Braziliaanse landbouw kwistig met gif—bedreigt zich zelf
Kwajalein, beslist geen paradijs op aarde'
Kredie
Investe
ROME PER FIETS, OOK VOOR TOERISTEN
Italiaan
Harde kt
Belgische
regering
leurt met
machine
DONDERDAG 9 AUGUSTUS 1984
EXTRA
DONDERDAG 9 AUC
SAO PAULO - In Brazilië
komen jaarlijks enkele tien
tallen mensen om het leven
ten gevolge van de giganti
sche hoeveelheden giftige
stoffen die in de landbouw en
in bebossingsprojecten wor
den gebruikt.
Bestrijdingsmiddelen die
elders in de wereld al lang
verboden zijn, worden in
Brazilië driftig rondgespo-
ten. Volgens de overheid is
dit nodig om superoogsten en
exportoverschotten te berei
ken. Controlerende instan
ties, voor zover aanwezig,
worden gemakkelijk omzeild
en voor zover bekend sturen
alleen de Amerikanen zo nu
en dan Braziliaanse land-
bouwprodukten terug als ze
teveel gifstoffen bevatten.
Brazilië exporteert dit jaar
voor ongeveer tien miljard
gulden aan landbouwpro-
dukten naar de Verenigde
Staten en Europa. Hieronder
bevinden zich grote hoeveel
heden tropische vruchten als
meloenen, pinda's, mamöes,
paranoten, soja en vleespro-
dukten die in Brazilië uit de
grond worden gestampt met
behulp van gif bevattende
middelen die in de meeste
importerende landen aan
banden zijn gelegd of totaal
zijn uitgebannen.
De meeste van deze stof
fen, zoals aldrin, bhc, clorda-
ne, ddt, heptacloro, paraquat
en toxafeno worden ervan
verdacht kanker te veroorza
ken. Brazilië behoort tot de
vijf grootste verbruikers van
deze en andere vergiften, die
keurig verwerkt in vaak exo
tische vruchten deels weer
terugkeren naar het land van
herkomst, (wv)
Volgens de voorzitter van
de organisatie van agrono
men in Rio de Janeiro, Daniël
Fonseca Pinto, begonnen in
1974 multinationals Tordon
155 en 171, alsmede andere
vergiften die in de rijke lan
den verboden werden, mas
saal te exporteren naar de
derde wereld.
Soms besluit de Brazi
liaanse overheid op beperkte
schaal controlemechanismen
in te voeren, zoals het ge
beurde nadat in 1974 de Ver
enigde Staten een partij in
geblikt vlees weigerden om
dat er te veel bhc in zat. Zo
wees een officieel onderzoek
in 1980 uit, dat in 97 procent
van de 218 monsters nog net
toelaatbare hoeveelheden
bhc, ddt en endrin zaten. Het
tweederangs vlees dat de
Brazilianen zelf nuttigen
wordt helemaal niet gecon
troleerd.
Om enigszins een idee te
krijgen van de blijvende ge
volgen van de gifspuiterij op
het Braziliaanse platteland is
men aangewezen op onder
zoeken van universiteiten en
particuliere instellingen. In
dit verband wees een onder
zoek van de universiteit in
Sao Paulo uit, dat de hoe
veelheid ddt in borstvoeding
van Braziliaanse moeders in
de periode 1979-1981 liefst 160
microgram per kilo melk be
droeg drie a vier keer zo
veel als in de meeste Europe
se landen.
Jaarlijks worden vele dui
zenden Brazilianen die met
landbouwgif hebben gewerkt
in ziekenhuizen opgenomen.
Alleen al in de deelstaat Pa
rana, waar veel soja voor de
export wordt geproduceerd,
leverde de vorige oogst ook
1230 vergiftigingsgevallen op.
In de deelstaat Goias overle
den hierdoor in de afgelopen
maanden vijf kinderen en
een volwassene. In dezelfde
deelstaat stierven in de ze
ventiger jaren aan de gevol
gen van landbouwvergif
ruim vijfhonderd mensen.
De reactie van de fabri
kanten en autoriteiten is
veelal dat de boeren analfa
beet zijn en de gebruiksaan-
wijzigingen niet strikt opvol
gen. Dit argument gaat lang
niet altijd op. Ergonomen
onthulden de afgelopen
maanden, dat aan de rege
ring verbonden ondernemin
gen sinds 1976 op grote schaal
het beruchte ontbladerings-
middel 'agent orange', beter
bekend als 'gele regen', toe
passen in het Amazone-ge
bied. In het district Acre
werd het gebruikt om snel de
trans-amazoneweg te kun
nen aanleggen.
Ook voor het uit de grond
stampen van het Caraj as-
project, dat voor de massale
export van mineralen zorgt
en waarin ook de EG honder
den miljoenen dollars heeft
geïnvesteerd, is sinds 1981 op
grote schaal 'agent orange'
gebruikt. Meer dan veertig
mensen en duizenden stuks
vee zouden hieraan zijn be
zweken. Bovendien ging door
dit zwaar giftige middel vijf
tig procent van het kastanje
bomenareaal in de deelstaat
Para verloren. Volgens het
televisiestation Manchete is
toch een deel van besmette
paranoten geoogst en waar
schijnlijk geëxporteerd.
Journalisten en onderzoe
kers verklaarden dat in dat
gebied nog vele lekkende va
ten agent orange zijn achter
gebleven. Het spul was als
ontbladeringsmiddel ge
bruikt door het inmiddels
failliet verklaarde houtver
werkingsbedrijf Capemi, dat
werd geleid door generaals
en familieleden van militai
ren die de machtige inlich
tingsdienst in Brazilië leiden.
De generaals ontkennen
nu de beschuldigingen en
willen het gebied binnenkort
onder water laten lopen door
de sluizen van de nieuwe Tu-
curi-stuwdam te sluiten.
Volgens ecologen betekent
dit een ramp, erger dan de
ontploffing van een atoom
bom.
Successen
De milieubeschermende
organisaties staan in Brazilië
nog in de kinderschoenen, al
hoewel zij de laatste twee
jaar enkele belangrijke suc
cessen boekten. Zo werden in
zes deelstaten wetten aange
nomen die het gebruik van
landbouwvergif enigszins
aan banden legden. De
machtige organisatie van
kunstmest- en bestrijdings
middelenfabrikanten, de
ANDEF, zag onmiddellijk
haar produktiecijfers dalen
en stapte naar de rechter om
deze wetten illegaal te laten
verklaren.
Het parlementslid Antenor
Ferrari beschuldigde de AN
DEF ervan een ware oorlog
tegen deze wetgeving te zijn
begonnen en hij herinnerde
eraan dat in maart jongstle
den de ANDEF felle kritiek
uitte op de toenmalige minis
ter van landbouw omdat hit
de deelstaten niet stevig ge.|
noeg onder druk zette. EnkeJ
le dagen later werd deze miJ
nister ontslagen. Zijn opvolJ
ger, Nestor Jost, verklaarde!
dat het massaal toepassen
van landbouwvergif nodig i
was om superoogsten te be-i
reiken en exportoverschotten^
te boeken.
Volgens de krant Folha de
Sao Paulo is in feite „een vos
als opzichter van een kippen-
hok" benoemd. Ook het par
lementslid Ferrari sprak van
een grof schandaal en pre
senteerde een uittreksel uiti
het register van de Kamer i
van Koophandel. Hieruit
bleek dat de nieuwe land
bouwminister tevens voor
zitter is van de administra
tieve raad van Bayer to Bra-
sil, een filiaal van de West-i
duitse multinational die toe-1
vallig ook een van de belang-
rijkste leveranciers is van
landbouwvergif in Brazilië.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMn
Op de fiets lijkt
Rome te krimpen
Van onze correspondent Cees Manders
Op de fiets het Colosseum bezoeken moet de toekomst wor
den voor de toeristen.
De auto maakt fietsen in Rome haast tot een onmogelijk
heid.
ROME - Rome per fiets is niet zo onmogelijk
als liet op het eerste gezicht lijkt. Goed, er zijn
bochten en heuvels en het gemotoriseerde ver
keer is hels. Maar zijn deze handicaps over
wonnen, dan is er geen aangenamere manier
om deze unieke stad te zien dan vanaf het za
del van een tweewieler of bi-cicletta. En het
gekke is dat de laatste jaren steeds meer Ro
meinen zelf tot deze ontdekking komen.
Het gemeentebestuur heeft
in elk geval het plan opgevat
om het fietsen in deze stad wat
te vergemakkelijken.
Rome heeft zeven heuvels,
en het terrein is dus wat geac-
cidenteerder dan in bijvoor
beeld de Noordoostpolder.
Maar hoogteverschillen moe
ten niet overdreven worden.
En een keer een 'berg' geno
men, dan kun je je voor een ki
lometer of zo heerlijk laten
gaan, zonder enige inspan
ning.
Nee, het ergste voor de fiet
ser is nog het gemotoriseerde
verkeer dat hardnekkig wei
gert rekening te houden met
mede- weggebruikers. Romei
nen hebben hun auto innig
lief, soms nog meer dan hun
'mamma', en dat wil wat zeg
gen in deze haast matriarchale
cultuur. Het recht op auto is
een elementair grondrecht,
evenals het daaruit voort
vloeiend recht op parkeergele
genheid. De fiets wordt voort
durend door de auto in de
mangel genomen. De fiets is
rechteloos en vogelvrij. Fiet
sen mag best in Rome, als je
daarvoor nog maar een gaatje
in het verkeer kunt vinden.
Als Moser was opgegroeid in
Rome, zou hij nooit 'Campione
del Mondo' geworden zijn.
Fietsen doe je in Rome dus
als de auto nog niet ontwaakt
is, of naar strand of weekend
verblijf is overgebracht: in het
weekend en ook dan is het nog
verstandig voorzichtig te ma
noeuvreren. Maar op zondag
ochtend lijkt Rome voor de
fiets, en alleen voor die tijd
heeft het gemeentebestuur het
dan ook gewaagd enkele delen
van de stad geheel tot voor
auto's verboden gebied te ver
klaren. Rond de beroemde
Terme di Caracalla is een
fietsparcours uitgezet, de eer
ste in zijn soort in Rome, en
heuse verkeersagenten zullen
posten om daar wegen en la
nen autovrij te houden.
Inkrimpen
Maar het is doodzonde om je
fiets zondagochtend slechts
rond de Caracalla te sturen.
Op dat unieke moment is de
hele stad te berijden en te be
zien. Rome is een enorme stad,
maar op een fiets die dóór kan
rijden, die vele verkeerstekens
kan negeren (om de simpele
reden dat die alleen voor
auto's gemaakt zijn), schijnt
de stad enorm in te krimpen.
Van de wijk Trieste in het
noorden naar de wijk Eur in
het zuiden, een afstand van
zo'n twintig kilometer, is het
fiets tot hun beschikking krij
gen. Volgens de kranten wa
ren de eerste klanten die zich
deze week meldden Nederlan
ders En in Bologna is een
referendum gehouden over de
verbanning van de auto uit de
binnenstad ten gunste van
openbaar vervoer en fiets.
Uitslag: 75 procent was voor
Waarom volgt Rome niet
het voorbeeld van Florence en
Bologna, zo vragen de Ro
meinse kranten zich af. Al
maandenlang voeren de dag
bladen hier actie voor de defi
nitieve verwijdering van de
auto uit de oude binnenstad
Maar de lokale politici die
maar al te goed beseffen hoe
zeer hun kiezers gesteld zijn
op de auto, reageren angstig
en bevreesd. Voorlopig mogen
de auto's van Rome niet meer
in de onmiddellijke omgeving
van de Caracalla komen, op
zondagochtend, en dat vinden
ze op het gemeentehuis al een
hele prestatie. Maar de Groene
Pedaal, een Romeinse actie
groep van bekeerde automobn
listen, gaat door met de strijd
voor meer fietsgelegenheid in
de stad. De auto is nog sterkin
Rome, maar het rijk van de
fiets kome.
Spitsuur rond het Colosseum
Dit verhaal over het Ro
meinse fietsgenot heeft alleen
theoretische waarde tenzij het
enige nuttige aanwijzingen
bevat voor toeristen, voor Ne
derlanders bijvoorbeeld, die
de waarde van veel buitenland
afmeten naar de mate waarin
er gefietst kan worden. Juist
voor toeristen zijn in Rome
fietsen te huur, op alle dagen
van de week, bij Nino Collalti,
aan de Via del Pellegrino,
no. 182, een straatje aan de
Campo dei Fiori. Hij vraagt
2000 lire (ƒ3,60) per uur,
8000 lire per dag. Een deposito Het autovrij maken van de binnenstad is een politiek
is niet eens nodig, zo goed van moeilijk keuze. De kiezers zijn namelijk gesteld op hun auto.
(op zondagochtend) maar drie
kwartier fietsen. De rit van de
Caracalla naar het Colosseum
vergt vijf minuten en de af
stand Vaticaan-Piazza di
Spagna slechts vijftien minu
ten. Per fiets liggen alle mo
numenten, kerken, musea, pa
leizen en pleinen van deze stad
binnen handbereik. Het pro
bleem is echter dat je alles al
leen aan de buitenkant kunt
zien: de fiets mag niet mee het
museum in, en kom je dus van
een zeer kort gebed weer bui
ten uit de Basiliek van St. Jan,
dan is de kans groot dat de
fiets verdwenen is. Ook in Ro
me.
vertrouwen is deze Romeinse
fietsenmaker. Nino Collalti
kan natuurlijk geen hele bus
toeristen aan een fiets helpen,
maar wel tien tot vijftien man,
zo verzekert hij. Er is nog een
fietsenverhuurder, op het Na-
vona-plein, maar zijn arbeids
tijden zijn ongeregeld, evenals
zijn tarieven.
Experiment
Meer mogelijkheden zijn er
in Rome niet. Maar dat zal an
ders worden als de stad zich
wat meer fiets-minded gaat
opstellen. Deze ontwikkeling
is volgens sommigen in de toe
komst ook in autostad Rome
niet te stuiten, want de auto's
rijden zich nu al vast in hun
eigen verkeer. In Florence is
een fietsexperiment gestart
waarbij automobilisten die
bereid zijn hun wagen buiten
het centrum te laten, gratis
gedurende enkele uren een
Door Harold Jackson
KWAJALEIN - Kwajalein
is een eilandje dat deel uit
maakt van de Marshall -
eilanden in de stille Zuidzee.
Het ligt in een vergeten uit
hoek van de wereld. Het zal
daarom ook niemand verba
zen dat 99,99 procent van de
Amerikaanse bevolking niet
op de hoogte is van het be
staan van dit eilandje, dat
echter al 37 jaar Ameri
kaans grondgebied is. Even
min weet men dat de rege
ring in Washington er mil
jarden dollars aan heeft be
steed.
Het eiland biedt een
merkwaardige aanblik.
Tussen de wuivende kokos
palmen staan stekelige ra
dio- en radarantennes. Het
heeft een vliegveld waarop
het grootste vliegtuig van de
wereld gemakkelijk kan
landen en een stad met 3.000
geïmporteerde Amerikaanse
inwoners, die zo naar Ame
rikaans voorbeeld gemodel
leerd is dat je je ergens in
Nebraska zou wanen, als je
niet beter wist.
De eilandengroep waar
van Kwajalein deel uit
maakt, is alles wat nog bo
ven water uitsteekt van wat
eens een grote vulkaan moet
zijn geweest. Kwajalein is
met een oppervlakte van 2
miljoen vierkante meter het
grootste eiland en vormt de
voornaamste Amerikaanse
militaire controlebasis op de
Marshall-eilanden.
De afgelopen 30 jaar heeft
de VS bijna alle eilandjes
die deel uitmaken van de
Marshall-groep ontruimd;
de oorspronkelijke bewo
ners zitten nu samengepakt
op het mini-eilandje Eyebe.
Het eiland heeft een opper
vlakte van 250.000 vierkante
meter en hierop moeten de
8.000 mensen wonen, die oor
spronkelijk de eilanden in
het Marshall-gebied bevolk
ten.
De bevolking van Kwaja
lein bestaat praktisch geheel
uit Amerikanen, de crème
de la crème van Amerikaans
getalenteerde technici, die
zich voornamelijk bezighou
den met het controleren van
(de banen van elders gelan
ceerde raketten. Er staan
natuurlijk wel de nodige
voordelen tegenover het wo
nen in een dergelijke uit
hoek van de aarde.
Kwajalein heeft drie bio
scopen, die gratis de nieuw
ste films vertonen. Ook zijn
er basketbalvelden en ten
nisbanen, er is gezorgd voor
een golf course, een bow
lingclub en zelfs voor een
zwembad voor diegenen die
liever niet in de met haaien
bevolkte lagune zwemmen.
Voedsel, kleding en ande
re goederen worden tegen
hoge kosten uit Amerika
naar het eiland gevlogen.
Volgens Tracy Puritz, de ad
judant van de basis, zijn er
per maand 580 vluchten no
dig om de 40 ton aan goede
ren te vervoeren die de le
vensstandaard in Kwajalein
op peil moeten houden.
Aanpassing
Aantrekkelijk zijn na
tuurlijk ook de hoge lonen
en belastingvoordelen voor
de inwoners van Kwajalein.
Maar alle financiële en
sportieve voordelen ten spijt
is Kwajalein toch niet echt
een klein paradijsje op aar
de. Het leven vereist er na
melijk nogal wat aanpas
sing.
Allereerst zijn er de uitge
breide, nooit aflatende mili
taire veiligheidscontroles
waaraan niet alleen de we
tenschappers, maar ook hun
vrouwen en kinderen zich
moeten onderwerpen. In het
telefoonboek van de basis
staan met vette letters
waarschuwingen gedrukt
dat „telefoongesprekken af
geluisterd kunnen worden."
Hoewel het grootste ge
deelte van de buitenwereld
nog nooit van Kwajalein ge
hoord heeft, lijken de uitge
breide veiligheidsmaatrege
len wel terecht te zijn Er
gens aan de horizon ligt na
melijk een Russisch schip,
door de plaatselijke bevol
king Type X genoemd, dat
uitgerust is met apparatuur
die de stroom van electroni-
sche informatie de naar het
vasteland afluistert, ver
werkt en analyseert. Veel
van de informatie is natuur
lijk zwaar gecodeerd, maar
Type X, of een van zijn col
lega's is toch permanent
aanwezig in dit deel van de
Grote Oceaan.
Politiemacht
Een ander punt van onbe
hagen vormt de grote poli
tiemacht op het eiland. Voor
elke vijf werknemers op de
basis is er één politieman.
Het is zelfs zo dat er al lied
jes hierover de ronde doen,
die erop neer komen dat de
geïmporteerde bevolking
zich 'gevangen' voelt.
Een mogelijke oorzaak
voor de breuk in de paradij
selijke illusie moet waar
schijnlijk gezocht worden in
de behandeling van de oor
spronkelijke bewoners, die
ertoe geleid heeft dat er in
1983 een poging tot het her
winnen van hun door de
Amerikanen beheerde land
werd gedaan. De oorspron
kelijke bewoners begonnen
toen vanuit het buureiland
Eyebe met een invasie van
de basis op Kwajalein. Dat
had niet alleen tot gevolg
dat er nog strengere veilig
heidscontroles kwamen,
maar ook dat de op Kwaja
lein werkende Amerikanen
zich er beter van bewust
gingen worden over wat de
bevolking uit naam van
Amerika aangedaan was.
Als doekje voor het bloe
den heef de VS toegezegd
270.000 miljoen dollar uit te
willen trekken om te zorgen
voor een telefoonverbinding
per satelliet voor de inwo
ners van Eyebe. Het wrange
van de situatie is dat er op
Eyebe helemaal geen tele
foons zijn. En een telefoon is
niet het voornaamste waar
het de eilandbewoners aan
ontbreekt. In feite ontbreekt
het de 8.000 inwoners aan
land, aan voldoende water
toevoer, aan een goede me
dische verzorging en zelfs
aan ruimte om hun doden te
begraven.
De voornaamste attracties
van de Kwajalein-atol voor
Amerika is dat het op onge
veer 6.000 km van Californië
ligt - ongeveer de afstand
die Amerikaanse raketten
moeten afleggen om hun
doelwitten in de Sowj et-
Unie te bereiken - dat het
praktisch onbekend is bij de
rest van de wereld en dat de
eilanders sinds 1947 onder
Amerikaanse rechtsbe
voegdheid vallen.
Eyebe is waarschijnlijk 's
werelds slechtste voorbeeld
van kolonialisme en het is
dan ook op zijn minst iro
nisch te noemen dat, terwijl
president Reagan herhaal
delijk de mond vol heeft van
vrijheid en rechtvaardig
heid, de VS vasthoudt aan
haar imperialistische hou
ding ten opzichte van de
eilanden.
Pendelen
De condities waaronder
de mensen op Eyebe moeten
leven, vormen een scherp
contrast met het airconditio
ned luxe leventje op de basis
van Kwajalein. De oor
spronkelijke bewoners van
het eiland pendelen elke dag
heen en weer tussen Kwaja
lein, waar ze werken en
Eyebe, waar ze moeten le
ven.
Ze mogen niet op het
eiland blijven en de voor
naamste voorzieningen gaan
ook aan hun neus voorbij.
Eyebe heeft te kampen met
een groot tekort aan water,
maar toch mogen de dagar
beiders slechts 20 liter water
terug naar hun huizen op
Eyebe nemen. En dat terwijl
er op de basis water in over
vloed is.
De Amerikanen zullen
waarschijnlijk verontwaar
digd en in alle oprechtheid
ontkennen, dat ze proberen
de eilanders van het atol te
verjagen, maar het begint er
wel op te lijken. De Mars
hall-eilandbewoners hebben
dan ook de hulp ingeroepen
van een machtige advoca-
tenfirma uit Washington en
slepen de federale regering
op dit moment van rechts
zaak naar rechtszaak.
Het gevolg is dat de VS
zich nu uiteindelijk gedwon
gen ziet de eilanders de ko
mende vijftien jaar een
compensatiebedrag van
miljoen dollar per jaar te
betalen. De oorzaak van het
probleem van de Kwajalein-
eilandbewoners blijft echter
bestaan.
De wereld heeft zich wel
het lot aangetrokken van de
inwoners van Bikini - en
van de andere eilanden in de
Marshall-groep - en hun
door kernproeven verwoeste
eiland, omdat die affaire nu
eenmaal meer tot de ver
beelding sprak. We zijn ech
ter vergeten dat deze andere
Marshall- eilandbewoners
net zo goed tot de slachtof
fers van het kerntijdperk
gerekend kunnen worden.
Copyright The Guardlan/De Ste"1
Van onze correspondent
HOME - Een nieuwe kapii
van een Iraans vliegtuig
vierde van de afgelopen tw
maanden) is gisteravond
Rome beëindigd zonder dat
ven druppel bloed is gevloei
pe passagiers (300 Iraneze
en de bemanning zijn ong
deerd, en zijn teruggevloge
naar Teheran.
De kapers (twee jongere
tegenstanders van Khomein
hebben zich overgegeven at
de Romeinse politie nadat he
was beloofd dat ze niet zoude
Me<
LONDEN (AP) - In d
se mijnwerkersstakii
geweld wordt gekenr
sen volgens de poli'
streekkantoor van c
overvallen.
Bij gewelddadigheden
Bircotes, in Nottingham!
naburige Yorkshire wer
digd en ruiten ingegooid.
Het is de tweede keer in vit
dagen dat dergelijke aanva
len worden uitgevoerd. Sint
het begin van de staking op 1
maart zijn twee stakers omgt
komen en bijna 2.000 postenc
stakers en politiemensen ge
wond. Ongeveer 4.000 staket
zijn in hechtenis genomen.
Aan 't werk
Tijdens de jongste geweld
dadigheden werden 10 mense
gearresteerd en raakten dri
agenten gewond. Een voor
lichter van de politie van Not
tinghamshire zei dat de onlus
ten dinsdagavond laat uitbra
ken toen 500 mannen uit
zwermden over het mijnwet
kersstadje Sutton-in-Ashfielt
Volgens de voorlichter hakt
de menigte in op 18 auto's va
werkende mij nwerkers die ge
parkeerd stonden bij de Sil
verhill-mijn in Sutton-in
Ashfield, en werden tientalle
ruiten van het kantoor van d
mijn ingegooid.
Ongeveer een-derde van d
183.000 leden van de mijnwer
kersbond heeft de oproep to
staken naast zich neer geleg
en in Nottinghamshire zijn ve
len aan Ijet werk. Hun weige
ring te staken is een doorn i
het oog van de overige vak
bondsleden.
Van onze correspondent
BRUSSEL - De Belgische mi
uister van Economische Za
ken, Gaston Eyskens, probeer
uit alle macht een nieuwe ko
per te vinden voor een fraise
machine van de Waalse firm.
Pégard, die oorspronkelijk be
stemd was voor de Sovjet
Unie.
De machine, ter waarde vat
6 miljoen, mag tot dusvet
echter niet naar de Sovjet-
Unie geëxporteerd worder
vanwege de mogelijkheid da
zij aangewend kan worder
voor militaire projecten, zoals
de installatie van de middel
lange afstandsraket, de SS-20.
Hoewel de onderzoekcom
missie van de NAVO, de Co-
wm, nog geen duidelijkheic
verschaft heeft of het inder
daad gaat om een machine
waarop een boycot in de rich
ting van de Sovjet-Unie rust
heeft het apparaat grote ver
deeldheid gezaaid binnen de
Belgische regering.
BRUSSEL (OPA) - De Euro
Pese Investeringsbank (EIB)
een instelling van de Europesi
Gemeenschappen, heeft in d<
eerste helft van dit jaar eei
kwart meer aan kredietei
verleend dan in dezelfde pe
Mode van vorig jaar.
Binnen de EG werd met 2,7'
■biljard ecu, ongeveer zever
miljard gulden, twintig pro
cent meer verstrekt. Aan lan
den die via verdragen aan de
kG gelieerd zijn werd noj
?®ns 300 miljoen ecu, 760 mil
joen gulden, geleend, zo staa
'h een overzicht van de EIB.
De kredietverlening aan de
landen rond de Middellandse
