mende
agen
jmin.
:eps
toren,
lassorti,
itcake
:olade
tongen,
ïlpak
lollies
"brood,
MIN
Mijnenvegers gaan aan de slag
Moskou: grap
toont ware
aard Reagan
I
I
welland
letterland.
CRISTEL BRAAK GETEKEND DOOR
VERLIES VAN VRIENDIN.
Kerncentrales
voorzien in
15 procent
stroombehoefte
onderwijs
ONDANKS VEROORDELING MOSKOU
3D1BTI
SBUITENLANDJ
i.4gl.2S
3ÖS 2.75
1.98:
BUITENLAND
Opnieuw
aanslagen
in Spanje
Poolse kerk
op bres voor
vrijgelaten
gevangenen
Hongersnood
bedreigt
papoea's
I WEEKEND. 'T IS HAAST NIET TE GELOVEN DAT
HET ALLEMAAL WAAR IS.
Ook Breznjev
was grappig
Schrijver
Priestley
overleden
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Het weer
Perioden met zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
A59 DONDERDAG 16 AUGUSTUS 1984
T21 PAGINA 3
[ram 398 3.29
,199
u
_3<95«
-2.38
It/m 29 augustus 1984.
lcels met broodverkoop.
Ik/vertaler
i., Eng., Sp. en It. overige tasl'
,i en B o.Z. per sept. a.s. Voor mr
3ellen naar C.T.V.O., Stationsweg
ch, tel. 073-138306.
Oostduitse pers
prijst Honecker
Tamils
HET leger van Sri Lanka
heeft gisteren wederom hui
len in brand gestoken van Ta
mils, die een etnische minder-
I heid vormen op het
eiland.Volgens regeringsfunc
tionarissen gingen 14 tamil-
leoningen in de omgeving van
jaffna in vlammen op. Nadere
details werden niet bekend ge
maakt.
Pool vrij
EEN van de leiders van het
voedseloproer aan de Balti-
sche kust in 1970 Edmund Ba-
luka (50) is vrijgelaten. Balu-
ka's vrijlating vloeit voort uit
de in juli afgekondigde am
nestie voor politieke gevange
nen. Baluka werd na de af
kondiging van de staat van
beleg geïnterneerd en later
veroordeeld tot vijf jaar ge-
vangennisstraf.
Massamoord
VOLGENS christelijke mis
sionarissen in oeganda hebben
regeringstroepen deze zomer
meer dan 100 mensen gedood
bij een bedevaartsoord in Na-
mugongo, 16 kilometer van de
hoofdstad Kampala. Het ge
welddadige legeroptreden
volgde na een aanval van gue-
rillastrijders op een satelliet
station in Mpoma.
Overstromingen
HET aantal mensen dat in
Bangladesh ten gevolge van
overstromingen is omgekomen
sinds het begin van de natte
moesson vorige maand is gis
teren gestegen tot boven de
1000. Honderden dorpen staan
onder water en meer dan 35
miljoen mensen hebben door
de watersnood hun huizen
moeten verlaten.
Argentinië
HET krediet van 125 miljoen
dollar dat Argentinië van bui
tenlandse banken heeft gekre
gen om de rente die het ver
schuldigd is te kunnen betalen
tal niet worden vernieuwd.
Dat betekent dat het bedrag
moet worden terugbetaald.
ISSR/Koeweit
KOEWEIT en de Sovjet-Unie
hebben gisteren een verdrag
over militaire samenwerking
getekend. Op grond van dit
akkoord zal Moskou geavan
ceerde wapens en onderdelen
leveren voor de Koeweitse
luchtmacht en luchtafweer. Er
i niet gezegd welke wapens
Koeweit precies denkt aan te
schaffen. Met de transactie
au een bedrag van meer dan
miljoen gulden gemoeid
tijn.
busongeluk
BIJ een busongeluk in de
huurt van het Joegoslavische
Foca zijn gisteren negen doden
Scvallen en raakten 30 inzit-
j 'enden gewond. De bus met 50
Passagiers stortte in een ra-
'ijn. Naar wordt aangenomen
Avonden zich geen buiten
landse toeristen in de bus.
Van onze redactie buitenland
OOST-BERLIJN WENEN - Kranten in de
DDR hebben gisteren in berichten de persoon
lij ke betrokkenheid voor detente van partij lei
der Erich Honecker openlij k geprezen.
Eerder hadden Moskou en andere Oostblok-landen
de toenadering van de DDR tot de Bondsrepubliek
scherp veroordeeld.
De loftuiting, die de
groeiende rol van Oost-Berlijn
in de betrekkingen tussen
Oost en West onderstreept,
verscheen op de voorpagina in
berichten uit Athene over be
sprekingen van het lid van het
politburo Egon Krenz en de
Griekse premier, Andreas Pa-
pandreoe. Het communistische
dagblad Neues Deutschland
schreef dat Papandreoe de na
druk legde op zijn grote eer
bied voor de consistente poli
tiek van vrede die de DDR
voert en Erich Honeckers per
soonlijke betrokkenheid voor
detente.
Honecker, wiens land nieu
we Russische kernraketten op
zijn grondgebied heeft aan
vaard in antwoord op de
plaatsing van Amerikaanse
kernwapens in West-Europa,
heeft zich ingespannen voor
Van onze redactie buitenland
GIJON - Bommen hebben gis
terochtend vroeg schade aan
gericht aan het Franse consu
laat in Gijon en een filiaal van
een Franse Bank in La Coruna
in het noordoosten van Spanje.
De Grapo (Antifascistische
verzetsgroepen van de 1ste ok
tober) heeft gisteren de ver
antwoordelijkheid opgeëist
voor de aanslag op het Franse
consulaat in Gijon.
Eerder werd aangenomen,
dat de acties het werk waren
van de ETA, die daarmee
wraak wilde nemen voor de
toenemende druk van de
Franse autoriteiten op ge
vluchte Basken in Frankrijk,
CZESTOCHOWA (AFP-UPI)
- De Poolse aartsbisschop, Jo
zef Glemp, heeft woensdag tij
dens een mis ter ere van de
jaarlijkse bedevaart naar de
ikoon van de Zwarte Madonna
in Czestochowa verklaard dat
de katholieke Kerk van Polen
de vrijgelaten politieke ge
vangenen van het land zal be
schermen tegen nieuwe arres
taties.
Waaruit die bescherming
zal bestaan werd niet gezegd.
Op de berg Jasna Gora,
waar zich in een klooster de
uit de 14e eeuw daterende
ikoon van de Zwarte Madonna
bevindt, hadden zich gisteren
naar schatting bijna 300.000
bedevaartgangers verzameld.
Op het hekwerk van het
klooster stonden tientallen
vlaggen van het verboden
vakverbond Solidariteit. Ook
hadden vele bedevaartgangers
zich getooid met speldjes van
Solidariteit en zijn leiders.
handhaving van contacten
met het Westen over wapen
beheersing in de hoop de hui
dige impasse tussen Moskou
en Washington te doorbreken.
Maar Moskou en andere Oost-
europese bondgenoten, waar
onder Tsjechoslowakije en Po
len, hebben duidelijk gemaakt
dat zij strikte grenzen stellen
aan betere betrekkingen met
Bonn.
Honeckers inspanningen
zullen naar verwacht wordt
volgende maand voortgezet
worden als hij voor het eerste
bezoek van een Oostduitse
communistische leider in
West-Duitsland wordt ver
wacht.
Papandreoe was deze zomer
de eerste NAVO-leider die een
officieel bezoek aan Oost-Ber
lijn bracht als onderdeel van
een Oostduits diplomatiek ini
tiatief dat ook de Italiaanse
premier, Bettino Craxi en de
Zweedse socialistische leider
Olaf Palme daarheen voerde.
Kohl
Volgens de Westduitse
bondskanselier Helmut Kohl
verklaart de instabiliteit in
het Kremlin voor een deel
waarom Moskou de twee
Duitse staten wil afhouden
van een te hechte toenadering.
Kohl zei dit dinsdag in een in
terview met de Oostenrijkse
televisie.
„Met revanchisme heeft het
niets te maken", aldus kohl in
een duidelijke verwijzing naar
scherpe, herhaalde kritiek van
de Sovjet-Unie op de 'Duits-
Duitse vrijage' van de afgelo
pen weken, „ieder die iets van
West-Duitsland weet, is zich
er van bewust dat de Bondsre
publiek geen ruimte biedt voor
revanchisme".
Kohl verklaarde geen 'con
crete resultaten' te verwach
ten van besprekingen die hij
zal voeren met de Oostduitse
leider Erich Honecker, die
eind september de Bondsrepu
bliek bezoekt, maar wel hoopt
hij dan de basis te kunnen leg
gen voor toekomstige plannen.
PORT MORESBY(DPA) - Na
de hongerdood van 54 bewo
ners van een vluchtelingen
kamp bij Komokpin in het
oerwoud van Papua Nieuw-
Guinea heeft de regering van
premier Michael Somare
Australië, Nieuw-Zeeland en
internationale hulporganisa
ties dringend om voedselhulp
verzocht.
In het tijdelijke kamp bij
Komokpin verblijven onge
veer 2.000 vluchtelingen uit het
aangrenzende Indonesische
Irian Jaya.
Parlementsleden verdenken
Somare er van dat hij geen le
vensmiddelen aan de kampen
heeft verstrekt om de vluchte
lingen te dwingen, naar Irian
Jaya terug te keren.
(ADVERTENTIE.
Rond de talentvolle actrice Cnstel Braak vol-
ir'kt ;ich de afgelopen maanden 'tl afschuwelijk drama
hen auto-ongeluk en een onder geheimzinnige
Hstandigheden overleden vriendin zorgden ervoor
te zelfs niet meer in de spiegel durft te kijken.
ENVERDER IN WEEKEND:
Ed Nijpels: "Na Prinsjesdag word ik
doodgeschoten".
Raadsels rond Richard Burtons eenzame
dood.
I 'Wraak van Frits Spits brengt radioprominen
ten voor de rechter.
WENEN (RTR) - Kerncentrales zullen volgend
jaar in vijftien procent van de wereldbehoefte
aan elektrische energie kunnen voorzien, zo
zegt het Internationale Bureau voor Kernener
gie (IAEA) in Wenen in zijn gisteren versche
nen jaarverslag. Eind 1983 dekten kerncentra
les met een gezamenlijk vermogen van 191 gi-
gawatt (191 miljoen kilowatt) twaalf procent
van de vraag.
De VN-instelling merkt in haar jaarverslag
op dat de bouw van kerncentrales steeds trager
verloopt, vooral in de Verenigde Staten. Dat
heeft onder meer te maken met de sterke stij
ging van de investeringskosten, die tachtig
procent van de produktiekosten van stroom uit
kernenergie bedragen. Dat betekent dat econo
mische aspecten bij kerncentrales een grotere
rol spelen dan bij conventionele centrales.
In het afgelopen jaar werd begonnen met de
bouw van 23 kerncentrales met een gezamen
lijk vermogen van 17,5 gigawatt. Opdrachten
voor de bouw van twaalf kerncentrales met een
vermogen van 13 gigawatt werden geannuleerd
of voor onbepaalde tijd opgeschort. Het werk
aan verscheidene grote kerncentrales heeft
grote vertraging opgelopen of ligt stil.
Volgend jaar zal het geïnstalleerde vermo
gen van alle werkende kerncentrales in de we
reld 255 tot 275 gigawatt bedragen. Het zal toe
nemen tot 495 a 725 gigawatt tegen het einde
van de eeuw. Dan zal kernenergie in twintig
procent van de elektriciteitsbehoefte kunnen
voorzien, aldus het IAEA.
Het cargo-schip Oceanic Energy is een van de schepen, die in de Rode Zee op een mijn zijn gelopen. Het zwaar gehavende
schip wordt naar de haven van Jeddah in Saoedi-Arabië gesleept. - fotoap
CAIRO (DPA/UPI/AFP/RTR) - De door
vier landen gestuurde mijnenvegers zijn
volgens de Egyptische minister van bui
tenlandse zaken, Esmat Abdel Meguid,
gisteren in hun operatiegebied aangeko
men.
Terwijl de multinationale vloot zich
opmaakt om de zoekactie te beginnen,
werden opnieuw twee mijnexplosies in
de Rode Zee gemeld.
De Verenigde Staten, Groot-Brittan-
nië, Frankrijk en Italië hebben schepen
en helikopters naar de Golf van Suez ge
stuurd om de mijnen op te sporen die in
de afgelopen vier weken in de Rode Zee
minstens 18 schepen hebben beschadigd.
Uit Noorse scheepvaartbronnen in Os
lo werd vernomen dat een Sovjet-traw-
ler dinsdag door een exploderende mijn
werd beschadigd in het zuidelijke deel
van de Rode Zee en dat een Egyptische
mijnenjager een mijn tot ontploffing had
gebracht in hetzelfde gebied. Er was nog
geen reactie op het bericht van Egypti
sche defensiefunctionarissen.
Amerikaanse functionarissen zeiden
dinsdagavond dat er nog steeds geen
concreet bewijsmateriaal was over wie
verantwoordelijk is voor het leggen van
de mijnen. De geheimzinnige pro-Iraan-
se 'Islamitische Jihad' organisatie heeft
laten weten dat haar aanhangers de ac
tie hebben uitgevoerd. De Egyptische
president, Hosni Mubarak, heeft gezegd
te denken dat Libië het brein is achter
het uitzetten van de mijnen.
Intussen heeft de Egyptische president
laten weten geen gebruik te zullen ma
ken van mijnenvegers uit o.a. Nederland,
Hij zegt dat met de nu aanwezige vloot
het werk geklaard zal kunnen worden.
Wel bedankte hij de diverse landen voor
hun aanbod.
MOSKOU(REUTER/DPA) - Moskou heeft scherp ge
reageerd op de 'grap' die president Reagan in een
stemtest maakte over het bombarderen van de Sov
jet-Unie. Uit Reagans woorden komt de 'ware aard'
van het Amerikaanse beleid naar voren, aldus een
commentaar in de Russische pers.
De Pravda ging gisteren
uitvoerig in op Reagans on
doordachte woorden en
schreef dat zij een bevestiging
vormen voor de noodzaak de
hoogste waakzaamheid te be
trachten tegenover de agres
sieve plannen van de Verenig
de Staten en de Navo.
Het Russische persbureau
Tass sprak van een 'onverant
woorde en cynische escapade'
van de Amerikaanse presi
dent. Ondanks de vredesreto-
riek die de regering-Reagan
met de mond belijdt, is de wa
re kern van Washingtons poli
tiek de koers van de confron
tatie, aldus het persbureau.
Het voegt er aan toe dat in
West-Europa de grap grote
bezorgdheid heeft gewekt.
Reagan zei zaterdag in een
stemtest voor zijn wekelijkse
radiopraatje: „Ik verheug mij
u te kunnen meedelen dat ik
vandaag een wet ondertekend
heb die de Sovjet-Unie voor
goed buiten de wet plaatst.
Over vijf minuten beginnen
wij te bombarderen".
Dinsdagavond had de Rus
sische televisie al aandacht
besteed aan»het voorval. De
woorden van Reagan werden
in het Engels voorgelezen en
vertaald in het Russisch. Com
mentator Genrikh Bovorik
voegde er aan toe dat Reagan
zijn geheime droom had uitge
sproken.
Ook de Tsjechoslowaakse
pers besteedde woensdag aan
dacht aan de grap. En ook hier
werd geschreven dat Reagans
woorden zijn ware gezicht la
ten zien. 'Waar het hart vol
van is, loopt de mond van
over', zo schreef het jeugdblad
'Mlada Fronta", dat opmerkt
dat zelfs bij Amerikanen de
grap niet zo goed is gevallen.
Het Tsjechische partijblad
'Rude Pravo' schrijft dat er
door de woorden van Reagan
een huivering is gegaan over
de hele wereld.
„De lichtvaar
digheid waarmee Reagan dit
keer bij wijze van grap een
'oorlogsverklaring' heeft geuit
is gevaarlijk. Zou hij niet een
keer proberen „als grap" op de
knop te drukken waardoor
raktten worden afgevuurd",
vraagt het blad zich af.
PARIJS (AP) - President
Reagan is niet de eerste
leider van een grote mo
gendheid die een grap
maakt over het bombar
deren van een ander
land, zo meldt de Franse
krant Le Matin.
Toen de Franse presi
dent George Pompidou in
oktober 1970 een staats
bezoek aflegde aan de
Sovjet-Unie, liet ook de
Russische leider leonid
Breznjev zich tot een joli
ge opmerking verleiden,
zo wil althans de monde
linge overlevering,
Le Matin vertelt dat
toen Breznjev Pompidou
vergezelde naar het
ruimtevaartcentrum
Baionur, hij hem uitno
digde om op een knop te
drukken. Als man met
een groot gevoel voor hu
mor voldeed Pompidou
aan dat verzoek. Volgens
Le Matin stond de Franse
leider vervolgens enkele
moeilijke ogenblikken
door toen Breznjev op
merkte: 'meneer de pre
sident, u heeft zojuist Pa
rijs vernietigd.'
LONDON (ap) - J.B. Priestley,
een van de belangrijkste
schrijvers van Groot-Brittan-
nië, is dinsdag op 89-jarige
leeftijd overleden.
Priestley stierf na een ziek
bed van enkele dagen in zijn
woning in Stratford-on-Avon.
De pijprokende chroniceur
van de Engelse samenleving
heeft zich in een groot aantal
verschillende sectoren van de
literatuur begeven. Hij heeft
onder meer romans, essays,
toneelstukken en poëzie op
zijn naam staan. Daarnaast
was hij actief als journalist en
kunstcriticus.
Zijn bekendste roman is
'The good companions' uit
1929, het verhaal van een
rondtrekkende varietéshow.
In 1960 kwam zijn monumen
tale studie 'Literature and
western man" uit, waarin hij
de Europese en Amerikaanse
literatuur van de middeleeu
wen tot heden behandelt. Met
dat werk vestigde hij een we
reldreputatie als literatuuron
derzoeker.
Actieve aandelen
AEGON
Ahold
Akzo
ABN
Amev
Amro
Bos Kalis
Dordtsche petr.
Dordtsche petr.pref
Elsev. NOU
FGH
Gist Broc.
Helneken
Hein. Holding
Holl.Beton Gr.
Hoogovens
KLM
Kon. Olie
Nat. Nederlanden
Nedlloyd Groep
NMB
Océ-v.d.Grlnten
Van Ommeren
Pakhoed Hotd.cert.
Philips
Robeco
Rodamco
Rollnco
Rorento
Unilever
Ver. bezit VNU
Volker Stevin
WUH
119,50
193,20
91,60
310,00
157,00
54,80
26,50
143,00
141,50
91,80
46,50
151,50
138,00
126,50
102,50
53,00
180,00
157,50
224,20
107,00
133,50
242,50
27,00
65,00
49,70
64,80
131,80
61,00
202,10
267,50
155,50
26,50
82,10
118.50
1.93,00
90,00d
301,50
156,50
53,00
26,30
140,70
138,00
90,00
45,60
152,50
136,50
124,50
101,80
54,50
178,50
157,00
222,50
106,50
132,00
242,00
26,50
64,50
48,80
64,10
131,70
60,80
202.40
266,00
154,80
25,80
81,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
Alg.Pondsb.
Alrenta
America Fnd
Blnn.BelfVG
Bogamlj
Chemical F
Col. Growth
Concentra
Goldmines
Holland F
Interbonds
Japan Fund
Leveraged
New York Ind
Obam
Old Court
Sci Tech
Technology F
Tokyo PH
Unifonds
Vance Sand.
Viking
Wereldhave
229,50
146,50
135,20
253,00
134,00
137,50
27,60
27,50
20,90
1380,00
39,00
611,00
39,30
150,00
1220,00
130,50
97,50
9,75
34,00
121,50
17,70
43,00
173,00
229,50
146,50
135,20
253,00
134,00
137,50
27,60
27,50
20,90
1380,00
39,00
611,00
39,30
150.00
1220,00
130,40
97,50
9,75
34,00
121,50
18,90
17,70
43,00
173,00
AMSTERDAM (ANP) Op een ge-
drukt Damrak is de koers van Hoogo
vens woensdag verder omhoog ge
gaan. Dinsdag was de notering al
flink gestegen, vooruitlopend op de
bekendmaking van de halfjaarcijfers.
De fraaie uitkomsten leverden nu ver
dere vraag op en in de ochtenduren
kwam er nog eens bijna 2 bovenop
de koers op 54,90. Van de andere
actieve waarden was Océ van der
Grinten de enige die winst wist te
boeken, namelijk 0,50 op 243. Bij
de internationals zakte Akzo f 2,10
naar 89,50, Unilever raakte 1,70
kwijt op 265,80 en Koninklijke Olie
was tegen het middaguur 1 goed
koper geworden op 156,50. KLM
daalde 1,20 naar 178,80 en Phi
lips 0,80 naar 48,90. Ook de ban
ken raakten in de verdrukking. Aan
kop ging hier ABN met een verlies
van 4 op 306. Van de verzeke
raars daalde Aegon 4,50 naar
118, maar Amev en Nationale Ne
derlanden lagen relatief redelijk in de
markt. Elsevier ging 1,30 omlaag
naar 90,50 en Heineken 1,80 naar
136,20. De rest van de actieve
markt hield het op kleinere dalingen.
zonnige perioden
ANP/KNMI ie_e IJ 00
Perioden met zon en droog. Middagtem-
peratuur van 20 graden aan zee tot 23
graden in het zuiden van het land. Over
wegend matige wind, uit noordelijke
richtingen.
De vooruitzichten van vrijdag tot en met
maandag, droog en zonnig Middagtem-
peratuur oplopend tot ongeveer 26 gra
den.
Amsterdam
zwaar bewolkt
...21 gr
Aberdeen
zwaar bewolkt
17 gr
Athene
onweer
30 gr
Barcelona
onbewolkt
27 gr
Berlijn
licht bewolkt
20c
Bordeaux
onbewolkt
28
Brussel
onbewolkt
...25
Dublin
licht bewolkt...
...19
Frankfort
half bewolkt
...25
Geneve
onweer
26
Helsinki
zwaar bewolkt
.15
Innsbruck
half bewolkt
22
Klagenfurt
licht bewolkt
...23
Kopenhagen
half bewolkt
24
Lissabon
onbewolkt
.26
Locarno
licht bewolkt
..26 c
Londen
onweer.
26c
Luxemburg
licht bewolkt.
25 c
Madrid
onbewolkt
..32 c
Malaga
onbewolkt
33 g
Mallorca
onbewolkt
- 28 g.
Malta
onbewolkt
...33 gr
Munchen
half bewolkt...
24 gr
Nice
half bewolkt
.26 gr
Oslo
regenbui
19 gr
Parijs
licht bewolkt
23 gr
Rome
licht bewolkt
27 gr
Split
half bewolkt
27 gr
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder.
VANDAAG
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vhssingen
Wemeldinge
MORGEN
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
.06.25 u
20.59 u
22 56 u
11.17 u
06.27 u
.20.5du
...23.09 u
12 26 u
07 15 en 19.22 u
06.56 en 18.58 u
0607 en 18.19u
05 44 en 17 56 u
07.37 en 19.40u
07 48 en 19 50 u
07.24 en 19.27 u
06 37 en 18.49u
06 15 en 18.25 u
08 06 en 20.08 u
GROTE VAART
ACMAE A 14 35 w Dubai nr Port Victo
ria, ALAMAK 14 40 w Vigo nr Alexand
ra, ALDABI 14 te Rotterdam, AMSTEL-
MEER 14 170 nw Bermuda nr New Or
leans, AMSTELMOLEN 17 te Suez verw,
BILDERDIJK 14 te Hoek van Hofland,
BROERE AQUAMARINE 14 te Porto
Torres, BROERE EMERALD 14 37 wzw
Gibraltar nr Sines, DAPHNE 14 wach
tend op aankomst nr Sullomvoe, DIADE-
MA 14 160 w Lewis nr Texas City, DOC-
KEXPRESS-10 14 140 wzw Kreta nr
Rotterdam, FULGUR 14 450 w Land-
send nr Arzew, JAVAWIND 14 300 vn
Keelung nr Keelung, NEDLLOYD BAR
CELONA 14 290 zw Noumea nr Sura
baya, NEDLLOYD COLOMBO 14 te
Yokohama, NEDLLOYD HOLLANDIA 14
300 w Azoren nr Ponce, NEDLLOYD
HOORN 14 380 o St Helena nr Sou
thampton, NEDLLOYD HOUTMAN 14 vn
Fossurmer nr Jeddah, NEDLLOYD KAT
WIJK 14 200 nno Darwm nr Jakarta,
NEDLLOYD KYOTO 14 200 ozo Saigon
nr Singapore, NEDLLOYD LINGE 14
900 n Amsterdam Eiland nr Yokohama,
NEDLLOYD ROCHESTER 14 105 no
Massawa nr Suez, NEDLLOYD ROSA-
RIO 14 14 te Baltimore, NEDLLOYD
TASMAN 14 325 zo Hormuz nr Dubai,
NEDLLOYD VAN NECK 14 375 zo Hong
Kong nr Kobe, NOORDZEE 14 200 wzw
San Salvador nr Astoria, ONOBA 14 120
wnw Port ot Spain nr Sao Sebastiao,
ONIDNA 14 105 zw Cartagena nr Skik-
da
KLEINE VAART
ELGER 14 t a rede Tampa, KLIPPER 14
70 zo Abidjan nr Lagos, PACIFIC
COUNTESS 14 70 zw Port Harcourt nr
Dieppe, PACIFIC DUCHESS 14 50 nw
Jeddah nr Gibraltar, RINGGRACHT 15
vn Amsterdam nr Zaamdan, SYLVIA BE-
TA 15 te Gotenburg verw.
US dollar
3.17 - 3.29
Britse pond
4.12 - 4 42
Belg. tr
5.38 - 5.68
Duitse mark
110 50 - 114 50
Ital. lire
17 40 - 19.40
Port escudo
2.00 - 2.50
Can. dollar
2.47 - 2.59
Franse fr
35.25 - 38.25
Zwits fr
131 75 - 136.25
Zweedse kr
37.25 - 40.25
Noorse kr
37.50 - 40 50
Deense kr
29.25 - 32.25
Oost. schill. ...r
15.80 - 16.30
Spaanse pes
1 91 - 2.16
Griekse dr
2.50 - 3.30
Finse mark
52.00 - 55 00
Joeg. dinar
1.60 - 2.60
Ierse pond
3.31 - 3.61
Goud
Inkoop
36.530 per kg
Verkoop
37.030perkg
Zilver
Inkoop
795 per kg
Verkoop
865 per kg
Nicaragua
HET Vaticaan heeft vier
rooms-katholieke priesters die
een hoge post bezetten in de
sandinistische regering, tot 31
augustus de tijd gegeven om
af treden.
Proces Turkije
HET proces tegen 56 Turkse
intellectuelen, die een petitie
voor het 'totaal functioneren
van de democratie' hebben ge
tekend, is gisteren na de eerste
zitting verdaagd tot 14 sep
tember.
