self
Italiaanse politie beëindigt kaping
Deeltijdarbeid
voor predikant
Kredietverlening van Europese
Investeringsbank kwart groter
Harde kern stakende mijnwerkers maskeert afbrokkelen gelederen
Kaaiman doodt zwemmende jongen
Gemenebest-landen
willen kernwapen
vrije Stille Oceaan
I
I
1
Gent weigert nu alle
buitenlandse eerstejaars
Belgische
regering
leurt met
machine
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
DONDERDAG 9 AUGUSTUS 1984
SBINNEN-BXJITENLAND'
Lancering van
drie
kunstmanen
Aan 't werk
Toestand van
Hollie verbeterd
Door zingen
de kerk uit
Anglicaanse
kerk rukt op
BUITENLAND
Het weer
Af en toe zon:
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheepvaart-
berichten
Wat is uw
gulden waard
Jackson vraagt
visum aan
voor Z-Afrika
T5Q
r van landbouw omdat hij!
deelstaten niet stevig ge.|
'g onder druk zette. Enke-I
dagen later werd deze mi-!
ter ontslagen. Zijn opvol-1
r, Nestor Jost, verklaarde!
t het massaal toepassenl
n landbouwvergif nodig 1
s om superoogsten te be-l
ken en exportoverschotten
boeken.
Volgens de krant Folha de
o Paulo is in feite „een vos
opzichter van een kippen-
k" benoemd. Ook het par-
- entslid Ferrari sprak van 1
grof schandaal en pre-1
teerde een uittreksel uit 1
register van de Kamer I
i Koophandel. Hieruit I
ck dat de nieuwe land- 3
wminister tevens voor-1
ter is van de administra-
ve raad van Bayer to Bra- I
een filiaal van de West- I
itse multinational die toe- 1
lig ook een van de belang- I
kste leveranciers is van 3
dbouwvergif in Brazilië. 5
IIIIIIIIIIHIIIHIIIllllllllllllllllHIIIIIIIHIIIIll
iets tot hun beschikking krij-
;en. Volgens de kranten wa-
en de eerste klanten die zich
eze week meldden Nederlan-
lersEn in Bologna is een
eferendum gehouden over de
erbanning van de auto uit de
linnenstad ten gunste van
penbaar vervoer en fiets.
Jitslag: 75 procent was voor.
Waarom volgt Rome niet
iet voorbeeld van Florence en
iologna, zo vragen de Ro-
neinse kranten zich af. Al
naandenlang voeren de dag
laden hier actie voor de defi-
itieve verwijdering van de
uto uit de oude binnenstad.
daar de lokale politici die
naar al te goed beseffen hoe
:eer hun kiezers gesteld zijn
>p de auto, reageren angstig
m bevreesd. Voorlopig mogen
ie auto's van Rome niet meer
n de onmiddellijke omgeving
Van de Caracalla komen, op
;ondagochtend, en dat vinden
;e op het gemeentehuis al een
iele prestatie. Maar de Groene
'edaal, een Romeinse actie
groep van bekeerde automobi-
isten, gaat door met de strijd
'oor meer fietsgelegenheid in
Je stad. De auto is nog sterk in
lome, maar het rijk van de
'iets kome.
De Amerikanen zullen
waarschijnlijk verontwaar-
iigd en in alle oprechtheid
intkennen, dat ze proberen
ie eilanders van het atol te
/erjagen, maar het begint er
vel op te lijken. De Mars-
nall-eilandbewoners hebben
dan ook de hulp ingeroepen
ran een machtige advoca-
enfirma uit Washington en
ilepen de federale regering
>p dit moment van rechts
zaak naar rechtszaak.
Het gevolg is dat de VS
zich nu uiteindelijk gedwon
gen ziet de eilanders de ko-
nende vijftien jaar een
compensatiebedrag van 7
niljoen dollar per jaar te
letalen. De oorzaak van het
probleem van de Kwajalein-
eilandbewoners blijft echter
bestaan.
De wereld heeft zich wel
het lot aangetrokken van de
inwoners van Bikini - en
van de andere eilanden in de
Marshall-groep - en hun
ioor kernproeven verwoeste
eiland, omdat die affaire nu
eenmaal meer tot de ver-
oeelding sprak. We zijn ech-
:er vergeten dat deze andere
Vlarshall- eilandbewoners
iet zo goed tot de slachtof
fers van het kerntijdperk
'erekend kunnen worden.
Copyright The Guardlan/De Stem
JEM
T21 PAGINA 4
Van onze correspondent
HOME - Een nieuwe kaping
van een Iraans vliegtuig (de
vierde van de afgelopen twee
maanden) is gisteravond in
Rome beëindigd zonder dat er
een druppel bloed is gevloeid.
De passagiers (300 Iranezen)
(D de bemanning zijn onge
deerd, en zijn teruggevlogen
naar Teheran.
De kapers (twee jongeren,
tegenstanders van Khomeiny)
Rebben zich overgegeven aan
je Romeinse politie nadat hen
was beloofd dat ze niet zouden
worden mishandeld en dat de
internationale verdragen op
hun geval zouden worden toe
gepast.
De kaping begon in de nacht
van dinsdag op woensdag,
kort nadat het vliegtuig (een
airbus van Iran Air) was op
gestegen van het vliegtuig van
Teheran. Het toestel had als
eindbestemming Saoedi-Ara-
bië en vervoerde voornamelijk
Mekka-gangers. Boven zuid-
Iran maakten de kapers zich
van het toestel meester en
dwongen het naar Egypte te
vliegen. Na een korte tussen
landing in Cairo zette het toe
stel koers naar Italië, om van
daar door te kunnen vliegen
naar Parijs, de eindbestem
ming. In Frankrijk hoopten de
kapers met open armen te
worden ontvangen, zoals eer
der met tegenstanders van
Khomeiny was gebeurd.
Maar toen het toestel een
maal in Rome was geland be
gonnen de Fransen druk uit te
oefenen op de Italiaanse rege
ring om het toestel te beletten
op te stijgen en naar Frank
rijk door te vliegen. De Italia
nen zijn hierin geslaagd, maar
het heeft de verantwoordelijke
politiecommandant wel zeven
a acht uur onderhandelen met
de kapers gekost.
Eerst dacht men met 18 ka
pers te doen te hebben, vervol
gens werd het aantal vermin
derd tot 12, toen 6, toen 4 en
uiteindelijk bleef er maar een
kaper over. Een tweede kaper
had zich bij de ontruiming van
het toestel schuil gehouden
onder de passagiers en kon pas
later worden gearresteerd.
CAPE CANAVERAL (AFP) -
Van Cape Canaveral zullen
drie wetenschappelijke kunst
manen, een Amerikaanse, een
Britse en een Westduitse, ge
lijktijdig in de ruimte worden
gebracht.
Zij zijn bestemd voor bestu
dering van zonnewinden en
het magnetisch veld van de
aarde. De lancering, waaraan
een jarenlange voorbereiding
vooraf is gegaan, geschiedt
met een Amerikaanse Delta
raket.
Van onze correspondent
BRUSSEL - De Rijks Universiteit van Gent heeft het verbod op
inschrijven van eerstejaars buitenlandse studenten uitgebreid
tot alle faculteiten.
Aanvankelijk weigerde rector Cotterie alleen nieuwe buiten
landse studenten tot de faculteit diergeneeskunde toe te laten.
De rector van de RUG wil nu eerst van minister van Onder
wijs Coens weten wat hij moet doen met het groeiend aantal
buitenlandse studenten. Cotterie gaat akkoord met 2% buiten
landers op het totaal van de studenten, voor wie een normaal
collegegeld van 550,- per jaar wordt gevraagd, maar hij vindt
het percentage van 25 op verscheidene faculteiten buitensporig.
Meer geweld in mijnoorlog
LONDEN (AP) - In de 21 weken durende Brit
se mijnwerkersstaking die door steeds meer
geweld wordt gekenmerkt, hebben 1.650 men
sen volgens de politie twee mijnen en een
streekkantoor van de National Coal Board
overvallen.
Bij gewelddadigheden in Sutton-in-Ashfield en in
Bircotes, in Nottinghamshire, en in Doncaster in het
naburige Yorkshire werden tientallen auto's bescha
digd en ruiten ingegooid.
Het is de tweede keer in vier
dagen dat dergelijke aanval
len worden uitgevoerd. Sinds
het begin van de staking op 12
maart zijn twee stakers omge
komen en bijna 2.000 postende
stakers en politiemensen ge
wond. Ongeveer 4.000 stakers
zijn in hechtenis genomen.
Tijdens de jongste geweld
dadigheden werden 10 mensen
gearresteerd en raakten drie
agenten gewond. Een voor
lichter van de politie van Not
tinghamshire zei dat de onlus
ten dinsdagavond laat uitbra
ken toen 500 mannen uit
zwermden over het mijnwer
kersstadje Sutton-in-Ashfield.
Volgens de voorlichter hakte
de menigte in op 18 auto's van
werkende mijnwerkers die ge
parkeerd stonden bij de Sil-
verhill-mijn in Sutton-in-
Ashfield, en werden tientallen
ruiten van het kantoor van de
mijn ingegooid.
Ongeveer een-derde van de
183.000 leden van de mijnwer-
kersbond heeft de oproep tot
staken naast zich neer gelegd
en in Nottinghamshire zijn ve
len aan bet werk. Hun weige
ring te staken is een doorn in
het oog van de overige vak
bondsleden.
Twee mijnwerkers in
Yorkshire vertelden dinsdag
avond dat ze juridische stap
pen hebben ondernomen om
de vakbond te dwingen een
stemming over de staking te
houden. Het geding dat door
Bob Taylor en Ken Foulstone
bij het hooggerechtshof is
aangespannen, zal waar
schijnlijk vandaag dienen. Het
is de eerste keer dat zich teke
nen van onvrede voordoen in
Yorkshire, de thuisbasis van
Arthur Scargill, de voorzitter
van de vakbond.
„Het wordt tijd dat de ge
wone leden iets te zeggen krij
gen. Dat kan alleen met een
nationale stemming," zei
Foulstone. Vakbondsleiders
hebben alle verzoeken om een
dergelijke stemming tot dus
ver naast zich neergelegd, met
het argument dat de mijnwer
kers 'stemmen met hun voe
ten' door zich aan te sluiten bij
de staking. zisP
Van onze correspondent
BRUSSEL - De Belgische mi
nister van Economische Za
ken, Gaston Eyskens, probeert
uit alle macht een nieuwe ko-
Per te vinden voor een fraise-
machine van de Waalse firma
Pégard, die oorspronkelijk be
stemd was voor de Sovjet-
Unie.
De machine, ter waarde van
f6 miljoen, mag tot dusver
■echter niet naar de Sovjet-
Unie geëxporteerd worden
vanwege de mogelijkheid dat
tij aangewend kan worden
'oor militaire projecten, zoals
installatie van de middel
lange afstandsraket, de SS-20.
Hoewel de onderzoekcom
missie van de NAVO, de Co-
vom, nog geen duidelijkheid
'Wschaft heeft of het inder
daad gaat om een machine,
waarop een boycot in de rich
ting van de Sovjet-Unie rust,
™eft het apparaat grote ver
deeldheid gezaaid binnen de
Belgische regering.
DUSSELDORP (EPD) - Het convent van evangelische
vrouwelijke theologen in de Duitse Bondsrepubliek heeft
op zijn congres in Dusseldorp een resolutie aangenomen,
waarin een toereikend en flexibel banenbeleid wordt
geëist.
Om tot flexibiliteit te komen toont het convent zich
voorstander van deeltijdarbeid voor predikanten. Elke
predikantsplaats zou dan in principe in aanmerking die
nen te komen om naar wens der betrokkenen door meer
dan één predikant te worden bezet.
LONDEN (AP) - Een eerste se
rie onderzoeken bij Holiie
Roffey, 's werelds jongste ont
vanger van een ruilhart, heeft
aangetoond dat haar lichaam
het nieuwe orgaan tot dusver
accepteert.
Woordvoerder Tom Cosgro-
ve van het National Heart
Hospital in Londen zei dat er
nog verder onderzoek moet
plaatsvinden, maar dat de eer
ste onderzoeken geen afsto
tingsverschijnselen aan het
licht hebben gebracht.
De toestand van de 19-da-
gen oude Hollie gaf dinsdag
een lichte verbetering te zien
en was gisteren stabiel, aldus
Cosgrove.
MADRID (DPA) - Het gemeen
tebestuur van de Spaanse pro
vinciehoofdstad Logrono, cen
trum van de wijnstreek La
Rioja, heeft de kleine kerk van
de protestantse Philadelphia-
gemeente gesloten, omdat de
gemeentezang omwonenden te
veel in hun rust stoort.
De voornamelijk uit zigeu
ners bestaande gemeente zingt
zo hard, dat voorbijgangers
vaak bleven staan om vol ver
bazing de uit volle borst voort
gebrachte gezangen te beluis
teren.
De gemeente wil pas tot her
opening van het kerkje over
gaan als de lidmaten voldoen
de geluidwerende voorzienin
gen hebben getroffen.
Amerikanen mogen de
roep hebben al het oorspron
kelijke in naam van de voor
uitgang te hebben opge
ruimd, in het zuiden van de
VS zwemmen nog kaaiman
nen rond. Een ervan, ter
lengte van 3,5 meter, heeft in
de St. Lucie-rivier een
zwemmende jongen van elf
jaar aangevallen en gedood.
Toen het dier met het lijk in
de bek wilde wegzwemmen
maakte een kogelregen van
de politie een einde aan het
leven van de kaaiman.
- FOTO AP
GENEVE (EPD) - Naar de
persdienst van de Wereldraad
van Kerken meedeelt groeit de
Anglicaanse kerkgemeen
schap tegenwoordig in Afrika
zo snel, dat de Anglicaanse
wereldkerk is opgerukt naar
de derde plaats op de ranglijst.
De Rooms-Katholieke Kerk
is met 750 miljoen gelovigen
verreweg de grootste christe
lijke geloofsgemeenschap ter
wereld. Kerken verenigd in de
Wereldbond van Hervormde
en Gereformeerde Kerken
(WARC) hebben samen 70 mil
joen leden, terwijl de Anglica
nen nu 65 miljoen leden tellen,
van wie de meesten in Afrika
wonen, zodat het volgens de
primaat van de Anglicaanse
Kerk, dr. Robert Runcy, aarts
bisschop van Canterbury, al
lang niet meer juist is te spre
ken van de kerk van Enge
land.
BRUSSEL (DPA) - De Euro
pe Investeringsbank (EIB),
instelling van de Europese
Gemeenschappen, heeft in de
feste helft van dit jaar een
«Wart meer aan kredieten
'erleend dan in dezelfde pe-
"ode van vorig jaar.
Binnen de EG werd met 2,77
"tiljard ecu, ongeveer zeven
biljard gulden, twintig pro
eent meer verstrekt. Aan lan-
die via verdragen aan de
G gelieerd zijn werd nog
300 miljoen ecu, 760 mil
joen gulden, geleend, zo staat
1,1 een overzicht van de EIB.
Be kredietverlening aan de
«aden rond de Middellandse
-
Zee, in Afrika, het gebied van
de Stille Oceaan en het Cari-
bisch Gebied verdubbelde bij
na. De meeste kredieten van
de EIB werden verstrekt aan
de economische zwakke gebie
den binnen de EG.
Italië, Griekenland en Ier
land ontvingen in de eerste zes
maanden van dit jaar 62 pro
cent van alle door de EIB ver
strekte kredieten. Italië alleen
al kreeg 54 procent. Het geld is
voor het grootste deel bestemd
voor kleine en middelgrote be
drijven. Krediet werd ver
leend voor investeringen in
bijna 2300ondernemingen, bij
na driemaal zoveel als in de
eerste helft van 1983.
Ongeveer 1,8 miljard ecu, 4,5
miljard gulden, werd besteed
aan de vergroting van de pro-
duktiviteit en aan de toepas
sing van moderne technologie.
Deze wijze van kredietverle
ning door de EIB groeide het
sterkst.
Buiten de EG groeide de
kredietverlening aan de lan
den rond de Middellandse Zee
het meest. Vooral Spanje en
Portugal konden daarvan pro
fiteren teneinde hun economie
aan te passen aan de omstan
digheden op de gemeenschap
pelijke EG-markt. Het EIB-
geld werd daar beschikbaar
gesteld aan banken en andere
financiële instellingen die
daarmee weer kredieten ver
leenden voor kleine en mid
delgrote projecten in de indus
trie, de landbouw, de infra
structuur en het toerisme.
Gezien de toeneming van de
kredietverlening heeft de EIB
ook meer geld moeten opne
men. In de eerste zes maanden
werd er op de kapitaalmarkt
meer dan 2,1 miljard ecu, ruim
5,3 miljard gulden, geleend te
gen 1,6 miljard ecu, vier mil
jard gulden, in de eerste zes
maanden van het afgelopen
jaar.
PORT MORESBY (AP) - De premier van Papua New
Guinea, Michael Somare, heeft een eendaagse bijeen
komst van 18 leiders van landen van het Britse geme
nebest in Port Moresby geopend met een krachtig
pleidooi voor een kernwapenvrije zone in de Stille
Oceaan.
Somare verklaarde dat de
onlangs geïnstalleerde pre
mier van Nieuw-Zeeland, Da
vid Lange, andere naties in de
Stille Oceaan het voorbeeld
had gegeven. Lange ontzegde
onmiddellijk na zijn ambts
aanvaarding Amerikaanse
schepen met kernvoortstu
wing of kernwapens de toe
gang tot havens in Nieuw-
Zeeland.
Somare zei zich niet te wil
len mengen in de betrekkin
gen tussen Australië en
Nieuw-Zeeland, maar te gelo
ven dat Langes optreden een
reële gelegenheid biedt om de
nucleaire activiteiten in de
Stille Oceaan te beperken.
Somare, een van de voor
naamste woordvoerders voor
de eilandstaten in het zuidelij
ke deel van de Stille Oceaan,
riep de leiders op pogingen in
het werk te stellen om een ein
de te maken aan plannen om
radioactief afval in de Stille
Oceaan te storten.
Hij riep tevens Frankrijk op
een einde te maken aan de
kernproeven in Polynesië en
de Franse gebiedsdelen in de
Stille Oceaan onafhankelijk
heid te verlenen. Hij verklaar
de dat New Caledonia, het
grootste Franse gebiedsdeel in
de Stille Oceaan, een aanstoot
gevend symbool is van een pe
riode uit de geschiedenis die
thans tot het verleden behoort.
Corruptie
DE officier van justitie op het
Italiaanse eiland Sicilië, Anto
nio Costa, is, samen met vier
andere personen, gearresteerd.
Hij wordt er van verdacht
door de Mafia te zijn omge
kocht.
Sacharov
EEN Sovjet-dissident die deze
week meldde dat de natuur
kundige Andrej Sacharov zijn
hongerstaking had beëindigd,
heeft zijn mededeling weer in
getrokken. Hij verklaarde dat
zijn informatie waarschijnlijk
afkomstig was van de KGB, de
Sovjet-inlichtingendienst.
Bevolkings
conferentie
IN een boodschap aan de in
ternationale bevolkingsconfe
rentie in Mexico-stad heeft
paus Johannes Paulus II fel
stelling genomen tegen voor
behoedmiddelen, abortus en
sterilisatie. Een zware beledi
ging van de menselijke waar
digheid, zo noemt de paus alle
maatregelen van overheden
ter beperking van de vrijheid
van echtparen om zelf de om
vang van hun gezin te bepa
len.
Neergestort
IN het zuidoosten van Kenya
is een tweemotorig charter
vliegtuig verongelukt. Acht
buitenlandse toeristen en de
Kenyase piloot kwamen hier
bij om het leven. De passagiers
waren Zwitsers, Italianen en
Fransen.
In de Zuidzweedse stad
Malmoe is dinsdagavond een
tweemotorig privévliegtuig
neergestort. Alle zes inzitten
den kwamen om het leven.
Kongo
DE Kongolese premier kolonel
Louis Sylvain Goma is na
ruim acht jaar vervangen, zo
heeft Radio Kongo uit Brazza
ville bekend gemaakt. Als op
volger is door het centrale co
mité van de kongolese arbei
derspartij, de enige wettige
partij in Kongo, Ange Edouard
Poungui aangewezen.Op 23
september zullen verkiezingen
worden gehouden voor een
nieuwe nationale vergadering.
Schulden
Ecuador
ECUADOR heeft met de ban
ken waarbij het in het krijt
staat een overeenkomst on
dertekend voor uitstel van de
aflossing van een bedrag van
347,6 miljoen dollar dat dit
jaar had moeten worden vol
daan. Het genoemde bedrag is
omgezet in een lening. Ecua
dor heeft een totale buiten
landse schuld van omstreeks
6,6 miljard dollar.
AMSTERDAM (ANP) - De Amster
damse effectenbeurs is woensdag
goed op gang gekomen. In een ver
traagde en verzwakte reactie op de
turbulente vrijdag en maandag die
Wall Street heeft beleefd, gingen de
koersen woensdag in Amsterdam
omhoog. Gedurende de eerste twee
dagen van de week is het tobben ge
weest.
Op de lokale markt sprong Mulder er
uit. Dit bedrijf heeft bekendgemaakt
dat het voor het eerst sinds 1972 over
1984 vermoedelijk weer dividend zal
uitkeren. Het zag dit beloond met een
koersstijging van f 90 op een bied-
koers van 1400. Verder gebeurde
er op de lokale markt niet veel. Stij
gingen en dalingen hielden elkaar
ongeveer in evenwicht maar de ver
schuivingen waren betrekkelijk ge
ring. Bredero echter, die al een tijdje
in de lift zit, maakte een koers-
spronmg van 6 naar 187. Bols
werd 1 duurder op 91 en voor
CSM hadden beleggers 1,80 meer
over op 129,80. Kluwer klom 1,80
naar 139,80. Op de minlijn zaten
Stad Rotterdam met een verlies van
3 op 116 en KBB die 1,40 kwijt
raakte op 28,20. Nijverdal-Ten Cate
verloor 3 op 170 en Macintosh 2
op 219.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
119,00
121,00
Ahold
192,50
194,00
Akzo
89,80
92,50
ABN
313,00
319,50
Amev
156,50
155,00
Amro
55,20
56,50
Bos Kalis
28,50
28,20
Dordtsche petr.
136,50
142,00
Dordtsche petr.pref
134,50
140.00
Elsev. NDU
88,50
89,80
FGH
46,00
46,80
Gfst Broc.
146,20
150,50
Helneken
133,50
136,00
Hein. Holding
123,70
125,00
Holl.Beton Gr.
104,50
104,00
Hoogovens
48,80
52,30
KLM
175,40
182,50
Kon. Olie
151,30
158,60
Nat. Nederlanden
218,50
223,00
Nedlloyd Groep
106,90
109,30
NMB
134,00
136,50
Océ-v.d.Grlnten
241,00
239,00
Van Ommeren
26,00
26,50
Pakhoed Hold.cert.
62,50
62,50
Philips
47,00
49.20
Robeco
63,30
64.10
Rodamco
131,90
131,70
Rollnco
61,00
61,10
Rorento
201,70.
201,90
Unilever
265,00
269,30
Ver. bezit VNU
156,30
158,50
Volker Stevln
26,90
26,10
WUH
82,00
83,00
ABN aand.f.
226,00
Alg.Fondsb.
142,50
142,50
Alrenta
134,90
America Fnd
251,00
Blnn.BelfVG
134,90
BogamIJ
136,00
137,00
Chemical F
27,40
Col. Growth
27,30
Concentra
20,70
20,70
Goldmines
1350,00
Holland F
38,40
38,40
Interbonds
609,00
Japan Fund
37,00
37,80
Leveraged
142,00
New York Ind
1200,
1200,00
Obam
128.20
Old Court
97.00
97,50
Scl Tech
9,85
9,60
Technology F
33,70
Tokyo PH
120,00
Unlfonds
18,90
Vance Sand.
17,00
Viking
41,20e
42,00
Wereldhave
171,00
171,00
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten
x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=
dividend.
Mogelijk een bui, ook af en toe zon. Mid-
dagtemperatuur ongeveer 22 graden
Matige, en aan de kust en op het IJssel-
meer vrij krachtige noordenwind. De
vooruitzichten van vrijdag tot en met
maandag: zonnige perioden en een klei
ne kans op een bui. middagtemperatuur
rond 22 graden.
Amsterdamonbewolkt23 gr
Aberdeenzwaar bew20 gr
Atheneonbewolkt30 gr
Barcelonazwaar bew23 gr
Berlijnregen22 gr
Bordeauxzwaar bew20 gr
Brusselhalf bewolkt24 gr
Dublinzwaar bew20 gr
Frankfortzwaar bew24 gr
Genèvezwaar bew22 gr
Helsinkilicht bew25 gr
Innsbruckonweer23 gr
Klagenfurtzwaar bew22 gr
Kopenhagen licht bew 22 gr
Lissabononbewolkt31 gr
Locarnozwaar bew16 gr
Londenzwaar bew22 gr
Luxemburgonweer21 gr
Madridonbewolkt 28 gr
onbewolkt36 gr
licht bew 29 gr
onbewolkt30 gr
zwaar bew21 gr
zwaar bew27 gr
onbewolkt21 gr
23 gr
27 gr
29 gr
22 gr
23 gr
18 gr
Malaga
Mallorca
Malta
München..
Nice
Oslo
Parijsonweer
Romelicht bew
Splitonbewolkt
Stockholmzwaar bew.
Wenenhalf bewolkt..
Zurichzwaar bew..
Casa Blanca licht bew 27 gr
Istanbulonbewolkt 29 gr
Las Palmasonbewolkt33 gr
Tel-Avivlicht bew29 gr
Tunisonbewolkt
Los Angeleszwaar bew 21 gr
VANDAAG
Zon op06 15 u
Zon onder21.15 u
Maan op20.47 u
Maan onder03 10 u
MORGEN
Zon op06 16 u
Zon onder21.13 u
Maan op21.21 u
Maan onder04 16 u
VANDAAG
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge.
MORGEN
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
02 37 en 15 04u
02 1 7 en 14.41 u
01 41 en 14 07 u
01.14 en 13.40 u
02.53 en 15.18 u
03.30 en 15.49u
03.11 en 15.27 u
02 31 en 14 50 u
02.03 en 14 21 u
03 49 en 16.07 u
GROTE VAART
ABIDA 7 vn Whitegate nr Immingham.
ACMAEA 7 t.a. rede Muscat, ALAMAK 7
te Bremen, ALHENA 7 vn Buenos Aires
nr Santos, ALNATI 8 vn Bremerhaven nr
Rio de Janeiro, ALPHACCA 8 te Buenos
Aires verw., AMSTELDREEF 7 vn Viza-
gapatnam nr Calcutta, BAARN 8 te Cris
tobal verw., CHRISTINA werd 7 te Puer
to Limon verw., CINULIA 7 vn Hamburg
nr Stanlow, DOCKEXPRESS-11 8 te Ju-
bail verw FULGUR 7 vn Portland nr
Rotterdam, NEDLLOYD BAHREIN pass
7 Str. Ormoesz nr Djakarta, NEDLLOYD
BANGKOK 8 te Wellington verw., NED
LLOYD HOORN 8 te Port Elizabeth,
NEDLLOYD HOUTMAN 8 vn Rotterdam
nr Le Havre, NEDLLOYD KYOTO werd 7
Keelung verw., NEDLLOYD ROCHES
TER 8 vn Bahrein nr Dammam, NOORD
ZEE 7 t.a. rede Cristobal, PRINS FRE-
DERIK HENDRIK 7 te Port Jerome,
PRINS MAURITS 7 vn Scheveningen nr
Brindisi.
KLEINE VAART
CORRIE BROERE 7 vn Terneuzen nr
Genua, DUTCH GLORY pass 7 Bassu-
relle nr Antwerpen, DUTCH MASTER 7
te Rotterdam, DUTCH SPIRIT 8 te Rot
terdam, KEIZERSGRACHT 7 vn Eureka,
11 Kitimat verw., MARE BONUM pass 7
Aveiro nr Stanlow, MARE MAGNUM
pass 7 Oporto nr Piraeus, MIDSLAND 8
te Rotterdam, MIRABELLA 8 vn Sorong
nr Okpo, PACIFIC MARCHIONESS 8 te
Nouadhibou verw., REALENGRACHT
12 te Rotterdam verw., SCHOENER
pass 7 Kp. Three Points nr Lagos, SIN
GELGRACHT 7 vn Wismar nr Helsinki,
STELLA PRIMA pass 7 Kp. St. Vincent
nr Dairen, SYLVIA BETA 10 te Heroya
verw.
US dollar3.23 - 3.35
Britse pond4.15 - 4 45
Belg. fr5.39 - 5.69
Duitse mark111.00 - 115.00
Ital. lire17.50 - 19.50
Port. escudo2.00 - 2.50
Can. dollar2.46 - 2.58
Franse fr35.50 - 38,50
Zwits.fr131.75 - 136.75
Zweedse kr37.50 - 40.50
Noorse kr37.75 - 40.75
Deense kr29.50 - 32.50
Oost. schill15.86 - 16.36
Spaanse pes1.95 - 2 .20
Griekse dr2.60 - 3.40
Finse mark52.25 - 55.25
Joeg. dinar1.70 - 2.70
Ierse pond3.31 - 3.61
Goud
Inkoop36.250 per kg
Verkoop36.750 per kg
Zilver
Inkoop755 per kg
Verkoop825 per kg
(UPI/AFP) - De Amerikaanse
negerleider Jesse Jackson
heeft een visum aangevraagd
voor een bezoek aan Zuid-
Afrika.
Jackson wil filet zijn reis
een dialoog op gang brengen,
die kan leiden tot veranderin
gen in Zuid-Afrika.
