►EK DE
WILLEN
F inancierings tekort
niet genoeg gedaald
Druk verkeer
in weekeinde
Philips naar
jaarwinst van
één miljard
Handje uitsteken
«lp i
UIKE PEN
XÈÊÈÈÊÊÊÊm
BLUEKENS1
Kabinet verwerpt noodverband Van Aardenne
'Blaasstarter' voor
dronken automobilisten
Werken op zaterdag
voor jongeren vrij
KABINET OVERWEEGT MAATREGELEN
In Nederland 500 man erbij
mm
'Natuurlijke'
vierling
Iepeziekte en perevuur breiden uit
VANDAAG
VNG vraagt
busvervoer
te ontzien
Tuinders gaan
door met
gasprijs-actie
Communisten
taboe bij
Duitse PTT
RBC kiest
de aanval
Hondurese
regering
afgetreden
[3Z PAGINA GIDS;I
Ijgge
►ncerten-
Istival
iokke/
ïist
luzikale
lomedie in
(ubenshuis
0 S S I N G
Weer aanslag
in Frankrijk
VOORAL NAAR EN VAN KUST
Merijntje
Beruchte gangsters
in Zevenbergen
op het dievenpad
VRIJDAG
17 AUGUSTUS 1984
VAN ZEF.T AND
BINNENLAND
BUITENLAND
Nieuwe abonnee
14 DAGEN GRATIS
DE STEM de 4in1 krant"
jmbrandt
Bruce Lee slaat weer toe.
3STERZANDE
s Reizende Man - 13.30u.
feting voor bejaarden.
UW-NAMEN
pavet - 13.30 u.
feting voor bejaarden.
3ELBURG
eshal - Collectie Museum
Hedendaagse Kunst Gent.
di. t/m za. 11-17 u. zo. 14.
(t/m 16 sept.)
'WERPEN
Redelijk Prentenkabinet, Vrij-
I markt 23 - Antwerpen en
I .treken, getekend door Tho-
IRoman (tot 19 aug.).
lemlingmuseum, Sint Jans-
joitaal - Pieter Pourbus
E4-1584) meesterschilder (tot
Lept.).
nende week is er een
Ital concerten aan de Bel-
fhe kust: donderdag 16
rkenberge in het casino
'Carrousel' show met
Iton en Leo om 20.30 uur.
Inbergen in de Kristus
[ling Kapel het gitaarduo
van der Borght en Pier-
Hudolph met werken van
feh, Granados en Turina.
[wang 20.30 uur. Knokke
het casino 'Alleluja' een
nediantenrevue met An-
Peters te 21.00 uur.
andag20:
tnbergen in het zomer-
|kje (Kristus Koning Ka-
werken uit de baroktijd
5r Jenny Spanoghe
pol), Hans Vermeersch
ol) en Paul Dinneweth
(ivecimbel), aanvang 20.30
ensdag 22:
Lite bij de Paters Domini-
[ïen (Sparrendreef) een
Jicert door André de Groo-
I (piano) en Viviana Spa-
ghe (cello) met werken
Britten, Chopin en Van
[ethoven.
|t Reizend Volkstheater
rit elke avond (maan- en
ensdagen uitgezonderd)
en met 1 september de
jzikale Comedie 'De Listi-
Weduwe' naar Carlo Col
li in het Rubenshuis te
jitwerpen. De regie is in
iden van Zdenek Kraus.
invang 21.00 uur. Plaats-
fepreking tussen 10.00 en
lOO uur in het Rubenshuis
60-250 Bfr
und 01 'duieijatuaips uapP!"1
ui 'i 'duiejjauiaqas dot '9 'P3^
ftjappqas do sef JsaA }U6ii
lapaots z 'JBBTajieqastqait 't
BREDA - ROOSENDAAL
BERGEN OP ZOOM -CHAAM SSlW:
DE STEM
124ste jaargang
Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen Losse nummers 1.-
Van onze Haagse redactie
pEN HAAG - Het kabinet
lijkt er niet in te zijn geslaagd
de daling van het financie
ringstekort gestalte te geven.
Gisteren kondigde premier
Lubbers aan dat de minister
raad nieuwe maatregelen
overweegt.
Voor het kabinet liggen
slechts twee wegen open om
het financieringstekort (dat
dit jaar was geraamd op 10,7
van het nationaal inkomen)
I terug te dringen. Extra uitga
ven zouden achterwege moe
ten blijven en daarnaast zou
ook de aangekondigde lasten-
I verlichting voor burgers en
bedrijven op de helling gaan.
Het Nederlands Christelijk
Werkgeversverbond (NCW)
heeft gisteren onmiddelijk ge
reageerd door de toegezegde
volledige lastenverlichting
van drie keer anderhalf mil
jard gulden voor 1984, 1985 en
1986 te betitelen als minimaal
noodzakelijk ter versterking
van de financiële positie van
het bedrijfsleven. De betere
exportresultaten doen daar
niets aan af, aldus het NCW.
Volgens Lubbers is zonne
klaar dat de positie van bur
gers en bedrijven is verbeterd,
maar dat de daling van het fi
nancieringstekort (het ver
schil tussen inkomsten en uit
gaven) daarbij is achtergeble
ven.
Lubbers wilde niet zeggen
op welke uitgaven bezuinigd
zou moeten worden.
De pre
mier hield nog een slag om de
arm over de noodzaak de
BTW-tarieven te verhogen.
Volgens hem zou minister Ru-
ding (Financiën) deze moge
lijkheid achter de hand hou
den om uiteindelijk toch vol
doende geld in de wacht te
kunnen slepen.
Overigens heeft Ruding nog
voor de vakantie verklaard fel
tegenstander te zijn van welke
belastingverhoging dan ook.
Hij neigt er eerder naar de
toegezegde lastenverlichting
van ƒ1,5 miljard voor het be
drijfsleven te laten vallen. Te
gen dit dreigement is de WD
inmiddels al in het geweer ge
komen. Maar de vakbonden
vinden dat door het econo
misch herstel de werkgevers
het extraatje niet nodig heb
ben.
Het ligt niet in de bedoeling
van het kabinet verder te be
zuinigingen op de sociale uit
keringen, zoals door WD-er
De Korte is voorgesteld.
Topambtenaar krijgt
geen loonsverhoging
ANNECY - Bij een bomaan
slag op een toeristenbureau in
de in de Franse Alpen gelegen
stad Annecy zijn donderdag
vijf mensen gewond, van wie
een ernstig.
De bom was een gasfles
waaraan een ontstekingsme
chanisme was gemonteerd.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Het kabinet heeft gisteren helo
ten de salarissen van topambtenaren dit jaar
niet te verhogen. Premier Lubbers deelde dit
na afloop van het kabinetsberaad mee.
De noodzaak de salarissen te verhogen is ingegeven
door minister Van Aardenne (Economische Zaken) in
zijn antwoord op vragen van het PvdA-kamerlid Van
der Hek. Van Aardenne bevestigde daarin dat steeds
meer ambtenaren naar het bedrijsfleven verdwijnen
vanwege de betere arbeidsvoorwaarden en de hogere
salarissen.
Volgens Van Aardenne zou
in afwachting van maatrege
len die volgend jaar genomen
kunnen worden, tijdelijk een
noodverband gelegd moeten
worden. Maar het kabinet
heeft dat voorstel niet overge
nomen.
IJV BAKKERIJ EN SLAGERIJ
Van onze Haagse redactie
I DEN HAAG - Voortaan mogen 16- en 17-jarige jongeren op za
terdag zonder ontheffing werken in bakkerijen en slagerijen bij
winkels. Dat heeft de ministerraad gisteren besloten.
De praktijk heeft geleerd dat juist in deze bedrijven vaak za-
I terdags een beroep wordt gedaan op losse arbeidskrachten die
I op andere dagen niet werken, zoals scholieren. Nu is nog een
ontheffing nodig om die scholieren aan het werk te zetten.
Met de voorgestelde wijziging van de Arbeidswet maakt het
kabinet ook een einde aan de verplichte, wekelijkse onafgebro
ken rusttijd voor jeugdig winkelpersoneel. Dat betekent dat nu
de oude rouleerroosters weer van stal kunnen worden gehaald,
waardoor winkelpersoneel afwisselend een kort weekend en een
I lang weekend vrij kunnen krijgen.
De verplichte onafgebroken vrij e tij d voor j ongeren gold sinds
I de invoering van het Jongerenstatuut in 1981.
Van onze redactie binnenland
I MN HAAG/DRIEBERGEN -
Bet kan dit weekeinde weer
I «uk worden op de Neder-
dse wegen. Vanmiddag al
kan mogelijk enige vertraging
•ntstaan op enkele bekende
knelpunten zoals de A2 bij
Eindhoven en de N50 tussen
vnhem en Apeldoorn.
Verder moet gedurende het
Schele weekend nog rekening
I Korden gehouden met terug-
I 'erend vakantieverkeer. Zo-
I vel zaterdag als zondag moet
goed strandweer op een
I jjrote trek naar de kust wor-
I den gerekend en later weer te-
1 rug.
De belangrijkste knelpun-
zijn de A 2 rond Eindho-
I len, de A 12 tussen Woerden
IMaarsbergen, de N 50 Arn
hem - Apeldoorn, de N 59 Hel
legatsplein - Zierikzee en de N
218 Spijkenisse - Brielle.
Het verkeersbeeld op het
Europese wegennet zal het ko
mend weekend vooral bepaald
worden door terugkerende va
kantiegangers. In Duitsland
lopen de schoolvakanties in de
deelstaten Hessen en Rhein-
land-Pfalz ten einde. Boven
dien keren nog enkele verlate
vakantiegangers terug naar
Noord-Duitsland. Dit bete
kent, volgens de verwachtin
gen, druk verkeer in noorde
lijke richting, vooral zaterdag
tussen 10.00 en 19.00 uur.
Auto met
blaas
ontsteking
Er zijn diverse redenen
voor. Op de eerste plaats
wenst het kabinet te wachten
op de vergelijking van salaris
sen en arbeidsvoorwaarden
tussen overheid en bedrijfsle
ven. Volgend jaar zijn de re
sultaten van het onderzoek
bekend.
Het kabinet, aldus premier
Lubbers, probeert daarnaast
een betere uitwisseling van
mensen tussen de verschillen
de departementen tot stand te
brengen. Gebleken is dat voor
al hogere ambtenaren van de
ministeries van Financiën en
Economische Zaken hun heil
in het bedrijfsleven zoeken.
Zijn er toch redenen salarissen
te verhogen of betere secun
daire arbeidsvoorwaarden te
verstrekken, dan liggen daar
voor procdures voor elke amb
tenaar individueel.
Lubbers noemde het ver
schijnsel van vertrekkende
ambtenaren „niet negatief, als
er een voldoende instroom van
jonge, capabele krachten te
genover staat." En die kunnen
mede van de andere departe
menten komen waar over ver
stopping wordt geklaagd.
Het kabinet heeft niet ge
sproken over het beschikbaar
stellen van toeslagen voor be
paalde groepen ambtenaren,
naar voorbeeld van de toeslag
die automatiseringsdeskundi
gen in het vooruitzicht gesteld
hebben gekregen.
De Centrale van Middelbare
en Hogere Ambtenaren
(CMHA) gaf gisteren als reac
tie dat individuele toeslagen
op salarissen van topambtena
ren de leegloop naar het be
drijfsleven niet zal stoppen.
SYDNEY (RTR) - Twee Australische onderzoekers hebben
een subsidie van 75.000,- gekregen om een apparaat te
ontwerpen dat dronken automobilisten ervan moet weer
houden hun auto te gebruiken.
Het principe van het apparaat is dat men erin moet bla
zen om de auto te kunnen starten, zegt professor Bob
Breakspeare van het technologisch instituut van Nieuw-
Zuid-Wales. Wanneer de bestuurder meer alcohol in zijn
lichaam heeft dan het wettelijk vastgestelde promillage,
zal de auto slechts stapvoets rijden, terwijl de knipper
lichten en de claxon in werking treden.
Professor Breakspeare en zijn collega Graeme Starmer
van de universiteit van Sydney denken ongeveer een jaar
nodig te hebben om de „blaasstarter" te ontwikkelen.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM - Philips gaat dit jaar een omzet halen
van meer dan 50 miljard en een nettowinst van ruim
1 miljard.
De resultaten over het eer
ste halfjaar werden gisteren
bekend gemaakt.
Met een nettowinst van 262
miljoen in het tweede kwar
taal is de winst halverwege
1984 gekomen op 544 miljoen.
Dat is ruim het dubbele van de
winst over de eerste helft van
1983. In een normaal Philips-
jaar is de tweede helft iets be
ter. Volgens de concerndirectie
wijzen de cijfers over de eerste
helft van het derde kwartaal
daar ook op. De omzet bedroeg
eind juni 24,1 miljard.
Voor het eerst maakte vice-
president C. v.d. Klugt weer
melding van groei van het
personeelsbestand bij de Ne
derlandse Philips-bedrijven.
Er komen 500 arbeidsplaatsen
bij, voornamelijk op het ge
bied van onderzoek en ont
wikkeling. Wereldwijd groei-
i ik
IN Keulen steken ze de handen uit de mouwen én de muur. Dit kunstwerk van de hand
van Michael Schwarze, is te bewonderen in de Keulse voorstad Weiden. - foto opa
Van onze redactie
binnenland
HOORN - Sinds de toepas
sing van vruchtbaarheids-
bevorderende hormonen
kómen drie-, vier- of vijf-
lingen regelmatig voor.
Uitzonderlijk blijft echter
een „natuurlijke" vierling.
Albert en Henny Mes uit
het Noordhollandse Stede-
broec zijn gisteren echter
verblijd met een „natuur
lijke" vierling.
De twee jongens Bart en
Wouter en de twee meisjes
Hanneke en Kitty werden
zonder ingreep geboren. De
babies wegen 1980,1985 en
2230 gram. Ze maken het
voortreffelijk. FOTO'S ANP
iiiiiimmiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Van een onzer verslaggevers
GOES - De verspreiding van de iepeziekte en
het bacterievuur heeft in Zuid-Beveland weer
alarmerende vormen aangenomen.
In de gemeente Goes beeft de gemeentelijke
dienst beplantingen tot nu toe tientallen iepen
moeten rooien en verscheidene witte wilde
meidoorns moeten vernietigen.
In de gemeente Borsele, waar vooral het
bacterievuur in het heggengebied van De Poel
een voortdurende bron van zorg is, is de toe-
Hllllllliilliniummin
stand weliswaar niet zo erg als vorig jaar, om
dat vele meidoorns en iepen al in 1983 het lood
je hebben gelegd. Toch zijn ook hier dit jaar
een kleine honderd iepen gerooid, waarbij het
accent lag op de bomen rond enkele sportvel
den.
De proeven van de overheid om paal en perk
te stellen aan de iepziekte en het bacterievuur,
hebben tot dusver nog weinig vruchten afge
worpen. De injectiemethode voor iepen lijkt
enig succes te hebben, maar een afdoend mid
del is nog niet gevonden.
de de werkgelegenheid in het
eerste half jaar bij Philips met
2700 tot 343.900 arbeidsplaat
sen. De grootste groei deed
zich voor in de Verenigde Sta
ten.
De invloed van prijsstijgin
gen en wisselkoersen buiten
beschouwing gelaten zette
Philips 9% meer af. De markt
in de VS, Canada en Azië was
gunstig. De ontwikkeling van
de omzet in Europa bleef ach
ter door de krappe beurs van
de meeste consumenten. Ne
derland vormt echter een gun
stige uitzondering.
In Nederland, maar ook in
landen waar kleuren-tv en vi
deo nog niet zo sterk zijn door
gedrongen, heeft Philips ge
profiteerd van de Olympische
spelen. Niettemin bleef de sec
tor Beeld en Geluid als enige
in de rode cij fers.
De Philips-top toonde zich
heel tevreden over de ontwik
keling van de compact-disc-
speler. Ook de introductie van
het 'concurrerende' VHS-vi-
deosysteem pakt gunstig uit,
zelfs voor Philips' eigen Video
2000 apparaten.
Philips heeft zich met de
forse winststijgingen ge
schaard in de rij van de overi
ge Nederlandse multinationals
en grote concerns als Shell,
Unilever, Akzo, Hoogovens en
KLM. Hoogovens boekte voor
het eerst sinds jaren weer
winst en meteen 100 min. gul
den, Akzo verdubbelde de
winst tot 393 min. en Shell
spant de kroon met een netto
winst van 7,55 miljard gulden,
een stijging van 3 miljard in
een half jaar tijd.
ZEVENBERGEN - De inbraak
in een tankstation langs de A
17 onder Zevenbergen is mo
gelijk het werk van de gang
sters die begin vorige week
tijdens hun vlucht een echt
paar gijzelden en een dag of
wat later in het Brabantse Ge-
mert al schietend weer aan de
politie wisten te ontsnappen.
Dat heeft een woordvoerder
van de rijkspolitie in Zeven
bergen gisteren gezegd. De in
brekers vluchtten in een BMW
toen zij 's nachts om half drie
werden gestoord door een
vrachtwagenchauffeur. Later
werd op de Maasroute tussen
Zevenbergen en Raamsdonk-
veer een auto gesignaleerd die
met een snelheid van naar
schatting 200 kilometer per
uur richting Den Bosch reed.
OM de positie van het
noodlijdende streekvervoer
niet uit het oog te verliezen
moeten gemeenten de
omleidingen voor lijnbussen
van de ZWN als gevolg van
plaatselijke festiviteiten tot een
minimum beperken.
DE glastuinders gaan door
met hun actie om de prijs die
zij voor aardgas moeten
betalen omlaag te krijgen. Zij
voelen zich gesteund door de
uitspraak in een kort geding,
waarin de rechter oordeelde
dat de tuinders pas met
actievoeren moeten ophouden
als het gasbedrijf het teveel
betaalde terugstort.
DE bazen van de Duitse
posterijen willen alle actieve
communisten op straat
gooien. Ze menen dat een
rechterlijk vonnis hier vrij baan
voor heeft geschapen.
IN het komend weekeinde
neemt de betaald-
voetbalcompetitie een
aanvang. Voorlopig blijft die
start beperkt tot de
wedstrijden in de eerste
divisie. De ere-divisie volgt
twee weken later. Vandaag en
morgen brengt het sportkatern
extra veel gegevens over clubs
uit de eerste divisie. Het
Roosendaaise RBC onder
leiding van trainer Hans Verèl
predikt de ongecompliceerde
aanval.
TEGUCIGALPA - De rege
ring van Honduras is donder
dag op verzoek van president
Roberto Suazo Cordova afge
treden. Dit heeft een woord
voerder van de regeringspartij
meegedeeld.
Uit niet officiële bron in de
hoofdstad werd vernomen dat
het aftreden van de regering
volgt op aandringen van het
leger.
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd.
Naam en voorletters:
Adres:
Postcode:
I Woonplaats:
Betaling ƒ63,70/Kwartaal 22,10/maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT ZN KRANT
l
Datum van aanmelding:
Naam:
dres:
Postcode:
|Woonplaats:
IDeze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturen naar:
De Stem, Antwoordnr. 112, 4800 VB BREDA.
j^Bellen kan ook: 076-236911.
I
