osVoet
kleintje
GROOSMAN
V
fei Vs
Kan iemandm epile
topscorer vanhetiaar worden
Jazeker, als ie maar
de meeste gpaltjes maakt.
Familie berichtenl
t
CHEF DE PARTIE
Johnny y
EMANUELLE
te koop aangeboden
te koop gevraagd
lessen/onderwijs
auto's auto-diversen
GOUD!
"(Den (Engel"
Va
DE STEM VAN VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1984
JOHANNES FRANCISCUS
SPONSELEE
twee
vriendelijke en
representatieve
dames,
01680-28738
VAN DER HOOFT
GARANTIE- INRUIL
FINANCIERING
Bertus Quaars parketvloeren
Nieuwe oogst droogbloemen
C.V.-radiatoren
koolplanten
Alum, ladders
tot 16 m.
035-40246
(tot 22.00 uur)
v';r
KLEINTJE
e!
stripboeken
Stripwinkel Guust
Tolk/vertaler
Autoverzekeringen
vanaf 40,- per kwartaal
Toyota Celica
jl. van Urk
Piano
Unieke
aanbieding
vL
zeesloep
Surfplanken
Voor MEISJES en DAMES
NIFl JWEWEG I
SLUIS
VERVAET
2 Vr-kamerflat
bedrijfspanden
Kaarting
pd praktijkdiploma boekhouden
mba moderne bedrijfsadministratie
ZELDENRUSTCOLLEGE TERNEUZEN
DOCENT (M/V) FRANS
300.000 bezoekers
hebben het al gedaan!
*1
®«"g$
Officieel Gesticht
BETAALBARE PRIJZEN m
MERKTAPIJT
GORDIJNEN
SLAAPCOMFORT o.a.
AUPING en DRAKACEL
WIE REKENT. KOOPT BIJ
L. BOUCHAUT
RomamtiscHJ
HOOGST
BELANGRIJKE KUNST-
ANTIEK-EN INBOEDELVEILING
A
'Wat
bedoelt u?'
'Zeg dat
dan meteen'
ff..
rit v\
Wie last heeft van epilepsie kan net
zo goed goalgetter worden als wie last heeft
van voortijdige kaalheid.
Want epilepsie is bepaald geen vorm
van 'gekte', zoals zoveel mensen denken,
maar niks anders dan af en toe een korte
storing van de hersenaktiviteit. Teveel
signalen ineens. Dank zij moderne medicij
nen hebben de meesten er weinig last van.
Als de omgeving nu maar niet
paniekerig reageert, valt er met epilepsie
dus best te leven.
Onze brochure 'Epilepsie is niet zo
gek als 't er soms even uitziet' helpt daarbij-
U krijgt 'm thuis als u Sire belt,
020-4247 06 (9-12 uur) of de bon opstuurt.
1
j Boekje: 'Epilepsie is niet zo gek als het er soms even uitziet.'
SIRE
Epilepsie is niet zo gek ak'ter soms uitziet.
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1
Winkels Hulst
ook lang open
op feestdagen
Ongeval
p
weekenddiensten
-V
A12
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Voorzien van de H. Sacramenten der Zie
ken, is na een moedig gedragen lijden uit
ons midden weggenomen mijn lieve man,
onze zorgzame vader en lieve opa
op de leeftijd van 69 jaar.
IJmuiden:
A.M. Sponselee-de Booy
Heemskerk:
Margriet
IJmuiden:
Anneke en André
Anouschka, Edwin
IJmuiden:
Joop en Corrie
Sabina, Wendy
Bennebroek:
Theo en Lidy
Sandra
1972 LK IJmuiden, 16 augustus 1984
Kortenaerstraat 1.
Thuis liever geen bezoek.
Er is gelegenheid tot afscheidnemen en
condoleren, zondag 19 augustus van 15.00
tot 15.45 uur in het uitvaartcentrum IJ-
mond, Eemstraat 27 te IJmuiden.
De eucharistieviering zal gehouden wor
den, maandag 20 augustus om 12.45 uur in
de Laurentiuskerk, Fidelishof 30 te IJmui
den, waarna de begrafenis zal plaatsheb
ben om 14.00 uur op de begraafplaats Duin
hof te IJmuiden.
Vertrek van de Eemstraat om 12.30 uur.
Wij zoeken nog
Welke 3Vz dag per week het
contact gaan onderhouden met
onze relaties in Breda.
M.A. V. O.-opleiding en bij
voorkeur enige ervaring op het
gebied van advertenties.
Vaste Vergoeding provisie.
Bel Voor een afspraak met
Felix Vriends
BEGRAFENISONDERNEMING
J. de Kok, Prunusstraat 25, 's Gravenpolder
Tel. 01103-1517, b.g.g. 1327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden
Dag en nacht bereikbaar
NET EVEN ANDERS!
O
O
CO
-I
m
33
VW Derby LS, groen met1981 hj
VW Polo Classic, rood1983 z
VW Golf L, bruin1978 O
VW Golf MX, geel197S m
VW Golf S, rood1981 m
VW Golf Extra, beige1982 r
VW Golf C 1.5 zilver met. Q
9.QQQ km. incl. verbr.set, liefdek1983
VW Jetta CL, blauw1982 g
VW Jetta C, rood198Q
VW Scirocco GL aut., beige1978 5
VW Scirocco Gt, rood met., nw. model1981 N
VW Passat LS, zilver1978
VW Passat L, zilver1979
VW Passat Rimini, groen met1983
VW Bestel, wit1982
VW Kombi, wit198C
Audi 80 CL, 4-d., rood met1984
Audi 100, rood. 13.000 km1983
DIESELS:
VW Golf LD, bruin1978
VW Jetta 0, groen1983
Peugeot 305 01980-1981
Fiat 131 Diesel, blauw1980
Mercedes 200 D. beige1977
Peugeot 104, groen1978
Peugeot 305, wit1981
Alfasud, oranje, gas1980
Renault 5 TS, rood1980
Renault 9 GTS, rood en blauw1982
Renault 18 GTS, zilver1979
Citroen 2 CV 6, blauw1981
Opel Kadett Special, 4-d.,
groen met., 37.000 km1981
Volvo 343 DL aut., rood, 20.000 kmsept. 1981
Showroom in Terneuzen
Alle dagen geopend, vrijdag tot 21.00 uur
Zaterdag van 10 00-17.00 uur
Verkopers: P. Frankevijle tel. 01156-383
R. Kouijzer tel. 01142-397
B. de Bouvré, tel. 01158-2694
Bel bovenstaand nummer twee dagen vóór de gewenste
plaatsingsdag, de rest regelen wij. U kunt ook terecht op
een van onze rayonkantoren of servicepunten (zi£ elders)
Wij vragen in principe uitsluitend vooruitbetaling voor
opdrachten van buiten ons verspreidingsgebied en de
rubrieken woningruil en te huur gevraagd
Geopend van 8.30 tot 17 00 uur
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR PARTICULIEREN, regelprijs incl. B T W.
gehele
oplage
ZVK WBK
17 40
5.80
Breda
Brabant
'Zeeland
Etten
W.Br.Koerier
Z.VI.Koerier
0'hout
9.86
14.17
5.10
3.29
4.73
1 70
min. 3 regels
elke regel meer
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR ZAKEN,
mm-prijs excl B T W. over 1 kolom
Brabant
min 13 mm
elke mm meer
16.64
1.28
Zeeland
Z.VI.Koerier
7.02
0.54
gehele
18.59
1.43
ALGEMENE VOORWAARDEN
- tarieven zijn gebaseerd op 1 x plaatsen
- bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde plaatsingen, derde
plaatsing halve prijs
- 1 regel omvat max 4 woorden van gem 6 letters
- adm.kosten bij niet contante betaling 2,50
- brieven onder nummer 3,25 extra
Wij behouden ons het recht voor advertenties zonder
opgave van redenen te weigeren (art. 16 Regelen voor het
advertentiewezen)
Opdrachten dienen uiterlijk twee dagen vóór plaatsing om
1 7 00 uur in ons bezit te zijn
Postadres postbus 3229, 4800 MB Breda
Voor de maandagkrant geldt vrijdag 12.00 uur
Ook schuren, onderhoud en reparatie. Showroom:
Chr. Huygensstraat 46bis (Edisonplein) bij de Faam,
Breda. Bel voor vrijblijvende inlichtingen of afspraak bij
u aan huis. Tel. 076-714342 of 01608-20960.
voor handel en particulier, scherpe prijzen. Tevens het
adres voor al Uw droogbloemwerk en bijmaterialen.
Droogbloemboerderij Kooij, Vianendreef 93, Prinsen
beek. Tel. 076-412254.
Nieuw-gelakt-verpakt. - 9
Stuks voor een heel huis
760,-. Erkend installateur
Th.L. van Soerland, Ceres-
straat 30, Breda, tel. 076-
226200. 's maandags tot
13.00 uur gesloten.
Te koop alle soorten
sla-ijssla-andijvie-en prei-
planten. P.J.Schoonen,
p/a Roosendaalsebaan
57, Wouw. Tel. 01658-1531
of 2412. Altéén vrijdagmid
dag >17 aug: na 17 u. geslo
ten.
BOEKEN Schoevers re
ceptioniste en secretares
se. Tel. 01145-662.
Door eigen imp. 40%
goedkoper. 10 jr. gar.
Goedgek. Arb.insp. Gratis
dem. in geh. Ned. Klimat
Ladderservice, een ladder
voor het leven!
Goed, beter:
Als je tegen de hoogste prijs
wilt verkopen, kan je beter meteen bij
op de Torenpassage 9 te Breda binnenlopen. Dagelijks
open van 10.00-18.00 uur. Tel. 076-134153.
Dag/avondopl. Fr., D., Eng., Sp. en It. overige taal-
curs. in Breda, R'dam en B.o.Z. per sept. a.s. Voor int.
en aanm. schrijven/bellen naar C.T.V.O., Stationsweg
33, 5211 TV Den Bosch, tel. 073-138306.
De Gewesten Assurantiën B.V., tel. 078-148139
('s avonds 01856-2256).
GEVR.: i.v.m. werkzaamh.
buitensh. zoek ik voor 2
kinderen (10 en 14 jaar)
opvang, die tevens bereid
is zonodig lichte werk
zaamh. te verrichten (strij
ken warm eten preparere-
netc.), liefst vrouw tussen
30 en 50 jaar. Br.o.nr.
903093.
auto (A B Cj
ALFE1
LPG,
velger
Tel.
ITA 2000 1980 met
airco en licht met.
l. Uitst. con. 8900.-
11658-2256.
auto-diversen
1600ST, bj. eind 1979,
53.000 km. Inlichtingen
01170-2504.
Piano's nw. Yr.a. 2695,-.
Gebr. ,v.a. 650,-. Huur
v.a. 400,- p.j.
Westersingel 42, Rotter
dam, 010-363500.
te koop gevr. Tel. 010-
156288 of 010-502353.
caravans/
kampeerartikelen
De nieuwste caravans en
vouwwagens zojuist terug
uit de verhuur nu tot dui
zenden guldens voordeli
ger en pas na 1 maart
1985 volledig betalen. Vele
bekende merken zoals Al
pen Kreuzer, Walker,
Adria, Chateau enz.
C.C.R., Stadionweg 31
Rotterdam. Meer weten
bel 010-321455.
watersport
t.k. aangeb.
7 m. I.o.a. m. kaj. en inb.
dieselmotor. Tel. 01148-
1761.
vekregen uit faillissement,
geheel vaarklaar v.a.
450,-. Pakken 2-delig
v.a. 125,-. Tel. 070-
901057 of 070-951175.
Garage
DEALER
nieuw - gebruikt
Lange Reksestraat 11, Ter-
neuzen, tel. 01150-20400,
Braakmanlaan, Biervliet, tel.
01152-1710.
onroerend goed
Te koop of te huur ruime
met balkon en berging in
de Mariahoeve te Oost
burg. Tel. 01170-2160.
Te koop
met grond 3000 mJ in
dorp op Zuid-Beveland.
Br.o.nr. 901101.
woningruil
3 KAMER flat te huur aan
geb. Breda Centrum ruilen
voor klein huisje in Zee
land liefst Middelburg,
spoed. Spuistr. 78 Breda
(huisjdieren
T.K. LANGHARIGE Perzi
sche poesjes, ingeënt en
stamb. Tel. 01180-34921.
GRATIS af te halen, jonge
hondjes, v.a. 8 u. 's mor
gens. Van Dishoekstr. 116,
Vtissingen.
AMERIK. Cockerspaniel-
pups met stamb. ingeënt
en ontwormd. Tel. 01626-
2014.
diversen
op zaterdag 18 aug. om
ast en cognac in Café
Sport te St. Jansteen, aan
vang 14.00 uur, inleg 5,-
Verlening handlichting.
De kantonrechter te
Terneuzen gezien aan
gehecht verzoekschrift,
gelet op het overgelegde
geboorte-extract, waar
uit blijkt, dat verzoek
ster op 4 december 1963
te Westdorpe is gebo
ren, gehoord:
1. verzoekster die ver
klaarde bij het ver
zoek te volharden;
2. de ouders, Arie Con-
stantinus Faas en
Marleen Anna Hono-
ré van Voorën, bei
den wonende te
Westdorpe, Graaf
Jansdijk A 73
die verklaarden in te
stemmen met het ver
zoek overwegende, dat
het verzoek voor toe
wijzing vatbaar is, gelet
op artikel 235, Boek 1
van het Burgerlijk
Wetboek, beschikkende
verleent Miranda Faas,
geboren op 4 december
1963 te Westdorpe, wo
nende te Westdorpe,
Graaf Jansdijk A 73,
handlichting tot het
voor eigen rekening ex
ploiteren van een kap
salon, het sluiten van
overeenkomsten, als
mede de gehele ont
vangst van haar inkom
sten daaruit en de be
schikking daarover, een
en ander in de ruimste
zin des woords, doch
met inachtneming van
het bepaalde bij gemeld
artikel. Wijst als dag
bladen, waarin deze be
schikking - naast de
publikatie ervan in de
Nederlandse Staatscou
rant moet worden be
kend gemaakt aan:
1. Provinciale Zeeuwse
Courant, gevestigd te
Terneuzen, Nieuw-
straat22:
2. Dagblad De Stem,
gevestigd te Terneu
zen, Nieuwstraat 9.
De Nederlandse Staats
courant is gevestigd te
's-Gravenhage, Chris-
toffel Plantij nstraat 1.
Gegeven op 3 augustus
1984 door mr. E.N.J.H.
de Rechter, plv. kanton
rechter, in tegenwoor
digheid van E.G. Haal-
boom-Coolsen, waarne
mend griffier en door
deze en de griffier gete
kend.
w.g. E.G. Haalboom-
Coolsen
w.g. E. de Rechter
OPROEPING:
De Griffier der Arron
dissementsrechtbank te
Breda roept hierdoor op
JANE DUMAS, zonder
bekende woon- of ver
blijfplaats, om te ver
schijnen ter terechtzit
ting - met gesloten deu
ren - van de Arrondis
sementsrechtbank te
Breda, Kloosterlaan 174,
op 12 september 1984 te
9.30 uur, teneinde te
worden gehoord naar
aanleiding van een door
haar echtgenoot Johan
nes Antonie Duijker te
Hoogerheide ingediende
vordering, strekkende
tot echtscheiding, subsi
diair scheiding van ta
fel en bed.
Breda, 15 augustus 1984.
De Griffier der Recht
bank vnd., drs. E.J.H.M.
Hooymans.
ZEEUWSCH VLAAMSE AVONDOPLEIDING
Binnenkort starten wij in de MTS/MEAO
te TERNEUZEN een nieuwe opleiding
voor de cursussen:
Tevens bestaat er de mogelijkheid tot
het volgen van een repetitiecursus voor
deze opleidingen.
Informatie en inschrijvingen:
G. van Mullem A. de Bruijn
's-Gravenstraat 9 Huygensstraat 25
4567AACIinge 4532 KA Terneuzen
01140-16132 01150-30834
Algemeen Christelijke Scholengemeen
schap voor mavo - havo - vwo
Zeldenrustlaan 2, postbus 146
4530 AC Terneuzen, tel. 01150-94029
Ter vervanging wegens ziekte wordt m.i.v.
27 augustus 1984 gevraagd een
voor 9 wekelijkse lessen in de brugklas
sen.
De school is een samenwerkingsschool
voor roomskatholieken en protestanten.
Sollicitanten die menen te kunnen func
tioneren overeenkomstig het christelijk
karakter van de school, gelieven hun brie
ven z.sp.m. te richten aan de rector van
de school, de heer S. van Asperen.
Voor inlichtingen kan men zich wenden
tot de waarnemend rector, de heer
M.A.A.J. Speelman (tel. 01150-94802) of
tot de rector (tel. 01150-94403).
Vylainlaan 35 - HEIKANT - 01140-13293
Zoekt voor zo spoedig mogelijk in jaarbetrekking,
(eerste restaurant kok)
met hart voor het a la carte-werk en met organisatietalent.
Onze goed op elkaar ingespeelde enthousiaste en jonge keuken
brigade werkt op klassieke wijze met alle aandacht voor culinair
raffinement en presentatie.
Wij bieden:
- een levendige werksfeer, mede dankzij een regelmatig wisselen
de menukaart met ook altijd seizoen-specialiteiten
- goede salariëring
Bij het zoeken naar een woning - in een ideaal leefklimaat - zijn wij
gaarne behulpzaam.
U kunt schrijven naar „Den Engel" postbus 101 5110 AC Baarle
Nassau of - bij voorkeur - bellen 04257-9008, vraagt u dan s.v.p.
naar de directie.
Bij beschikkingen van
de Arrondissements
rechtbank te Breda d.d.
3 augustus 1984, werden
de faillissementen van:
1) de besloten vennoot
schap Pro-Invest
B.V.
2) de besloten vennoot
schap Bureau voor
Vermogensbeheer en
Beleggingsadviezen
(Brouwer Invest
ment Management)
B.V., beide gevestigd
en kantoorhoudende
te 4811 EG Breda,
Sophiastraat 19,
3) Wessel Brouwer,
voorheen wonende
te Rijsbergen, thans
wonende te Steen-
wijk,
opgeheven wegens de
toestand van de boedels.
Breda, Heerbaan 46,48,
Mr. M.E.H. Vrofeld, cu
rator.
Bij vonnis d.d. 10
augustus 1984 heeft de
Arrondissementsrecht
bank te Breda in staat
van faillissement ver
klaard: Martinus
Adrianus Jaspers, han
delende onder de naam
Montagebedrijf M.A.
Jaspers, wonende te
4826 NG Breda aan de
Malmedystraat 16. Bij
gemeld vonnis werd tot
rechter-commissaris
benoemd mr. M.J.C.
Koens, rechter in voor
melde rechtbank en on
dergetekende advocaat
en procureur tot cura
tor.
curator: Mr. F.C. Bak
ker, Prinsenkade 10,
4811 VB Breda.
EINDHOVEN
JaSS*
Hl VS1
V uNiirh I
VltlMlf
jvriiiNöf
Kijkdagen:
zaterdag 18 augustus van 10.00-17.00 uur
zondag 19 augustus van 11.00-17.00 uur
veiling maandag 20 augustus e.v. dagen.
KUNST-, ANTIEK EN INBOEDELVEILING
VAN DER SOMMEN BV, PARADIJSLAAN 44,
5611 KP EINDHOVEN, TELEFOON 040-447637.
f
"Slechts nuanceverschillen^
zullen zich in dit stadium
van de ontwikkelingen
nog kunnen manifesteren'.
"Er kunnen zich nog kleine
veranderingen voordoen!
Mei deze advertentie wil SIRE in samenwerking met nmn
dit blad het gebruik van Klare Taal bevorderen iJÜlt
Naam:
j Adres:
Postkode
Boekje: 'Epilepsie. U en Uw kind
(Aankruisen wat voor u van toepassing is-1
In gefrankeerde envelop plus f 1,60 aan postzegels sturen aan
I Bureau Epilepsie-Voorlichting, Koningslaan 19, 3583 GD Utrecht
Plaats:
Publikatie aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Ideele Reclame
'J
HULST - Het college van
B en W van de gemeente
Hulst wil de winkelslui
tingswet verruimen.
Door een recente wetwij-
ziging kan een gemeente
bestuur nu ook op vier
zon- en feestdagen toe
stemming geven aan
winkeliers voor het open
houden van hun bedrijf
van 5.00 tot 24.00 uur.
Het dagelijks bestuur
van de gemeente Hulst
wil via deze wet de moge
lijkheid hebben om tij
dens braderijen, markten
en andere feesten in de
gemeente de winkels lang
open te houden. Wel zal
elke keer de Kamer van
Koophandel toestemming
moeten geven.
Sinds 1980 mag het col
lege al toestemming ge
ven voor het openhouden
van winkels op tien
werkdagen, de zaterdag
inbegrepen.
De behandeling van dit
voorstel komt tijdens de
raadscommissie voor
verordeningen en regle
menten aanstaande
maandag om 18.30 uur
aan de orde.
MI
in
gei
het
ooi
gei
ter
siti
I
stu
hui
een
te 1
wo
1
stu
bei
ver
inn
spe
aca
Johnny Vermeulen in 'zijn' c
hulst/sint NIKOLAAS -
Op de expressweg Antwer-
pen-Belgische kust zijn gis
termiddag te hoogte van het
gehucht 't Kalf drie vrachtwa
gens met elkaar in borsing ge
raakt.
Volgens een woordvoerder
van de Belgische politie ge
beurde het ongeval, doordat
een van de vrachtwagens te
ver uitweek voor een afslaan
de vrachtwagen. De precieze
oorzaak van het ongeluk
wordt nog uitgezocht door
deskundigen van de rijks
wacht.
s
Hl
YY
de
za<
sta
ge
mi:
me
ste
eer
te f
I
vei
tus
huisartsen
Aardenburg en Oostburg - Van
vrijd. 19 u. tot maandagmorgen 8 u.
dokter W. jongsma, Oudekerkstr.
2, Aardenburg, tel. 01177-1466.
Axel- Van vrijd. 17.30 u. tot maan
dagmorgen 8 u. dokter Klop, Bas-
bonstr. 36, tel. 01155-1777. Spreek
uur zat en zond. 10.00-10.30 en
1600-16.30 u.
Biervliet, Hoofdplaat en IJzendij-
ke - Dokter Chr. Kalkman, Burg.
Maarleveldstr. 5, Biervliet, tel.
01152-345.
vlinge, Koewacht en St. Jansteen -
Van vrijd. 18 u. tot maandagmor
gen 8 u. dokter Adriaansens,
Hoofdstr. 34, St. Jansteen, tel.
01140-12928.
Breskens en Groede - Dokter A.
Hermanides, Dorpsstr. 17, Bres-
kens, tel. 01172-1566. Spreekuur zat.
en zond. om 11 en 17 uur.
Yadzand, Sluis, Retranchement en
uidzande - Dokter Bom, Cadzand,
«1..01179-1366.
driewegen e.o. - Tot maandagmor
gen 8 u. dokter S. Wöstmann,
wieuwstr. 18a, Ovezande, tel.
01195-450.
Goes - Van vrijd. 19 u. tot zond. 23
u- dokter J.v.d. Werff, Wijn-
gaardstr. 51, Goes, tel. 01100-17451.
Spreekuur zat. en zond. 10-10.30 en
^7-17.30 u.
Hon
vrij<
u., d
72,
Spre
11.30
Heir
van
31,
wor<
C. IV
Hee
bgg.
tot r
Heil
ke, I
- De
ten,
VIué
dokt
Heei
(boo
Hult
u. d<
11, E
De i
dokt
Hult
eige
spoe
17.3C
Han
Van
ter
Boo
uur.
11.15
Kru
de
