie van
de Congrespartij de nieuwe
premier van Andhra Pradesh
te zullen steunen.
Door Jeffrey Ulbrich
WlRo (AP) - De mijnen in de
"ode Zee zijn een schrikba-
rwd, waar gebeurd detective
verhaal aan het worden -
compleet met een reeks ver
dachten en slachtoffers, een
onontwarbare knoop van mo
gelijke motieven en een ploeg
sP«urders die naar aankno
pingspunten zoeken.
Sr zal in de eerste plaats een
exemplaar gevonden moeten
Worden van zo'n mijn die in
Onbekende aantallen her en
(Ier verspreid zijn neergelaten
ln 4e 2.620-kilometer-lange
*aterstrook, die loopt van het
ouez-kanaal naar de zuidpunt
"an de Rode Zee.
De speuractie wordt uitge-
°erd door een multinationale
™arinemacht met onder meer
Pftse mijnenjagers en Ameri
kaanse opsporingshelicopters.
Pas als er een mijn is gevon-
f'1 kunnen deskundigen
aststellen wie hem gemaakt,
sekocht of gelegd heeft.
Sr is tot dusver maar één
Partij die de verantwoorde-
iJkheid heeft opgeëist, een
P'o-Iraartse groepering die
'Heilige Oorlog' noemt
lagcU ^eweert 192 miinen 8e"
1 Sr zijn aanwijzingen dat de
'jnen in de Rode Zee van
P'mitieve aard zijn, dus het
'0rdt niet uitgesloten dat ze
gemaakt en geplaatst zijn door
een terreur-organisatie.
Speculaties en verdachtma
kingen richten zich voorts te
gen Iran en Libië. Beide lan
den hebben mogelijke motie
ven voor de sabotage-actie,
maar ze ontkennen iedere be
moeienis.
De reeks explosies begon op
9 juli, toen een Russisch con
tainerschip getroffen werd
kort nadat het de zuidelijke
toegangsweg tot het Suez-ka-
naal verlaten had. Sindsdien
hebben minstens 15 andere
schepen schade opgelopen
door de mijnen, die overigens
niet erg krachtig lijken te zijn.
Zeven landen grenzen aan
de Rode Zee: Egypte, Soedan,
Ethiopië, Djibouti, Noord- en
Zuid-Jemen en Saoedi-Ara-
bië. Egypte wordt daarvan het
meest getroffen door de sabo
tage-actie.
Vaargelden
Niet alleen omdat Egypte
verantwoordelijk is voor de
veiligheid van de scheepvaart
in deze waterweg, maar het
land ontleent er ook aanzien
lijke inkomsten aan. Vorig
jaar ontving Egypte voor 1,1
miljard dollar aan vaargelden.
Het bestuur van de water
weg zegt dat de mijnaffaire
het scheepvaartvolume sterk
beïnvloed heeft. Getallen ziin
echter niet bekend.
Saoedi-Arabië is ook afhan
kelijk van de vaarroute. De
Saoedi's exporteren 1 miljoen
vaten ruwe olie per dag - on
geveer een vijfde van hun to
tale produktie - via een pijp
leiding die uitkomt in de Rode
Zeehaven van Yanbu. Ook Is
rael en Jordanië maken ge
bruik van de Rode Zee via de
Golf van Aqaba.
Zowel Saoedi-Arabië als
Egypte zijn kwetsbaar omdat
de zee een van de hoofdroutes
is voor islamitische pelgrims.
Meer dan 25.000 Egyptenaren
begonnen vorige week aan de
overtocht van de Rode Zee
naar de Saoedische haven
Djedda, de toegangspoort tot
de heilige stad Mekka. De
Egyptische marine escorteert
de pelgrimsschepen.
Premier Kamal Hassan Ali
van Egypte heeft erop gezin
speeld dat Iran de mijnen
heeft gelegd als vergelding
voor de ontwrichting van de
Iraanse olie-export tengevolge
van de Golfoorlog en als
wraakmaatregel tegen Egypte
en Saoedi-Arabië omdat die
Irak steunen in de bijna vier
jaar durende oorlog.
De Egyptische president
Moebarak heeft ook een be
schuldigende vinger uitgesto
ken in de richting van het
buurland Libië. De Libische
leider Gaddafi wordt al jaren
lang tegengewerkt door Egyp
te in zijn ambities om het lei
derschap van de Arabische
wereld over te nemen. Boven
dien steunt Gaddafi Iran in de
oorlog tegen Irak.
De spanningen tussen oost
en west kunnen hoger oplopen
na de inwilliging door vier
westerse landen - de VS,
Frankrijk, Italië en Groot-
Brittanië - van een Egyptisch
verzoek om assistentie te ver
lenen bij het opsporen en op
ruimen van de mijnen. De
Sowjet-Unie heeft Washing
ton er al van beschuldigd van
de situatie te profiteren om
zijn militaire aanwezigheid in
het Midden-Oosten uit te brei
den.
Toch lopen de belangen van
oost en west ditmaal in hoge
mate parallel. Het Suez-ka-
naal en de Rode Zee zijn voor
beide zijden economisch van
belang. En vanuit militair ge
zichtspunt zijn zowel Rusland
als het westen aangewezen op
de waterweg om hun vloot in
de Indische Oceaan te onder
steunen. De Russen hebben
belangrijke marinebases in
Ethiopië en Zuid-Jemen.
De Sowjet-Unie heeft nog
geen plannen kenbaar ge
maakt om mee te doen aan de
mijnopruimings-operatie. Het
Amerikaanse ministerie van
defensie ze desgevraagd dat
alle hulp welkom was.
LISSABON (RTR) - Rechtse Mozambiqaanse rebellen
hebben volgens eigen zeggen hun guerrillastrijd tegen
de marxistische regering opgevoerd met aanvallen op
de steden Matalael en Casa.
In een verklaring die het
Mozambiqaanse Nationale
Verzet (MNR) in Lissabon uit
gaf staat dat onder de rege
ringstroepen in juli 435 man
omkwamen en 690 gewond
Van een onzer verslaggevers
MAASEIK - Acht Belgische rijkswachters zijn door de krijgs
raad in Brussel veroordeeld tot gevangenisstraffen variërend
van een tot zes maanden wegens diefstallen uit auto's, die zij
moesten bewaken op de luchthaven Zaventem.
De rijkswachters, merendeels afkomstig uit Belgisch-Lim
burg, waren speciaal op Zaventem gestationeerd om de gepar
keerde wagens van reizigers te bewaken. In plaats daarvan
haalden zij tijdens de diensttijd allerlei spullen, zoals camera's,
radio's en kledingsstukken uit de auto's.
De zaak kwam aan het rollen toen een jonge rijkswachter zijn
superieuren erop attent maakte, dat een collega geprobeerd had
een autoradio te stelen.
HOEWEL volgens werkgevers de Britse mijnstaking ver
loopt, is het gisteren voor de vierde achtereenvolgende dag
tot gewelddadige botsingen gekomen tussen postende mijn
werkers en de politie. Vier agenten raakten gewond bij een
confrontatie met ongeveer 1000 mijnwerkers in het noorde
lijke graafschap Derbyshire, waar de mijnwerkers aarzelen
over werkhervatting. Er werden 18 arrestaties verricht.
- foto ANP
RIO DE JANEIRO (RTR) -
Een brand op een Braziliaans
booreiland heeft donderdag
tientallen slachtoffers geëist.
Volgens een woordvoerder
zijn er 40 doden en verscheide
ne zwaar gewonden. Hij kon
niet zeggen of er buitenlan
ders bij zijn.
Het booreiland Echova,
eigendom van de Braziliaanse
staatsoliemaatschappij Petro-
bras, ligt voor de kust van Rio
de Janeiro. De doden vielen
onder meer toen een vlucht-
sloep op zee kapseisde.
CARA VIA - Voor de Noordspaanse kust is donderdag een Ne
derlands echtpaar uit Zaandam door verdrinking om het leven
gekomen.
Getuigen vertelden dat de 52-jarige R. de Wolf als eerste in de
hoge golven verdween. Zijn 52-jarige vrouw verdronk toen zij
probeerde haar man te redden.
werden. Dit ondanks de steun
van Zuid-Afrika, dat twee
maanden geleden met Mozam
bique een veiligheidsverdrag
sloot.
Volgens de MNR gaven 380
regeringsmilitairen zich over
aan de guerrillastrijders.
Voorts zouden 39 pantservoer
tuigen, waaronder vijf Russi
sche tanks, zijn vernietigd en
veel spoorweglijnen zijn gesa
boteerd.
De rebellen zeggen de
noordoostelijke provincie Tete
onder controle te hebben, on
danks pogingen van het be
wind in Maputo haar te hero
veren met hulp van Zimbab
waanse troepen die worden
gesteund door Zuidafrikaanse
helikopters, munitie en advi
seurs.
De MNR voert al jaren een
guerrilla tegen de regering
van president Samora Machel,
die Mozambique regeert sinds
het land in 1975 onafhankelijk
werd van Portugal.
BEIROET - Onbekende gewa
pende mannen hebben woens
dag rabbijn Selim Murad
Jammous van de kleine joodse
gemeente van Beiroet ont
voerd.
SUEZ/MANAMA (UPI/
RTR/AFP) - Het 11.765 ton
metende onder Cyprische vlag
varend vrachtschip Theoupo-
lis is in de nacht van woensdag
op donderdag in de Rode Zee
op een mijn gelopen en heeft
averij in de machinekamer
opgelopen.
De in Athene gevestigde re
derij deelde later mee dat de
schade aan de Theoupolis niet
ernstig is en dat er geen
slachtoffers zijn gevallen. Het
incident gebeurde op 18 mijl
van de Noordjemenitische ha
venstad al Mukha. De explosie
was de 19de in de Rode Zee in
de afgelopen weken.
De Pakistaanse olietanker
Johar is woensdagavond in
het zuidelijke deel van de Per
zische Golf door een vliegtuig
van onbekende nationaliteit
met raketten beschoten. Het
90.000 ton metende schip werd
niet geraakt, zo is in scheep
vaartkringen in Manama ver
nomen.
BEIJING - China heeft be
zwaar tegen de voorgenomen
plaatsing van Amerikaanse
Tomahawk kruisraketten in
Japan.
Het was voor het eerst dat
China reageert op die voorge
nomen plaatsing, waarover
sinds vorig jaar in Japan fel
wordt gediscussieerd.
De Chinese functionaris zei
ook dat de SS-20 raketten die
in de Sowjet-Unie staan niet
alleen op Japan, maar ook op
China zijn gericht.
Actieve aandelen
AEGON
118,50
118,00
Ahold
193,00
192,00
Akzo
90,00d
89,70
ABN
301,50
304,00
Amev
156,50
155,20
Amro
53,00
52,70
Bos Kalis
26,30
25,70
Dordtsche petr.
140,70
138,30
Dordtsche petr.pref
138,00
136,50
Elsev. NDU
90,00
90,00
FGH
45,60
46,30
Gist Broc.
152,50
151,50
Heineken
136,50
135,50
Hein. Holding
124,50
124,00
Holl.Beton Gr.
101.80
101,00
Hoogovens
54,50
54,00
KLM
178,50
178,00
Kon. Olie
157,00
155,40
Nat Nederlanden
222,50
220,00
Nedlloyd Groep
106,50
105,50
NMB
132,00
131,50
Océ-v.d.Grinten
242,00
242,00
Van Ommeren
26,50
26,40
Pakhoed Hold.cerL
64,50
64,00
Philips
48,80
48,40
Robeco
64,10
63,80
Rodamco
131,70
131,60
Rolinco
60,80
60,80
Rorento
202.40
202,00
Unilever
266,00
266,00
Ver. bezit VNU
154,80
151,90
Volker Stevln
25,80
25,50
WUH
81,50
80,70
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
229,50
Alg.Fondsb.
146,50
Alrenta
135,20
America Fnd
253,00
Blnn.BeifVG
134,00
BogamIJ
137,50
Chemical F
27,60
Col. Growth
27,50
Concentra
20,90
Goldmines
1380.00
Holland F
39,00
Interbonds
611,00
Japan Fund
39,30
Leveraged
150,00
New York Ind
1220,00
Obam
130,40
Old Court
97,50
SclTech
9,75
Technology F
34,00
Tokyo PH
121,50
Unifond8
18,90
Vance Sand.
17,70
Viking
43,00
Wereldhave
173,00
149.00
135,20
245.50
134,00
137,00
27,20
27,10
20,60
1370,00
38,80
611.00
149,00
1200,00
128,30
96,80
9,75
33,20
120,00
19,00
41,50
172,00
AMSTERDAM (ANP) - Ook op de lo
kale markt moesten weer veel koer
sen naar beneden, al bleef de schade
in veel gevallen beperkt. Bredero
Bouw zakte ƒ2,50 naar 184,50,
Twentsche Kabel 9 naar 291 en
ACF 3 naar 179.
De laatkoers voor Otra werd nog
eens 4 lager gesteld op 90. Nogal
zwak gedroegen zich verder fondsen
als Bols, Krasnapolski, NBM en Nij-
verdal ten Cate. Aan de andere kant
kon Weijers 1,50 aan de koers toe
voegen op 39 en was Van Wijk en
Heringa 3 beter op 130.
KLM zag vroeg in de middag de
winst weer geheel verdwijnen. In de
kalme markt was er echter verder
sprake van een, zij het zeer aarzelen
de, opgaande beweging bij diverse
fondssoorten.
De Optiebeurs werd ondanks de
fraaie resultaten die Philips en KLM
hebben gepubliceerd eveneens ge
kenmerkt door een grote rust. De om
zet bedroeg om 12.00 uur 7006 con
tracten. De stemming was verdeeld.
Het actiefst werd gehandeld in Akzo,
Philips en Koninklijke Olie.
vrij zonnig
ANP/KNMI 17—f2.00
Zonnig en middagtemperaturen van 20
graden aan zee tot 24 graden in het zui
den. weinig wind.
De vooruitzichten van zaterdag tot en
met dinsdag: zonnig en middagtempera-
tuur oplopend tot ongeveer 26 graden
Na zondag mogelijk onweer.
Amsterdamonbewolkt22 gr
Aberdeenzwaar bewolkt.18 gr
Athene half bewolkt27 gr
Barcelonaonweer26 gr
Berlijnlicht bewolkt21 gr
Bordeauxhalf bewolkt28 gr
Brusselonbewolkt 25 gr
Dublinonbewolkt20 gr
Frankfortonweer25 gr
Geneve weerlicht26 gr
Helsinkizwaar bewolkt17 gr
Innsbruckzwaarbewolkt. 20gr
Klagenfurt onweer23 gr
Kopenhagen zwaarbewolkt- 21 gr
Lissabononbewolkt25 gr
Locarno zwaar bewolkt25 gr
Londen zwaar bewolkt25 gr
VANDAAG
Zon op06.27 u
Zon onder20.58 u
Maan op23.09 u
Maan onder12.26 u
MORGEN
Zon op06.29 u
Zon onder20.57 u
Maan op23.25 u
Maan onder13.37 u
VANDAAG
Bath07
Hansweert07
Terneuzen06.
Vlissingen06,
Wemeldinge08.
MORGEN
Bath08.
Hansweert07,
Terneuzen07.
Vlissingen06,
Wemeldinge08.
.48 en 19.50 u
24 en 19.27 u
37 en 18.49 u
15 en 18.25 u
.06 en 20.08 u
20 en 20.25 u
,55 en 20.02 u
11 en 19.23 u
48 en 19.01 u
,34 en 20.41 u
GROTE VAART
ABIDA 15 vn Shellhaven nr Stanlow,
ACMAEA 15 25 n Muscat nr Port Victo
ria, ALAMAK 15 10 zw Sao Vicente nr
Alexandrie, ALNATI 15 130 n Sao Vin-
cente nr Rio de Janeiro, AMSTELDIEP
15 1300 w Palembang nr Kp Leeuwin,
AMSTELLAAN 15 275 nnw Guam nr
Newcastle, AMSTELMEER 15 250 w
Bermudas nr New Orleans, AMSTEL-
VLIET 15 425 o Nassau nr Charleston,
BAARN 14 450 zw Manzanillo nr Hsing-
hiang, BROERE AQUAMARINE 15 vn
Porto Torres nr Oristano, BROERE EME
RALD 15 te Sines, CHRISTINA 15 300
nw Madeira nr Livorno, CINULIA 15 450
nw Finisterre nr Curacao, CONTINEN
TAL SPIRIT 15 750 ozo Rio de Janeiro
nr Kaapstad, OALLIA 15 vn Gardon nr
Portland, DAPHNE 15 te Sullomvoe.
DIADEMA 15 600 z IJsland nr Texas Ci
ty, DOCKEXPRESS-10 15 75 w Malta nr
Oran, DOCKEXPRESS-11 15 rede Um al
Quwain, FICUS 14 vn Aden nr Djibouti,
FULGUR 15 225 nw Finisterre nr Arzew,
GARDENIA 15 150 z Kingston nr Lasmi-
nas, JAVAWINDS 15 vn Keelung nr
Hong Kong, LANAI 15 1000 O Bermuda
nr Cristobal, MAASSLOT 16 te Singapo
re, NEDLLOYD BAHRAIN 15 vn Djakar
ta nr Port Kelang, NEDLLOYD BARCE
LONA 15 460 no Brisbane nr Surabaya,
NEDLLOYD COLOMBO 15 te Shimizu,
NEDLLOYD DEJIMA 15 vn Busan nr Ul-
san, NEDLLOYD HOLLANDIA 15 10160
ozo Halifax nr Ponce, NEDLLOYD
HOORN 15 66 0 Ascension nr Sou
thampton, NEDLLOYD KATWIJK 15 20
n Timor nr Jakarta, NEDLLOYD KEM-
BLA 15 140 nw Fort Aleza nr Laguaira,
NEDLLOYD KYOTO 15 te Singapore,
NEDLLOYD LEUVE 15 90 no East Lon
don nr Rio de Janeiro, NEDLLOYD LIN-
GE 15 980 zo Diego Garcia nr Yokoha
ma, NEDLLOYD ROCHESTER 15 140
nw Dieddah nr Suez, NEDLLOYD RO-
SARIO 16 vn Baltimore nr New York,
NEDLLOYD ROUEN 15 te Baltimore.
NEDLLOYD TASMAN 16 te Abu Dhabi,
NEDLLOYD VAN NECK 17 te Kobe
verw, NOORDZEE 15 210 zw Acapulco
nr Oregon, ONDINA 15 25 wnw Algiers
nr Skikda, ONOBA 15 90 o Trinidad nr
Sao Sebastiao, PRINS MAURITS 15 200
O Belra nr Maputo, SAFOCEAN MILDU-
RA 15 vn Fremantle nr Port Louis,
SCHERPENDRECHT 15 10 nw Welling
ton nr Vitoria, WIELDRECHT 15 880 w
San Francisco nr Kobe.
KLEINE VAART
ANNA BROERE 15 vn Rotterdam nr
Tees, BONTEGRACHT 16 te Delfzijl,
CHRISTINA SMITS 15 85 z Marseille nr
IJmuiden, CORRIE BROERE 15 145 zo
San Remo nr Genua, DELFBORG 16 8 o
Gotland nr Rostock, DUTCH SPIRIT 16
te Rotterdam, ELIZABETH HOLWERDA
15 40 z Athene nr Boston/V.K., ICE
LANDIC 15 350 z Rio de Janeiro nr
Montevideo, JACOBUS BROERE 15 te
Slikkerveer, KLIPPER-3 15 dw Benghazi
nr Alexandrie, KONINGSGRACHT 15
230 nw Casablanca nr Bougie, LINDEN-
GRACHT 15 40 z Balbao nr Kopenha
gen, MERWEGAS 15 vn Cartagena nr
Mississippi, PACIFIC DUCHESS 16 200
nw Yenbo nr Gibraltar, PACIFIC PEE
RESS 15 40 no Villano nr Hodeidah,
RINGGRACHT 15 te Europoort, RO
ZENGRACHT 15 vn Hoyanger nr Ar-
changelsk, SINGELGRACHT 15 vn Vel-
con nr Casablanca, SPIEGELGRACHT
15 te Amsterdam, SWIFT 15 450 nw
Azoren nr Brake.
US dollar
3.16 - 3.28
Britse pond
411 - 441
Belg. fr
5.38 - 5.68
Duitse mark
110.50 - 114.50
Ital. lire
17.40 - 19.40
Port, escudo
2 00 - 2.50
Can dollar
2.40 - 2.52
Franse fr
35.25 - 3825
Zwits fr.
131.75 - 136.25
Zweedse kr
3700 - 4000
Noorse kr
37.50 - 40.25
Deense kr
29.25 - 32.25
Oost. schill
15.80 - 16.30
Spaanse pes.
1.91 - 2 16
Griekse dr
2.50 - 3.30
Finse mark
51 75 - 54.75
Joeg dinar
1 60 - 2.60
Ierse pond
3.31 - 3.61
Goud
Inkoop
36.320 per kg
Verkoop
36.820 per kg
Zilver
Inkoop
785 per kg
Verkoop
855 per kg
